Hãy dìu anh ra ngoài ánh nắng—

Dịu dàng thay, hơi ấm ấy từng đánh thức anh một thuở,

Quê nhà, thì thầm về những thửa ruộng chưa mùa gieo cấy.

Luôn luôn ánh dương đánh thức anh, dẫu tận miền đất Pháp,

Cho đến sáng nay và giữa chốn tuyết băng này.

Nếu còn điều chi lay gọi được anh lúc ấy,

Vầng thái dương nhân hậu xưa ắt hiểu rõ lòng.

Hãy nghĩ xem nắng đánh thức muôn hạt giống nhường nào—

Đã từng thức tỉnh, thuở nào, đất sét của một vì sao lạnh giá.

Những chi thể xiết bao nhọc nhằn tạo tác, những sườn ngực

Tràn trề huyết mạch,—vẫn còn ấm áp,—lại quá đỗi cứng nhắc chẳng thể lay?

Phải chăng vì điều này mà vầng đất bùn vươn cao thảm trạng?

—Ồ, cớ chi khiến những luồng nắng khờ khạo nhọc công

Phá tan giấc ngủ của đất trời làm chi?