Đông Thành Tây Cửu

Lượt đọc: 163 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 80
Hoàng Hôn Của Các Vị Thần

❊ ❊ ❊

Trải qua ba mùa đông Fimbulwinter, cành lá Cây Thế Giới đã úa vàng, vừa bị ngọn lửa của tên khổng lồ thiêu đốt liền bùng cháy dữ dội. Cứ như thế, cả vũ trụ chìm trong biển lửa, toàn bộ chín thế giới đều bị hủy diệt trong biển lửa, các vị thần Aesir, các chiến binh Einherjar cùng lũ khổng lồ đang tiếp tục chiến đấu trên bình nguyên Vigrid cũng đều bỏ mạng trong trận hỏa hoạn, thần điện Valhalla hùng vĩ ầm ầm sụp đổ, cung điện tráng lệ nguy nga hóa thành đống gạch vụn, quê hương tan tành thành một đống tro tàn trong biển lửa —— "Hoàng hôn của các vị thần".

Tuần báo Pháp Chế số 19 năm 2009:

Bộ Công an triệt phá một ổ mại dâm tại Diên Khánh

Phóng viên đặc phái Giang Hòa

Nhằm chào mừng 60 năm ngày thành lập nước Cộng hòa, gần đây Bộ Công an đã triển khai đợt cao điểm tấn công các đường dây tổ chức, cưỡng ép phụ nữ bán dâm. Cục Quản lý Quét sạch Văn hóa phẩm đồi trụy và Tội phạm Đồi trụy thuộc Bộ Công an phối hợp với Công an thành phố Bắc Kinh, điều động lực lượng vũ cảnh ra đòn nhanh gọn, chắc chắn, tiến hành rà soát các địa điểm trọng điểm, tổng cộng đã đóng cửa 18 tụ điểm giải trí có dính líu đến hoạt động khiêu dâm, tạm giữ 97 người. Sáng ngày 5 tháng 5, lực lượng chức năng thậm chí đã phá tan một ổ mại dâm trọng điểm bám rễ nhiều năm tại Diên Khánh, bắt quả tang kẻ cầm đầu ổ nhóm là Chu Thất cùng các tay chân Ngụy Đông Tài, Chu Nam, Mã Thiến (nữ)..., giải cứu tại chỗ 87 phụ nữ bị ép bán dâm. Đây là vụ án tổ chức bán dâm lớn nhất bị triệt phá tại thành phố Bắc Kinh trong những năm gần đây. Kẻ cầm đầu Chu Thất cùng các đối tượng khác đã bị tạm giữ hình sự. Theo nguồn tin từ cơ quan công an, nhiều năm qua, Chu Thất đã lợi dụng địa hình đồi núi đặc thù của Diên Khánh, dùng các dãy núi trùng điệp làm bình phong, thuê lại các cơ sở phòng không bỏ hoang để lập nên Diên Khánh Sơn Trang trái phép. Trong nhiều năm, nơi đây đã dung chứa và ép buộc hơn 300 phụ nữ tham gia bán dâm. Trong quá trình thẩm vấn, Chu Thất đã cúi đầu nhận tội, thái độ nhận tội tốt.

Hiện nay nghi phạm Chu Thất cùng các đồng phạm đã bị tạm giữ hình sự. Nếu hành vi phạm tội được xác minh, Chu Thất có thể phải đối mặt với mức án cao nhất là 10 năm tù giam. Vụ án đang được tiếp tục điều tra làm rõ.

Biên bản của Bộ Công an

Ký sự thẩm vấn vụ án Chu Thất

Ban Quét sạch Văn hóa phẩm đồi trụy và Hoạt động phi pháp - Công an thành phố Bắc Kinh

Cảnh sát: Anh có thừa nhận từ năm 2003 đến năm 2009 đã tổ chức bán dâm tổng cộng 1.342 lần không?

Chu Thất: Chắc chắn phải nhiều hơn thế chứ, nói vậy mất mặt Diên Khánh Sơn Trang quá, có khi một ngày còn nhiều hơn con số 1.342 lần ấy.

Cảnh sát: Anh có thừa nhận đã thu lợi bất chính từ ngành công nghiệp tình dục hơn 15 triệu tệ không?

Chu Thất: Chưa đếm bao giờ, nhưng con số anh nói đúng là trò cười, riêng ba chiếc trực thăng sơn trang mua đã hơn trăm triệu rồi.

Cảnh sát: Khai báo thành khẩn xem những ai thường xuyên đến sơn trang mua dâm?

Chu Thất: Cái này thì nhiều lắm, thời hoàng kim nhất của sơn trang, trung bình một em một ngày tiếp sáu ca, cả trăm em gái, liên tục mấy năm trời, anh tính giùm tôi xem có bao nhiêu đàn ông đến tiêu tiền? Với lại con số từ năm 2003 đến năm 2009 anh nói cũng không đúng, Thất gia tôi nhảy vào nghề này từ năm 1993, chỉ là hồi đó tiếng tăm không bằng Thiên Thượng Nhân Gian. Tôi vẫn luôn không phục thằng nhóc Tần Hoàng đó, giờ thì hay rồi, chẳng còn gì để không phục nữa, bất kể ai nổi tiếng hơn thì cũng đều phải vào đây cả. Anh bảo ai đến tiêu tiền, tôi thật sự không nhớ nổi, vừa bước chân vào đây, tôi thấy rất nhiều lãnh đạo của các anh trông quen mặt lắm nhé. Hì hì, sơn trang chúng tôi thường xuyên giúp nhà nước làm những việc mà Nhà khách Điếu Ngư Đài muốn làm nhưng bất tiện không thể làm. Yếu nhân nước ngoài hay quan chức cấp cao trong nước đều có, kể ra thì dài dòng lắm, như bên Campuchia...

Cảnh sát: Chu Thất! Anh là đối tượng bị chuyên chính, thành khẩn một chút, đừng có trơ trẽn tráo trở, đắc ý vênh váo như thế! Không nói chuyện này nữa, anh có biết tội không?

Chu Thất: Biết tội.

Cảnh sát: Tội gì?

Chu Thất: Ngông cuồng quá, đắc tội với lãnh đạo, lãnh đạo không cần tôi nữa, muốn đổi người khác, cho nên tôi mới phải vào đây. Chứ không thì, tôi vừa mở miệng thú nhận ở đây, ngay sau đó cấp trên của cấp trên anh đã thả tôi ra rồi, giờ thì xem ra hết cửa.

Cảnh sát: Anh có biết tổ chức bán dâm là vi phạm luật hình sự không?

Chu Thất: Sao lại không biết? Tôi còn biết luật này lúc linh lúc không, nếu mà thực thi nghiêm minh thì người trong tù còn đông hơn người ngoài tù ấy chứ.

Cảnh sát: Anh nghiêm túc một chút! Anh đang nói chuyện dưới Quốc huy thiêng liêng, trong cơ quan tư pháp thiêng liêng. Dù anh có bao nhiêu tà thuyết ngụy biện đi chăng nữa, mọi hành vi vi phạm pháp luật sớm muộn gì cũng phải trả giá, lưới trời lồng lộng, thưa mà...

Chu Thất: Hì hì, biết rồi, đừng có tụng kinh nữa chú cảnh sát trẻ, trước kia môn chính trị của Thất gia giỏi lắm. Đối với kẻ thù giai cấp thì không hề nương tay, là công cụ chuyên chính. Bản chất thực tế của luật pháp Trung Quốc chính là, ban đầu không bắt anh, dung túng anh, để các anh đều dính chút tội, sau đó mới dễ khống chế. Nghe lời thì mặc kệ anh, không nghe lời thì tóm cổ anh. Nếu thật sự có lưới trời lồng lộng gì đó, thì cái sơn trang này của tôi sao tồn tại được mười mấy năm? Cái gì mà lợi dụng núi non trùng điệp của Diên Khánh làm bình phong để hoạt động phi pháp, nhảm nhí. Thất gia này thèm dựa vào núi non che chắn à? Thất gia thấy không khí trong núi trong lành, giúp khách phát huy phong độ tốt hơn thôi. Còn cái gì mà thuê lại công trình phòng không bỏ hoang, cái đó là quân khu tặng cho tôi đấy chứ...

Cảnh sát: Anh giỏi giang thế cơ à? Thế sao anh lại bị bắt?

Chu Thất: Đơn giản thôi. Trước đây tôi cũng từng thấy mình ghê gớm lắm, giờ thì nghĩ thông rồi, ghê gớm là ở cái ghế, chứ không phải ở con người. Tôi ngồi ở vị trí nào? Có lẽ tương đương với tổng quản thái giám ngày xưa? Phi, phi, phi, nghe hơi khó nghe, nhưng đại khái là cái ý đó, dắt mối cho những nhân vật chóp bu, hầu hạ cho họ sung sướng, giúp họ làm những chuyện bậy bạ mà bản thân họ muốn làm nhưng không tiện làm. Loại người này triều đại nào cũng cần, không thể lộ ra ánh sáng, nhưng sống rất phong lưu, chắc chắn có quyền có thế, hô mưa gọi gió, bởi vì người hắn phục vụ toàn là những nhân vật phong vân, chỉ cần hắn còn ngồi ở vị trí đó thì đúng là chẳng sợ ai. Nhưng làm tổng quản thái giám đâu có dễ, biết quá nhiều bí mật, dẫu anh không nguy hiểm thì một đám người cũng tự khắc thấy anh nguy hiểm. Một khi phát hiện anh lại là kẻ tính khí ngang tàng, mở một cuộc họp là thay thế anh ngay. Đến lúc đó tự nhiên lại có một quân cờ mới bước lên vũ đài một cách vẻ vang, chỉ là không còn tên Tần Hoàng, cũng chẳng còn tên Chu Thất, mà có thể là Trương Tam, hoặc là Lý Tứ.

Cảnh sát: Anh đừng có oán trách người khác, phải tự kiểm điểm sâu sắc về tội lỗi của mình đi.

Chu Thất: Cái thứ đó có gì để kiểm điểm, đáng bao nhiêu năm thì bấy nhiêu năm thôi. Có bản lĩnh thì tự ra được, không có bản lĩnh thì kiểm điểm có ích đếch gì.

Cảnh sát: Anh nên nghĩ xem hành vi của mình đã mang lại đau khổ cho bao nhiêu phụ nữ!

Chu Thất: Chuyện này làm gì có, Diên Khánh Sơn Trang khác hẳn với mấy cái tiệm rẻ tiền như Lượng Điểm ở Trùng Khánh. Mấy em gái của tôi tuy cũng có phần miễn cưỡng, nhưng nể mặt tiền bạc thì chẳng ai bị ép buộc cả, đều là vừa đau đớn vừa sung sướng thôi. Tôi cảm thấy, làm cái nghề này là gián tiếp ủng hộ chính sách Đại khai phát miền Tây, có lợi cho việc tái phân phối tài chính của Trung Quốc. Anh có thấy mấy vùng nông thôn nghèo xơ xác ở Tứ Xuyên, Hồ Nam không, nuôi một đứa con gái đi làm ăn xa, vài năm sau là cả nhà xây được nhà lầu, cái này thật sự chẳng biết là công lao của xây dựng nông thôn mới hay là công lao của chúng tôi nữa.

Cảnh sát: Hả? Hả? Anh mà cũng có công à?

Chu Thất: Từng được hai lần lập công hạng nhì đấy, còn bộ nào trao tặng thì quên mất rồi.

Cảnh sát: Anh nghiêm chỉnh lại cho tôi! Tôi bảo cho anh biết, anh nghiêm chỉnh lại! Anh chưa từng ép buộc phụ nữ bán dâm à?

Chu Thất: Hình như là không.

Cảnh sát: Anh không cần phải giảo biện, nhìn bức ảnh này xem, có nhận ra người này không? Cảnh đốc Chu Song Ý, nữ cảnh sát này có thể làm chứng, nhân viên của anh không phải ai cũng tự nguyện đâu, anh từng có hành vi ép buộc phụ nữ bán dâm, hoặc dùng quyền thế đe dọa, dụ dỗ phụ nữ bán dâm.

Thất gia: ... Song Ý à, được rồi, đằng nào cũng thế này rồi, tôi nhận tội... Lần này Song Ý có được thăng lên Cảnh giám không? Tiếc thật đấy, nếu tôi còn ở bên ngoài thì có thể giúp cô ấy một tay.

Cảnh sát: Song Ý là anh hùng chống tệ nạn, không cần anh phải giúp.

Thất gia: Lúc mới vào, cô cảnh sát quản lý hộ khẩu kia là vợ anh đúng không, xấu tệ, mai mốt Thất gia tìm cho anh một em ngon lành hơn để bồi tiếp, chàng trai tốt thế này, chịu thiệt thòi quá.

Vệ ca cầm bản ghi chép thẩm vấn do bạn bè tuồn ra từ nội bộ Bộ Công an, không khỏi cảm thán một hồi.

Tôi nói: "Tụ điểm cao cấp nhất Trung Quốc thế là xong đời rồi."

Vệ ca lắc đầu: "Đứa trẻ ngốc, tụ điểm cao cấp sẽ không xong đời, chỉ có Thất gia là xong đời thôi."

Tôi hỏi: "Bắc Kinh còn tụ điểm nào có thể thay thế sơn trang không?"

Vệ ca lắc đầu nói: "Tạm thời thì chưa, nhưng sẽ nhanh chóng có thôi. Đây là quan hệ giữa cỏ xuân và lửa dại." Chúng tôi không hiểu lời lẽ thâm sâu của Vệ ca, ngơ ngác nhìn anh.

Vệ ca bảo: "Đạo lý rất đơn giản, chỉ cần có nhu cầu thì ắt sẽ có nguồn cung. Chú mày tưởng Diên Khánh Sơn Trang sập thì nhu cầu của những nhân vật chóp bu kia sẽ biến mất sao? Chuyện này ở bất kỳ thời đại nào, bất kỳ nơi đâu cũng không thể mất đi được, dục vọng không biến mất thì nguồn cung làm sao mất đi được? Ngay cả trong mười năm đại họa đen tối khép kín nhất, vẫn có đoàn văn công nội bộ, vẫn có thái tử tuyển phi như thường; ngay cả ở cái đất nước dã man thế tập tự xưng là tiên tiến kia, tầng lớp dưới càng thuần phác thì tầng lớp trên lại càng hủ bại, chuyện này Anh Túc hiểu rõ nhất. Cho nên bất kể ở đâu hay lúc nào, những tụ điểm cao cấp sẽ không bao giờ đứt đoạn, chỉ có thể ngày càng kín đáo hơn, tinh vi hơn, có thể biến thành câu lạc bộ golf, thành khu gia viên danh sĩ, thành câu lạc bộ tư nhân, thành dạ hội quý bà quý cô, thành đoàn văn công quân đội. Theo anh quan sát, người càng thành đạt thì dục vọng chiếm hữu thường lại càng mãnh liệt. Thế nên tụ điểm cao cấp có thể tạm thời ẩn mình, chứ vĩnh viễn không bao giờ biến mất.

Thất gia nói rất đúng, ghê gớm không phải ở con người, mà là ở cái vị trí. Thiên Thượng Nhân Gian sập thì tự nhiên sẽ có Nhân Gian Thiên Thượng mọc lên, Diên Khánh Sơn Trang sập thì ắt sẽ có hội quán Hải Lan thay thế. Còn Thất gia thì có lẽ hết đường cứu thật rồi. Nói câu vuốt đuôi một chút, hồi ở Ma Cao anh đã dự cảm có ngày hôm nay. Thất gia bá đạo quá, làm cái nghề hầu hạ người khác này thì không nên bá đạo, mang tính cách anh hùng mà lại đi làm công việc của đại nội tổng quản thì chắc chắn sẽ là bi kịch, chỉ là vấn đề thời gian."

Tôi như có điều suy nghĩ, nói: "Cũng đúng, Vệ ca luôn khiêm tốn kín tiếng như vậy, giới thực nghiệp ở Quảng Đông người kín tiếng thì nhiều, nhưng kín tiếng được như Vệ ca thì em thực sự chưa từng thấy ai. Sự khâm phục của thuộc hạ dành cho anh dạt dào như nước Trường Giang chảy mãi không ngừng, cuồn cuộn như sông Hoàng Hà vỡ đê không sao ngăn nổi. Cơn bão quét qua Đông Hoản lần này, chỉ có Gia Hoa là vẫn sừng sững phong độ hiên ngang."

Vệ ca cười: "Haha, Giang Lỗi học được thói nịnh nọt rồi đấy, khá lắm, có thể đi thi công chức được rồi. Haiz, chú mày nghĩ kín tiếng là một loại khí chất, còn anh lại thấy kín tiếng là sự bất lực sau khi đã nhìn thấu quá nhiều điều. Chú mày nhìn lại lịch sử mấy ngàn năm xem, những kẻ tự cho mình là đúng mà lại thích tranh danh đoạt lợi mấy ai có kết cục tốt đẹp? Bây giờ ở Đông Hoản gió to sóng lớn, nhờ vào những mối quan hệ mà Vệ ca đã kín đáo tích lũy bấy lâu nay mới tạm thời chắn được chút gió. Chứ nếu ngày thường cứ nghênh ngang ngạo mạn, đắc tội với nhiều người, bình thường thì chẳng sao, nhưng đụng phải phong trào chính trị thế này, bị người ta ném cho viên gạch là có thể ngã gục ngay. Sau ngày giải phóng, những chuyện như thế Vệ ca đã thấy quá nhiều rồi, càng ở trên cao càng phải tỉnh táo, trèo cao ngã đau mà. Cũng lạ thật, bạn bè bên công an dạo này đều trốn tránh anh, Lý Ưng không tài nào vớt ra được sao?"

Tây Mông thở hổn hển đẩy mạnh cửa bước vào, kêu lên: "Vệ ca, không xong rồi, không xong rồi..."

Vệ ca cau mày mắng: "Cuống cái gì! Cậu bây giờ là tổng quản lý của Gia Hoa, có chuyện gì xảy ra cũng phải bình tĩnh, cháy nhà chắc!? Cậu cũng đi theo Mao Giới Vệ tôi ngần ấy năm rồi, đã bao giờ thấy Vệ ca hoảng hốt thế này chưa?"

Tây Mông nuốt một ngụm nước bọt, cố trấn tĩnh nói: "Vệ ca, em nghe lời anh đi tìm Chu thư ký để vớt Lý Ưng, đến Quảng Châu mới biết Chu thư ký đã bị song quy rồi."

“Cái gì! Cậu nói cái gì!” Vệ ca đột nhiên gầm lên, chẳng còn chút bình tĩnh và kín tiếng nào nữa, gân xanh trên cổ nổi hết cả lên.

“Là ai ra tay?” Vệ ca chửi rủa.

Tây Mông chưa từng thấy Vệ ca thế này bao giờ, sợ đến phát khóc, nói: "Em không biết."

Vệ ca hít thở sâu, lấy lại bình tĩnh: "Bên ủy ban tỉnh ai lên làm thường ủy mới?"

Tây Mông đáp: "Hình như là Chủ tịch Sở bên Chính hiệp."

Vệ ca hóa đá mất vài giây, rồi bật cười chua chát.

Tôi nói: "Là bang Triều Châu..."

Vệ ca lộ rõ vẻ chán ghét xua tay ngắt lời tôi, một lúc lâu sau mới thở dài: "Giang Lỗi, nhớ lấy, biết đâu Vệ ca chỉ dạy các chú được thêm vài lần nữa thôi. Nhớ kỹ, thần tiên đánh nhau, xem cờ không được nói. Bên Chính hiệp vừa mới xảy ra chuyện lớn như thế, sao có thể cất nhắc người từ bên đó lên được chứ? Ta vẫn là học nghệ chưa tinh rồi, thôi thôi, thua thì phải chịu."

Sáng hôm sau, Vệ ca bước đến trước gương trong phòng huấn luyện, vuốt nhẹ lên trán, một mảng tóc rụng xuống rào rào.

Vệ ca lẩm bẩm đầy cay đắng: "Người thì chẳng thông minh mà cũng học đòi hói đầu như ai!"

Báo Đô thị Phương Nam ngày 26 tháng 5, chuyên mục xã hội:

Nhân vật đứng đầu ngành khách sạn Đông Hoản Mao Giới Vệ bị cơ quan công an đưa đi

Phóng viên: Hồ Hài

Bản tin ngày 25 tháng 5 của Báo Đô thị Phương Nam thường trú tại Đông Hoản: Phóng viên đã nhận được xác nhận từ Công an tỉnh Quảng Đông, mới đây, tổ chuyên án của cơ quan công an Quảng Đông đã triệu tập theo pháp luật đối với đồng chí Mao Giới Vệ, nhân vật đứng đầu ngành khách sạn Đông Hoản, Chủ tịch Tập đoàn Khách sạn Gia Hoa, nguyên Ủy viên Thường vụ Chính hiệp Đông Hoản. Được biết, Mao Giới Vệ và Tập đoàn Khách sạn Gia Hoa của ông ta có thể phải đối mặt với nhiều cáo buộc như chiếm đất trái quy định, tài chính mờ ám, đưa hối lộ và nhận hối lộ, kinh doanh dịch vụ khiêu dâm. Hiện vụ án đang được tiếp tục điều tra làm rõ.

Hết cách rồi, cấp bậc của Vệ ca cũng chỉ đáng được đăng một mẩu tin vắn thế này thôi.

Mấy ngày sau, Hoàng lão bản đầy bản lĩnh của câu lạc bộ Khang Hoàng đã nhờ Lục Chỉ gửi tới bản biên bản ghi lời khai của Vệ ca tại cơ quan công an.

Biên bản thẩm vấn vụ án Gia Hoa

Tổ chuyên án Công an tỉnh Quảng Đông

Cảnh sát: Mao Giới Vệ, năm nay có phải anh đã thâu tóm một khu đất giá rẻ ở Nam Hải, Phật Sơn không?

Mao Giới Vệ: Tôi không hiểu thế nào là giá rẻ, thủ tục của tôi đều đầy đủ hợp pháp. Nếu hành vi của tôi bị coi là thâu tóm đất trái phép, thì toàn bộ giới kinh doanh bất động sản Trung Quốc đều phải bị bắt hết rồi.

Cảnh sát: Chúng tôi có chứng cứ anh đã đút lót cho lãnh đạo của mấy ban ngành ở quận Nam Hải.

Mao Giới Vệ: Chứng cứ là gì? Chỉ dựa vào việc tôi mời mấy vị lãnh đạo đi uống trà, ăn cơm? Hay là dựa vào việc mời họ viết bài trên ấn phẩm do Gia Hoa sáng lập? Ồ, tôi từng tặng Ngưu cục trưởng một chậu hoa sen để động viên ông ấy phục vụ nhân dân, mong ông ấy như đóa sen gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn; tôi còn tặng hai con rùa cho bố của Lý phó quận trưởng, cụ ông dạy học cả đời, học trò khắp thiên hạ, tôi mong cụ được trường thọ, đó là nét văn hóa. Cái này mà cũng tính là hối lộ à? Thế thì đem xử bắn hết công chức cũng chẳng oan uổng ai đâu.

Cảnh sát: Đừng có đánh trống lảng, Bí thư Lý của Ủy ban Xây dựng Nam Hải từng nhận hối lộ tình dục từ anh.

Mao Giới Vệ: Cái gì? Xu hướng tính dục của tôi rất bình thường, sao tôi có thể hối lộ tình dục ông ấy được?

Cảnh sát: Thành khẩn thì được khoan hồng, ngoan cố thì bị xử nghiêm là tôn chỉ nhất quán của chúng tôi, anh liệu mà thành khẩn. Đến đây rồi thì anh không còn là ủy viên Chính hiệp, cũng chẳng còn là ông chủ thương trường nữa, mà là nghi phạm. Hiểu chưa? Không có bằng chứng xác đáng thì chúng tôi đã không mời anh lên uống trà. Tôi nhắc cho anh nhớ, Ương Kim, có quen không?

Mao Giới Vệ: Tôi không quen người nước ngoài.

Cảnh sát: Anh không quen mà anh lại giới thiệu cô ta cho Bí thư Lý à? Cô ta không phải người nước ngoài, người Thanh Hải, dân tộc Tạng.

Mao Giới Vệ: Ồ, Thanh Hải Đệ Nhất Yến. Phải rồi, hóa ra cô ấy tên là Ương Kim à? Tôi từng dẫn cô ấy đi tham gia một sự kiện liên kết Quảng Châu - Phật Sơn của quận Nam Hải.

Cảnh sát: Một sự kiện, đâu có đơn giản như vậy? Sau đó cô ta đã ở cùng Bí thư Lý của Ủy ban Xây dựng hai đêm, rồi sau đó anh liền lấy được một khu đất thương mại rộng 140 mẫu bên hồ Thiên Đăng với giá rẻ mạt.

Mao Giới Vệ: Cái này mà cũng liên tưởng bừa bãi được à? Cô ấy muốn ở cùng Bí thư Lý thì đó là đời tư của họ, liên quan gì đến tôi? Các anh cứ song quy Bí thư Lý là xong chứ gì, cùng lắm đó là vấn đề đạo đức cá nhân của ông ấy, lấy tư cách gì mà chụp mũ là hối lộ tình dục?

Cảnh sát: Chúng tôi có đầy đủ chứng cứ chứng minh Ương Kim là gái bán dâm của Gia Hoa các anh, khách sạn Gia Hoa còn có dịch vụ mại dâm kéo dài suốt nhiều năm trời.

Cảnh sát: Anh cười cái gì?

Mao Giới Vệ: Gia Hoa là đơn vị tiên tiến trong phong trào phòng chống tệ nạn xã hội do công an trao tặng, giải thưởng này có từ bao nhiêu năm nay rồi. Sao đến đây lại biến thành tụ điểm khiêu dâm thế này? Chẳng lẽ công an thành phố với công an tỉnh không cùng một hệ thống? Công an thành phố với Gia Hoa mới cùng một hệ thống à? Hay là vì Gia Hoa với công an thành phố cùng một hệ thống, công an thành phố với công an tỉnh cũng cùng một hệ thống, nên suy ra Gia Hoa với công an tỉnh cũng cùng một hệ thống luôn? Nếu các anh đã có chứng cứ Gia Hoa dính líu đến mại dâm nhiều năm như vậy, sao không bắt từ sớm đi? Tôi nhớ công an tỉnh từng về Đông Hoản phá án rất nhiều lần mà, chẳng lẽ các anh biết rõ vi phạm mà không xử lý, suốt bao năm qua đều tắc trách sao? Không thể nào, Công an tỉnh Quảng Đông là đơn vị tiên tiến toàn quốc của hệ thống công an suốt 10 năm liền cơ mà? Chắc chắn các anh nhìn nhầm rồi.

Cảnh sát: Đừng có lảng sang chuyện khác, anh hãy thành khẩn khai báo xem Gia Hoa có dịch vụ mại dâm hay không.

Cảnh sát: Nhìn ra ngoài cửa sổ làm gì? Đừng có cười, nghiêm túc một chút.

Mao Giới Vệ: Cái này đáng lẽ phải là câu hỏi do các anh điều tra và trả lời chứ? Để tôi trả lời thì chắc chắn là không có rồi. Tất nhiên, nếu nói nhân viên phục vụ của chúng tôi có vài cá nhân nảy sinh tình cảm với khách, vừa gặp đã yêu rồi dắt nhau vào phòng, thì có lẽ cũng khó tránh khỏi một hai trường hợp. Giới trẻ bây giờ cởi mở quá. Đôi khi một người lính già như tôi cũng nhìn không lọt mắt, nào là thế hệ 8x, 9x, bạn bè qua mạng, phong cách dị hợm, cứ vào khách sạn là mở phòng. Haiz, đôi lúc tôi có khuyên can, giáo dục thì bọn họ lại mắng tôi là đồ cổ hủ. Hết cách rồi. Chẳng biết nhà trường và xã hội bây giờ dạy dỗ kiểu gì nữa.

Cảnh sát: Phải là do các anh dạy dỗ thế nào chứ! Đây là tài liệu đào tạo mà tướng quân Bao của tổ chuyên án thu giữ được tại khách sạn của các anh. Nhìn cho kỹ đi, đây là giấy của bộ phận xông hơi mát-xa nhà các anh, người huấn luyện là Lý Ưng, chúng tôi đã giám định rồi, được in ra từ chính máy in trong văn phòng bộ phận xông hơi của khách sạn các anh.

Mao Giới Vệ: Ồ, tài liệu đào tạo từ năm 2006, hồi đó sao các anh không bắt đi? Các anh bảo Diên Khánh Sơn Trang có núi sâu che chở, còn Gia Hoa chúng tôi nằm ngay giữa trung tâm thành phố cơ mà?

Mao Giới Vệ: Sao không nói gì nữa thế?

Cảnh sát nói: Chúng tôi sẽ khởi tố, một khi tội danh được xác lập, với các tội đưa hối lộ, chiếm đất trái phép, kinh doanh mại dâm, tổng hợp hình phạt nhiều tội danh, anh có thể đối mặt với mức án cao nhất là 15 năm tù giam.

Mao Giới Vệ: Ồ, năm xưa đúng ra tôi nên xung phong đi Lạng Sơn, chết ở Việt Nam thì tốt biết mấy.

Cảnh sát: Bây giờ mới hối hận à, đã biết mình phạm pháp chưa?

Mao Giới Vệ: Về mặt lý thuyết, tất cả các ông chủ khách sạn ở Đông Hoản đều biết mình phạm pháp; nhưng trên thực tế, chẳng có ông chủ khách sạn nào ở Đông Hoản nghĩ rằng mình đang phạm pháp cả.

Lục Chỉ nói: "Vệ ca cứng cỏi lắm, Hoàng lão bản bảo lần này rất khó để vớt người, mọi người lo mà trốn đi. Đến cả Thị trưởng Đông Hoản cũng bị cảnh cáo nội bộ rồi, thật ra cảnh sát bản địa Đông Hoản chẳng ai muốn đi quét sạch tệ nạn nữa đâu, tiền kiếm được ít đi hẳn, lại tốn công tốn sức mà chẳng xơ múi được gì. Nhưng Giám đốc Công an Đông Hoản hiện tại đã bị cô lập hoàn toàn rồi, có tin đồn cuối năm nay ông ta sẽ bị cách chức. Cảnh sát địa phương đều phải nghe theo điều động của Bộ Công an, tuyệt đối đừng đi tìm những mối quan hệ cũ nữa, chỉ hại mình hại người thôi."

Tôi gối đầu lên ngực Ngốc Ngốc Cẩu, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ. Nhìn bất kỳ người lạ nào trên đường phố Đông Hoản, tôi đều cảm thấy bọn họ mang tâm địa khó lường, ai nấy đều có thể tụt quần xuống là lên giường, mặc quần vào là đi bắt tệ nạn; nắm tay hôn hít gọi là bảo bối, buông tay ra là chửi ngay con đĩ; hễ nghe thấy tiếng còi cảnh sát hú lên là lại ngỡ đâu xe đang lao về phía mình.

Tôi mở cửa sổ, chợt nhớ tới một câu nói của Mộ Dung Tuyết Thôn: Ánh mắt kẻ bán rau đầy ma mị, vẻ mặt người bán hàng rong sâu không thấy đáy, ngay cả ông thợ sửa giày trông cũng giống như đặc phái viên của chính phủ Quốc dân.

Cơ thể tôi bị kích thích lúc nóng lúc lạnh, căng thẳng tột độ, rồi lại tự nhủ: Thôi bỏ đi, mẹ nó chứ, mấy năm nay sóng gió gì mà chưa từng thấy, phụ nữ đẹp cỡ nào mà chưa từng nếm qua, đời này coi như cũng chẳng còn gì hối tiếc nữa. Nghĩ đến đây thì lòng bình tĩnh lại đôi chút, nhưng một lát sau lại nghĩ: Dựa vào cái gì chứ? Mình đã làm chuyện xấu xa gì đâu? Mình mới hai mươi tám tuổi, đang độ tuổi thanh xuân phơi phới, nếu mà phải vào tù thì bà mẹ già ở quê chẳng khóc mù mắt sao, thế này thì thà nghe lời bà ở lại quê dạy học cho xong.

Nhưng cứ ở mãi quê dạy học, dường như lại hơi tẻ nhạt quá chăng?

Hàm Dương thị trung thán hoàng khuyển, hà như nguyệt hạ khuynh kim bôi.

Đời người bình lặng hay rực rỡ, đúng đúng sai sai, được được mất mất, có ai tính toán cho rành rọt được đâu?

Ngốc Ngốc Cẩu nói: "Lại có thêm hai chị em bị tóm vào trong đó rồi, bọn em đã làm tổn thương ai chứ? Nếu là đàn bà con gái nhà lành đến đây làm ầm lên, mắng bọn em cướp chồng họ thì còn có thể hiểu được. Đằng này cái đám đàn ông kia, ngoài mặt thì nghiêm nghị bắt bớ bọn em, quay lưng lại thì lại trêu ghẹo cợt nhả bọn em, thế này là thế nào chứ?"

Tôi xoa nắn bầu ngực đã mất đi độ đàn hồi kia, bảo: "Kệ những chuyện đó đi, loài người vốn dĩ đều như vậy, người Trung Quốc lại càng như thế, đó là điều cấm kỵ về tình dục."

Ngốc Ngốc Cẩu hỏi: "Tại sao lại thế ạ?"

Tôi nói: "Theo phân tích từ chút kiến thức nhân loại học nông cạn của anh, đó là quyền lực, quyền can thiệp vào chuyện giao phối của người khác chính là thứ quyền lực lớn nhất. Giới sinh vật luôn có một quy tắc ngầm, kẻ mạnh mới có quyền giao phối, quy luật này cũng chi phối cả loài người. Loài người là linh trưởng của vạn vật nên còn tiến xa hơn một bước, coi quyền can thiệp vào chuyện giao phối của kẻ khác là biểu tượng của kẻ mạnh, cụ thể là có thể can thiệp xem người ta được giao phối với ai, giao phối như thế nào, cho phép giao phối với bao nhiêu người. Trong khi kẻ thống trị thì không cần bị ai can thiệp, có thể năm thê bảy thiếp. Vì vậy mới cho phép quan to dùng quy tắc ngầm, nhưng lại cấm dân đen xem trang web đen. Nếu các em có thể tự do hưởng thụ thân xác của mình thì tôi sẽ chẳng còn cảm giác đặc quyền nữa."

Ngốc Ngốc Cẩu bảo: "Phức tạp thật đấy. Bây giờ người thống trị cũng đâu được năm thê bảy thiếp nữa đâu."

Nói xong, cô ấy tự bật cười, ngây thơ quá, đang ở Đông Hoản mà còn thốt ra những lời ngây ngô như vậy.

Tôi bảo: "Chẳng có gì phức tạp cả, con người vẫn chưa phát triển đến giai đoạn có thể tự do chi phối cơ thể của chính mình, xét từ góc độ này thì con người còn chẳng bằng con lợn. Con người thông minh quá, nên mới thích tự trói buộc mình."

Ngốc Ngốc Cẩu nói: "Tự do định đoạt thân xác của mình, ai mà biết rốt cuộc đó là tiến bộ hay thụt lùi, là văn minh hay dã man chứ?"

"Không biết, nhưng pháp luật quy định, nếu anh muốn giao phối với em thì em phải phối hợp, đó là nghĩa vụ của em."

Ngốc Ngốc Cẩu nói: "Hì hì, dựa vào cái gì chứ, em đâu có danh phận gì đâu. Ái chà, đeo bao vào đi."

Tôi hỏi: "Em bị sốt à?"

Ngốc Ngốc Cẩu: "Lo lắng cho tiền đồ chứ sao, chớp mắt đã ba mươi tuổi rồi, chẳng biết đâu là bến đỗ, hễ sốt ruột lên là tự nhiên lại bị sốt nhẹ, là lo âu đấy."

Tôi nói: "Thời buổi này chỉ có kẻ ngốc mới không lo âu."

Vài ngày sau, đúng lúc tôi và Ngốc Ngốc Cẩu đang chuẩn bị "chuồn" sang Thuận Đức nương nhờ chị gái, tôi lại liên tiếp nghe được hết tin dữ này đến tin dữ khác: Cowboy bị bắt rồi! Trương Tiểu Thịnh ly hôn rồi! Và cả Dương Nhị Binh đã tự sát rồi!!!

Thần điện Valhalla hùng vĩ ầm ầm sụp đổ, cung điện tráng lệ nguy nga hóa thành đống gạch vụn, quê hương tan tành thành một đống tro tàn trong biển lửa —— "Hoàng hôn của các vị thần".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.