Hãy để cậu bé thử lướt dọc lưỡi lê này

Xem thép lạnh đến nhường nào, và sắc bén thèm khát máu ra sao;

Ánh xanh đầy ác ý, tựa ánh mắt điên dại của kẻ cuồng si;

Và mỏng manh rã rời vì đói khát thịt da.

Hãy cho cậu mượn những đầu đạn vô tri, tày đầu ấy

Vẫn hằng khao khát vùi sâu vào lồng ngực những chàng trai.

Hoặc trao cậu những vành đạn bằng kẽm tinh ranh,

Sắc lạnh với nỗi đau thương và cái chết.

Bởi hàm răng cậu vốn chỉ sinh ra để cười vui bên trái táo.

Đằng sau những ngón tay mềm mại kia chẳng hề ẩn giấu móng vuốt;

Và Chúa sẽ chẳng bao giờ ban móng sắc gót chân,

Hay sừng nhọn mọc xuyên qua mái tóc dày.