Mark Twain: Tiểu Sử Toàn Tập

Lượt đọc: 2073 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bài Xã Luận Trên Tờ "Herald" New York Về Sự Kiện Trở Về Của Chuyến Hành Hương Trên Tàu "Quaker City", Ngày 19 Tháng 11 Năm 1867.

❊ ❊ ❊

Trong số báo Herald hôm qua, chúng tôi đã đăng tải một bức thư vô cùng thú vị từ ngòi bút của thiên tài hài hước bậc nhất nước Mỹ, Mark Twain. Bức thư thuật lại câu chuyện về cuộc hành hương có thể coi là buồn cười nhất trong thời hiện đại — chuyến đi của con tàu 'Quaker City'. Quả thực, toàn bộ sự việc liên quan tới con tàu Quaker City này đều mang màu sắc hài hước. Lẽ ra câu chuyện đã có thể trở nên nghiêm trọng hơn là buồn cười nếu con tàu bị bán tại Jaffa, Alexandria, hay Yalta ở vùng Biển Đen, như những gì dường như đã suýt xảy ra. Trong trường hợp đó, các hành khách thậm chí còn bị "bán đứng" thê thảm hơn cả con tàu. Hậu duệ của những người hành hương Thanh giáo, cũng dễ hiểu thôi, một số người trong họ vốn có niềm yêu mến đặc biệt với tàu bè; thế nhưng nếu mọi điều người ta đồn đại về chuyến du ngoạn tôn giáo này là thật, thì họ cũng đồng thời sở hữu một sự nhạy bén đến lạ lùng với chuyện làm ăn. Có lẽ chẳng mấy khôn ngoan khi những người hành hương lại để một thiên tài kỳ lạ như Mark Twain lọt vào vòng tròn thánh thiện của họ, dù đó lại là điều tốt cho công chúng. Chúng tôi không rõ liệu ông Twain có ý định viết một cuốn sách về chuyến hành hương này hay không, nhưng chúng tôi biết chắc rằng, nếu được viết dưới góc nhìn độc đáo của riêng ông, ghi lại những nhân vật, sự kiện trên tàu cũng như những cảnh tượng mà những người hành hương đã chứng kiến, cuốn sách đó hẳn sẽ đạt được doanh số bán hàng chưa từng có.

Nước Mỹ vốn sản sinh ra nhiều kiểu thiên tài khác nhau. Mark Twain chính là một ví dụ điển hình cho một trong những kiểu thiên tài đó. Chưa bao giờ ông có một cơ hội nào thích hợp hơn để phát huy tài năng đặc biệt của mình. Hơn nữa, còn có vài điều mà ông ấy biết, và thế giới cũng nên biết, về phiên bản mới nhất này của con tàu Mayflower.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.