Nó ngã xuống — cau có hơn mệt mỏi,

Nằm ngây như cá muối, nặng trịch tựa khúc bò,

Và chẳng ai trong chúng tôi đá nổi nó vùng vô;

Chỉ chớp mắt nhìn khẩu súng của tôi, lờ đờ ngái ngủ;

—Chẳng buồn biết một cuộc chiến đang bùng nổ,

Hay nhìn đoạn chiến hào tơi tả trước mặt mình.

"Ta sẽ giết tụi nó," nó rên rỉ, "Nếu tay này còn lành,

Ta sẽ mưu sát chúng, ta thề đấy."

Một giọng trầm vang lên,

"Chắc nó thấy nước Anh, tinh thần gục ngã rồi,

Đang mơ về những anh hùng chẳng còn sống nổi:

Những ông bác quả cảm, mỉm cười ra điều quan trọng;

Hoặc vợ trẻ dũng cảm, đang vui vẻ thỏa lòng

Ở một tổ ấm mới, sung túc và khấm khá hơn.

Không phải mấy thây ma này làm nó điên; chẳng phải Hun."

Cuối cùng chúng tôi cũng đưa nó rời khỏi nơi đây.

Không một vết thương; — trước trận pháo kích, nó vốn vạm vỡ cường tráng.

Giả vờ trốn tránh ư? Đội khiêng thương nháy mắt, "Hỏi thừa!"

Hôm sau tôi nghe tiếng cười đậm mùi whiskey của bác sĩ:

"Thứ rác rưởi tụi mày gửi tối qua ngỏm rồi. Hoan hô!"