Đêm đó Percy ngủ rất say. Quả thực, tiếng chuông báo thức đã gọi nhóm Spurling dậy từ cái giờ oái oăm là bốn giờ sáng, nhưng dẫu sao thế vẫn còn đỡ chán hơn là dậy lúc mười hai giờ. Sau bữa sáng, anh thảnh thơi hút thuốc trên bãi biển trong lúc những người khác đang phụ Filippo dọn dẹp. Đó là một buổi sáng đẹp trời và tĩnh lặng, và khi chàng trai trẻ Whittington phóng tầm mắt ra mặt biển xanh thẳm, phẳng lặng, anh cảm thấy ngay cả cuộc đời của một ngư dân đôi khi cũng có những nét hấp dẫn riêng.
Lúc sáu giờ, tất cả bọn họ lên chiếc Barracouta để bắt đầu hải trình thăm các lồng tôm hùm. Dãy phao trắng đầu tiên, có sọc xanh lá cây, được bắt gặp ở ngoài khơi mũi Brimstone.
Jim nói: "Chỗ này là nơi chúng ta kiếm bộn đây."
Khi đến gần chiếc phao đầu tiên, cậu mở cần gạt để tắt máy. Đeo đôi găng tay len vào, cậu cầm lấy cây sào móc. Ngay dưới phần mạn phải tàu, chiếc phao bằng chai thủy tinh màu nâu nhấp nhô theo sóng. Vươn sào ra, cậu móc lấy chiếc phao kéo lên mạn thuyền và bắt đầu kéo dây chão. Cuối cùng, chiếc lồng nặng trịch cũng rời đáy biển và từ từ ngoi lên. Chỉ nửa phút sau, phần đầu lồng phủ đầy rong rêu đã nhô lên mặt nước.
Giữ chặt chiếc lồng áp vào mạn thuyền, Jim gỡ bỏ những thứ vướng víu bám trên đó. Đám rợm rà bám theo chủ yếu là những dải da màu nâu đen, kỳ dị, dạng lá dài mọc ra từ những cuống dài.
Trả lời câu hỏi của Percy, Jim đáp: "Tảo bẹ đấy! Tảo bẹ đại dương! Chúng mọc ở đáy đá. Tớ từng thấy có cái lồng dính đầy rong đến mức cậu khó lòng mà nhúc nhích nổi nó."
Cậu kéo chiếc cũi đan bằng lạt gỗ lên mạn thuyền. Bên trong chứa đủ thứ hỗn độn, và thú vị nhất là bốn hoặc năm con động vật có vỏ màu đen trông giống con bọ cạp, đang bám lấy những cái miệng lồng đan lưới và bò lổm ngổm dưới đáy. Mở nút chiếc cửa ở phía trên, Jim thọc tay vào và túm lấy lưng một con. Đôi càng lập tức chồm tới, dang rộng và kẹp chặt lại ngay sát những ngón tay cậu; nhưng cậu đã tóm được con mồi ở đúng chỗ mà chiếc càng khua khoắng không thể với tới.
"Đúng là một con hàng chuẩn rồi! Khỏi cần phải đo! Chắc chắn nặng ít nhất hai pa-ao."
Jim thả con tôm hùm đang hua càng vào một cái thùng đặt ở khoang lái.
Percy nhận xét: "Tớ cứ tưởng tôm hùm có màu đỏ chứ."
"Đúng thế—sau khi cậu luộc chín chúng lên."
Tay của Spurling lại thọc vào lồng. Lần này kết quả không được như ý lắm. Một chú tôm nhỏ xíu, hung hăng trườn ra. Jim dùng thước đo bằng đồng vặn ốc bên mạn khoang lái để đo chiều dài của nó bằng cách áp lưng chú tôm vào hai đầu gờ lên của chiếc thước.
"Đúng như mình nghĩ! Nó là một con 'tôm nhỡ'!"
Cậu ném con tôm hùm xuống biển.
Percy hỏi: "Cậu vứt nó đi làm gì thế? Không ăn được à?"
"Không gì ngon bằng ấy chứ! Nhưng đó là luật của tiểu bang. Bất cứ con nào hụt chuẩn bốn inch ba phần tư—tính theo phần xương liền từ chóp mũi đến tận đốt đuôi—đều phải ném trả xuống vùng nước vừa bắt được nó."
"Tại sao lại thế?"
"Để ngăn chặn nguy cơ chúng bị tuyệt chủng. Đạo luật này dựa trên cùng nguyên tắc với luật bảo vệ cá hồi suối hay bất kỳ loài cá thể thao nào khác. Tôm hùm mỗi năm một khan hiếm hơn, và thế giới buộc phải hành động để bảo tồn chúng."
"Có phải ai cũng vứt bỏ những con nhỏ ấy không?"
"Không đâu! Nếu mọi người đều làm vậy thì đã có nhiều tôm đạt kích cỡ hợp pháp hơn rồi. Luật pháp tiểu bang Massachusetts cho phép bán ở đó những con tôm hùm ngắn hơn một inch rưỡi so với kích thước quy định ở đây; thế nên các ghe thuyền của họ kéo xuống, đậu ở bên ngoài vùng giới hạn ba hải lý, và thu mua 'tôm nhỡ' từ bất kỳ ngư dân nào sẵn sàng phá luật bang Maine để bán cho họ. Thêm vào đó, hầu hết những người đến thuê nhà nghỉ mát dọc bờ biển vào mùa hè đều mua và bắt tất cả những con 'tôm nhỡ' mà họ có thể tóm được. Cho nên chẳng có gì lạ khi tôm hùm đang cạn kiệt dần."
Trong lúc Jim nói chuyện, cậu vẫn tiếp tục trút sạch chiếc lồng. Thêm một con "tôm chuẩn" nữa được thả vào thùng, và hai con "tôm nhỡ" nữa tỏm xuống biển. Khía cạnh tài chính của vấn đề đã thu hút sự chú ý của Percy.
"Cậu kiếm được khoảng bao nhiêu con 'tôm nhỡ' một tuần?"
"Năm trăm con hoặc hơn thế."
Và một chiếc ghe của Massachusetts trả cho cậu bao nhiêu tiền cho lũ tôm đó?
"Mười hoặc mười hai xu một con."
Thế có nghĩa là cậu sẵn sàng vứt hơn năm mươi đô-la một tuần xuống biển, chỉ để tuân thủ luật pháp thôi sao?
"Chính xác là thế đấy!"
Percy chìm vào im lặng. Sau khi xử lý xong đám tôm hùm, Jim bắt đầu dọn dẹp những thứ khác còn lại trong lồng. Một con cá bống biển to sụ đang quẫy đạp trên những thanh lạt. Cẩn thận bắt nó ra, Jim ném thẳng vào chiếc thùng đựng mồi nằm trên đống đầu cá tuyết.
"Vài ngày nữa nó sẽ đủ làm mồi câu."
Cậu nhặt ra và ném bỏ ba hoặc bốn con sao biển lớn, hay còn gọi là "năm ngón". Cái đầu cá tuyết xiên trên thanh mồi ở chính giữa đã gần như rữa nát; Jim thay thế nó bằng một chiếc đầu cá tươi lấy từ thùng mồi. Tiếp đó, cậu túm lấy một con cua vằn sắc tía nãy giờ cứ lăng xăng đi tới đi lui một cách vô định dưới đáy lồng, rồi xiên ngược bụng nó vào ngạnh của chiếc cọc nhọn. Đóng và cài nút cửa lồng lại, cậu thả lồng xuống biển, khởi động máy và hướng thẳng tới chiếc phao tiếp theo.
Chiếc lồng của phao này bị vướng vào các mỏm đá dưới đáy, và Jim, không thể kéo lên bằng tay không, đành phải buộc chặt dây chão lại để dùng sức kéo của tàu. Ngay khi tưởng chừng như sợi dây sắp đứt đến nơi thì chiếc lồng đã bung ra được. Nó mang lại một con "tôm chuẩn" và ba con "tôm nhỡ". Ngoài ra, trong lồng còn chứa hơn một tá sinh vật màng nhầy màu nâu, trông không được khỏe mạnh cho lắm, hình thù giống như những chiếc ví đựng tiền xu dài, bên trong lót đầy các hàng xúc tu và có miệng ở một đầu.
"Hải sâm! Tớ từng thấy có cái lồng chứa đầy chúng, gần như kín cả cửa lồng. Chúng cũng đánh hơi mùi mồi giống hệt mọi sinh vật khác thôi."
Từng chiếc lồng cứ thế được kéo lên với mức độ thành công khác nhau. Thỉnh thoảng, từ một chiếc lồng đơn độc, người ta bắt được ba hoặc bốn con tôm hùm cỡ lớn; đôi khi lại có cái chẳng thu lại được gì. Nhưng đa phần các lồng đều cho trung bình một con "tôm chuẩn". Percy vẫn không thể nào quen nổi với sự lãng phí có vẻ như quá hoang phí khi phải vứt bỏ những con "tôm nhỡ".
"Tớ nghĩ cậu hoàn toàn có thể bán mấy chú tôm nhỏ đó cho những chiếc thuyền bên Massachusetts mà chẳng ai hay biết cả."
"Tớ làm được chứ, nhưng tớ sẽ không làm thế. Tớ chỉ kiếm tiền bằng sự lương thiện hoặc chẳng kiếm chác gì sất."
Giọng điệu dứt khoát của Jim đã khép lại hoàn toàn câu chuyện. Một nửa số lồng nay đã được kéo lên và trong thùng có khoảng bảy mươi lăm pa-ao tôm hùm. Những con nhím biển gai góc trông như quả trứng, tảo lục quăn queo, và thỉnh thoảng có thêm một con cá bơn hay cá bơn sao đã làm cho mẻ lưới thêm phần phong phú. Luôn luôn có niềm hy vọng rằng chiếc lồng tiếp theo sẽ mang lại năm hoặc sáu chú tôm khổng lồ.
Jim nói: "Thỉnh thoảng, cậu sẽ bắt được một con to đến mức nó chẳng thể bò lọt vào trong lồng. Nó sẽ bám ngay trên đỉnh lồng ngay khi cậu vừa bắt đầu kéo, và cứ bám chặt lấy lớp lưới cho đến tận lúc ngoi lên mặt nước. Một khi chúng đã bám vào cái gì thì rất ghét phải nhả ra."
Lane hỏi: "Con lớn nhất mà cậu từng thấy là con nào?"
"Có một hôm khi tớ đang ở Rockland, một chiếc ghe chở về một con nặng mười lăm pa-ao mà họ mua ở đảo Seal. Nhưng tất nhiên là chúng còn phát triển lớn hơn thế nhiều. Những con tôm lớn ăn không hề ngon bằng tụi tôm nhỏ. Khi chúng đạt đến một độ tuổi nhất định, khoảng bảy hoặc tám năm gì đó, các ngư dân tin rằng chúng không còn 'lột xác' nữa. Khi ấy cậu sẽ thấy chúng phủ đầy hàu tai tượng, lớp vỏ ở càng nứt ra thành từng ô vuông, nhăn nheo lại. Những lão tôm già cả đó thuộc về loài sống ở vùng biển khơi; chúng ở ngoài xa và chẳng bao giờ bén mảng vào các ghềnh đá."
Percy đang chăm chú lắng nghe với tất cả sự tập trung.
Cậu hỏi: "Cậu vừa nói chúng không 'lột xác' là có ý gì?"
Lane cất giọng vang như sấm công bố: "Xin mời lắng nghe bài giảng về tôm hùm do Giáo sư James Spurling trình bày!"
Nhóm lồng tiếp theo nằm cách đó một khoảng khá xa, thế nên Jim có cơ hội trò chuyện mà không bị ngắt quãng.
Vào mùa xuân, một con tôm hùm đang lớn sẽ bắt đầu thấy bộ giáp của nó trở nên quá chật chội, thế là nó phải chui ra khỏi đó. Vào khoảng thời gian sau ngày mùng một tháng Bảy, nó bò ẩn vào dưới các hốc đá hoặc đám tảo bẹ, nơi mà lũ cá không thể làm phiền nó. Bộ vỏ dọc theo sống lưng của nó nứt ra và nó tự kéo thân mình ra ngoài. Nó ở lì trong đó suốt một tuần hoặc mười ngày trong lúc một lớp vỏ mới to hơn đang hình thành. Khi nó bắt đầu bò ra trở lại, nó đang đói ngấu nghiến. Có một điều kỳ lạ suýt nữa thì tớ quên mất. Các ngư dân truyền tai nhau rằng, trong lúc nó đang nằm ẩn mình, mềm oặt và không có gì bảo vệ, thì một con tôm hùm vỏ cứng khác, vô cùng hung hăng và hiếu chiến, thường đứng gác bên ngoài cái hang đó, sẵn sàng chiến đấu đánh đuổi bất kỳ kẻ thù nào lai vãng đến gần.
Đến thời điểm chiếc lồng cuối cùng được kéo lên thì vấn đề về tôm hùm coi như đã được bàn thảo khá kỹ lưỡng.
"Chắc là tớ đã kể cho các cậu nghe tất cả những gì tớ biết, và thậm chí còn hơn thế nữa rồi đấy," Jim nói.
Lúc mười rưỡi, họ đã quay trở lại vịnh Sprowl và thả đám tôm hùm của mình vào chiếc lồng bè cùng với số tôm trước đó. Vừa mới làm xong thì một chiếc xuồng máy vòng qua mỏm đất phía đông.
Jim kêu lên: "Kia kìa, một chiếc ghe! Đến đúng từng phút! Tớ cá chắc đó là thuyền của Thuyền trưởng Higgins trên chiếc Calista!"
Con tàu lướt một vòng rộng vào trong vịnh rồi áp sát vào chiếc lồng bè. Đứng bên tay lái là một người đàn ông cao gót, tóc điểm hoa râm khoảng sáu mươi tuổi, với bộ râu xám và đôi mắt xanh lấp lánh. Một cậu nhóc cao lêu khêu, tàn nhang chi chít nhô đầu lên từ khoang cabin.
Người đàn ông cất tiếng hỏi: "Này các chàng trai, có tôm hùm bán không?"
Jim hỏi lại: "Dạ, có phải Thuyền trưởng Higgins đó không ạ?"

Đúng là ta đây—Benjamin B. Higgins, chủ chiếc ghe Calista, chuyên thu mua tôm hùm từ đảo Cranberry cho đến Portland, còn đây là con trai ta, chú cu cậu Brad, đồng thời là đại phu và thủy thủ đoàn của ta. Ta là chủ nhân của con tàu này từ chân vịt đến đỉnh cột buồm, từ chóp mũi tàu cho đến tận đuôi boom, và ta chẳng làm chó săn cho bất kỳ kẻ nào cả. Ta sẽ sòng phẳng với các cậu về trọng lượng và trả tiền cao như bất kỳ chủ ghe nào khác, không hơn không kém. Ta giao dịch chứ?
Jim đáp: "Dạ giao dịch chứ ạ! Xin mời ngài đưa vợt xúc lên đây!"
Bước lên lồng bè, chẳng mấy chốc cậu đã múc tôm hùm ra ngoài. Thuyền trưởng Higgins đặt chúng vào một cái thùng trên chiếc cân đặt ở boong tàu của ông.
"Các chàng trai định ở đây lâu chứ?"
"Chúng cháu thuê hòn đảo này trọn mùa từ người chú Tom Sprowl của cháu."
Thế ra cậu là cháu của thuyền trưởng Tom đấy à? Chắc là con trai của Ezra Spurling rồi.
Jim gật đầu.
Rất vui được gặp cháu! Ta từng có một chuyến đi đến Grand Banks cùng với Ezra; chắc cũng phải tròn ba mươi năm có lẻ rồi ấy chứ. Chà, thời gian trôi nhanh thật! Nếu các cháu giữ lại tôm hùm cho ta, ta sẽ ghé qua đây vào thứ Năm hàng tuần. Các cháu thấy thế nào?
"Quá chuẩn luôn ạ."
Sau khi múc hết tôm hùm lên, Jim và Budge bước lên ghe. Thuyền trưởng Higgins cân thùng tôm hùm đang đầy tràn.
"Một trăm bảy mươi pa-ao. Giá thị trường là hai mươi lăm."
Ông liếc nhìn Jim vẻ hỏi ý.
Người kia đồng ý: "Được ạ!"
"Thế thì chúng ta cho chúng xuống khoang chứa nhé."
Ông nhấc một tấm nắp hầm nằm phía sau chiếc cân lên, để lộ một khoang chứa có mực nước sâu hơn ba thước; khoang này dài mười hai thước và rộng mười ba thước, được chia làm hai phần bởi một vách ngăn thấp chạy dọc theo chiều dài của chiếc xuồng. Hai vách ngăn chống thấm nước ngăn cách nó với phần còn lại của con tàu, và vài trăm lỗ khoan đường kính một inch mười lăm phân xuyên qua đáy để cho nước bên ngoài lưu thông tự do, khiến nó trông giống như một chiếc hộp đựng tiêu. Nơi này vốn đã chứa hàng trăm con tôm hùm sống.
Cẩn thận nhặt từng con tôm hùm từ trong thùng ra, Jim và vị thuyền trưởng thả chúng từng con một xuống khoang. Chẳng mấy chốc tất cả đã được chuyển an toàn sang ngôi nhà mới của chúng, và nắp hầm lại được đậy kín. Thuyền trưởng Higgins mời Jim và Budge xuống căn cabin nhỏ bé như cái hang ổ của ông. Mở khóa một chiếc hộp sắt, ông lấy từ đó ra một chiếc ví da và bắt đầu đếm tiền giấy.
"Bốn mươi hai đô-la rưỡi!"
Ông đưa số tiền đó cho Jim.
Lane nói: "Thưa Thuyền trưởng, ngài mang theo một khoản tiền mặt khá lớn đấy chứ."
Đúng thế; ta buộc phải thế chứ. Công việc làm ăn này tiền mặt trao tay dứt điểm ngay. Thuyền của ta có thể chở hơn mười hai nghìn pa-ao tôm hùm, và đôi khi nó gần như bị lấp đầy. Ta từng khởi hành với ba nghìn đô-la trong chiếc hộp đó, và hiếm khi nào mang theo ít hơn hai nghìn. Cậu sẽ phải ngạc nhiên nếu ngồi tính tổng số tiền mặt mà những chiếc ghe này rải dọc theo bờ biển đấy. Người ta bảo rằng có một mùa đông nọ, khi giá tôm hùm cực kỳ đắt đỏ, một thương gia ở Portland đã trả cho chủ ghe hơn năm nghìn năm trăm đô-la chỉ cho một chuyến đi duy nhất.
Chắc hẳn ai đó phải kiếm được lợi nhuận lớn lắm. Cứ nghĩ đến giá một con tôm hùm ngoài chợ xem!
Có chứ—thỉnh thoảng là thế. Nhưng không phải là những chủ ghe. Tôm hùm không nên được nuôi trong khoang chứa quá vài ngày. Một người bạn của ta từng khởi hành từ Halifax với mười nghìn pa-ao tôm hùm Cape Breton. Anh ấy bị kẹt giữa cơn giông bão và mất tới bốn nghìn bảy trăm pa-ao trước khi cập cảng Boston. Cách đây vài năm, một thương gia ở Maine đã thả một trăm linh năm nghìn con tôm hùm vào một chiếc ao quây trong tháng Năm và tháng Sáu; ông ấy cho chúng ăn chủ yếu bằng cá trích, và tổng chi phí lên tới hơn mười nghìn đô-la. Mọi chuyện suýt đổ bể và ông ấy chỉ vớt lên được đúng hai trăm năm mươi tư con còn sống. Chẳng có mấy lợi nhuận từ việc đó đâu!
Thống nhất sẽ ghé qua vào khoảng trưa thứ Năm tuần tới, Thuyền trưởng Higgins nhanh chóng vòng qua mũi Brimstone và tiếp tục hành trình đến Head Harbor trên đảo Isle au Haut, điểm dừng chân tiếp theo của ông. Vào giữa buổi chiều, trong lúc lũ trẻ đang mồi dây câu rà trên chiếc Barracouta, một chiếc thuyền khác lại xình xịch tiến vào vịnh. Đó là một chiếc ghe đến từ Boston.
Vị thuyền trưởng là một người đàn ông mặt đỏ gọc, cạo râu nhẵn nhụi khoảng bốn mươi tuổi cất tiếng hỏi: "Này các chú em, có tôm hùm không?"
Jim đáp lại: "Bán hết sạch rồi! Và chúng tôi đã sắp xếp để giao toàn bộ số tôm đánh bắt được cho chiếc Calista rồi."
"Thế mấy chú làm gì với lũ 'tôm nhỡ'?"
"Ném xuống biển."
"Để dành lại cho tao và tao sẽ trả cho chúng mày mười xu một con."
"Còn lâu mới có chuyện đó!"
Chúng mày và lũ bạn ở đây hoàn toàn có thể kiếm thêm năm mươi đô-la một tuần dễ như trở bàn tay. Mày sợ cái gì chứ? Cảnh sát tuần tra biển đời nào mới bén mảng ra tới đây được một lần.
Bang Maine không cần phải thuê mướn viên cảnh sát tuần tra nào để giữ cho tôi được liêm khiết cả.
Gã đàn ông tức giận nói: "Mày đúng là một thằng ngu, đồ ranh con!"
Jim bực dọc đáp trả: "Có thể là thế, nhưng việc ông nói thế không làm tôi thành kẻ ngu được đâu. Hơn nữa, tôi thà làm kẻ ngu còn hơn làm một tên bịp bợm."
Khuôn mặt đỏ gay của gã lái ghe càng đỏ bừng lên.
Gã đe dọa cảnh cáo: "Mày đừng có mà hỗn láo với tao nhé! Ý mày muốn nói tao là quân gian lận đấy phỏng?"
"Chính ông là người hiểu rõ nhất về điều đó đấy."
Jim đã bắt đầu cảm thấy chán ngấy cuộc trò chuyện này. Cậu quay lưng đi và tiếp tục công việc mồi dây câu rà của mình. Nhận thấy chẳng vớt vát được gì nếu cứ dừng lại lâu hơn, gã đàn ông lầm bầm tức tối, khởi động máy và rời khỏi vịnh.
Jim nói với những cậu con trai khác: "Tớ không bàn đến chuyện luật tôm hùm này là tốt hay xấu. Một số ngư dân bảo rằng nó chẳng có gì hay ho cả. Nhưng chừng nào nó còn là luật thì chúng ta phải tuân thủ, cho đến khi tìm được một bộ luật tốt hơn. Tớ không tin vào việc phá luật chỉ vì muốn kiếm thêm vài đồng."
Throppy rụt rè lên tiếng: "Thế thì luật pháp chẳng thể làm vừa lòng tất cả mọi người được nhỉ."
"Còn lâu mới làm vừa lòng được hết! Mỗi kỳ họp Lập pháp, họ lại tranh cãi về nó, sửa đổi vài điều, rồi lại có một đám người khác cảm thấy bất mãn. Cái này là thịt người này thì lại là độc dược của người kia. Chẳng tài nào thông qua nổi một bộ luật mà không khiến ai đó phải phàn nàn cả."
Percy hỏi: "Cái gì ngăn cản người này kéo lồng của người khác vậy?"
"Lương tâm của họ, nếu họ có thứ đó; còn nếu không có, thì chính là nỗi sợ bị phát hiện. Đó là một ngón nghề trộm cắp đê tiện, nhưng kiểu gì thì nó vẫn diễn ra rải rác dọc bờ biển. Đôi khi nó khiến một kẻ phải trả giá đắt. Tớ biết hai trường hợp, cách hòn đảo này chưa đầy hai mươi lăm dặm, nơi những kẻ đã bị bắn chết chỉ vì cái tội đó. Chẳng khác gì chuyện ăn trộm ngựa ở miền Tây đâu, nếu bị bắt quả tang đấy. Giống như mọi thứ khác, thỉnh thoảng nó cũng có những mặt buồn cười. Có lần một tay đánh bắt tôm hùm bị mất chiếc đồng hồ, mất cả dây; trong suốt một hoặc hai ngày, hắn cứ hỏi bất kỳ ai gặp phải rằng họ có nhìn thấy nó không. Một người hàng xóm của hắn đi ra khơi để thăm lồng của chính mình. Trong một chiếc lồng, hắn tìm thấy chiếc đồng hồ của gã kia, đang lủng lẳng bằng sợi dây chuyền mắc vào cánh cửa lồng—đúng cái chỗ mà nó bị vướng và bị giật văng ra khỏi túi chủ nhân khi gã ta hất chiếc lồng xuống biển sau khi đã ăn trộm tôm hùm trong đó. Phải mất một thời gian rất lâu sau người ta mới ngưng nhắc đến chuyện đó đấy."
Percy hỏi: "Anh ta có lấy lại được đồng hồ của mình không?"
Jim đáp: "Chịu đấy! Nhưng nếu không lấy lại được thì cũng đáng đời lắm."
Trong chuyến đi tiếp theo của chiếc Barracouta tới Matinicus, họ đã mang về phần còn lại của bộ thiết bị vô tuyến của Throppy. Cậu chẳng mất nhiều thời gian để đưa hệ thống của mình vào hoạt động. Hầu như tối nào sau đó Throppy cũng dành chút ít thời gian để bắt các tín hiệu thông điệp từ những con tàu hơi nước đang lướt qua và các hòn đảo lân cận, đồng thời gửi đi những thông điệp hồi đáp. Điện đài đã chiếm một vị trí quan trọng trong đời sống của lũ trẻ trên đảo Tarpaulin, tạo ra một sợi dây liên kết giữa chúng với thế giới bên ngoài.