Nếu lúc này chúng ta đến đọc những dòng khắc trên vô số ngôi mộ kia, nỗi thống thiết và sự trớ trêu dường như đã kỳ lạ biến mất. Những đài tưởng niệm dại khờ ấy không chỉ dành riêng cho người đã khuất; chúng là những trụ đá và câu chuyện được dựng lên để ca ngợi cuộc đời đầy gian khó nhưng chưa bao giờ tuyệt vọng của con người. Nơi đây đã được thánh hóa bởi những anh hùng của thất bại.
Tôi nhìn những kẻ dửng dưng bước qua nơi yên nghỉ cuối cùng của người bạn tôi; dừng lại với một cái nhún vai đầy thương hại, kinh ngạc vì một chuyến tàu chở đầy báu vật trù phú đến thế lại chìm sâu đáy nước. Thật là xót xa, giờ đây khi anh đã dứt khỏi khổ đau, một niềm thương xót thật thừa thãi và một sự ngỡ ngàng thật vô minh. Đối với những ai từng yêu quý anh, ký ức về anh chiếu rọi như một lời quở trách; họ tôn vinh anh vì những bài học không lời; họ nâng niu tấm gương của anh; và trong chặng đường nhọc nhằn còn lại trước mắt, họ sợ mình sẽ trở nên bất xứng với người đã khuất. Bởi vì con người đầy kiêu hãnh ấy là một trong số những kẻ đã thành công trong thung lũng nhục nhằn;—người mà Bunyan đã viết rằng: “Dù Christian đã gặp bất hạnh khi chạm trán Apollyon tại thung lũng ấy, nhưng ta phải nói với ngươi rằng, thuở trước con người từng gặp các thiên thần ở đây; từng tìm thấy ngọc trai ở đây; và đã tìm thấy những lời ban sự sống tại chính chốn này.”