Jim là người đầu tiên lấy lại được hơi thở.
— Thật là! — Cậu thốt lên. — Chúng ta đây rồi! May mắn làm sao! Cả hai đứa chẳng bao giờ suýt chết hụt hơn lần này đâu.
Cậu nhìn về hướng tây nam, nơi gờ đá đang sủi bọt trắng xóa giữa màn sương mờ tối, rồi lắc đầu. Percy, đang run lên vì kích động, không nói gì; nhưng cậu cũng cảm thấy biết ơn không kém gì người bạn đồng hành. Hai đứa đứng sát bên nhau trên chóp phao tròn, bám chặt vào hai thanh chắn bắt chéo ngang tầm thắt lưng. Ở giữa chúng nhô lên ống còi, cao ba mươi inch. Mỗi khi chúng chìm xuống hõm sóng, nó lại phát ra tiếng rống ảm đạm.
Về phía khuất gió, chiếc xuồng dory tròng trành ở đầu sợi dây buộc, suýt ngập đầy nước.
— Bị toác mũi lúc chúng ta va vào rồi, — Spurling nói. — Thôi thế lại hay, không phải ngồi trên đó. Dù sao thì chúng ta cũng không bị trôi dạt.
Tuy nhiên, vị trí của họ chẳng mấy an toàn. Chiếc phao cứ nhô lên rồi thụt xuống bảy thước. Không có sống thuyền hay bánh lái giữ thăng bằng, nó cứ chao đảo bất ngờ sang mọi hướng. Hai cậu thiếu niên buộc phải bám thật chắc để giữ được chỗ đứng trên phần đỉnh hẹp và trơn trượt.
Một cú giật bất thình lình của chiếc phao tròng trành đã bứt tay phải của Percy ra khỏi điểm bám. Nếu không có tay trái, cậu đã bị hất văng xuống biển.
— Thế này thì không ổn, — Spurling nói.
Lấy ra một cuộn dây, cậu quấn ba bốn vòng quanh eo Percy, buộc chặt cậu vào hai thanh chắn. Cậu cũng làm thế với chính mình.
— Chắc giờ thì chúng ta dính chặt vào đây luôn rồi, — cậu nhận xét.
— Cậu lấy sợi dây đó ở đâu thế? — Percy hỏi.
— Đó là tất cả những gì còn lại của đoạn dây neo. Tớ nghĩ thế nào cũng có lúc dùng đến, nên nhét vội vào trong áo khoác đi biển trước khi nhảy xuống. Đâu thể biết trước khi nào cậu cần đến vài thước dây cho việc này việc nọ.
Tiếng réo của chiếc phao vang lên đều đặn khiến tai họ ù đi.
— Chúng ta phải bịt cái tiếng này lại thôi! — Cuối cùng Spurling thốt lên. — Kiểu này chắc chúng ta phát điên mất nếu cứ phải nghe nó suốt đêm.
— Cậu định làm thế nào? Nhét cái gì đó vào miệng còi à?
— Có thể dập tiếng nó bằng cách đó, nhưng tớ biết cách nào dễ hơn.
Cậu nhét chiếc khăn tay của mình vào phần đầu cong của ống hút gió ngay khi chiếc phao rống đạt đến điểm thấp nhất. Lần chìm xuống tiếp theo, chẳng còn âm thanh nào phát ra nữa.
— Nó chỉ kêu khi được bơm đầy không khí thôi, — Spurling nhận xét. — Nói chung cũng dễ trị!
— Liệu có ổn không khi tắt hẳn tín hiệu đi? Lỡ có con tàu nào đâm phải bãi ngầm vì không nghe thấy tiếng còi thì sao?
— Đêm nay thì khó có chuyện đó lắm! Mọi tàu thuyền đều sẽ tránh xa vùng Cashe's một quãng rộng trong cơn gió bắc thế này. Nhưng tớ sẽ thả cho nó thét lên vài tiếng cứ mười phút một lần. Thế là đủ để cảnh báo mọi tàu bè trong phạm vi nghe thấy rồi.
HAI ĐỨA ĐỨNG SÁT BÊN NHAU TRÊN CHÓP PHAO TRÒN, BÁM CHẶT VÀO HAI THANH CHẮN BẮT CHÉO NGANG TẦM THẮT LƯNG

Những tia lửa đỏ cuối cùng của hoàng hôn đã tắt lịm, và từ chân trời này sang chân trời khác, bầu trời rực rỡ ánh sao. Ngay cả hai cậu thiếu niên đang ướt sũng, đói lả và kiệt sức cũng không thể làm ngơ trước vẻ tráng lệ ấy.
— Buổi tối đẹp trời để nghiên cứu thiên văn đấy, Perce!
— Tớ chưa từng thấy đêm nào đẹp hơn! Nhưng tớ muốn có một cái nền vững chãi hơn thế này cho kính viễn vọng của mình.
Cũng như đêm trước, mặt biển rực sáng ánh lân tinh. Mỗi con sóng đều được viền một lớp bạc chói lọi. Chiếc phao và chiếc xuồng dory bị kéo lê khiến làn nước bừng sáng ánh hào quang khi chúng nhô lên hụp xuống. Phía khuất gió, bãi ngầm kéo dài vỡ vụn thành những bọt sóng lấp lánh.
Spurling lặng lẽ nhìn xuống dòng thủy triều đang cuộn xoáy.
— Chảyết thật đấy, phải không? — Percy nói.
— Ừ, đó là dòng triều rút từ vịnh Fundy. Nó dồn ập qua bãi Cashe's với tốc độ hai hải lý một giờ. Khi triều lên, nước cũng sẽ chảy xiết không kém theo chiều ngược lại. Chính điều đó khiến bãi ngầm trở nên nguy hiểm. Chỉ có từ bốn đến bảy trượng nước phủ lên gờ đá khi thủy triều xuống thấp, và chừng đó là quá ít trong một cơn bão.
— Cậu từng đến đây bao giờ chưa?
— Chưa; nhưng tớ từng nghe chú Tom Sprowl kể về nơi này hàng chục lần. Có lần, cụ thể là chú ấy ở đây trên một chiếc tàu buồm, câu tay. Trời gần như lặng gió, chỉ có một luồng gió đông nhẹ thổi qua khi họ thả neo cách bãi ngầm về phía đón gió đúng một tám dặm. Chẳng mấy chốc cá đã bu kín quanh mạn thuyền. Gió mỗi lúc một mạnh lên, và gờ đá nổi sóng ngày càng cao; nhưng vì đang trúng đậm nên họ chẳng nỡ rời đi. Thế là họ bám trụ cho đến khi biển quá động đối với một chiếc xuồng nhỏ, và những ngọn sóng bạc đầu cao tới hai mươi hoặc ba mươi thước. Con cá tuyết hoặc cá haddock nào mắc câu cũng to tướng, thì bỗng nhiên dây cáp đứt phựt và họ bắt đầu bị gió thổi dạt về phía bãi ngầm. Phải vất vả lắm họ mới cứu được con tàu và chính mình. Họ giương buồm lên kịp lúc để sạt qua sát mép ngọn sóng dữ. Chú Tom từng trải qua không ít trận bão dữ dội, nhưng chú ấy vẫn luôn miệng nói lần đứt cáp ở Cashe's là phen suýt chết hụt nhớ đời nhất. Nhìn con cá mập kìa!
Cách đó mười thước, ngay dưới mặt nước, xuất hiện đường viền lấp lánh của một con cá lớn. Nó di chuyển thong thả, chiếc vây nhô lên tạo thành một gợn sóng bạc.
— Dài mười hai thước là cái chắc, nếu không muốn nói là hơn! Tớ mà rớt xuống biển lúc có nó quanh đây thì đúng là tiêu đời.
— Cậu nghĩ nó là loài cá ăn thịt người à?
— Không biết nữa! Nhưng tớ thà để người khác kiểm chứng còn hơn. Lại có con nữa kìa! Tớ từng nghe ngư dân nói biển quanh đây lúc nhúc loài này. Tớ cá là hai tên đã đuổi theo chúng ta hôm nay đang quanh quẩn đâu đây thôi. Một khi chúng đã nhắm vào chiếc xuồng nào, chúng sẽ bám theo đến tận cùng. Chắc tớ phải để bác Ole Bull trỗi lên vài nốt nhạc quá!
Cậu rút chiếc khăn tay ra khỏi ống hút gió. Ngay lập tức, tiếng còi lại vang lên vọng khắp mặt biển. Sau nửa tá tiếng thét, Spurling lại bịt kín ống lại.
— Tạm thế đã! Lát nữa chúng ta sẽ cho nó cơ hội khác sau mười phút.
Chiếc phao cứ lên lên xuống xuống, chao đảo và quay cuồng đến chóng mặt. Thỉnh thoảng, một con sóng bạc đầu lại trùm lên tận thắt lưng hai cậu bé.
— Chỗ này không dành cho kẻ yếu bụng đâu nhỉ, Perce, — Spurling nói. — Hai tháng trước thì cậu chịu sao thấu.
Percy đăm đăm nhìn về phía nam.
— Vết trắng gì thế kia? — Cậu đột nhiên hỏi, chỉ tay vào một khoảng lấp lánh rộng chừng năm mươi hoặc sáu mươi thước vuông.
— Đàn cá trích! Giờ thì chuẩn bị xem kịch hay đi! Thế nào cũng có kẻ thèm thuồng lao đến cho coi.
Lời vừa dứt khỏi miệng Jim, một vệt trắng lớn đã lao nhanh về phía đàn cá.
— Cá voi! — Spurling hào hứng hét lên. — Cẩn thận đấy!
Với một cú lao khủngếp, cái thân hình khổng lồ lấp lánh bất ngờ vọt hẳn lên khỏi mặt nước. Trong chốc lát, nó lơ lửng ở độ cao mười thước so với mặt biển. Rồi với một tiếngỏm nước vang trời, nóụp xuống ngay giữa bầy cá trích. Đàn cá lấp lánh tản ra theo hàng ngàn hướng, và con quái vật từ từ bơi đi về hướng nam.
— Con cá voi lớn nhất mà tớ từng thấy, — Jim nhận xét. — Dài trọn bảy mươi thước! Chà, nó vừa có một bữa thị soạn. Ước gì chúng ta cũng được như thế! Đói lắm rồi phải không, anh bạn già?
— Có chứ; nhưng còn khát hơn.
— Cố chịu đi! Kiểu gì ngày mai cũng có người xuất hiện cứu chúng ta thôi.
— Nhưng nhỡ họ không đến thì—
— Thì chúng ta đành bám trụ cho đến khi họ đến vậy.
Percy hầu như không thể đứng thẳng nổi. Các khớp xương nhức mỏi rã rời. Đôi mi cậu trĩu nặng vì buồn ngủ. Cậu sẵn sàng đánh đổi mọi thứ chỉ để được nằm xuống. Nhưng điều đó là bất thể. Chút ý chí lì lợm di truyền từ người cha đã giúp cậu cắn chặt răng, đứng vững và bám lấy các thanh chắn.
Hoàn cảnh của họ đã tồi tệ lắm rồi, nhưng thậm chí còn có thể tồi tệ hơn nữa. Percy khẽ rùng mình khi nhìn chiếc xuồng dory tròng trành và ngọn sóng dữ ngoài xa.
Chiếc phao không thể trôi dạt. Nó không thể chìm. Nó mang lại cho họ một chốn trú ẩn an toàn trước gió và biển; nhưng nó không thể cho họ thức ăn hay nước uống.
Đặc biệt là nước uống. Từng tế bào trên cơ thể Percy, từng hồng cầu trong dòng máu cậu, dường như đang gào thét đòi nước. Cậu tưởng chừng mình không thể chịu đựng nổi thêm nữa. Cậu đã suýt tuyệt vọng đến mức vốc nước biển để giải khát. Nhưng không! Những ai làm thế đều sẽ phát điên. Cậu dùng lưỡi liếm đôi môi khô khốc. Ước gì lúc này có một gàu nước đầy từ con suối đằng sau lán trại! Thế mà có dạo cậu còn chê bai nó vì nước hơi lợ!
— Ước gì bây giờ có mẻ bánh ngọt nóng hổi của Filippo! — Jim nói. — Tớ cảm nhận rõ hương vị của chúng ngay lúc này đây.
— Đừng nói nữa, Jim! Làm tớ càng thấy tệ hơn thôi. Một người có thể chịu đựng được bao lâu mà không ăn không uống?
— Tháng Mười năm ngoái, có một ngư dân ở Bass Harbor lái xuồng máy ra vùng Clay Bank câu cá hake. Động cơ của ông ấy bị hỏng và bị gió tây bắc thổi trôi dạt ra khơi. Suốt hơn năm ngày trời, ông ấy chẳng có một hột cơm hay giọt nước nào vào bụng. Sau đó ông ấy trôi dạt về được đảo Mount Desert Rock. Đó là khoảng thời gian dài nhất mà tớ từng nghe thấy.
Năm ngày! Và họ thậm chí còn chưa qua nổi hai ngày. Percy lại chìm vào im lặng.
Đêm dài dằng dặc trôi qua một cách đầy đau đớn. Với vẻ chậm chạp đến nao lòng, chòm Đại Hùng quay quanh Sao Bắc Đẩu. Jim vốn rành về các chòm sao chính, và cậu kể tên chúng ra để giải khuây cho Percy. Tuy nhiên, dần dần, cuộc trò chuyện của họ cũng thưa thớt dần. Bạn chẳng thể nào có nổi chút hứng thú nào với thiên văn học khi đôi mắt nặng trĩu như thể bị đè bởi những quả tạ chì và cái bụng thì trống rỗng.
Thân hình Percy rũ xuống qua các thanh chắn. Mặc dù tư thế ấy vô cùng khó chịu, cậu đã phải cố gắng hết sức để ngăn mình chìm vào giấc ngủ, dẫu cho thỉnh thoảng tiếng còi vẫn réo lên đinh tai nhức óc. Với một nỗ lực phi thường, cậu gượng người đứng thẳng dậy. Jim đang đăm đăm nhìn xuống dòng nước.
— Trời sắp lặng gió rồi đây, — cậu lơ đễnh nhận xét.
Percy tỉnh hẳn ngủ ngay lập tức.
— Sao cậu biết? Trời vẫn đang thổi mạnh cơ mà.
— Tớ biết chứ. Nhưng dòng triều không còn đẩy mạnh chống lại chiếc phao nữa. Giống như việc nước triều luôn dâng lên trước khi gió nổi lên, nó cũng bắt đầu rút xuống trước khi gió dịu đi. Tớ tin là cơn bão này sẽ tự tàn lụi vào khoảng giữa buổi sáng thôi.
Tin tức ấy nghe có vẻ quá tốt để là sự thật; nhưng nó đã xua tan cơn buồn ngủ của Percy. Cậu chớp chớp mắt cho tỉnh hẳn rồi đảo mắt nhìn quanh.
Những con sóng vẫn dâng cao và vỡ òa thành những đốm sáng rực rỡ. Những con cá mập bạc vẫn không mệt mỏi canh gác lặng thầm quanh chiếc phao trỏng trành. Phía chân trời phía đông đang len lỏi một vệt sáng mờ nhạt, báo hiệu bình minh đang đến gần.
Trời mỗi lúc một sáng hơn. Những con mòng biển, loài đã lênh đênh trên mặt nước suốt cả đêm, bắt đầu tung cánh và lấp đầy bầu trời bằng những tiếng kêu éc éc chói tai. Ánh lân tinh trên biển tắt dần. Lại một ngày mới nữa bắt đầu.
Giơ bàn tay phải lên, Spurling hướng lòng bàn tay về phía bắc.
— Tớ nói có sai đâu nào? — Cậu kêu lên. — Gió đang lặng dần rồi kìa.
Ngay cả Percy cũng nhận thấy gió đã bớt thổi mạnh. Mặt nước cũng trở nên phẳng lặng hơn rất nhiều, và tiếng gầm của bãi ngầm không còn lớn nữa.
— Chỉ vài tiếng nữa thôi là mặt nước sẽ phẳng lặng như mặt hồ chứa nước cho cối xay, — Jim nhận xét. — Đến trưa thế nào cũng có vài chiếc thuyền đánh cá ra đây. Họ luôn xuất phát từ Portland vào cuối cơn gió bắc, và chạy thẳng ra chiếc phao này để định hướng đánh bắt. Tất cả những gì chúng ta phải làm lúc này là bám chặt và chờ đợi.
Cậu kéo chiếc xuồng dory lại gần và cẩn thận quan sát.
— Mũi xuồng bị toác ra, đúng như tớ nghĩ, — cậu nói. — Nhưng ngoài ra thì nó chẳng hư hại gì mấy. Chỉnh sửa lại một chút là tốt như mới ngay. Và ở phần đuôi thuyền là chiếc hộp đựng thanh piston đó. Tớ mà để mất nó sau bao rắc rối thế này thì tiếc đứt ruột. Mọi chuyện suýt chút nữa thì tồi tệ hơn nhiều rồi đấy, phải không Perce? Nhưng lần sau thì tớ thừa khôn để biết đường ghé lại đảo Seal Island.
Sự lạc quan của Jim có sức lan tỏa mạnh mẽ. Percy cảm thấy khá hơn. Mặc dù vẫn bị cơn đói và khát hành hạ, ý nghĩ rằng sự cứu trợ có thể đến sớm đã cho cậu dũng khí để kiên trì chống chịu. Jim thả chiếc xuồng trôi dạt trở lại đầu sợi dây buộc của nó.
— Thôi làm bữa sáng kiểu da đỏ vậy.
Cậu siết chặt thắt lưng thêm một nấc.
— Vẫn chẳng bóng dáng cánh buồm nào! Chúng ta có thể nằm xuống xuồng dory mà ngủ một giấc, ngặt nỗi nó đang ngập đầy nước. Nhưng tình hình này, đành phải tựa lưng vào đây và cố gắng thoải mái nhất có thể thôi. Hy vọng là chúng ta không phải đợi lâu!
Cơn bão suy yếu thành một luồng gió sảng khoái. Mặt biển nhanh chóng hạ xuống thành những con sóng lững lờ dài dằng dặc, ru chiếc phao tròng trành buồn ngủ. Ánh nắng ấm áp khiến hai cậu thiếu niên thèm ngủ; nhưng họ đã xua đi cơn buồn ngủ ấy và dán mắt quét ngang chân trời với đầy vẻ háo hức. Bảy giờ. Tám giờ. Chín giờ. Mười giờ. Và vẫn không có lấy một dấu hiệu của cánh buồm nào.
Đến mười giờ rưỡi, một chùm khói mỏng nhô lên từ phía đông.
— Thuyền Yarmouth đang trên đường đi Boston, — Jim nói. — Nó đi qua ở phía bắc quá xa nên không thấy chúng ta đâu.
Cậu đã đoán đúng. Lộ trình của chiếc tàu hơi nước giữ nó ở ngoài đường chân trời, cách đó vài dặm. Chẳng mấy chốc nó đã biến mất về phía tây. Mười một giờ rưỡi trôi qua, và chẳng có chiếc thuyền đánh cá nào xuất hiện. Percy bắt đầu sợ rằng rốt cuộc Jim đã đoán sai.
— Chiếc bưu kiện của chúng ta đến rồi kìa, — Spurling điềm đạm nhận xét.
Một góc buồm nhỏ xíu hình răng cưa đang nhô lên từ mặt biển, cách đó vài dặm về hướng tây bắc. Khi nó lớn dần lên, hóa ra đó là một chiếc tàu buồm giương căng buồm, đang lao thẳng về phía chiếc phao.
— Họ thấy chúng ta rồi, — Jim nói.
Percy cảm giác như muốn nhảy cẫng lên vì vui sướng. Chiếc tàu buồm mỗi lúc một đến gần hơn. Hai cậu bé có thể nhìn thấy các thủy thủ đang tò mò nhìn chằm chằm về phía họ từ dọc theo mạn tàu. Cách năm mươi thước, nó tung buồm hướng vào gió và chuẩn bị hạ xuồng. Họ có thể đọc được tên in trên mạn phải phía trước của con tàu.
— Tàu Gracie King, — Spurling đánh vần. — Tớ biết con tàu này. Nó thuộc vùng Harpswell. Ra khơi để quây lưới bắt cá trích đây. Cá là nó rời Portland từ sáng sớm nay. Thuyền trưởng là Silas Greenlaw; ông ấy từng đi biển cùng chú Tom. Ông ấy sẽ đối xử tốt với chúng ta thôi.
Một chiếc xuồng dory chở hai người đang chèo về phía chiếc phao.
— Hai cậu bám trụ ở đây từ bao giờ thế? — Một người đàn ông mặc áo len đỏ, tóc điểm bạc ở đuôi thuyền hét lớn.
— Từ sáu giờ tối qua. Chúng tôi bị gió bắc thổi dạt từ đảo Tarpaulin xuống đây. Thuyền trưởng Greenlaw không nhận ra cháu à?
— Ồ, hóa ra là Jim Spurling, cháu trai của Tom Sprowl! — Viên thuyền trưởng ngạc nhiên thốt lên. — Thế là cơn bão đã thổi các cháu dạt từ Tarpaulin xuống đây à? Chà, ta chỉ muốn nói rằng các cháu cực kỳ may mắn vì đã đâm trúng phao còi chứ không phải bãi ngầm đấy. Đã bao lâu rồi các cháu không được ăn hay uống gì thế?
— Đã bốn mươi sáu tiếng từ giọt nước cuối cùng, và khoảng hai mươi tiếng kể từ lúc chúng cháu ăn miếng bánh khô cuối cùng.
— Chà, chà! Chắc là các cháu đang đói và khát lắm đây! Lên tàu ngay đi rồi ta xem có thể giúp gì cho các cháu.
Hai cậu thiếu niên vui sướng cắt đứt những sợi dây thừng trói buộc họ vào các thanh chắn. Chiếc còi phát ra một tiếng réo chào tạm biệt khi họ lảo đảo ngã nhào vào xuồng. Sàn gỗ chắc nịch của con tàu Gracie mang lại cảm giác thật tuyệt dưới chân họ.
— Các cháu muốn uống bao nhiêu nước cũng được; nhưng ban đầu tốt nhất nên ăn ít thôi, — viên thuyền trưởng ân cần nhắc nhở.
Percy có cảm giác như mình chẳng bao giờ uống đủ nước. Tuy nhiên, dần dần, cơn khát cũng được dập tắt. Cậu bắt đầu nhận ra rằng mình đã không được chợp mắt suốt hai ngày rưỡi nay.
— Ta rất muốn đưa các cháu quay thẳng về đảo, — thuyền trưởng Greenlaw nói, — vì người nhà chắc đang lo lắng lắm. Nhưng ở đây có rất nhiều cá trích, và ta phải lấy cho đủ một chuyến hàng trước đã. Việc đó có thể mất hai hoặc ba ngày. Ta sẽ thả các cháu xuống đảo Tarpaulin trên đường về nhà. Tốt hơn là các cháu nên đi ngủ đi thôi.
Chẳng mấy chốc, hai cậu bé đã được cuốn vào giấc ngủ say nồng, không mộng mị. Họ có cảm giác như mình vừa mới nhắm mắt lại thì đã bị lay gọi tỉnh dậy.
— Tàu tuần tra đây rồi! — Thuyền trưởng thốt lên. — Họ đã nhận được điện tín vô tuyến để đi tìm các cháu đấy. Họ sẽ ghé vào Rockland, và có thể thả các cháu xuống đảo Tarpaulin vào tối nay. Các cháu thấy thế nào?
Dù mệt mỏi đến đâu, Jim và Percy vẫn vô cùng vui mừng trước cơ hội được về nhà thật nhanh chóng. Thế là họ được chuyển sang tàu Pollux, và chiếc xuồng dory bị thủng được cẩu lên boong. Nằm đung đưa trong những chiếc võng ở khu của thủy thủ, họ lại nhanh chóng chìm vào giấc ngủ không mộng mị.
Tám giờ tối hôm đó, tàu Pollux dừng lại ngoài khơi hòn đảo. Chiếc xuồng dory, đã được thợ mộc của tàu sửa chữa chắc chắn và kín nước, được thả xuống biển, và hai cậu thiếu niên chèo vào vịnh Sprowl's Cove.
Sự xuất hiện của họ đã biến bầu trời u ám trùm lên trại Spurling thành niềm vui sướng tột cùng. Budge, Throppy và Filippo ùa ra từ căn lán và lao cắm cổ xuống bãi cát, đánh thức cả không gian bằng những tiếng hò reo chào mừng. Thậm chí còn chưa kịp để xuồng chạm đất, họ đã nhảy phắt lên thuyền và ôm chầm lấy những kẻ sống sót sau cơn hoạn nạn. Không có cặp anh em nào, đoàn tụ sau hiểm cảnh chết chóc, lại có thể dành cho nhau một sự đón tiếp nồng nhiệt hơn thế.
Cuối cùng Jim cũng rút được tay ra, cúi xuống nhặt một gói đồ rồi ném lên sỏi đá. Khóe mắt cậu rưng rưng một vẻ xúc động.
— Cây thanh piston đây rồi! — Cậu nói bằng giọng nghẹn ngào. — Tớ đoán ngày mốt là chúng ta sẽ lắp xong bộ máy thôi.