Đôi môi thắm nào đâu thắm bằng

Những hòn đá nhuốm máu nơi quân lính Anh ngã xuống, được hôn lên.

Sự dịu dàng giữa kẻ tán tỉnh và người được tán

Trở nên hổ thẹn trước tình yêu thanh khiết của họ.

Hỡi Tình yêu, đôi mắt em chẳng còn sức quyến rũ

Khi anh nhìn thấy những đôi mắt đã mù lòa thay cho anh!

Dáng người mảnh mai của em

Nào run rẩy tinh tế bằng những cành chân tay bị dao đâm xuyên,

Quằn quại và quằn quại ở chốn ấy

Nơi Chúa dường như chẳng màng hoài tới;

Cho đến khi Tình yêu mãnh liệt mà họ mang theo

Siết chặt họ trong sự suy sụp tột cùng của cái chết.

Giọng em hát chẳng ngọt ngào đến thế,—

Dù cũng tựa như gió thì thầm qua gác mái có xà nhà,—

Giọng yêu dấu của em chẳng thiết tha,

Dịu dàng và trong trẻo như buổi chiều tà,

Bằng giọng của những người giờ đây chẳng ai còn nghe thấy

Khi mặt đất đã chặn đứng những đôi môi đáng thương từng ho khụm.

Hỡi trái tim, mi chưa từng nồng nhiệt,

Cũng chẳng rộng lượng hay đầy đặn như những trái tim lớn lên nhờ đạn phán;

Và dẫu bàn tay mi có tái nhợt,

Thì còn tái nhợt hơn nữa tất cả những kẻ lê lết

Mang thập giá của mình qua lửa đạn và mưa bom:

Hãy khóc đi, mi có thể khóc, vì mi chẳng thể chạm vào họ.