Cô Gái Hang Động

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

NHỮNG KẺ MAN DẠI

Nadara không tỉnh lại cho đến khi Stark đã vào đến bờ và đang lôi cô lên bãi cát phía trên mép nước. Mãi vài phút sau khi mở mắt, cô mới lờ mờ nhớ lại được những sự kiện diễn ra ngay trước lúc Stark tấn công mình. Cô vẫn cảm nhận được chiếc phao cứu sinh còn quấn quanh người, và khi Stark cúi xuống bên trên để tháo nó ra, cô biết đó là hắn, mặc dù trong cơn choáng váng cô chẳng thể nhìn rõ mặt mũi hắn.

Chuyện gì đã xảy ra? Dần dần, ý thức về hành vi táo bạo của gã đàn ông đó hiện rõ trong tâm trí cô—hắn đã nhảy khỏi tàu Priscilla và bơi vào bờ cùng với cô thay vì phải đối mặt với hậu quả từ hành động tàn bạo của mình.

Đối với một cô gái lớn lên dưới sự bảo bọc của nền văn minh, hoàn cảnh của Nadara có lẽ đã là vô vọng; nhưng Nadara chẳng biết đến sự bảo vệ nào khác ngoài sự nhanh nhạy của trí óc và sự dẻo dai từ những cơ bắp trẻ trung của chính mình. Đối với cô, việc bị giam cầm trong không gian chật hẹp của chiếc du thuyền cùng với gã đàn ông này còn đáng sợ hơn gấp bội, vì nơi đó đối với cô hoàn toàn xa lạ và mới mẻ. Cô vẫn luôn nửa sợ hãi, nửa nghi ngại tất cả những người trên tàu Priscilla, trừ cha của Thandar và Thuyền trưởng Burlinghame; nhưng liệu họ có bảo vệ được cô khỏi Stark? Cô không biết. Trong bộ tộc của cô, chỉ có cha, anh trai hoặc bạn đời mới đứng ra bảo vệ người phụ nữ trước kẻ cưỡng đoạt, và trên con tàu nhỏ bé kia, cô chẳng có ai trong số họ.

Nhưng giờ đây thì khác. Cô cảm nhận được theo bản năng rằng trên một bờ biển hoang dã, dù xa lạ và lạ lẫm đến đâu, cô vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối so với gã sĩ quan thứ nhất của tàu Priscilla. Hắn đã dành cả đời mình gần những chốn văn minh; hắn chẳng biết gì về kỹ năng sinh tồn nơi rừng rậm, thứ vốn đã ăn sâu vào máu thịt của cô. Hắn có thể chết đói giữa vùng đất trù phú chỉ vì không biết tìm thức ăn ở đâu, cái gì ăn được và cái gì không. Đây là điều mà những kinh nghiệm thuở đầu đời bên cạnh Waldo Emerson đã dạy cô. Khi đường đời của họ lần đầu giao nhau, Waldo cũng ngây thơ như một đứa trẻ sơ sinh trước những kỹ năng của cuộc sống nguyên thủy—và Nadara đã phải dạy hắn mọi thứ.

Phía sau họ, Nadara nghe tiếng xào xạc dịu dàng của những tán cây—vô vàn âm thanh của đêm rừng rậm đang chuyển mình—và cô mỉm cười. Xung quanh họ tối đen như mực. Stark đã tháo chiếc phao cứu sinh và đặt nó dưới đầu cô. Hắn nghĩ cô vẫn còn bất tỉnh—có lẽ đã chết. Giờ hắn đang vắt nước khỏi quần áo, quay lưng lại phía cô.

Nadara đứng dậy—không một tiếng động, nhẹ nhàng như Nagoola. Như một cái bóng, cô tan biến vào màn đêm đen kịt của khu rừng ven bờ. Cẩn trọng và tỉnh táo, cô dò dẫm từng bước vào trong bụi rậm chằng chịt vài mét. Đến gốc một cái cây lớn, cô dừng lại, lắng nghe. Rồi cô phát ra một âm thanh thấp, lạ lùng bằng đôi môi, và lại lắng nghe thêm chốc lát. Cô lặp lại điều đó ba lần, và rồi, có vẻ hài lòng vì không thấy mối nguy hiểm nào ẩn nấp bên trên, cô đu mình lên những cành cây thấp, leo nhanh chóng cho đến khi tìm được một chỗ ngồi thoải mái để nghỉ ngơi.

Dưới bãi biển, Stark sau khi vắt bớt nước khỏi quần áo, quay lại để kiểm tra và vực cô gái dậy, nếu cô còn sống. Ngay cả trong bóng tối, dáng hình cô lẽ ra phải hiện rõ trên nền cát vàng, nhưng giờ đây cô không còn ở đó nữa. Stark sững sờ. Đôi mắt hắn đảo nhanh từ điểm này sang điểm khác, nhưng không thể tìm thấy bóng dáng cô ở bất cứ đâu. Chỉ có bãi biển, biển cả và khu rừng. Cô đã chọn nơi nào để bỏ trốn? Stark không mất nhiều thời gian để đoán ra, và ngay lập tức hắn bước về phía khối đen u ám của bìa rừng.

Khi đến gần, hắn bước chậm lại. Ý nghĩ phải bước vào khu rừng đáng sợ đó khiến những cơn rùng mình lạnh lẽo chạy dọc sống lưng hắn. Liệu một cô gái yếu đuối có dám bước vào những hiểm nguy không tên kia? Chắc chắn cô đã làm vậy, và cùng với quyết định đó, một lòng quyết tâm mới trỗi dậy. Một cô gái còn dám làm, thì chẳng lẽ hắn lại không? Một lần nữa, hắn sải bước dứt khoát về phía khu rừng.

Ngay tại bìa rừng, hắn nghe thấy một âm thanh thấp, kỳ lạ vọng ra từ cách đó chưa đầy mười bước chân trong bóng tối chằng chịt đáng sợ. Đó chính là Nadara, cô đang phát ra hai nốt âm thanh mà một tổ tiên xa xưa nào đó trong bộ tộc cô đã phát hiện ra là có thể khiến Nagoola gầm gừ đáp lại, và khiến kẻ thù truyền kiếp khác của loài người—con rắn lớn, trơn tuột với những cuộn thân ngoằn ngoèo đang đe dọa phía trên cành cây—phải rít lên đầy khó chịu. Chỉ có chúng là Nadara sợ—ngoài ra còn có con người. Vì vậy, trước khi leo lên cây vào ban đêm, cô thường có thói quen đảm bảo rằng không có Nagoola hay Coovra nào đang lảng vảng trên cành cây mà cô chọn làm nơi trú ẩn. Stark vội vã rút lui, và suốt đêm dài u ám còn lại, hắn không dám bén mảng ra khỏi bãi biển lần nào nữa.

Khi bình minh ló dạng, Nadara đã tỉnh táo hẳn sau giấc ngủ trong sự an toàn tương đối trên cái cây lớn, còn Stark thì phờ phạc, kiệt sức vì một đêm không ngủ trong nỗi kinh hoàng và hối hận. Hắn nguyền rủa bản thân, nguyền rủa cô gái và cái ham muốn thú tính của mình, rồi khi tâm trí hắn hiện lên khuôn mặt xinh đẹp và thân hình hoàn hảo của cô, hắn bật dậy và sải bước tiến nhanh về phía rừng rậm. Hắn phải tìm thấy cô. Tất cả những gì hắn đã hy sinh không thể vô ích. Hắn sẽ tìm thấy cô và giữ cô lại. Họ sẽ cùng nhau xây dựng một tổ ấm trên bờ biển nhiệt đới này. Hắn sẽ tận hưởng tất cả những gì cuộc sống này có thể mang lại.

Hắn vừa bước được vài bước thì phát hiện, in rõ trên lớp cát ẩm ướt trước mặt, là những dấu chân trần của Nadara tạo thành một con đường mòn dẫn vào rừng. Với nụ cười thỏa mãn và đắc thắng, gã đàn ông lần theo dấu chân ấy bước vào mê cung cây cối, nơi ẩm ướt và âm u ngay cả dưới ánh mặt trời buổi sớm.

Tình cờ, hắn vấp phải Nadara. Cô đã leo xuống khỏi cây để tìm nước. Họ nhìn thấy nhau cùng một lúc. Cô gái quay đầu chạy sâu hơn vào rừng. Gã đàn ông bám sát phía sau. Cuộc rượt đuổi kéo dài vài trăm mét xuyên qua khu rừng rậm rạp, kết thúc đột ngột tại rìa một khoảng đất trống phủ đầy đá, phía sau đó sừng sững những vách đá dựng đứng, cao vút ba trăm feet so với mặt rừng.

Một nụ cười nửa miệng thoáng hiện trên môi Stark khi hắn thấy rào cản mà thiên nhiên đã đặt ra trước con mồi của mình; nhưng ngay lập tức, nụ cười ấy đông cứng thành vẻ kinh hoàng khi một tiếng động khẽ khàng bên phải thu hút sự chú ý của hắn khỏi cô gái đang chạy trốn phía trước. Trong khoảnh khắc, hắn đứng chôn chân kinh ngạc, rồi một cái nhìn nhanh về phía cô gái cho thấy cô đang leo lên vách đá dốc đứng với sự nhanh nhẹn như một con khỉ, và với một tiếng kêu để gây chú ý, hắn lại nhảy bổ theo cô, nhưng lần này chính hắn lại trở thành con mồi—kẻ đi săn đã trở thành kẻ bị săn, bởi phía sau hắn đang đuổi theo hai mươi tên man di mình đầy hình xăm, tay lăm lăm những ngọn giáo dài mảnh khảnh hoặc vung những thanh parang sắc bén.

Nadara không cần tiếng kêu cảnh báo của Stark mới biết đến sự hiện diện của những kẻ man dại. Cô đã nhìn thấy chúng ngay khoảnh khắc vừa thoát khỏi khu rừng, và nhìn thấy chúng, cô biết mình không còn cần phải lo sợ gã đàn ông da trắng kia nữa. Tuy nhiên, ở bọn chúng, cô nhìn thấy một mối nguy hiểm lớn hơn đối với bản thân, vì chắc chắn chúng sẽ chẳng gặp khó khăn gì trong việc tóm được cô ngay trên địa bàn của chúng, trong khi việc trốn tránh gã đàn ông da trắng kia vốn chẳng khiến cô phải bận tâm nhiều.

Lên được nửa vách đá, cô dừng lại nhìn xuống. Stark đã đến chân vách đá dốc đứng ngay trước những kẻ truy đuổi một quãng ngắn. Hắn chọn con đường này vì thấy cô gái leo lên rào cản đá này dễ dàng quá, nhưng hắn đã tính toán mà không cân nhắc đến kinh nghiệm cả đời đứng sau sự nhanh nhẹn của Nadara. Ngay từ thuở lọt lòng, cô đã sống trên bề mặt và trong những hang động của các vách đá dựng đứng. Những bước đi chập chững đầu đời của cô là dọc theo rìa của những gờ đá hẹp.

Tuy nhiên, khi gã đàn ông chạm vào vách đá, hắn thấy trước mặt mình là một bức tường dường như không thể leo nổi. Hắn liếc nhìn đầy sợ hãi và khẩn cầu về phía cô gái đang ở tít trên cao. Hai lần hắn cố gắng leo lên để thoát khỏi tầm với của những kẻ man dại đang tiến tới—những kẻ có khuôn mặt xăm trổ, đôi tai dài xệ xuống và hàm răng đen bóng được mài nhọn, trông còn đáng sợ hơn cả những vũ khí giết người hay những tiếng hò reo chiến tranh của chúng. Mỗi lần như vậy, hắn lại trượt ngã, bám víu tuyệt vọng vào những mỏm đá và những loại cây cối cứng cáp bám rễ trong các kẽ nứt của đá granite. Đôi tay hắn rướm máu và bị rách nát, khuôn mặt trầy xước và quần áo tả tơi. Và giờ thì lũ man di đã áp sát. Chúng thấy hắn không có vũ khí. Chưa cần đến giáo hay parang—chúng sẽ bắt sống hắn.

Còn cô gái, chúng nhìn cô với vẻ kinh ngạc khi thấy cô leo thoăn thoắt lên vách đá dốc đứng. Với tất cả những kỹ năng nguyên thủy của mình, điều này vẫn nằm ngoài khả năng của chúng. Chúng là người của rừng già và sông nước. Chúng sống trong những ngôi nhà lợp lá dựng cao trên những chiếc cọc dài. Chúng biết rất ít hoặc chẳng biết gì về nghệ thuật của những người sống trên vách đá. Đối với chúng, kỳ tích của cô gái da trắng kỳ lạ này không khác gì một phép màu.

Nadara nhìn chúng thô bạo túm lấy Stark đang kinh hãi. Cô thấy chúng trói hai tay hắn ra sau lưng, rồi cô thấy chúng quay sự chú ý về phía mình một lần nữa.

Ba tên chiến binh cố gắng leo lên vách đá theo cô. Chúng leo chậm chạp. Cô mỉm cười trước sự sợ hãi và vụng về rõ rệt của chúng—cô chẳng cần phải sợ những kẻ này, chúng không bao giờ có thể chạm tới cô. Cô để chúng tiến đến cách mình chỉ hơn ba mét, rồi nới lỏng một tảng đá granite vụn, cô ném thẳng vào đầu tên dẫn đầu. Với một tiếng kêu đau đớn và hoảng loạn, hắn đổ ập về phía sau đè lên những kẻ bên dưới, cả ba ngã nhào, gào thét và cào cấu trên những tảng đá dưới chân vách đá.

Không tên nào bị giết, dù tất cả đều bầm dập, và kẻ trúng đòn của cô máu chảy đầm đìa từ vết thương trên trán. Những kẻ còn lại cười nhạo chúng—chẳng mấy an ủi gì khi bị một cô gái đánh bại. Rồi chúng rút lui một quãng, ngồi xổm thành vòng tròn bắt đầu một cuộc bàn tán dài. Những cử chỉ lặp đi lặp lại hướng về phía cô khiến Nadara tin rằng cô chính là chủ đề trong cuộc tranh luận của chúng.

Một lát sau, một tên trong số chúng đứng dậy và tiến lại gần chân vách đá. Ở đó, hắn gào thét vào cô gái vài phút. Khi xong việc, hắn đứng đợi, rõ ràng là chờ một câu trả lời từ cô; nhưng vì Nadara không thể hiểu một từ nào trong ngôn ngữ của tên này, cô chỉ có thể lắc đầu.

Tên phát ngôn quay lại với đồng bọn và một cuộc họp dài lại diễn ra. Trong lúc đó, Nadara leo lên cao hơn nữa để tránh xa tầm phóng của những ngọn giáo mảnh khảnh. Trên một gờ đá hẹp, cô dừng lại, gom quanh mình những mảnh đá rời mà cô có thể cạy ra từ bề mặt vách đá—cô sẽ chuẩn bị cho một cuộc tấn công bất ngờ, và cô không hề nghi ngờ về kết quả của trận chiến. Cô cảm thấy rằng nếu không vì thiếu thức ăn và nước uống, cô có thể giữ vững vách đá này mãi mãi trước vô số kẻ man dại—nếu chúng không thể leo giỏi hơn những kẻ này.

Nhưng những kẻ man dại không cố gắng tấn công thành trì của cô thêm lần nào nữa. Thay vào đó, chúng đột ngột nhảy dựng lên từ cuộc hội ý, và không thèm nhìn lại cô, chúng biến mất vào trong rừng, mang theo tù nhân. Khi khuất tầm nhìn của cô gái, chúng bố trí hai tên đứng ngay trong tán lá che khuất để bắt cô nếu cô leo xuống. Những tên còn lại vội vã đi song song với vách đá cho đến khi một khúc ngoặt đột ngột vào sâu trong nội địa đưa chúng đến một điểm mà từ đó chúng có thể lại xuất hiện ở khoảng đất trống mà không lọt vào tầm mắt của Nadara.

Tại đây, chúng ngay lập tức đi vào một con đường mòn quen thuộc dẫn lên xuống khắp bề mặt vách đá. Stark bị lôi kéo và thúc giục đi cùng chúng trong quá trình leo lên. Những ngọn giáo nhọn và mũi của những thanh parang sắc bén giục hắn phải nhanh lên. Đến khi toán người lên tới đỉnh, gã đàn ông da trắng đã rướm máu từ hàng chục vết thương nông.

Giờ thì toán người quay trở lại dọc theo đỉnh vách đá theo hướng chúng vừa tới.

Nadara, không thể hiểu nổi lý do tại sao chúng từ bỏ ý định bắt cô, tuy nhiên cũng không để bản thân rơi vào cảm giác an toàn giả tạo. Cô biết vách đá là nơi an toàn nhất cho mình, nhưng những cơn đói khát cảnh báo rằng cô phải sớm rời khỏi đó để tìm nguồn sống. Cô vừa định leo xuống rừng phía dưới để tìm thức ăn và nước uống thì những cử động nhỏ nhất của những dây leo rũ xuống từ một cái cây bạnh gốc khổng lồ bên dưới cô và ngay sát bìa rừng đã thu hút sự chú ý nhạy bén của cô. Cô biết rằng chuyển động đó là do một con vật nào đó bên dưới cái cây gây ra, và cuối cùng, khi cô chăm chú quan sát trong một hoặc hai phút, cô phát hiện ra qua một khoảng hở trong bức tường xanh lá là những chiếc lông dài của một con chim trĩ Argus, thứ vốn được dùng để trang trí trên những chiếc mũ chiến tranh của lũ man di.

Dù bây giờ đã biết mình đang bị theo dõi, cô cũng biết rằng mình có thể lên tới đỉnh vách đá và có khả năng tìm thấy cả thức ăn lẫn đồ uống, nếu may mắn có ở gần đó, trước khi lũ man di kịp đuổi kịp cô. Sau đó, cô phải dựa vào trí thông minh và tốc độ của mình để giành lại sự an toàn của vách đá trước chúng. Việc chúng sẽ cố leo lên rào cản tại cùng điểm mà cô đã leo lên là điều cô nghi ngờ, vì cô đã thấy rằng chúng tương đối không quen với kiểu địa hình này, và vì vậy cô đoán rằng nếu chúng có đuổi theo cô lên trên thì đó sẽ là bằng một lối mòn nào đó mà chúng biết rõ.

Và thế là Nadara leo lên những đỉnh cao, vượt qua và lách qua những chướng ngại vật mà có thể khiến cả những người leo núi cừ khôi nhất cũng phải tái mặt, với sự dễ dàng và tốc độ của một con sơn dương. Trên đỉnh núi, cô tìm thấy một khu rừng thoáng đãng, giống như công viên, và cô lao vào đó, chạy về phía trước để tìm thức ăn và đồ uống. Một vài loại trái cây và hạt quen thuộc đã xoa dịu những cơn đói cồn cào nhất, nhưng cô không thể tìm thấy nước hay bất kỳ dấu hiệu nào của nước ở bất cứ đâu.

Cô đã đi gần một dặm, đi thẳng vào sâu trong đất liền từ bờ biển, thì tình cờ vấp phải một con suối nhỏ ẩn mình trong một lùm cây xanh tốt. Dòng nước mát, trong lành làm cô tỉnh táo lại, tiếp thêm sức sống và năng lượng mới. Sau khi uống thỏa thuê, cô tìm cách mang một ít chất lỏng vô giá đó trở lại nơi trú ẩn bên vách đá của mình, nhưng dù tìm kiếm kỹ lưỡng, cô không thể phát hiện ra bất kỳ loại cây nào có thể biến thành vật chứa.

Vậy thì chẳng còn cách nào khác là phải quay về mà không có nước, tin tưởng vào sự nhanh trí của mình để tìm cách trốn thoát khỏi lũ man di mỗi khi cần thiết để thỏa mãn cơn khát. Sau này, cô chắc chắn, mình sẽ tìm ra một loại bầu nào đó, hoặc bàng quang của một con vật để tích trữ vài giọt quý giá.

Kỹ năng sinh tồn nơi rừng rậm, kết hợp với khả năng định hướng gần như phi thường, đã dẫn cô quay thẳng trở lại điểm nơi cô đã leo lên vách đá. Không có dấu vết của lũ man di. Cô thở phào nhẹ nhõm khi bước tới rìa rừng, và rồi, từ khắp xung quanh cô, từ sau những gốc cây và bụi rậm, toàn bộ toán người man di hiện ra. Với những tiếng reo hò man dại, chúng lao vào cô. Không còn cơ hội chạy trốn—ở mọi hướng, những khuôn mặt tàn bạo và vũ khí giết người đã chặn đứng đường đi của cô.

Với sự cân nhắc hơn mức cô mong đợi, chúng ra hiệu cho cô đi cùng chúng. Stark cũng ở đó. Đối với hắn, chẳng có chút nhân tính nào được thể hiện. Nếu hắn chậm chạp, một mũi giáo, vốn đã nhuốm đỏ máu hắn, lại giục hắn phải đi nhanh hơn; nhưng đối với cô gái, không có sự tàn ác hay lăng mạ nào được thể hiện.

Đi thành hàng một, với tù nhân ở giữa hàng, toán người tiến sâu vào nội địa. Cả ngày chúng hành quân, cho đến khi Stark, không quen với hình thức gắng sức này, loạng choạng và ngã gục hàng chục lần trên mỗi dặm đường.

Nadara suýt chút nữa đã thấy mủi lòng thương hại hắn, nếu không phải vì thực tế rằng cô nhận thức quá rõ ràng rằng nếu không vì sự tàn bạo thú tính của chính hắn thì cả hai đã chẳng phải ở đây để chịu đựng sự tra tấn hiện tại, và phải bị dày vò bởi nỗi sợ hãi về những nỗi kinh hoàng sắp tới.

Đối với cô gái, dường như số phận của cô còn tồi tệ hơn gấp ngàn lần cái chết đơn thuần mà gã đàn ông sắp phải chịu, vì việc những kẻ man di đồi bại này để hắn sống dường như nằm ngoài phạm vi lý trí. Cô cầu nguyện với vị Chúa mà Thandar đã dạy cô về một cái chết nhanh chóng và nhân từ, nhưng ngay cả khi cầu nguyện, cô thừa biết rằng không thể mong đợi một ân huệ như vậy.

Cô so sánh những kẻ bắt giữ mình với Korth và Flatfoot, với Big Fist và Thurg, và cô cũng không tìm kiếm sự từ bi nơi chúng hơn là ở những kẻ cô đã biết rõ nhất.

Cuối buổi chiều, rõ ràng là Stark không thể đi tiếp được nữa trừ khi lũ man di khiêng hắn đi. Việc chúng có ý định làm như vậy nhanh chóng bị bác bỏ. Gã sĩ quan thứ nhất của tàu Priscilla đã ngã gục lần thứ hai mươi. Hàng chục cú đâm giáo ác hiểm cũng không thể khiến hắn lảo đảo đứng dậy như trước nữa.

Tên thủ lĩnh toán người tiến lại gần gã da trắng đang ngã gục, đá vào sườn và mặt hắn, và cuối cùng đâm hắn bằng mũi nhọn của thanh parang. Stark chỉ nằm đó, một khối thịt chịu đựng bất lực, và rên rỉ. Tên thủ lĩnh nổi giận. Hắn túm lấy cơ thể gã da trắng và nhấc bổng hắn dậy, nhưng ngay khi hắn buông tay, Stark lại ngã xuống đất một lần nữa.

Cuối cùng, tên chiến binh rõ ràng không thể kiềm chế cơn thịnh nộ thêm được nữa. Với một tiếng hú man dại, hắn vung thanh parang lên cao, giáng thẳng xuống cổ gã da trắng đang nằm phủ phục. Cái đầu, với cái miệng nhăn nhở kinh hoàng, lăn đến dưới chân Nadara. Cô nhìn nó, nằm đó nhìn chằm chằm lên cô bằng đôi mắt trống rỗng và vô hồn, không hề gợn một chút cảm xúc.

Nadara, cô gái hang động, đã quen với cái chết dưới mọi hình thức đột ngột và kinh khủng nhất. Cô chỉ thấy trước mặt mình cái đầu của một kẻ thù. Với cô, chẳng có gì to tát—Stark chỉ có thể tự trách chính mình.

Tên thủ lĩnh nhặt cái đầu bị chặt lìa gói vào một mảnh vải vỏ cây, và buộc vào đầu ngọn giáo, ra hiệu cho thuộc hạ tiếp tục hành trình.

Chúng cứ thế đi mãi, đi sâu hơn vào nội địa, và cùng với chúng là Nadara, bị mang đến một số phận không tên mà cô chỉ có thể đoán trước.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.