Kỷ Niệm Và Chân Dung

Lượt đọc: 33 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8
Hồi Ức Về Một Hòn Đảo Nhỏ

❊ ❊ ❊

Những ai mưu cầu làm nghệ sĩ thường hay sử dụng chất liệu từ ký ức của chính mình, hết lần này đến lần khác sắp xếp rồi lại sắp xếp lại những mảnh kỷ niệm nhỏ bé đầy màu sắc về con người và cảnh vật, đôi khi khoác lên mình một người bạn đặc biệt bộ trang phục của tên hải tặc, hay ra lệnh cho các đạo quân thao diễn, hoặc dàn dựng những vụ mưu sát ngay trên sân chơi thời thơ ấu của họ. Thế nhưng, ký ức là một món quà thần tiên chẳng thể nào hao mòn dẫu qua bao lần sử dụng. Dù đã góp mặt trong dăm bảy câu chuyện khác nhau, những bức tranh nhỏ bé ngập tràn ánh nắng của quá khứ vẫn tỏa sáng trong tâm trí với từng đường nét nguyên vẹn, chẳng phai mờ một sắc thái. "Glück und Unglück wird Gesang," nếu Goethe đã phán như vậy; thế nhưng điều đó chỉ thành hiện thực qua muôn vàn kiếp luân hồi, nơi bản thể ban đầu được tái sinh sau mỗi lần lột xác. Cứ thế, theo thời gian, một nhà văn bắt đầu ngạc nhiên trước sức sống bền bỉ của những ấn tượng ấy; đôi khi lại đâm ra tưởng rằng mình đã đối xử bất công với chúng khi dệt chúng vào những câu chuyện hư cấu; rồi để rồi khi nhìn lại với niềm ân cần ngày một lớn dần, cuối cùng anh ta nâng niu đặt chúng vào một chiếc hộp riêng biệt của chính chúng, như những viên ngọc quý độc lập.

Tôi nghĩ mình đã xua tan được một hoặc hai bóng ma dễ chịu ấy. Mới hôm nọ thôi, tôi vừa dùng đến một bóng ma: một cù lao nhỏ bé làm bằng cát ngọt, nơi có lần tôi đã lội ngập sâu giữa những tán lá ngưu bàng, vô cùng thích thú khi lắng nghe tiếng dòng sông róc rách ở cả hai bên bờ, và tự nhủ rằng cuối cùng thì mình thực sự đang đứng trên một hòn đảo. Hai con rối của tôi từng nằm ở đó suốt một ngày hè, lắng nghe tiếng những người thợ gặt làm việc trên các cánh đồng ven sông và tiếng trống của khu đồn trú cổ kính màu xám trên ngọn đồi gần kề. Và tôi nghĩ, việc đó đã được làm đúng đắn: nơi ấy đã được đặt đúng những con người phù hợp — và giờ đây nó không còn thuộc về tôi nữa mà thuộc về những con rối của tôi — ít nhất là trong một khoảng thời gian. Biết đâu đấy, theo thời gian, những con rối rồi sẽ phai mờ; ký ức nguyên thủy sẽ hiện lên sống động như thuở nào; rồi tôi sẽ lại nằm trên giường, nhìn ngắm hòn đảo cát nhỏ xíu trên dòng Allan Water đúng như nó vốn có trong tự nhiên, ngắm đứa trẻ (từng là tôi) đang lội bì bõm giữa đám lá ngưu bàng; để rồi lại ngạc nhiên trước sự hiện diện tức thời và vẻ tươi nguyên trinh bạch của ký ức ấy; và lại bị thôi thúc, dù đúng lúc hay trái buổi, bởi khát khao dệt nó thành nghệ thuật.

Có một hòn đảo khác trong bộ sưu tập của tôi, mà ký ức về nó cứ mãi đeo bám lấy tôi. Tôi từng đưa cả một gia đình lên đó trong một câu chuyện của mình; và về sau, lại đẩy nhân vật chính của một câu chuyện khác trôi dạt vào bờ biển ấy, bắt anh ta phải chịu đựng mấy ngày mưa gió và sống bằng sò ốc trên những khối đá lởm chởm. Mực viết vẫn chưa phai; âm hưởng của những câu văn vẫn còn văng vẳng bên tai tôi; và tôi đang bị thôi miên bởi một lời nguyền buộc phải viết về hòn đảo ấy một lần nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.