... Đúng lúc đó, tôi cùng bạn đồng hành đứng trên thành cái vạc khổng lồ mà người bản địa từ bao đời trước đã đặt tên là 'Hale mau mau'—cái vực thẳm nơi họ thường vứt bỏ hài cốt của các vị tù trưởng, để đảm bảo rằng những đôi chân phàm tục sẽ không bao giờ giẫm lên trên họ. Chúng tôi đứng đó, giữa đêm khuya vắng, cách mặt biển một dặm, nhìn xuống hàng ngàn bộ bên dưới nơi một đại dương lửa đang sôi sục, cuồn cuộn và gầm thét! Chúng tôi lấy tay che mắt khỏi ánh chói lòa, phóng tầm mắt ra xa khắp những con sóng đỏ rực với một ý nghĩ mơ hồ rằng một đội tàu siêu nhiên, do lũ quỷ điều khiển và chở đầy những linh hồn tội lỗi, có thể sẽ bất thình lình trồi lên từ cõi xa xăm; chúng tôi giật mình khi những tiếng sấm sét dữ dội làm rung chuyển mặt đất, và dõi theo bằng đôi mắt đầy mê hoặc những luồng dung nham nóng chảy khổng lồ phun vọt lên tận đỉnh trời, rồi nổ tung trong một thế giới của những tia lửa bắn tung tóe, thắp sáng cả bầu trời ảm đạm bằng một vẻ huy hoàng rực rỡ tựa địa ngục.
“Đống lửa nhỏ Vesuvius của anh có nghĩa lý gì so với cảnh này?”
Câu thốt lên của tôi đã kéo người bạn đồng hành ra khỏi cơn trầm tư, và chúng tôi bắt đầu một cuộc trò chuyện phù hợp với hoàn cảnh và khung cảnh xung quanh. Cuối cùng, chúng tôi nói về tục lệ cổ xưa là ném thi hài của các vị tù trưởng đã khuất vào cái vạc đáng sợ này; và người đồng hành của tôi, vốn mang dòng máu hoàng tộc, đã đề cập rằng người sáng lập ra dòng họ của ông, vị vua Kamehameha Đệ nhất già nua—vị Alexander ngoại đạo bất khả chiến bại đó—đã tìm được nơi an nghỉ khác thay vì những vực sâu rực lửa của 'Hale mau mau'. Tôi lập tức cảm thấy hứng thú; tôi biết rằng bí ẩn về thi hài của vị vua chiến binh này chưa bao giờ được làm sáng tỏ; tôi cũng biết có một truyền thuyết liên quan đến vấn đề này; và tôi cảm thấy không có thời điểm nào thích hợp để lắng nghe nó hơn ngay lúc này. Hậu duệ của dòng họ Kamehameha kể:
Vị vua quá cố được đưa theo nghi thức hoàng gia dọc theo con đường dài ngoằn ngoèo từ vành miệng núi lửa xuống vùng đồng bằng cháy sém và nứt toác nằm giữa 'Hale mau mau' và những vách đá dựng đứng xa xa kia. Những đội lính canh được bố trí và đoàn người đưa tang bắt đầu cất lên tiếng khóc than kỳ quái dành cho người đã khuất. Giữa đêm khuya, bỗng vang lên âm thanh của vô số giọng nói trong không trung cùng tiếng đập cánh của những đôi cánh vô hình; những bó đuốc tang lễ chao đảo, cháy với ánh lửa xanh rồi vụt tắt. Đoàn người đưa tang và lính canh ngã quỵ xuống đất, tê liệt vì sợ hãi, và phải mất nhiều phút sau mới có người dám cử động hay lên tiếng; vì họ tin rằng những sứ giả ma quái của Nữ thần Lửa đáng sợ đã hiện diện ngay giữa họ. Khi cuối cùng một ngọn đuốc được thắp lên, chiếc cáng đã trống không—vị quân vương quá cố đã bị những linh hồn mang đi mất!