Còng lưng như những lão ăn mày mang bị rách,

Đầu gối khụm khuỳnh, ho khù khụ như mụ phù thủy, chúng tôi chửi thề lội qua bùn lầy,

Cho đến khi quay lưng lại với những ánh pháo sáng ám ảnh,

Và bắt đầu lê bước về phía nơi nghỉ ngơi xa xôi.

Đàn ông bước đi trong giấc ngủ. Nhiều kẻ đã mất giày,

Nhưng vẫn khập khiễng tiến lên, chân đẫm máu. Tất cả đều què quỗi, tất cả đều mù lòa;

Say mệt mỏi; thậm chí điếc đặc trước tiếng hú

Của những quả đạn hơi ngạt rơi thật khẽ ở phía sau.

Hơi ngạt! HƠI NGẠT! Nhanh lên, các bạn!—Một sự hoảng loạn cuống cuồng

Đeo vừa những chiếc mũ sắt vụng về ngay trong gang tấc,

Nhưng vẫn có ai đó đang gào thét và vấp ngã

Vùng vẫy như một kẻ chìm trong lửa hoặc vôi tôi.—

Mờ ảo qua những tròng kính đọng sương và thứ ánh sáng xanh đặc quánh,

Như thể dưới một vùng biển xanh, tôi thấy anh ta đang chết đuối.

Trong mọi giấc mơ trước tầm nhìn bất lực của tôi

Anh ta lao về phía tôi, lịm dần, ngạt thở, chìm sâu.

Nếu trong những giấc mơ ngột ngạt nào đó, bạn cũng có thể bước đi

Phía sau chiếc xe mà chúng tôi ném vội xác anh vào,

Và ngắm nhìn đôi mắt trắng dã đang oằn quại trên khuôn mặt ấy,

Khuôn mặt rũ rượi, giống như mặt quỷ chán ngấy tội lỗi,

Nếu bạn có thể nghe thấy, theo từng cú xóc, dòng máu

Trào ra khò khè từ hai lá phổi ngập bọt nhầy

Đắng ngắt như thứ bã nhờn

Của những vết lở loét kinh tởm, vô phương chữa trị trên lưỡi những kẻ vô tội,—

Bạn của tôi ơi, bạn sẽ chẳng còn hào hứng cao ngạo mà kể

Cho những đứa trẻ đang sục sôi vì một vinh quang tuyệt vọng,

Lời dối trá cổ xưa: Thật ngọt ngào và vinh hiển biết bao

Khi được chết vì Tổ quốc.