Phạm Chất đẩy cửa sổ thư phòng bằng gỗ chạm trổ của chính sự đường, tiếng gió càng lúc càng lớn, bông tuyết bay múa ngoài đống công văn, một cành mai trong gió tuyết đã lấp lóe nụ hoa. Mời mọi người xem xét, bản tiểu thuyết mới nhất được cập nhật nhanh nhất, một thư lại đang bận rộn bày đồ đạc của hắn ra, vài vị quan viên đứng phía sau.

Hắn xoay người, thở dài một tiếng, nói: “Lão phu lại bị tên hoạn quan họ Tào kia nhục nhã một phen.”

Đám quan chức đều lên tiếng: “Chỉ là một tên hoạn quan mà thôi, há đáng để bậc minh quân tử như Phạm công bận tâm.”

Phạm Chất chán nản nói: “Thần phụ lòng tiên đế một mạng.”

Mấy người đều trầm mặc, năm đó Quách Thiệu xưng đế, đã là cướp đoạt ngôi vị, bọn họ đều không làm gì được, chỉ biết tham sống sợ chết, hiện tại càng không muốn nhắc lại chuyện xưa.

Phạm Chất sau khi nghe xong, nói: “Nay bệ hạ tại vị, thế cục đã không thể đảo ngược. Thái tổ Quách Uy tiên đế có ơn tri ngộ với thần, thần ở miếu đường, chỉ mong bệ hạ có thể đối đãi tiền nhân tử tế.”

Một vị quan viên bên cạnh nói: “Trong triều, những người từng chịu ơn của Thái tổ, tiên đế không hề thiếu. Chư vị đều có chung tấm lòng này.”

Hoàng đế tha thứ, khích lệ Lý Tín, khiến hắn nhìn thấy hy vọng. Xung phong thượng thư không chết, cái tên này chắc chắn đã được Hoàng đế ghi nhớ, con đường hoạn lộ phía trước vô tận.

Tuyên Nhân năm thứ ba cuối năm, Lý Tín theo Giang Ninh phủ lập tức chạy về Đông Kinh, muốn dâng biểu đồ.

Quách Thiệu tại Dưỡng Đức điện tự mình triệu kiến Lý Tín.

Lý Tín được hoạn quan dẫn đến nơi Quách Thiệu làm việc nghỉ ngơi, thấy chỉ có một mình Quách Thiệu, đây là triệu kiến riêng, trong lòng kích động vạn phần.

Quách Thiệu không làm gì cả, trước kỷ án chỉ có bàn cờ và quân cờ, tấu chương cũng không mang vào. Hắn trực tiếp gọi Lý Tín mang đồ đến xem. Lý Tín vội vàng lấy ra từ trong bao vải một chồng lớn hồ sơ.

“Ngồi, ngươi ngồi trước một lát.” Quách Thiệu chỉ vào chiếc giường êm đối diện, thản nhiên nói.

Quách Thiệu liếc nhìn những văn tự trên giấy, nội dung rất nhiều.

Một lúc lâu sau, Lý Tín nhân tiện nói: “Giang Ninh tạo thuyền phường đã thử đóng loại thuyền biển này, thuyền Đại Thực và thuyền Trung Nguyên hoàn toàn khác nhau. Hình dáng không giống thuyền ta, to lớn, thô kệch, mà thân thuyền hẹp dài, đáy thuyền nhọn. Cột buồm, buồm cũng một trời một vực. Buồm Đại Thực là buồm cánh, no bụng buồm như hình tam giác, tựa chim chi dực vậy.

Theo lời quan lại thuyền phường Giang Ninh, loại thuyền này càng thích hợp đi biển, trọng ở cánh buồm.”

Quách Thiệu đại khái xem qua, cũng thuận miệng nói ra cảm giác của mình cùng một vài nhận xét, “Triều ta sông ngòi nhiều, thuyền thường dùng trong sông, cho nên đáy bằng không dễ mắc cạn, rộng thể giảm bớt độ sâu. Lại nội hà rộng hẹp không đồng đều, hướng gió không ổn định, thuyền không thể nhanh nhẹn lợi dụng sức gió, cho nên lấy vượt buồm làm chủ, dựa vào mái chèo, bánh xe nước, người kéo thuyền.”

Lý Tín nói: “Bệ hạ xem xét rất rộng vậy. Quan lại thuyền phường nói rất hợp với bệ hạ, thuyền Đại Thực dùng cho sông ngòi bất lợi, lợi ở trên biển. Cánh buồm nhanh nhẹn, đối với các hướng gió đều rất thích ứng, nghe nói ngược gió đi theo hình chữ chi, tốc độ cũng rất nhanh.”

Ngược gió đi hình chữ chi, Chu quân thủy sư cũng được, chỉ có điều quả thật có chút cồng kềnh, chỉ có ở hạ du Trường Giang, nơi mặt nước rộng lớn mới hữu dụng.

Quách Thiệu vừa xem hồ sơ, vừa suy tư, hắn có chút cảm ngộ: Một thứ gì đó tân tiến hay không, ở chỗ có phù hợp với thời đại hay không, vượt mức quy định quá nhiều ngược lại bất lợi.

Tỉ như động lực của thuyền. Trung Nguyên có một loại vòng khả, dùng bánh xe nước kéo thuyền, phương hướng phát triển dường như vô cùng tân tiến, bởi vì Quách Thiệu biết sau này sẽ có tàu thủy nhưng lấy nhân lực và sức gió tự nhiên làm chủ, phương hướng phát triển của thuyền có vẻ sai lệch. Thuyền Đại Thực coi trọng buồm, có lẽ mới đúng.

Lý Tín nói: “Cảng thuyền Giang Ninh, trên cấu tạo thuyền Đại Thực có một số cải biến, dùng thuật đóng thuyền của họ ta để cải biến cấu tạo thuyền Đại Thực. Họ ta lên xuống buồm, không cần dùng thủy thủ trèo lên cột buồm, như vậy vừa nhanh vừa gọn, cho nên vẫn sử dụng cột buồm và buồm của thuyền ta, chỉ cải biến hình dạng mà thôi.

Ngoài ra, trên thuyền còn có những khoang nhỏ, Đại Thực thuyền trước sau thông nhau, cũng không nhìn ra có chỗ tốt gì. Thân tàu một khi hư hại, nước vào, rất dễ chìm.

Mà theo kiến tạo khoang thuyền trước sau của triều ta, một chỗ rỉ nước, kịp thời phong bế khoang nhỏ trên thuyền, sẽ không dễ dàng chìm, dễ sửa chữa.”

Quách Thiệu vỗ vỗ hồ sơ, nói: “Trẫm xem qua trước, rồi đưa tới chỗ Hàn Thông, bảo hắn cũng xem.”

Quách Thiệu là người xuất thân từ võ, bất cứ kỹ thuật gì cũng đều nghĩ đến làm sao lợi dụng trên quân sự, thuyền này hắn vừa có được, không ngoài dự kiến liền muốn chuẩn bị thủy sư.

Lúc này, hắn nhịn không được lại liếc mắt nhìn cái túi của Lý Tín. Bởi vì Lý Tín đến diện thánh, không thể mang những thứ không liên quan vào. Hắn lại hỏi: “Trong túi của ngươi còn chuyện gì?”

Lý Tín vội vàng lấy ra một chồng giấy: “Vi thần giám sát thuyền biển của người Đại Thực, khi thu thập đồ vật, lấy được hai quyển sách. Lúc đầu tưởng rằng ghi chép của người Đại Thực, liền gọi Lư Vĩnh Trinh dịch ra, nhưng phát hiện là điển tịch của người Đại Thực, không biết có hữu dụng không.”

Quách Thiệu lật xem một lượt, thấy tác giả tên là “Aristotle”, sửng sốt một chút, thầm nghĩ: Aristotle (Aristotle - Ác-ri-xtốt)

Hắn lại xem kỹ một chương, phát hiện là một chút triết học mới bắt đầu của Hy Lạp, nhưng đọc mà không hiểu gì cả, câu văn giải thích vô cùng quái dị, chắc chắn là vấn đề dịch sang Hán ngữ, cái Lư Vĩnh Trinh kia có lẽ cũng không rành chữ Đại Thực.

“Đây không phải sách của người Đại Thực.” Quách Thiệu kết luận.

Đại Thực và Hy Lạp cách nhau vạn dặm, đều không ở cùng một lục địa.

Lý Tín khom người nói: “Vi thần ngu dốt, phát hiện trên thuyền của người Đại Thực, lại là chữ Đại Thực viết thành, cứ tưởng là thư tịch của Đại Thực quốc.”

“Có thể là sách phiên dịch.” Quách Thiệu suy đoán.

Thời đại này người Đại Thực quả thật rất khai sáng, đồ vật của Hy Lạp cũng lấy được. Trong ấn tượng của Quách Thiệu, tứ đại phát minh của Trung Quốc, dường như cũng là do bọn họ học, sau đó khuếch tán ra, người Đại Thực không chỉ học triết học phương Tây, còn học điển chương phương Đông, nghe nói vào thời Đường còn phái người đến Trường An học tập chế độ quản lý quốc gia của Hoàng đế Trung Quốc.

Quách Thiệu trầm ngâm một lát, thuận miệng nói: "Đất Hoa Hạ, từ xưa đã dẫn đầu. Nhưng các tộc đều có sở trường, sở đoản, họ ta không cần tự ti, cũng không cần bảo thủ, cuồng vọng tự đại. Nơi khác nếu có ưu điểm, đều có thể học hỏi. Học hỏi sở trường, khắc phục sở đoản, đó mới là lợi ích của quốc gia."

Lý Tín chăm chú lắng nghe, bởi vì là Hoàng đế nói, bất luận có lý hay không đều phải coi trọng, bèn nói: "Bệ hạ anh minh."

Quách Thiệu liếc nhìn hắn: "Những sách này có lẽ là của các quốc gia phía Tây. Đại Thực quốc ở xa phía Tây, nằm giữa phương Đông, con đường đi lại rất xa. Họ ta nên giữ liên lạc với bọn họ, lợi nhiều hơn hại. Lý sứ quân là người đứng đầu khách tỉnh, nhất định phải giữ chân người Đại Thực, không được xua đuổi."

Lý Tín vội nói: "Thần tuân theo ý chỉ của bệ hạ. Nhưng thần đến Nam Hán quốc bắt người của bọn họ, tịch thu thuyền của bọn họ, người Đại Thực có vẻ rất tức giận."

Quách Thiệu nói: "Thả, cứ cho bọn họ chút lợi ích, lại miễn cho bọn họ ba năm thuế thương, giúp trấn an. Có thể có lợi, người Đại Thực sẽ thấy có lời." Hắn vỗ tay vào bản thảo dịch, "Đồ chơi này vô dụng, khách tỉnh nên chiêu mộ một số kẻ sĩ từng qua lại với người Đại Thực ở Nam Hán, chuyên tâm học tập chữ viết Đại Thực, dịch lại bản thảo. Triều đình có được quan lại tinh thông ngôn ngữ, văn tự Đại Thực, sau này qua lại cũng thuận tiện."

Quách Thiệu cũng không rõ tình hình bên Đại Thực lúc này ra sao, nhưng luôn cảm thấy bên Đại Thực không chừng còn có thứ gì thú vị.