Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 2217 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
494, Kẹp ở giữa

❊ ❊ ❊

Không chỉ Vương Ngọc Lan có cảm giác áy náy mãnh liệt này, ngay cả Lý Triệu Khôn dưới ánh mắt của cô con gái lớn và cô con dâu nhỏ cũng thấy hơi không tự nhiên. Cả đời ông ta lêu lổng, chẳng làm nên trò trống gì, đến già rồi vẫn không muốn giúp đỡ cháu nội.

Ông ta cũng đang tự kiểm điểm, chẳng lẽ đến già rồi lại không thể làm được chút việc chính đáng sao?

Chẳng lẽ không thể đóng góp chút gì cho thế hệ cháu chắt sao?

Chẳng lẽ không thể giảm bớt gánh nặng cho con trai, con gái sao?

"Hay là hai chúng mình đi đi." Lý Triệu Khôn nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được, chọc chọc Vương Ngọc Lan cũng đang mất ngủ. Ông ta đã đi đến ngã rẽ cuộc đời, buộc phải đưa ra quyết định. Ông ta nghĩ cùng lắm thì bớt đánh mấy vòng mạt chược, nhưng chỉ cần nghĩ đến chuyện được ngày ngày ở bên cô cháu gái bảo bối, thì chút tổn thất này cũng đáng. Chỉ cần cháu gái yêu cầu, có đào cả mộ tổ tiên nhà mình cũng chẳng phải chuyện gì to tát, "Mấy con gia súc trong nhà, so với mấy đứa nhỏ thì tính là cái gì!"

Ông ta châm một điếu thuốc, thổ lộ tâm tư với Vương Ngọc Lan.

"Nghĩ kỹ chưa?" Vương Ngọc Lan rất vui khi thấy chồng mình chịu nghiêm túc bàn bạc với bà một việc. Chồng bà cả đời chẳng quan tâm chuyện gì, lúc này lại có thể bàn bạc chuyện đại sự trong nhà, từ khi hai người cưới nhau tới giờ là chuyện chưa từng có.

Lý Triệu Khôn cố tỏ ra thâm trầm: "Vì bọn trẻ, còn có thể thế nào nữa, không thì cô con dâu nhỏ của bà lại ăn tươi nuốt sống bà mất."

"Đám gia súc đó cứ để cho bà nội nó hết." Vương Ngọc Lan dỗi, trong nhà một đống gà vịt ngỗng, còn có hai con lợn béo nữa, bà quyết định không để rẻ cho cô con dâu nhỏ, thà cho đi còn hơn là làm gì cũng không được lòng.

Lý Triệu Khôn nói: "Tùy bà thôi, nghĩ theo hướng tốt đi, bên kia vẫn nuôi gia súc được, vẫn trồng rau được, chẳng phải Nhị Hòa nói, cái sườn núi đó đều là của nhà mình sao, trồng cây lê, cây mơ đều được."

"Ai." Vương Ngọc Lan không nhịn được thở dài một tiếng, cháu nội, cháu ngoại bà đều phải trông nom, già rồi chẳng phải còn có chút công dụng này sao?

Nghe tin hai ông bà già chịu đi Hồng Kông, không chỉ Đoạn Mai và Lý Mai vui mừng, mà Lý Hòa cũng thấy vui.

Lý Long sớm lái xe lên tỉnh thành mua vé máy bay, ba đứa trẻ, cộng thêm hai ông bà và Lý Hòa, tổng cộng là vé cho sáu người.

Quan trọng là nếu không có hai ông bà, Lý Hòa cũng không mang ba đứa trẻ này đi được, nếu không chỉ cần một đứa quậy phá là anh đã không lo xuể. Bọn trẻ tuy thân với anh, nhưng có chịu đi theo anh hay không lại là chuyện khác.

Khéo phải tốn không ít công sức, có hai ông bà đi cùng thì tiện hơn nhiều. Ba đứa trẻ ở bên ông bà còn quen hơn ở bên bố mẹ, hận không thể tránh bố mẹ thật xa, chỉ muốn sống cùng ông bà.

Bởi vì ông bà nội chưa bao giờ coi ai khác ngoài chúng là trung tâm, ngay cả một câu nói nặng lời cũng không nỡ, muốn gì cho nấy.

Thế nên ngày đi, Đoạn Mai và Lý Mai khóc như mưa, mấy đứa nhỏ lại thấy khó hiểu, trong lòng còn ẩn ẩn phấn khích. Chỉ có Dương Hoài là không nỡ rời xa bà cố và ông cố, chỉ cần hai người này ở đây, nó có thể phá tung trời lên được.

Dương lão thái thái ôm Dương Hoài, chốc thì gọi "cục cưng", chốc lại gọi "cục vàng", lau nước mắt, nói với Lý Hòa: "Cậu nó à, sau này nhờ cậu để tâm, nó không nghe lời thì cậu cứ việc đánh, thằng bé này lì đòn lắm."

Lý Hòa nói: "Thím, thím yên tâm đi, không sao đâu."

Vương Ngọc Lan nói: "Có chúng tôi ở đây, bà còn không tin chúng tôi sao."

Dương lão thái thái nói: "Tin, tin, ông bà ngoại nó, hai người chịu khổ rồi."

Thấy thời gian sắp đến, Vương Ngọc Lan vội vàng kéo con trai, con dâu lại, dặn dò kỹ lưỡng về chuyện đi lại trong làng, nhà nào cần giữ nhân tình, nhà nào không được thiếu lễ nghĩa.

Lên xe, bà nhìn ra ngoài cửa sổ, những thứ lướt qua nhanh chóng là cỏ hoang, hoa dại, hang sói, nước sông, còn có lũ chim sẻ, cái bóng lưng của dê núi, đôi cánh của bướm, cả nghĩa địa hoang, con đường bùn đất...

Cái công xã quen thuộc kia đã bị bỏ lại phía sau, bà thực sự không nỡ rời mảnh đất này, những ngọn đồi này, con sông này, thậm chí cả đám cỏ dại kia.

Đến sân bay, Vương Ngọc Lan bế Lý Kha, Lý Triệu Khôn một tay dắt một đứa nhỏ, Lý Kha xách tay lớn tay bé lên máy bay về Bắc Kinh.

Lý Hòa đưa họ về Bắc Kinh trước, đợi bận rộn xong xuôi việc cải tổ tập đoàn, mới có thời gian đưa họ đi Hồng Kông.

Vương Ngọc Lan không có ý kiến phản đối, bà không biết đường là một lẽ, mặt khác, bà ăn mặc tươi mới sáng sủa là để gặp mặt sui gia, bà muốn xem thử vị sui gia này mặt dày đến mức nào mà cứ bám lấy không đi, làm phiền đứa con trai cưng của bà.

Lúc tới sân bay thủ đô đã là hai giờ chiều, Vương Ngọc Lan hơi say máy bay, suốt dọc đường đều không có tinh thần, xuống máy bay vịn lan can suýt nữa thì nôn.

Lý Triệu Khôn hiếm khi thể hiện sự ân cần, cầm chén trà muốn cho vợ uống chút nước.

Lý Hòa để Vương Ngọc Lan ngồi nghỉ một lát ở bãi đỗ xe ngoài sân bay, Bình Tùng đến đón máy bay tất nhiên phải đứng chờ một bên.

"Đi thôi, đi thôi." Vương Ngọc Lan chê trách bản thân không tiền đồ, nhưng lại không tiện làm lỡ việc.

Lái xe về đến nhà, Hà Phương biết mẹ chồng sắp tới nên đã cố ý xin nghỉ phép để về.

Vương Ngọc Lan quả nhiên làm bộ làm tịch, không thèm nhìn cô con dâu lớn, bế ngay lấy Lý Lãm, miệng gọi không ngừng: "Cục cưng ngoan của bà."

Lý Lãm bị ôm chặt cứng, nhìn ông bố đang trừng mắt với mình, không dám từ chối sự nuông chiều của bà nội.

"Mẹ, vào nhà nghỉ ngơi đi ạ." Hà Phương xót con, khuôn mặt nhỏ nhắn bị bí đến đỏ bừng, tất nhiên phải vội vàng đón con từ tay mẹ chồng.

Mẹ của Hà Phương đứng một bên cười nói: "Bà thông gia, sớm đã mong bà tới rồi, chúng ta mãi chẳng có cơ hội gặp mặt nhau lần nào."

"Sớm đã muốn tới rồi, nhưng già rồi, lại chẳng có bản lĩnh gì, bọn trẻ kiếm miếng ăn không dễ, còn phải nuôi con, đến đây chỉ là làm phiền hai đứa nó, già rồi, già rồi, thì phải biết ý chút." Vương Ngọc Lan vừa lên tiếng đã giương lưỡi lê lên. Trong nhận thức của bà, phàm là những kẻ làm phiền con trai bà đều không phải thứ tốt lành gì, huống hồ bây giờ còn cướp mất cháu nội của bà, cháu nội của bà đối với bà không còn thân thiết nữa.

Thế nên những lời đã kìm nén suốt dọc đường, cứ thế tuôn ra như một khẩu súng máy.

Mặc dù Vương Ngọc Lan nói giọng địa phương rất nặng, nhưng mẹ của Hà Phương vẫn nghe hiểu được đại khái, bà không phải người ngu ngốc, lập tức hiểu ngay, khuôn mặt già nua đỏ ửng, chỉ đành cười gượng: "Đúng thế, đúng thế."

Một bụng ấm ức không thể nói ra.

Hà Phương biết tính nết mẹ chồng mình, bất lực vỗ vỗ lưng mẹ đẻ, bảo bà đừng để bụng.

"Được rồi, được rồi, đừng đứng ngoài này nói chuyện nữa, mau vào nhà đi, ngoài này nóng." Lý Hòa vội tiến lên ngắt lời.

Tính cách hiền lành như cục bột của mẹ anh, không biết bắt đầu từ lúc nào, nói chuyện đã bắt đầu chêm chọc, đầy gai góc.

Một bàn đầy ắp thức ăn đều là chuẩn bị cho hai vợ chồng Vương Ngọc Lan.

Vương Ngọc Lan chỉ ăn vài miếng cơm là không ăn nổi nữa. Lý Triệu Khôn nhâm nhi chút rượu, còn ăn được hai bát cơm.

Còn ba đứa trẻ, dọc đường ăn vặt không ngừng, lúc vào bữa cũng không ăn được bao nhiêu.

Ăn xong, Lý Hòa lập tức sắp xếp cho họ lên giường nằm nghỉ một lát.

Hà Phương dỗi nói: "Mẹ anh bị làm sao thế? Anh không dặn dò kỹ à?"

Cô thấy bất bình thay cho mẹ đẻ mình.

"Thím, thật sự xin lỗi, tính tình bà ấy là vậy, thím đừng để bụng." Lý Hòa vội vàng xin lỗi mẹ vợ.

Bà lão xua xua tay, thở dài nói: "Không sao, không sao."

Miệng thì nói không sao, nhưng đến tối, vì dỗi, bà cầm theo một chiếc gối, sang chỗ Hà Long ngủ.

[Dịch từ bản vi] ChuongId:608
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.