Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 2217 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
507, Chớ khinh thiếu niên nghèo

❊ ❊ ❊

Sau khi rời trường, Lý Hòa hỏi Hoàng Bỉnh Tân: "Đã dặn dò xong xuôi cả rồi chứ?"

Hoàng Bỉnh Tân gật đầu: "Anh cứ yên tâm, từ hội đồng quản trị đến hiệu trưởng, rồi cả giáo viên đứng lớp, tôi đều đã truyền đạt rất rõ ràng."

"Trẻ con va chạm đùa nghịch, chịu thiệt hay chiếm tiện nghi tôi đều không ý kiến." Lý Hòa trầm giọng nói tiếp, "Nhưng nếu giáo viên mà kết bè kéo cánh, thì tôi sẽ không dễ nói chuyện như vậy đâu."

"Chắc chắn rồi." Hoàng Bỉnh Tân cam đoan lần nữa.

Trên đường về, Lý Hòa hiếm hoi không muốn lái xe, liền nhường vị trí ghế lái cho Đinh Thế Bình.

Đinh Thế Bình do dự: "Tôi không có bằng lái ở bên này."

Hoàng Bỉnh Tân cười vỗ vai anh: "Đưa giấy tờ cho tôi, chiều nay tôi gửi tới cho anh. Anh cứ tin điểm này đi, phải tin vào 'sức mạnh của tư bản', mục đích muôn thuở của chủ nghĩa tư bản là phục vụ người giàu!"

Đinh Thế Bình xua tay: "Tôi đâu phải người giàu."

Lý Hòa nói: "Đưa giấy tờ cho cậu ấy đi."

Hoàng Bỉnh Tân lật xem chứng minh thư và bằng lái của Đinh Thế Bình một cách tùy ý, rồi mới cười hỏi: "Hay là tôi làm cho anh một cái hộ khẩu Hồng Kông luôn?"

Đinh Thế Bình nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Làm cho con gái tôi thôi, còn tôi thì sinh ở đâu tính ở đó."

Nếu như trước kia anh còn có thể cứng cổ nói rằng Hồng Kông chẳng có gì ghê gớm, thì sau vài lần nhìn thấy ngôi trường xinh đẹp thế này, lớp học ngăn nắp thế kia, anh không thể giữ vững lập trường được nữa. Anh không thể vì ý nghĩ bướng bỉnh của bản thân mà làm lỡ tương lai của con gái, trong tiềm thức, cái gì anh cũng muốn học theo Lý Hòa.

Bao năm qua anh đã kiếm được không ít tiền, anh cũng có đủ năng lực để gửi con gái đến đây học tập.

Còn về phần con trai, thằng bé đã học cấp ba, giờ đột ngột đổi môi trường, chưa chắc đã thích nghi kịp.

Lý Hòa lại bất chợt sững sờ, không rõ từ bao giờ Đinh Thế Bình lại có suy nghĩ này. Trong nhận thức của anh, Đinh Thế Bình vốn dĩ cứng đầu không phải dạng vừa, đối với thế giới phồn hoa Hồng Kông này, từ lúc bắt đầu cho đến tận bây giờ vẫn luôn tỏ thái độ khinh thường, thậm chí ngầm có chút bài xích.

Hoàng Bỉnh Tân cũng không ngờ Đinh Thế Bình lại dứt khoát như vậy, sau khi phản ứng lại, liền vỗ ngực cam đoan: "Anh yên tâm, không vấn đề gì cả."

Mùa này ở Hồng Kông trời mát mẻ, khô ráo, không lạnh không nóng, lại ít mưa, là mùa du lịch cao điểm.

Trong mùa mà ngày dài hơn đêm này, những con người yêu thích sự náo nhiệt lại bắt đầu rục rịch.

Dưới những tòa cao ốc đâu đâu cũng là đám đông dày đặc, xe cộ tắc nghẽn không lối thoát.

Chỉ có khu vực dành cho giới nhà giàu như nhà Lý Hòa mới là nơi yên tĩnh, vì ngay cả bãi biển công cộng ban đầu cũng đã biến thành bãi biển tư nhân, không còn ai lui tới. Cả vùng núi non và bãi cát này đều thuộc sở hữu của nhà họ Lý.

Những ngày nghỉ, Lão Tứ khá tận hưởng sự yên tĩnh này, điều dễ chịu nhất là cha mẹ đều ở bên cạnh, cô muốn ăn gì, Vương Ngọc Lan cũng đều chiều chuộng làm cho cô, còn khuyên cô ăn nhiều vào. Dù cho người cha không ra gì, nhưng cả nhà có thể đoàn tụ vẫn tốt hơn bất cứ thứ gì, gấp trăm gấp nghìn lần.

Trong nhà không có chút việc nào đến tay cô, Vương Ngọc Lan không để cô làm việc gì, huống hồ còn có dì giúp việc. Cô lại không muốn đọc sách, tivi thì càng xem càng không hiểu. Cô thỉnh thoảng nhìn chiếc điện thoại, sau một lúc thấy không động tĩnh gì, cô cầm lấy một chiếc phao bơi rồi đi ra ngoài.

Vừa mở cửa nhà, mới đi đến khu rừng nhỏ gần bãi biển, cô đã thấy một bóng người vẫy tay với mình.

Bóng người đó chạy về phía cô, cô ngượng ngùng cười hỏi: "Sao anh lại ở đây?"

"Anh đến tìm em mà! Vốn dĩ đã hẹn đi dã ngoại, em không đi, anh sợ em ở đây có chuyện gì. Em không sao là tốt rồi, mau đi thôi, anh sợ mọi người đợi lâu." Lưu Bách Vĩ không cho Lão Tứ cơ hội phản ứng, trực tiếp nắm lấy tay cô, "Anh đi xe máy tới, mau lên, để anh cho em trải nghiệm cảm giác bay lượn!"

"Thôi ạ, cảm ơn, cảm ơn anh." Lão Tứ căng thẳng muốn hất tay anh ra, cô chưa từng bị người khác giới tiếp xúc như thế này bao giờ.

"Sao vậy?" Lưu Bách Vĩ chân thành hỏi, "Mọi người là bạn bè phải không?"

Anh ta không có ý định buông tay.

"Phiền anh buông tay ra, đây là nhà tôi." Lão Tứ lại thỉnh thoảng nhìn về phía nhà mình, sợ mẹ nhìn thấy.

"Bóp đau em rồi phải không?" Lưu Bách Vĩ lần này mới buông tay, rồi vội vàng xin lỗi, "Xin lỗi, xin lỗi nhé."

"Không sao." Lão Tứ đan hai tay vào nhau một cách không tự nhiên.

Lưu Bách Vĩ đột nhiên lại nói: "Chúng ta quen nhau cũng hơn một năm rồi nhỉ, em biết tâm ý của anh mà, phải không?"

"Xin lỗi, hôm nay tôi thực sự không ra ngoài được, hay là mọi người cứ đi chơi đi." Lão Tứ nói lảng sang chuyện khác.

"Băng Băng." Lưu Bách Vĩ thâm tình nói, "Em biết không, từ giây phút đầu tiên gặp em, anh đã không thể kiểm soát nổi bản thân mình rồi."

"Phiền anh đừng gọi như vậy." Lão Tứ bị gọi như thế thấy khó chịu khắp người, cô vô thức lùi lại một bước cách xa Lưu Bách Vĩ.

"Từ lần gặp đầu tiên, từ lúc do dự không biết có nên bắt chuyện hay không, anh mới nhận ra mình đã thua rồi. Trong đám đông, em tỏa sáng lấp lánh, thật chói lòa! Anh không thể ngừng nhớ về em, mỗi ngày không nhìn thấy em, anh thấy bứt rứt không yên." Lưu Bách Vĩ càng thêm thâm tình nói, "Anh nghiêm túc đấy, Băng Băng!"

"Đừng làm vậy, chúng ta chỉ là bạn bè. Tôi vẫn chưa tốt nghiệp, nên tập trung vào học tập thì hơn." Lão Tứ hơi hoảng loạn.

Lưu Bách Vĩ đột nhiên nói lớn: "Anh đã tốt nghiệp rồi! Sau này anh có thể chăm sóc cho em!"

"Không cần, không cần đâu, thật đấy Bách Vĩ. Tôi tự chăm sóc tốt cho bản thân được." Lão Tứ hít một hơi rồi nói, "Vả lại, tôi sắp sang Mỹ rồi, tôi còn phải tiếp tục đi học nữa."

Lưu Bách Vĩ nghiến răng: "Anh có thể cùng em sang Mỹ."

"Cảm ơn, anh là người tốt, nhưng tôi nghĩ nhiều chuyện còn phải xem vào duyên phận nữa." Lão Tứ vô thức buột miệng nói ra câu mà Lý Thu Hồng hay nói.

"Tại sao?" Lưu Bách Vĩ không ngờ Lão Tứ sẽ từ chối mình, anh ta đột ngột nắm chặt tay cô, "Là do anh không đủ ưu tú, hay là em cảm thấy gia đình anh không xứng với gia đình em!"

"Không phải như vậy! Thật sự không phải vậy!" Lão Tứ cố gắng hết sức muốn thoát khỏi tay anh ta.

"Chỉ vì em có một người anh trai giàu có!" Anh ta có chút bất bình.

Lão Tứ bất đắc dĩ giải thích: "Anh tôi là anh tôi, tôi là tôi, anh ấy chỉ chu cấp cho tôi đi học, sau này tôi đều sẽ dựa vào chính mình."

Cô không biết anh trai giàu có là chuyện tốt hay chuyện xấu, mặc dù cô luôn cố gắng khiêm tốn, trong việc ăn mặc tiêu xài không hề tỏ ra khác biệt với người khác, nhưng ở Singapore thỉnh thoảng vẫn có những chiếc xe sang trọng do Quách Đông Vân sắp xếp đỗ dưới chân ký túc xá của cô, hoặc là đón cô đi ăn, hoặc là đi dạo trung tâm thương mại, cô không thể từ chối lòng tốt này.

Trong đám bạn học đã có lời đồn rằng cô được đại gia để mắt tới, cô đành phải ra mặt làm rõ, kể lể anh trai mình thế này thế kia, sau này hầu như ai cũng biết cô có một người anh trai giàu có.

Anh trai khiến cô tự hào, nhưng cũng thường khiến cô phiền lòng.

"Vậy là vì lý do gì?" Lưu Bách Vĩ nắm chặt tay cô hơn, sốt sắng nói, "Em nói cho anh biết, anh chỗ nào không đủ tốt, anh có thể từ từ sửa mà!"

Sự xuất hiện của Lý Hòa ngày hôm qua cho anh ta biết rằng, thời gian không chờ đợi một ai, thành công hay thất bại, chỉ trong một lần này.

"Anh buông tay ra!" Lão Tứ bị hành hạ đến vã mồ hôi hột, cảm thấy tức giận vì sự lỗ mãng của Lưu Bách Vĩ, "Phiền anh buông tay ra có được không."

"Anh biết rồi! Có phải em vẫn coi thường anh đúng không! Em chê anh không có tiền! Đúng không!" Lưu Bách Vĩ nhìn về phía đại trạch nhà họ Lý, dùng ánh mắt chân thành nói, "Tin anh đi! Sẽ có ngày anh làm nên nghiệp lớn."

Lão Tứ thở dài: "Anh rất ưu tú, chắc chắn sẽ làm nên chuyện, nhưng phiền anh buông tay ra!"

Cô đã tiêu sạch sự kiên nhẫn của mình.

"Nhưng anh thực sự rất yêu em! Anh rất thích em!" Lưu Bách Vĩ cố gắng nỗ lực cuối cùng, "Anh nguyện làm mọi thứ vì em! Dù phải trả giá bằng cả tính mạng cũng không hối tiếc!"

"Buông tay!" Lão Tứ cuối cùng cũng không giữ thể diện nữa, cô cố sức vùng vẫy khỏi tay anh ta, nhận ra làm vậy là vô ích, cô càng tức giận hét lên: "Lưu Bách Vĩ!"

"Anh..." Lưu Bách Vĩ chưa kịp nói hết câu, một nắm đấm đã giáng xuống đầu anh ta, anh ta ngã bệt xuống đất, ôm mặt đầy vẻ không tin nổi.

"Thứ không biết trời cao đất dày là gì." Lý Hòa đỡ lấy Lão Tứ suýt chút nữa bị kéo ngã, rồi nói với Đinh Thế Bình: "Đưa con bé về đi."

Lý Hòa còn muốn tiến lên đánh tiếp, nhưng bị Lão Tứ kéo lại: "Anh, anh, chỉ là đùa giỡn thôi mà."

"Em về trước đi, anh không đánh nó nữa." Lý Hòa đẩy Lão Tứ ra sau lưng mình.

Lưu Bách Vĩ đứng dậy, thấy Lý Hòa đã nắm chặt nắm đấm, anh ta lấy hết can đảm bước lên một bước, gào lên: "Dựa vào cái gì mà ông đánh người!"

"Đi báo cảnh sát đi." Lý Hòa lười phí lời.

"Anh, chúng ta đi thôi, thực sự không có chuyện gì đâu." Lão Tứ cố chấp kéo lấy cánh tay Lý Hòa. Còn Đinh Thế Bình đứng bên cạnh thì không biết phải làm sao, anh cũng không tiện cưỡng chế Lão Tứ. Lý Hòa chưa ra lệnh đánh Lưu Bách Vĩ, anh càng không tiện ra tay.

"Coi như mày gặp may." Lý Hòa nhìn ánh mắt cầu xin của Lão Tứ, lòng bỗng mềm nhũn, "Về nhà."

"Ông Lý!" Lưu Bách Vĩ nhìn bóng lưng hai anh em hét lớn.

"Vẫn chưa phục à?" Lý Hòa ngoái đầu lại mỉa mai.

"Chớ khinh thiếu niên nghèo!" Lưu Bách Vĩ thốt lên tiếng gào xé lòng đó.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:646
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.