Họ là ai đây? Sao ngồi nơi chạng vạng?

Cớ sao họ lắc lư, bóng hình luyện ngục,

Lè lưỡi từ hàm dãi dềnh vị giác,

Nhe răng cười gằn như lưỡi sọ quái đan?

Hết lớp đớn đau này — nhưng nỗi hoảng sợ nào chầm chậm,

Đã khoét sâu những hố quanh tròng mắt nhăn nheo?

Khắp mái tóc và xuyên qua từng lòng bàn tay

Nỗi khốn cùng rịn ra. Chắc hẳn chúng ta đã diệt vong

Trong giấc ngủ, và đang bước đi chốn địa ngục; nhưng những kẻ địa ngục này là ai?

—Đây là những con người có tâm trí bị Người Chết cướp đoạt.

Ký ức mân mê trong mái tóc họ những vụ giết người,

Vô vàn vụ giết người mà họ từng chứng kiến.

Lội qua những đầm lầy thịt thà, những kẻ bất lực này lang thang,

Bước trên máu rỉ từ những lá phổi từng yêu chuộng tiếng cười.

Luôn luôn họ phải nhìn thấy những điều ấy và lắng nghe chúng,

Tiếng pháo gầm và tiếng cơ bắp bay tung vỡ nát,

Cuộc tàn sát vô song và sự phí hoài kiếp người

Chồng chất quá dày để những người này có thể thoát thân.

Thế nên tròng mắt họ vẫn co quắp trong đớn đau

Trở sâu vào bộ não, bởi vì đối với giác quan họ

Ánh dương tựa vết máu nhòe; đêm rủ xuống đen như máu;

Bình minh hé mở tựa vết thương rỉ máu tươi lần nữa

—Thế nên đầu họ mang nét cười vui nhộn, gớm ghiếc,

Sự giả dối đáng sợ của những thây ma cố mỉm cười.

—Thế nên tay họ đang bứt rứt lẫn nhau;

Nhặt nhạnh những nút thừng của những trận đòn roi;

Vồ lấy chúng ta, những kẻ đã đánh đập họ, hỡi người anh em,

Cào cấu chúng ta, những kẻ đã giáng xuống họ chiến tranh và điên loạn.