Ở Thời Xuân Thu, Tôi Không Làm Vua

Lượt đọc: 1212 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 861
Tố Vương thời Xuân Thu

❊ ❊ ❊

Lý Nhiên nghe Khoái Hội nói vậy, lòng cũng có chút khó xử, chỉ đành thở dài nói:

“Nay tân quân Vệ quốc đã lập, hơn nữa lại chính là con trai của công tử. Việc làm này của Quân phu nhân, tuy là bất đức, nhưng cũng coi như là việc đành phải nhún nhường để bảo toàn đại cục.”

“Năm xưa, ngay cả những đại thần công khanh đứng về phía công tử, đối với việc này cũng chẳng còn dị nghị gì. Nếu công tử thực sự muốn nghịch thế mà làm... e rằng cũng khó có kết cục tốt đẹp... Theo ý ta, công tử chi bằng cái gì nên nhường thì hãy nhường một chút!”

Khoái Hội lại lắc đầu:

“Tiên sinh nói sai rồi, Nam Tử làm loạn Vệ quốc ta đã lâu! Quân chủ được lập hiện nay, tuy còn nhỏ tuổi, nhưng chung quy vẫn là bị đàn bà lừa dối! Ta nếu không về Vệ quốc, thì Vệ quốc mãi mãi không có ngày yên ổn!”

“Khoái Hội với tư cách là trữ quân, năm xưa bị ép phải chạy trốn ra ngoài, may nhờ Triệu tướng quân thu nhận mới có thể sống sót đến nay. Nay Khoái Hội tuy ở Tấn quốc, nhưng không ngày nào là không muốn về nước dẹp loạn, khôi phục kỷ cương! Nếu Khoái Hội không thể trở về... sau khi chết đi, lấy mặt mũi nào mà gặp lại liệt tổ liệt tông?”

“Khẩn cầu tiên sinh... có thể giúp đỡ Khoái Hội!”

Lý Nhiên nghe vậy, vẫn lắc đầu nói:

“Nhiên... nào có đức hạnh và tài năng gì, điện hạ nói quá lời rồi...”

Khoái Hội vội vàng nói:

“Tài năng của tiên sinh, Khoái Hội là tận mắt chứng kiến, sao có thể sai được? Hôm nay trong hội triều sính, tiên sinh đã là Đại Tông Bá, người trong thiên hạ không ai là không hưởng ứng! Tiên sinh có biết... hiện nay trong đám người bàn tán riêng tư, họ gọi tiên sinh là gì không?”

Lý Nhiên đối với việc này hoàn toàn không biết, bèn hỏi:

“Ồ? Là gọi là gì?”

Khoái Hội nói:

“Tố Vương!”

Lý Nhiên nghe hai chữ này, không khỏi hơi sững sờ.

Cái danh xưng “Tố Vương” này, Lý Nhiên dĩ nhiên hiểu rõ sức nặng của nó!

Thông thường mà nói, “Tố Vương” có hai tầng ý nghĩa.

Một là, dùng để chỉ các vị đế vương thời thượng cổ. Đúng như câu “Tố Vương giả, Thái Tố Thượng Hoàng, kỳ đạo chất tố, cố xưng Tố Vương” (Tố Vương là vị hoàng đế thời Thái Tố, đạo của ngài thuần phác giản dị, nên gọi là Tố Vương).

Còn ý nghĩa thứ hai, chính là cách gọi những người có đức của bậc đế vương mà chưa có ngôi vị đế vương.

Đúng như câu: “Dĩ thử xử hạ, Huyền Thánh, Tố Vương chi đạo dã. Hữu kỳ đạo vi thiên hạ sở quy, nhi vô kỳ tước giả, sở vị Tố Vương tự quý dã.” (Dùng đạo này để ở dưới, đó là đạo của Huyền Thánh, Tố Vương. Có đạo ấy mà thiên hạ quy phục, nhưng lại không có tước vị ấy, đó chính là cái quý của Tố Vương vậy).

Không còn nghi ngờ gì nữa, người có thể đạt được danh xưng này, bất kể là ai, thì cũng tương đương với một vị “Vương” thực thụ!

Ông ta tuy không có đất đai, không có nhân dân, nhưng chỉ cần ông ta đứng đó, thì danh vọng và quyền thế của ông ta vẫn sẽ tồn tại!

Lý Nhiên khiêm tốn nói:

“Công tử... nói quá lời rồi! Nói quá lời rồi!”

Đúng lúc này, Khoái Hội lại tiếp tục nói:

“Tiên sinh nếu không giúp ta, e rằng thiên hạ này sẽ chẳng còn ai có thể giúp đỡ Khoái Hội nữa! Mà Khoái Hội, e rằng cũng không còn khả năng nào để trở về nước nữa!”

Khoái Hội nói xong, đột nhiên che tay áo khóc nức nở trước mặt Lý Nhiên.

Lý Nhiên thấy vậy, lại càng cảm thấy bất lực, không khỏi nhìn về phía Triệu Ưng.

Chỉ nghe Triệu Ưng nói từ bên cạnh:

“Việc này... nói một cách công tâm, nếu xuất phát từ lợi hại của Triệu thị ta, ta dĩ nhiên là ủng hộ Khoái Hội. Vệ quốc nay đã rơi vào tay đàn bà, mà Triệu thị chúng ta lại mấy lần bất hòa với Vệ quốc. Mà năm xưa thu nhận Khoái Hội, ý định ban đầu cũng là hy vọng một ngày nào đó cậu ta có thể trở về nước kế thừa ngôi vị quân chủ.”

“Tuy nhiên... lời tuy là vậy... nhưng trước mắt ngôi vị quân chủ đã do con trai cậu ta kế thừa. Về tình về lý, quả thật cũng có chút khó xử... Rốt cuộc nên xử trí thế nào... khẩn cầu tiên sinh định đoạt!”

Khoái Hội nín khóc, lại lập tức dập đầu trước Lý Nhiên nói:

“Tiên sinh nếu không giúp ta, tại hạ e rằng không còn khả năng về nước nữa, khẩn cầu tiên sinh không tiếc ban giáo!”

Lý Nhiên khá bất lực, không khỏi thở dài một tiếng, nói:

“Sự việc đã đến nước này... e là công tử muốn về nước kế vị là gần như không thể.”

“Tuy nhiên, nếu công tử có tâm muốn về nước, cũng không phải là không có cách!”

Khoái Hội vừa nghe, không khỏi lập tức phấn chấn hẳn lên, vội hỏi:

“Khẩn cầu tiên sinh chỉ giáo!”

Chỉ thấy Lý Nhiên quay sang hướng Triệu Ưng, rồi tiếp tục nói:

“Nay Tấn quốc khôi phục bá nghiệp thiên hạ, mà tướng quân lại là vị khanh đứng đầu. Nếu tướng quân đưa công tử về nước, trên dưới Vệ quốc tất sẽ không có dị nghị! Chỉ có điều, tướng quân dù sao cũng là khanh thần của Tấn quốc, nếu mạo muội can thiệp vào việc nội chính nước khác, cũng khó tránh khỏi bị người đời chỉ trích. Vì vậy, tại hạ cho rằng, sau khi công tử về nước, hoàn toàn có thể không tranh ngôi quân chủ!”

Triệu Ưng nghe vậy, không khỏi nói:

“Đây cũng là một cách... chỉ là... sau khi Khoái Hội về nước, nếu không tranh ngôi quân chủ, thì khó tránh khỏi việc phải chịu sự khống chế của người khác sao?”

Lý Nhiên lại cười nói:

“Ha ha, bởi vì không tranh, nên thiên hạ không ai có thể tranh với người đó! Công tử nếu không tranh ngôi quân chủ, mà là lấy thân phận cha của quân chủ để nhiếp chính, lại thêm có sự ủng hộ của tướng quân, hà cớ gì lo Vệ quốc không được an định?”

“Nếu có thể như vậy, tướng quân vừa không mang tiếng tiếm quyền, mà công tử lại có thể có được thực quyền của quân chủ, có thể nói là danh lợi vẹn toàn! Đến lúc đó, dù cho Nam Tử có ở đó gây khó dễ, cũng hoàn toàn không làm gì được công tử!”

Triệu Ưng nghe vậy, không khỏi vỗ án đứng dậy:

“Diệu kế! Quả không hổ danh là mưu lược của tiên sinh! Ngày xưa Chu Công phụ chính, chính là dùng thân phận chú của quân chủ mà khai sáng lễ nhạc cho nhà Chu! Nay Khoái Hội nếu có thể về nước lấy thân phận người cha mà lâm triều, thì tuy không có danh nghĩa quân chủ, nhưng cũng có thể thực hiện thực quyền của cha quân chủ vậy!”

Khoái Hội nghe xong, tuy trong lòng thầm có chút không vui, nhưng trước mặt Triệu Ưng lại không dám tranh cãi nữa, chỉ đành nói:

“Đa tạ tiên sinh chỉ giáo... Khoái Hội nay không còn mong muốn gì khác, chỉ nguyện sau khi về nước có thể được tế bái tổ tiên.”

Khoái Hội nói xong, lại một lần nữa quỳ lạy dưới đất.

Sau đó, Lý Nhiên lại bổ sung:

“Công tử dùng cách này, tuy có thể về nước, nhưng tuyệt đối không được tranh đấu với con trai mình. Nếu tranh đấu, thì công tử tất không thể có kết cục tốt đẹp! Khẩn cầu công tử ghi nhớ! Nhất định phải ghi nhớ!”

Khoái Hội gật đầu nói:

“Khoái Hội xin ghi nhớ!”

Khoái Hội nói xong, lại dập đầu một cái.

Mà Lý Nhiên không hiểu sao, cứ cảm thấy Khoái Hội hiện giờ phục tùng như vậy, thầm có chút bất an.

Sau khi việc này được bàn định, Triệu Ưng liền bảo Khoái Hội lui ra trước.

Sau đó, khi Khoái Hội đã lui ra, Lý Nhiên mới nói với Triệu Ưng:

“Tướng quân, ta quan sát Khoái Hội, e rằng sau khi sự việc thành công, hắn vẫn sẽ không nghe theo lời khuyên hôm nay, e rằng sau này nhất định sẽ lấy danh nghĩa tướng quân mà về nước tranh quyền!”

“Việc khác thì không nói làm gì, chỉ e sau này nếu Khoái Hội tranh ngôi, sẽ làm tổn hại đến thanh danh của tướng quân sau này. Đến lúc đó, chỉ sợ thiên hạ đều cho rằng là tướng quân bảo hắn về để tranh ngôi đấy...”

Triệu Ưng lại tỏ ra không hề để tâm, chỉ xua tay nói:

“Hì! Không sao, không sao! Khoái Hội từ khi theo ta, cũng chưa từng làm trái ý ta. Huống hồ Vệ quốc chung quy cũng chỉ là một tiểu bang, chỉ cần không có Tề quốc giúp đỡ, thì có thể làm nên sóng gió gì chứ? Cứ để mặc hắn thôi!”

“Phải rồi tiên sinh, có một chuyện... Ưng cũng thực sự rất tò mò. Không biết tiên sinh nhìn nhận thế nào về cái danh xưng ‘Tố Vương’ này?”

Lý Nhiên nghe danh xưng “Tố Vương”, lại thản nhiên cười nói:

“Nếu là thánh và nhân, thì ta nào dám? Danh xưng ‘Tố Vương’ này, thật sự là hổ thẹn không dám nhận! Tướng quân đừng lấy ta ra làm trò cười nữa.”

“Quãng đời còn lại của Lý Nhiên, chỉ nguyện có thể ở lại vương thất nhà Chu, làm một người nhàn tản. Mà nay Tấn quốc cũng không còn nội ưu ngoại hoạn, thiên hạ đã định, cũng không cần Lý Nhiên phải làm gì nữa.”

[Dịch từ bản hv] ChuongId:562
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.