Thơ

Thơ

Lượt đọc: 2 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Giới Thiệu

❊ ❊ ❊

Khi viết một Lời giới thiệu như thế này, ngắn gọn là điều tốt nhất. Những bài thơ được in trong cuốn sách này không cần đến những lời tán dương mở đầu từ tôi hay bất kỳ ai khác. Tác giả đã để lại cho chúng ta phần Lời tựa dở dang nhưng đầy ấn tượng của chính anh; điều này, cùng với những vần thơ của anh, có thể thay anh lên tiếng, được hậu thuẫn bởi uy tín từ trải nghiệm của một người lính bộ binh, và được nâng đỡ bởi nét phong cách cao quý cùng tính độc đáo. Tất cả những gì mạnh mẽ nhất ở Wilfred Owen đều trường tồn trong các vần thơ của anh; bất kỳ ấn tượng hời hợt nào về nhân cách của anh, hay mọi ghi chép về cuộc trò chuyện, cung cách, lẫn diện mạo của anh, đều sẽ trở nên lạc lõng và bất lịch sự. Sự tò mò đòi hỏi những mẩu vụn ấy sẽ chẳng thể nào thấu hiểu được sự phong phú trong tác phẩm của anh.

Việc bàn luận về các thử nghiệm của anh trong phép gần âm và lệch âm (mà "Strange Meeting" là ví dụ xuất sắc nhất) có thể để dành cho các nhà phê bình thơ ca chuyên nghiệp, phần lớn trong số họ sẽ bận tâm nhiều đến các chi tiết kỹ thuật ấy hơn là tính nhân văn sâu sắc của sự tự giãi bày hiện diện qua những câu thơ tráng lệ như đoạn cuối bài "Apologia pro Poemate Meo", và trong bài thơ khác mà anh đặt tên là "Greater Love".

Tầm quan trọng từ đóng góp của anh đối với văn học về Chiến tranh không thể được định đoạt bởi những người, như bản thân tôi, vừa ngưỡng mộ anh như một thi sĩ vừa quý trọng anh như một người bạn. Những đúc kết của anh về Chiến tranh hoàn toàn tương đồng với quan điểm của chính tôi, thế nên tôi không thể mưu cầu việc đánh giá tác phẩm của anh bằng một sự khách quan mang tính phê bình. Tôi chỉ có thể khẳng định rằng anh là một con người có sự chính trực tuyệt đối trong tâm trí. Anh chưa từng viết thơ (như rất nhiều nhà thơ chiến tranh khác từng làm) nhằm tạo ra hiệu ứng của một cử chỉ cá nhân. Anh thương xót những người khác; anh không thương hại chính mình. Trong năm cuối cùng của cuộc đời, anh đã đạt được một tầm nhìn sáng tỏ về những điều mình cần phải nói, và những vần thơ này vẫn ở lại sau anh như một di chúc đích thực và rực rỡ.

Wilfred Owen sinh tại Oswestry vào ngày 18 tháng 3 năm 1893. Anh theo học tại Học viện Birkenhead, và trúng tuyển vào Đại học London năm 1910. Năm 1913, anh nhận làm gia sư riêng ở gần Bordeaux, nơi anh ở lại cho đến năm 1915. Trong khoảng thời gian này, anh có dịp làm quen với nhà thơ Pháp lỗi lạc Laurent Tailhade, người mà anh đã cho xem những sáng tác thơ ca thuở ban đầu của mình, và từ đó anh nhận được sự khích lệ đáng kể. Năm 1915, dẫu sức khỏe có phần mong manh, anh vẫn gia nhập Tiểu đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị thuộc trung đoàn Artists' Rifles, được phong quân hàm chuẩn úy trong Trung đoàn Manchester, và phục vụ cùng Tiểu đoàn 2 của họ tại Pháp từ tháng 12 năm 1916 đến tháng 6 năm 1917, thời điểm anh được đưa về nước vì thương tật. Mười bốn tháng sau, anh quay trở lại Mặt trận phía Tây và phục vụ cùng Trung đoàn ấy, cuối cùng đảm nhận chức vụ Đại đội trưởng.

Anh được trao Huân chương Quân công vì lòng dũng cảm khi tham gia vào những trận chiến ác liệt vào ngày 1 tháng 10. Anh đã hy sinh vào ngày 4 tháng 11 năm 1918, khi đang nỗ lực đưa binh lính của mình vượt qua Kênh đào Sambre.

Một tháng trước khi qua đời, anh đã viết thư cho mẹ mình rằng: "Thần kinh của con hoàn toàn ổn định. Con trở lại chiến trường là để giúp đỡ những chàng trai này; một cách trực tiếp, bằng cách dẫn dắt họ tốt nhất có thể trong vai trò một sĩ quan; một cách gián tiếp, bằng cách chứng kiến những nỗi thống khổ của họ để con có thể giãi bày thay họ thật trọn vẹn như một luật sư biện hộ." Hãy để chính những lời của anh làm văn bia cho anh:—

"Lòng dũng cảm thuộc về tôi, và tôi mang điều huyền bí;

Sự khôn ngoan thuộc về tôi, và tôi nắm giữ quyền uy."

Siegfried Sassoon.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.