Sử dụng Benelli M4 để bắn đĩa bay, độ khó lớn hơn nhiều so với việc dùng súng săn chuyên dụng cho thi đấu. Bởi lẽ, Benelli M4 là dòng súng shotgun quân dụng và cảnh sát, nòng súng ngắn hơn rất nhiều. Điều này dẫn đến việc đạn tản ra rất nhanh, tầm bắn gần hơn nhiều so với loại súng nòng dài dùng trong thi đấu, độ chính xác cũng kém hơn hẳn.

Lần này quy tắc có chút thay đổi. Vì là súng shotgun bán tự động, khi không bắn trúng đĩa bia thì có thể kịp thời bắn bù, nhưng chỉ có tổng cộng 60 viên đạn. Nếu lãng phí quá nhiều đạn trên cùng một đĩa bia, thì cuối cùng sẽ không còn đạn để bắn những đĩa còn lại. Thực tế cũng tương đương với việc mỗi lần chỉ được phép bắn một phát.

Công Dương và Simon mỗi người cầm 60 viên đạn, sau đó gần như đồng thời bắt đầu xạ kích. Tuy nhiên, tỉ lệ bắn trúng của cả hai đều thấp hơn không ít so với khi dùng súng săn hai nòng thi đấu. Hơn nữa, thói quen xạ kích của hai người cũng khác nhau: Simon chỉ cần không trúng là lập tức bắn bù, nhất định phải bắn nát đĩa bia mới chịu thôi; trong khi Công Dương nếu không bắn trúng thì sẽ từ bỏ việc bắn bù, chuyển sang nhắm vào đĩa bia tiếp theo.

Hai người kẻ tám lạng người nửa cân, tốc độ đều không chậm, tỉ lệ ghi bàn cũng ngang ngửa. Nhưng về mặt hình ảnh, Simon đẹp mắt hơn nhiều, bởi mỗi lần anh ta đều bắn đĩa bia trên không thành một đám bụi đỏ, trong khi phía Công Dương thỉnh thoảng lại có những chiếc đĩa còn nguyên vẹn rơi xuống đất.

Dù hình ảnh không đẹp mắt bằng Simon, nhưng điểm số của Công Dương lại dẫn trước. Sau khi bắn hết 21 viên đạn, Công Dương bắn trúng 14 chiếc đĩa, còn Simon dùng 21 viên đạn chỉ bắn trúng 12 chiếc.

Cả hai đều không lên tiếng, chỉ chuyên tâm bình tâm tĩnh khí bắn thật tốt từng phát một. Nhưng Simon không hổ danh là cao thủ súng shotgun. Sau khi dần tìm ra bí quyết bắn đĩa bay, anh ta đã đuổi kịp số lần bắn trúng của Công Dương. Ở lượt bắn cuối cùng với bảy viên đạn còn lại, tỉ số của Simon đã ngang bằng với Công Dương: cùng là 53 viên, 29 trúng.

Khi chỉ còn lại bảy viên đạn cuối cùng, Công Dương không dừng lại mà vẫn giữ nhịp độ thoải mái nhất để bắn nốt, nhưng Simon lại làm chậm tốc độ xạ kích.

Công Dương bắn trúng 4 chiếc đĩa trong bảy phát cuối. Simon chỉ trúng 3 chiếc, nhưng anh ta còn một phát đạn cuối chưa bắn. Nếu phát cuối này trúng, hai người sẽ hòa; nếu Simon trượt, Công Dương sẽ giành chiến thắng chung cuộc.

Sắc mặt Simon khá căng thẳng. Phát đạn vừa rồi anh ta hơi sai sót nhỏ, nhưng vẫn tin tưởng mình có thể bắn tốt phát cuối. Anh ta cảm thấy ít nhất cũng có thể duy trì tỉ số hòa, dù kết quả là hòa hay phải thi đấu thêm hiệp phụ, anh ta đều chấp nhận được. Đặc biệt nếu phải thi đấu thêm, Simon tin chắc mình sẽ thắng.

Simon gào lên một tiếng, chờ đĩa bia bay ra, đúng khoảnh khắc chuẩn bị bóp cò, đột nhiên anh nghe thấy một giọng nói đầy uy nghiêm và quen thuộc:

"Simon!"

Ngay khi giọng nói vang lên, tay Simon hơi run và bóp cò. Không còn nghi ngờ gì nữa, phát đạn đó của Simon đã trượt.

Đối với người gây nhiễu mình, Simon không những không bất mãn mà ngược lại còn xoay người với tốc độ nhanh nhất, đứng nghiêm, giơ tay chào và lớn tiếng đáp: "Có!"

Người lên tiếng làm gián đoạn Simon là một lão nhân khoảng 60 tuổi, nhưng trên vai mang quân hàm chuẩn tướng. Phía sau lão nhân đó, ít nhất có hơn một trăm binh lính mặc quân phục, nhưng không hiểu sao phần lớn bọn họ đều không đeo súng, chỉ có hơn mười người là có súng sau lưng.

Lúc Công Dương quay người lại nhìn thấy lão nhân đó, anh thực sự bị giật mình, vì không biết từ khi nào phía sau lại xuất hiện một đám đông lớn như vậy. Tuy nhiên, cũng may là anh không bị ảnh hưởng trong lúc xạ kích.

Gương mặt Simon lộ vẻ vô cùng kích động. Sau khi chào theo nghi thức quân đội, anh lập tức bước nhanh chạy đến trước mặt lão nhân kia, chào lần nữa rồi xúc động nói: "Trưởng quan, thật vui được gặp ngài, ngài đến đây từ khi nào vậy?"

Lão nhân hơi mỉm cười, đáp: "Đến từ lúc các cậu bắn được khoảng bốn mươi phát. Ta chờ cho đến tận cuối cùng, cuối cùng cũng chờ được thời khắc mấu chốt nhất. Đúng vậy, ta gọi cậu chính là vì muốn cậu thua trận đấu này."

Simon lộ vẻ mặt đau khổ, bĩu môi nói: "Tại sao vậy, trưởng quan? Tôi đâu có thắng được gì từ ngài."

"Không vì sao cả, ta chỉ muốn nhìn thấy lúc cậu đem sở trường súng shotgun ra tỉ thí với người khác thì sẽ thua như thế nào. Nhiều năm trước ta đã muốn thấy kết quả này, nhưng đến tận hôm nay mới có cơ hội. Giờ ta đã biết tiền cược của các cậu, ngày mai ta sẽ tự mình đi, hơn nữa sẽ dẫn theo rất nhiều người đến tham quan cảnh tượng lỏa bôn hùng tráng của cậu. Yên tâm đi, ta sẽ không để cảnh sát đưa cậu đi đâu."

Sắc mặt Simon trông cực kỳ chua xót, nhưng anh vẫn ngẩng đầu lớn tiếng nói: "Tuân lệnh trưởng quan, ngày mai tôi sẽ đến quảng trường Edison để lỏa bôn."

Khi Simon nói xong, Arthur lập tức vung tay hoan hô, Dustin và Hi cũng cất tiếng cười lớn. Arthur sau khi gào lên một tiếng đầy phấn khích, chạy đến trước mặt Công Dương, vỗ mạnh vào vai anh, nước miếng văng tung tóe lớn tiếng nói: "Cảm ơn cậu, cảm ơn nhé! Ngày mai chúng ta cùng đi xem Simon lỏa bôn, ha ha!"

Đợi Arthur kích động nói xong, Công Dương mới nhỏ giọng hỏi: "Có thể nói cho tôi biết vị tướng quân kia là ai không?"

Arthur đáp: "À, đó là lão lãnh đạo của bọn tôi. Ông ấy thích tự tay làm hết mọi việc, là một lão già không chịu ngồi yên. Chiều nay có một đoàn sinh viên đại học muốn huấn luyện trước khi nhập ngũ, ông ấy định đến xem thử có hạt giống tốt nào để chọn lựa không. Đừng lo lắng, hiện tại ông ấy chỉ là một lão nhân cao tuổi thái độ hòa ái thôi. Lại đây, tôi giới thiệu cho cậu."

Sau khi dẫn Công Dương đến trước mặt vị chuẩn tướng, Arthur nói: "Trưởng quan, cậu ấy tên là Công Dương, ngài cũng có thể gọi cậu ấy là Gong Yang. Một thằng nhóc rất khá, nhất là sau khi đánh bại Simon, thằng nhóc này càng đáng yêu hơn."

Công Dương không phải quân nhân, cũng chưa từng làm lính, anh cảm thấy chào theo kiểu quân đội hơi không tự nhiên, nên đã chủ động vươn tay. Đợi vị chuẩn tướng bắt tay mình, Công Dương nghiêm túc nói: "Tướng quân, rất vinh hạnh được gặp ngài."

Vị chuẩn tướng gật đầu, mỉm cười nói: "Cậu có thể gọi ta là Wolfgang. Vừa rồi chuyên tâm xem cậu và Simon thi đấu, ta còn chưa kịp trò chuyện với các bạn của cậu. Nhưng nghe tên cậu, có vẻ cậu đến từ Hoa Hạ?"

Công Dương gật đầu: "Đúng vậy thưa tướng quân, tôi đến từ Hoa Hạ, hai người kia cũng đến từ Hoa Hạ."

Wolfgang cười tươi gật đầu: "Nông hảo."

Công Dương lập tức ngẩn người. Sau khi ngẩn ra một lúc, anh mới nửa tin nửa ngờ nói: "Ngài nói là 'Xin chào' bằng tiếng Thượng Hải ư?"

Wolfgang cũng sững sờ một chút: "Chẳng lẽ có khác biệt sao? Nhưng ta chỉ nói là 'Xin chào' thôi."

Công Dương gật đầu cười nói: "Cái này... Hoa Hạ quá rộng lớn, tôi là người phương Bắc nên không hiểu tiếng Thượng Hải."

Wolfgang nhún vai, mỉm cười: "Nói vậy thì may là ta chỉ biết một câu tiếng Hoa Hạ đó. Được rồi, xem ra ta khoe khoang không đúng chỗ rồi. Nhưng cha mẹ ta cũng chỉ biết đúng một câu tiếng Hoa Hạ như vậy, nên ta cũng chỉ biết chừng đó. À, cha mẹ ta quen nhau tại Thượng Hải, họ không sống ở đó lâu nhưng đã kết hôn tại đó."

Sau khi nói xong, Wolfgang bắt tay với Lý Kim Phương và Thôi Bột, cũng nói một câu "Nông hảo" bằng tiếng Thượng Hải chuẩn với họ, sau đó lại bắt tay với Klav và Frey. Trông ông quả thực là một lão nhân rất hòa ái, không giống một chuẩn tướng đã giữ vị trí cao ở Israel.

Khi chào hỏi Morgan, Wolfgang có vẻ hơi nghi hoặc, lúc này Simon kịp thời nói: "Đây là ông chủ của tôi."

Morgan và Wolfgang chỉ bắt tay, cũng lễ phép hơi cúi người, nhưng hai người không có giao lưu gì thêm.

Công Dương hiểu đoạn lịch sử mà Wolfgang nhắc đến. Trên thực tế, rất nhiều người Do Thái vẫn luôn biết ơn những người từng giúp đỡ họ. "Tiền nhân trồng cây, hậu nhân hái quả", với tư cách là một người Hoa Hạ, điều Công Dương có thể tận hưởng lúc này chính là thiện cảm từ một vị chuẩn tướng Israel.

Wolfgang không có ý định trò chuyện dài với Công Dương. Sau khi vỗ vai anh, Wolfgang quay sang nói với Dustin: "Còn tiết mục xuất sắc nào để xem không? Nếu không, ta nên đi xem biểu diễn của đám trẻ kia, biết đâu trong đó lại có nhân tài mà ta cần."

Dustin suy nghĩ rồi nói: "Không có hạng mục đối kháng nào cả, chúng tôi sắp tiến hành thí nghiệm với đội của Công Dương. Tuy nhiên, trong đội của Công Dương có một gã là cao thủ kungfu, tôi rất mong được xem, nhưng đó chỉ là nghe Simon kể lại."

Simon gật đầu: "Với tư cách là cố vấn an ninh của công ty bảo an nhỏ, tôi cảm thấy Ếch Xanh đã là một cao thủ hiếm có. Thực tế, đó là gã lợi hại nhất mà tôi từng nghe đến. Tất nhiên tôi chỉ mới nghe nói thôi, nên mới yêu cầu Dustin tiến hành một bài kiểm tra năng lực cho bọn họ."

Cái gọi là cố vấn an ninh thực chất chính là lính đánh thuê, còn công ty bảo an chính là quân đoàn lính đánh thuê. Israel là một quốc gia rất nhỏ, nhưng về phương diện lính đánh thuê thì lại là một cường quốc thực thụ.

Cấp dưới của Wolfgang cũng không ít người sau khi giải ngũ đã đi làm lính đánh thuê, nên Wolfgang đối với nhóm Công Dương không hề có chút kỳ thị nào, ngược lại còn rất hứng thú nói: "Ồ, cái này thì ta phải xem thử. Đã lâu rồi ta chưa thấy cao thủ chân chính, đặc biệt là cao thủ kungfu của Hoa Hạ."

Sau khi cau mày, Lý Kim Phương lớn tiếng nói: "Xin lỗi, tôi biết kungfu, nhưng có thể không giống với loại kungfu Hoa Hạ mà các người từng biết. Tôi không biết mấy chiêu thức hoa mỹ chỉ để biểu diễn trong phim đâu. Nếu muốn xem kungfu của tôi, các người phải sắp xếp cho tôi một đối thủ mới được."