Mark Twain: Tiểu Sử Toàn Tập

Lượt đọc: 2073 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ghi Chú Cho Câu Chuyện The Jumping Frog; Angel's Camp, Tháng Hai. Các Bài Phác Thảo V.v.,

❊ ❊ ❊

cho tờ Golden Era và Californian. Thư hằng ngày gửi cho tờ Enterprise. THE JUMPING FROG (San Francisco) Saturday Press. New York, ngày 18 tháng Mười Một. U. E.

1866. (Xem Chương lii đến lv; cũng xem Phụ lục D.)

Thư hằng ngày gửi cho tờ Enterprise. Những lá thư từ Quần đảo Sandwich gửi cho tờ Sacramento Union. Bài giảng về Quần đảo Sandwich, San Francisco, ngày 2 tháng Mười. FORTY-THREE DAYS IN AN OPEN BOAT—Harper's Magazine, tháng Mười Hai (lỗi trong chữ ký ghi thành Mark Swain).

1867. (Xem Chương lvii đến lxv; cũng xem các Phụ lục E, F, và G.)

Những lá thư gửi cho tờ Alta California từ New York. JIM WOLFE AND THE CATS—tờ N. Y. Sunday Mercury. THE JUMPING FROG—sách, xuất bản bởi Charles Henry Webb, ngày 1 tháng Năm. U. E. Diễn thuyết tại Cooper Union, tháng Năm, năm '66. Những lá thư gửi cho tờ Alta California và New York Tribune từ chuyến du ngoạn Quaker City—Đất Thánh. Thư gửi cho tờ New York Herald sau khi từ Đất Thánh trở về. Bài phát biểu sau bữa tối về chủ đề “Phụ nữ” (Washington). Bắt đầu sắp xếp việc xuất bản cuốn THE INNOCENTS ABROAD.

1868. (Xem Chương lxvi đến lxix; cũng xem các Phụ lục H và I.)

Những lá thư báo chí, v.v., từ Washington, gửi cho các tờ New York Citizen, Tribune, Herald, cùng các tờ báo và tạp chí khác. Chuẩn bị các lá thư từ chuyến Quaker City (tại Washington và San Francisco) để xuất bản thành sách. CAPTAIN WAKEMAN'S (STORMFIELD'S) VISIT TO HEAVEN (San Francisco), xuất bản trên Harper's Magazine, tháng Mười Hai, 1907-tháng Giêng, 1908 (cũng được in thành sách, nhà Harpers). Diễn thuyết tại California và Nevada về chủ đề “Đất Thánh”, ngày 2 tháng Bảy. S'CAT! Bài viết ẩn danh về T. K. Beecher (Elmira), xuất bản trên tờ báo địa phương. Chuyến lưu diễn thuyết, mùa 1868-69.

1869. (Xem Chương lxx đến lxxiii.)

THE INNOCENTS ABROAD—sách (Am. Pub. Co.), ngày 20 tháng Bảy. U. E. Mua lại một phần ba quyền sở hữu tờ Buffalo Express. Đóng góp các bài xã luận, bài phác thảo, v.v., cho tờ Express. Đóng góp các bài phác thảo cho Packard's Monthly, Wood's Magazine, v.v. Chuyến lưu diễn thuyết, mùa 1869-70.

1870. (Xem Chương lxxiv đến lxxx; cũng xem Phụ lục J.)

Đóng góp nhiều nội dung khác nhau cho tờ Buffalo Express. Đóng góp nhiều nội dung khác nhau dưới tiêu đề chung “MEMORANDA” cho tạp chí Galaxy, từ tháng Năm đến tháng Tư, năm '71. Bắt đầu viết ROUGHING IT vào tháng Chín (Buffalo). SHEM'S DIARY (Buffalo) (chưa hoàn thành). GOD, ANCIENT AND MODERN (chưa xuất bản).

1871. (Xem Chương lxxxi và lxxxii; cũng xem Phụ lục K.)

MEMORANDA tiếp tục trên Galaxy đến tháng Tư. AUTOBIOGRAPHY AND FIRST ROMANCE—[THE FIRST ROMANCE đã xuất hiện trên tờ Express năm 1870. Sau này được đưa vào tập SKETCHES.]—tập sách nhỏ (Sheldon & Co.). U. E. Hoàn thành ROUGHING IT (Quarry Farm). Thư về Ruloff—tờ Tribune. Viết vài bài phác thảo và bài giảng (Quarry Farm). Vở kịch về miền Tây (chưa hoàn thành). Chuyến lưu diễn thuyết, mùa 1871-72.

1872. (Xem Chương lxxxiii đến lxxxvii; cũng xem Phụ lục L.)

ROUGHING IT—sách (Am. Pub. Co.), tháng Hai. U. E. Phát minh ra THE MARK TWAIN SCRAP-BOOK (Saybrook, Connecticut). Bắt đầu viết TOM SAWYER dưới dạng một vở kịch (Saybrook, Connecticut). Một vài bài phác thảo không quan trọng được xuất bản trong tập “Practical jokes”, v.v. Bắt đầu viết một cuốn sách về nước Anh (London).

1873. (Xem Chương lxxxviii đến xcii.)

Những lá thư về Quần đảo Sandwich—tờ Tribune, ngày 3 và 6 tháng Giêng. THE GILDED AGE (cùng với C. D. Warner)—sách (Am. Pub. Co), tháng Mười Hai. U. E. THE LICENSE OF THE PRESS—bài viết cho Câu lạc bộ The Monday Evening. Diễn thuyết tại London, ngày 18 tháng Mười và mùa 1873-74.

1874. (Xem Chương xciii đến xcviii; cũng xem Phụ lục M.)

Tiếp tục viết TOM SAWYER (tại phòng nghiên cứu mới ở Quarry Farm). A TRUE STORY (Quarry Farm)—tạp chí Atlantic, tháng Mười Một. U. E. FABLES (Quarry Farm). U. E. COLONEL SELLERS—vở kịch (Quarry Farm) do John T. Raymond trình diễn. UNDERTAKER'S LOVE-STORY (Quarry Farm) (chưa xuất bản). OLD TIMES ON THE MISSISSIPPI (Hartford) trên tạp chí Atlantic, tháng Giêng đến tháng Bảy, 1875. Thư về chế độ quân chủ gửi bà Clemens, đề ngày 1935 (Boston).

1875. (Xem Chương c đến civ; cũng xem Phụ lục N.)

UNIVERSAL SUFFRAGE—bài viết cho Câu lạc bộ The Monday Evening. SKETCHES NEW AND OLD—sách (Am. Pub. Co.), tháng Bảy. U. E. Kết thúc TOM SAWYER (Hartford). THE CURIOUS REP. OF GONDOUR—tạp chí Atlantic, tháng Mười (không ký tên). PUNCH, CONDUCTOR, PUNCH—tạp chí Atlantic, tháng Hai, 1876. U. E. THE SECOND ADVENT (chưa hoàn thành). THE MYSTERIOUS CHAMBER (chưa hoàn thành). AUTOBIOGRAPHY OF A DAMN FOOL (chưa hoàn thành). Bản kiến nghị về Bản quyền Quốc tế.

1876. (Xem Chương cvi đến cx.)

Diễn xuất trong vở THE LOAN OF THE LOVER vai Peter Spuyk (Hartford). CARNIVAL OF CRIME—bài viết cho Câu lạc bộ The Monday Evening—tạp chí Atlantic, tháng Sáu. U. E. Bắt đầu viết HUCK FINN (Quarry Farm). CANVASSER'S STORY (Quarry Farm)—tạp chí Atlantic, tháng Mười Hai. U. E. “1601” (Quarry Farm), in tư nhân. [Và không được Livy biên tập. D.W.] AH SIN (cùng với Bret Harte)—vở kịch, (Hartford). TOM SAWYER—sách (Am. Pub. Co.), tháng Mười Hai. U. E. Bài phát biểu về chủ đề “Thời tiết”, Hiệp hội New England, ngày 22 tháng Mười Hai.

1877. (Xem Chương cxii đến cxv; cũng xem Phụ lục O.)

LOVES OF ALONZO FITZ-CLARENCE, ETC. (Quarry Farm)—tạp chí Atlantic. IDLE EXCURSION (Quarry Farm)—tạp chí Atlantic, tháng Mười, tháng Mười Một, tháng Mười Hai. U. E. SIMON WHEELER, DETECTIVE—vở kịch (Quarry Farm) (không được dàn dựng). Bắt đầu viết PRINCE AND PAUPER (Quarry Farm). Bài phát biểu mừng sinh nhật Whittier (Boston), tháng Mười Hai.

1878. (Xem Chương cxvii đến cxx.)

MAGNANIMOUS INCIDENT (Hartford)—tạp chí Atlantic, tháng Năm. U. E. A TRAMP ABROAD (Heidelberg và Munich). MENTAL TELEGRAPHY—Harper's Magazine, tháng Mười Hai, 1891. U. E. GAMBETTA DUEL—tạp chí Atlantic, tháng Hai, 1879 (được đưa vào tập TRAMP). U. E. REV. IN PITCAIRN—tạp chí Atlantic, tháng Ba, 1879. U. E. STOLEN WHITE ELEPHANT—sách (Osgood & Co.), 1882. U. E. (Ba mục kể trên đều là một phần của cuốn TRAMP ABROAD.)

1879. (Xem Chương cxxi đến cxxiv; cũng xem Chương cxxxiv và Phụ lục P.)

Tiếp tục viết A TRAMP ABROAD (Paris, Elmira, và Hartford). Kế hoạch dựng tượng Adam (Elmira). Bài phát biểu về chủ đề “Những đứa trẻ” (bữa tiệc tối Grant, Chicago), tháng Mười Một. Bài phát biểu về chủ đề “Đạo văn” (bữa sáng Holmes, Boston), tháng Mười Hai.

1880. (Xem Chương cxxv đến cxxxii.)

Kết thúc PRINCE AND PAUPER (Hartford và Elmira). Tiếp tục viết HUCK FINN (Quarry Farm, Elmira). A CAT STORY (Quarry Farm) (chưa xuất bản). A TRAMP ABROAD—sách (Am. Pub. Co.), ngày 13 tháng Ba. U. E. EDWARD MILLS AND GEO. BENTON (Hartford)—tạp chí Atlantic, tháng Tám. U. E. MRS. McWILLIAMS AND THE LIGHTNING (Hartford)—tạp chí Atlantic, tháng Chín. U. E.

1881. (Xem Chương cxxxiv đến cxxxvii.)

A CURIOUS EXPERIENCE—tạp chí Century, tháng Mười Một. U. E. A BIOGRAPHY OF ——- (chưa hoàn thành). PRINCE AND PAUPER—sách (Osgood R; CO.), tháng Mười Hai. BURLESQUE ETIQUETTE (chưa hoàn thành). [Được đưa vào LETTERS FROM THE EARTH D.W.]

1882. (Xem Chương cxl và cxli.)

LIFE ON THE MISSISSIPPI (Elmira và Hartford).

1883. (Xem Chương cxlii đến cxlviii.)

LIFE ON THE MISSISSIPPI—sách (Osgood R CO.), tháng Năm. U. E. WHAT IS HAPPINESS?—bài viết cho Câu lạc bộ The Monday Evening. Lời giới thiệu cho cuốn sách đàm thoại tiếng Bồ Đào Nha (Hartford). Kết thúc HUCK FINN (Quarry Farm). HISTORY GAME (Quarry Farm). AMERICAN CLAIMANT (cùng với W. D. Howells)—vở kịch (Hartford), do A. P. Burbank dàn dựng. Chuyển thể TOM SAWYER và PRINCE AND PAUPER thành kịch (không được dàn dựng).

1884. (Xem Chương cxlix đến cliii.)

Bắt đầu sự nghiệp xuất bản cùng Charles L. Webster. THE CARSON FOOTPRINTS—tờ San Franciscan. HUCK FINN—sách (Charles L. Webster & Co.), tháng Mười Hai. U. E. Các buổi đọc tác phẩm trên bục diễn thuyết cùng George W. Cable, mùa '84-'85.

1885. (Xem Chương cliv đến clvii.)

Ký hợp đồng xuất bản Hồi ký của Tướng Grant. A CAMPAIGN THAT FAILED—tạp chí Century, tháng Mười Hai. U. E. THE UNIVERSAL TINKER—tạp chí Century, tháng Mười Hai (thư ngỏ ký tên X. Y. Z. Thư về việc quản lý trẻ em—Christian Union.) KIDITCHIN (bài thơ dành cho trẻ em).

1886. (Xem Chương clix đến clxi; cũng xem Phụ lục Q.)

Giới thiệu Henry M. Stanley (Boston). Bắt đầu viết CONNECTICUT YANKEE (Hartford). ENGLISH AS SHE IS TAUGHT—tạp chí Century, tháng Tư, 1887. LUCK—tạp chí Harper's, tháng Tám, 1891. GENERAL GRANT AND MATTHEW ARNOLD—bài phát biểu tại tiệc tối Quân đội và Hải quân.

1887. (Xem Chương clxii đến clxiv; cũng xem Phụ lục R.)

MEISTERSCHAFT—vở kịch (Hartford)—tạp chí Century, tháng Giêng, 1888. U. E. KNIGHTS OF LABOR—bài tiểu luận (chưa xuất bản). TO THE QUEEN OF ENGLAND—Harper's Magazine, tháng Mười Hai. U. E. CONSISTENCY—bài viết cho Câu lạc bộ The Monday Evening.

1888. (Xem Chương clxv đến clxviii.)

Lời giới thiệu cho “Unsent Letters” (chưa xuất bản). Bằng Thạc sĩ Văn chương từ Đại học Yale. Diễn văn gửi cựu sinh viên Yale (chưa xuất bản). Tranh cãi về bản quyền với Brander Matthews—Princeton Review. Các câu trả lời cho những lời chỉ trích của Matthew Arnold tại Mỹ (chưa xuất bản). Tiếp tục viết YANKEE (Elmira và Hartford). Giới thiệu Nye và Riley (Boston).

1889. (Xem Chương clxix đến clxxiii; cũng xem Phụ lục S.)

A MAJESTIC LITERARY FOSSIL, Harper's Magazine, tháng Hai, 1890. U. E. HUCK AND TOM AMONG THE INDIANS (chưa hoàn thành). Lời giới thiệu cho YANKEE (không được sử dụng). THƯ GỬI ELSIE LESLIE—tạp chí St. Nicholas, tháng Hai, 1890. CONNECTICUT YANKEE—sách (Webster & Co.), tháng Mười Hai. U. E.

1890. (Xem Chương clxxii đến clxxiv.)

Thư gửi Andrew Lang về Phê bình Văn học Anh. (Không có vấn đề văn học quan trọng nào trong năm nay. Mark Twain bận rộn thúc đẩy chiếc máy sắp chữ Paige.)

1891. (Xem Chương clxxv đến clxxvii.)

AMERICAN CLAIMANT (Hartford) được phân phối theo kỳ; cũng được in thành sách (Webster & Co.), tháng Năm, 1892. U. E. Các lá thư từ châu Âu gửi cho tờ New York Sun. DOWN THE RHONE (chưa hoàn thành). KORNERSTRASSE (chưa xuất bản).

1892. (Xem Chương clxxx đến clxxxii.)

THE GERMAN CHICAGO (Berlin—tờ Sun.) U. E. ALL KINDS OF SHIPS (trên biển). U. E. TOM SAWYER ABROAD (Nauheim)—tạp chí St. Nicholas, tháng Mười Một, '93, đến tháng Tư, '94. U. E. THOSE EXTRAORDINARY TWINS (Nauheim). U. E. PUDD'NHEAD WILSON (Nauheim và Florence)—tạp chí Century, tháng Mười Hai, '93, đến tháng Sáu, '94. U. E. $100,000 BANK-NOTE (Florence)—tạp chí Century, tháng Giêng, '93. U. E.

1893. (Xem Chương clxxxiii đến clxxxvii.)

Bắt đầu viết JOAN OF ARC (tại Villa Viviani, Florence) và hoàn thành cho đến đoạn giải vây thành Orleans. CALIFORNIAN'S TALE (Florence) trong tập Liber Scriptorum, cũng có trên tạp chí Harper's. ADAM'S DIARY (Florence)—trong tập Niagara Book, cũng có trên tạp chí Harper's. ESQUIMAU MAIDEN'S ROMANCE—tạp chí Cosmopolitan, tháng Mười Một. U. E. IS HE LIVING OR IS HE DEAD?—tạp chí Cosmopolitan, tháng Chín. U. E. TRAVELING WITH A REFORMER—tạp chí Cosmopolitan, tháng Mười Hai. U. E. IN DEFENSE OF HARRIET SHELLEY (Florence)—tạp chí N. A. Rev., tháng Bảy, '94. U. E. FENIMORE COOPER'S LITERARY OFFENSES—[Tác phẩm này có thể chưa được viết cho đến đầu năm 1894.]—(tại Players, New York)—tạp chí N. A. Rev., tháng Bảy, '95. U. E.

1894. (Xem Chương clxxxviii đến cxc.)

Tiếp tục viết JOAN OF ARC (Etretat và Paris). WHAT PAUL BOURGET THINKS OF US (Etretat)—tạp chí N. A. Rev., tháng Giêng, '95. U. E. TOM SAWYER ABROAD—sách (Webster & Co.), tháng Tư. U. E. PUDD'NHEAD WILSON—sách (Am. Pub. Co.), tháng Mười Một. U. E. Sự phá sản của nhà Charles L. Webster & Co., ngày 18 tháng Tư. THE DERELICT—bài thơ (Paris) (chưa xuất bản).

1895. (Xem Chương clxxxix và cxcii.)

Hoàn thành JOAN OF ARC (Paris), ngày 28 tháng Giêng, Harper's Magazine, tháng Tư đến tháng Mười Hai. MENTAL TELEGRAPHY AGAIN—tạp chí Harper's, tháng Chín. U. E. A LITTLE NOTE TO PAUL BOURGET. U. E. Bài thơ gửi bà Beecher (Elmira) (không xuất bản). U. E. Chuyến lưu diễn thuyết vòng quanh thế giới, bắt đầu tại Elmira, ngày 14 tháng Bảy, kết thúc ngày 31 tháng Bảy.

1896. (Xem Chương cxci đến cxciv.)

JOAN OF ARC—sách (nhà Harpers) tháng Năm. U. E. TOM SAWYER, DETECTIVE, và các truyện khác—sách (nhà Harpers), tháng Mười Một. Bắt đầu viết FOLLOWING THE EQUATOR (23 Tedworth Square, London).

1897. (Xem Chương cxcvii đến cxcix.)

FOLLOWING THE EQUATOR—sách (Am. Pub. Co.), tháng Mười Một. QUEEN'S JUBILEE (London), tổ hợp báo chí; sách in tư nhân. JAMES HAMMOND TRUMBULL—tạp chí Century, tháng Mười Một. WHICH WAS WHICH? (London và Thụy Sĩ) (chưa hoàn thành). TOM AND HUCK (Thụy Sĩ) (chưa hoàn thành).

HELLFIRE HOTCHKISS (Thụy Sĩ) (chưa hoàn thành). IN MEMORIAM—bài thơ (Thụy Sĩ)—Harper's Magazine. U. E. Bài phát biểu tại Câu lạc bộ Concordia (Vienna). STIRRING TIMES IN AUSTRIA (Vienna)—Harper's Magazine, tháng Ba, 1898. U. E.

1898. (Xem Chương cc đến cciii; cũng xem Phụ lục T.)

THE AUSTRIAN EDISON KEEPING SCHOOL AGAIN (Vienna)—tạp chí Century, tháng Tám. U. E. AT THE APPETITE CURE (Vienna)—tạp chí Cosmopolitan, tháng Tám. U. E. FROM THE LONDON TIMES, 1904 (Vienna)—tạp chí Century, tháng Mười Một. U. E. ABOUT PLAY-ACTING (Vienna)—tạp chí Forum, tháng Mười. U. E. CONCERNING THE JEWS (Vienna)—Harper's Magazine, tháng Chín, '99. U. E. CHRISTIAN SCIENCE AND MRS. EDDY (Vienna)—tạp chí Cosmopolitan, tháng Mười. U. E. THE MAN THAT CORRUPTED HADLEYBURG (Vienna)—Harper's Magazine, tháng Mười Hai, '99. U. E. Các chương tự truyện (Vienna); một số được sử dụng trên tạp chí N. A. Rev., 1906-07. WHAT IS MAN? (Kaltenleutgeben)—sách (in tư nhân), tháng Tám, 1906. ASSASSINATION OF AN EMPRESS (Kaltenleutgeben) (chưa xuất bản). THE MYSTERIOUS STRANGER (chưa hoàn thành). Các bản dịch kịch Đức (không dàn dựng).

1899. (Xem Chương cciv đến ccviii.)

DIPLOMATIC PAY AND CLOTHES (Vienna)—tạp chí Forum, tháng Ba. U. E. MY LITERARY DEBUT (Vienna)—tạp chí Century, tháng Mười Hai. U. E. CHRISTIAN SCIENCE (Vienna)—tạp chí N. A. Rev., tháng Mười Hai, 1902, tháng Giêng và tháng Hai, 1903. Dịch các vở kịch Đức (Vienna) (không dàn dựng). Hợp tác với Siegmund Schlesinger viết kịch (Vienna) (chưa hoàn thành). Lên kế hoạch cho một hệ thống séc bưu chính (Vienna). Các bài viết về phương pháp điều trị Kellgren (Sanna, Thụy Điển) (chưa xuất bản). ST. JOAN OF ARC (London)—Harper's Magazine, tháng Mười Hai, 1904. U. E. MY FIRST LIE, AND How I GOT OUT OF IT (London)—tờ New York World. U. E.

Các bài viết về Chiến tranh Nam Phi (London) (chưa xuất bản). Bộ sách Ấn bản Thống nhất (Uniform Edition) các tác phẩm của Mark Twain (Am. Pub. Co.).

1900. (Xem Chương ccix đến ccxii.)

TWO LITTLE TALES (London)—tạp chí Century, tháng Mười Một, 1901. U. E. Phát biểu về chủ đề “Bản quyền” trước Viện Quý tộc. Đọc nhiều bài phát biểu tại London và New York.

1901. (Xem Chương ccxiii đến ccxviii.)

TO THE PERSON SITTING IN DARKNESS (14 West Tenth Street, New York)—tạp chí N. A. Rev., tháng Hai. TO MY MISSIONARY CRITICS (14 West Tenth Street, New York)—tạp chí N. A. Rev., tháng Tư. DOUBLE-BARREL DETECTIVE STORY (Saranac Lake, “The Lair”)—Harper's Magazine, tháng Giêng và tháng Hai, 1902. Bài phát biểu ngày sinh nhật Lincoln, ngày 11 tháng Hai. Nhiều bài phát biểu khác. KẾ HOẠCH CHO ĐẢNG BỎ PHIẾU (Riverdale) (chưa xuất bản). THE STUPENDOUS PROCESSION (Riverdale) (chưa xuất bản). ANTE-MORTEM OBITUARIES—Harper's Weekly. Nhận bằng Tiến sĩ Văn chương từ Đại học Yale.

1902. (Xem Chương ccxix đến ccxxiv; cũng xem Phụ lục U.)

DOES THE RACE OF MAN LOVE A LORD? (Riverdale)—tạp chí N. A. Rev., tháng Tư. U. E. FIVE BOONS OF LIFE (Riverdale)—tạp chí Harper's Weekly, ngày 5 tháng Bảy. U. E. WHY NOT ABOLISH IT? (Riverdale)—tạp chí Harper's Weekly, ngày 5 tháng Bảy. DEFENSE OF GENERAL FUNSTON (Riverdale)—tạp chí N. A. Rev., tháng Năm. IF I COULD BE THERE (Riverdale) (chưa xuất bản). Viết nhiều bài báo khác nhau, chưa hoàn thành hoặc chưa xuất bản. Nhận bằng Tiến sĩ Luật (LL.D.) từ Đại học Missouri, tháng Sáu.

THE BELATED PASSPORT (York Harbor)—tạp chí Harper's Weekly, ngày 6 tháng Mười Hai. U. E. WAS IT HEAVEN? OR HELL? (York Harbor)—Harper's Magazine, tháng Mười Hai. U. E. Bài thơ (Riverdale và York Harbor) (chưa xuất bản). Bài phát biểu sinh nhật lần thứ sáu mươi bảy (New York), ngày 27 tháng Mười Một.

1903. (Xem Chương ccxxv đến ccxxx.)

MRS. EDDY IN ERROR (Riverdale)—tạp chí N. A. Rev., tháng Tư. INSTRUCTIONS IN ART (Riverdale)—tạp chí Metropolitan, tháng Tư và tháng Năm. EDDYPUS, và các bài viết khác về C. S. (chưa hoàn thành). A DOG'S TALE (Elmira)—Harper's Magazine, tháng Mười Hai. U. E. ITALIAN WITHOUT A MASTER (Florence)—tạp chí Harper's Weekly, ngày 21 tháng Giêng, 1904. U. E. ITALIAN WITH GRAMMAR (Florence)—Harper's Magazine, tháng Tám. U. E. THE $30,000 BEQUEST (Florence)—tạp chí Harper's Weekly, ngày 10 tháng Mười Hai, 1904. U. E.

1904. (Xem Chương ccxxx đến ccxxxiv.)

AUTOBIOGRAPHY (Florence)—các phần đã xuất bản, N. A. Rev. và Harper's Weekly. CONCERNING COPYRIGHT (Tyringham, Massachusetts)—tạp chí N. A. Rev., tháng Giêng, 1905. TSAR'S SOLILOQUY (21 Fifth Avenue, New York)—tạp chí N. A. Rev., tháng Ba, 1905. ADAM'S DIARY—sách (nhà Harpers), tháng Tư.

1905. (Xem Chương ccxxxiv đến ccxxxvii; cũng xem Phụ lục V.)

LEOPOLD'S SOLILOQUY (21 Fifth Avenue, New York)—tập sách nhỏ, Công ty P. R. Warren. THE WAR PRAYER (21 Fifth Avenue, New York) (chưa xuất bản). EVE'S DIARY (Dublin, New Hampshire)—Harper's Magazine, tháng Mười Hai. 3,000 YEARS AMONG THE MICROBES (chưa hoàn thành). INTERPRETING THE DEITY (Dublin, New Hampshire) (chưa xuất bản). A HORSE'S TALE (Dublin, New Hampshire)—Harper's Magazine, tháng Tám và tháng Chín, 1906. Bài phát biểu sinh nhật thứ bảy mươi. W. D. HOWELLS (21 Fifth Avenue, New York)—Harper's Magazine, tháng Bảy, 1906.

1906. (Xem Chương ccxxxix đến ccli.)

Đọc tự truyện để chép lại (21 Fifth Avenue, New York; và Dublin, New Hampshire)—các đoạn trích đã xuất bản, tạp chí N. A. Rev., 1906 và 1907. Nhiều bài phát biểu. Buổi giảng bài chia tay, Carnegie Hall, ngày 19 tháng Tư. WHAT IS MAN?—sách (in tư nhân). Bài phát biểu về Bản quyền (Washington), tháng Mười Hai.

1907. (Xem Chương cclvi đến cclxiii.)

Đọc tự truyện để chép lại (27 Fifth Avenue, New York; và Tuxedo). Được Oxford trao bằng Tiến sĩ Văn chương, ngày 26 tháng Sáu. Đọc nhiều bài phát biểu tại London. Bài phát biểu Begum of Bengal (Liverpool). CHRISTIAN SCIENCE—sách (nhà Harpers), tháng Hai. U. E. CAPTAIN STORMFIELD'S VISIT TO HEAVEN—sách (nhà Harpers).

1908. (Xem Chương cclxiv đến cclxx.)

Đọc tự truyện để chép lại (21 Fifth Avenue, New York; và Redding, Connecticut). Bài phát biểu tại Câu lạc bộ Lotos và nhiều nơi khác. Bài phát biểu tưởng niệm Aldrich.

1909. (Xem Chương cclxxvi đến cclxxxix; cũng xem các Phụ lục N và W.)

IS SHAKESPEARE DEAD?—sách (nhà Harpers), tháng Tư. A FABLE—Harper's Magazine, tháng Mười Hai. Các tài liệu về Bản quyền (chưa xuất bản). Diễn văn gửi Trường St. Timothy. MARJORIE FLEMING (Stormfield)—tạp chí Harper's Bazar, tháng Mười Hai. THE TURNING-POINT OF MY LIFE (Stormfield)—Harper's Bazar, tháng Hai, 1910. BESSIE DIALOGUE (chưa xuất bản). LETTERS FROM THE EARTH (chưa hoàn thành). THE DEATH OF JEAN—tạp chí Harper's, tháng Mười Hai, 1910. THE INTERNATIONAL LIGHTNING TRUST (chưa xuất bản).

1910. (Xem Chương ccxcii.)

VALENTINES TO HELEN AND OTHERS (không xuất bản). ADVICE TO PAINE (không xuất bản).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.