Trọng sinh chi quan đạo

Lượt đọc: 1466 | 1 Đánh giá: 9/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 47
Bình Nhưỡng Quán

❊ ❊ ❊

Cô gái đi cùng Tiểu Linh thấy Tiểu Linh dìu Phùng Cương đi đến trước chiếc Mercedes màu bạc, sững sờ một chút, nhìn kỹ hơn mới nhận ra đó là mẫu S600 đời 05, sắc mặt cô ta lập tức thay đổi. Tiểu Linh quay đầu nhìn cô ta một cái, lạnh lùng nói: "Cút xa ra một chút."

Sắc mặt cô gái vô cùng khó coi, do dự một lát rồi vẫn lủi thủi chạy lại bên cạnh gã da đen.

Một cô gái khác đang khuyên gã da đen báo cảnh sát, thực ra gã da đen nhìn thấy chiếc xe Mercedes đó thì trong lòng đã sớm sợ hãi. Khi mới đến Trung Quốc, gã rất nghèo túng, cuộc sống bữa đói bữa no. Năm ngoái, gã tìm được một công việc lương khá ở một trường tư thục, có chút tiền tiêu vặt, cuộc sống lập tức thay đổi long trời lở đất. Gã hay lêu lổng trong quán bar, thường xuyên có các cô gái sán lại gần, dưới sự ba hoa chích chòe của gã, mấy cô gái đó đều tưởng gã là nhân vật cao quý lắm.

Nhưng bản thân gã biết rõ mình là ai. Đừng nhìn bên ngoài có nhiều người vì gã là người nước ngoài mà nể mặt vài phần, thậm chí có lần đánh nhau trong quán bar, vào đồn cảnh sát cũng rõ ràng được đối đãi đặc biệt. Nhưng nếu thực sự đắc tội với những phú hào trong nước, gã biết thừa bộ mặt thật của mình sẽ bị vạch trần ngay lập tức. Nhìn chiếc Mercedes đó, gã thừa hiểu những nhân vật ở trong đó là người gã không thể đắc tội nổi.

Gã gắng gượng đứng dậy, nói vài câu ra vẻ quân tử, lại bảo hai cô gái về trường, còn mình thì nhanh chóng bắt taxi, vèo một cái đã chuồn mất.

Bên cạnh chiếc Mercedes, cửa kính xe từ từ hạ xuống một khe hở, Tiểu Muội gật đầu với Phùng Cương, cửa kính nhanh chóng kéo lên.

Tiểu Linh lấy điện thoại di động và sách từ trong xe đưa cho Phùng Cương, nói: "Tam Nương bảo tôi mang cho anh."

Phùng Cương nhìn điện thoại, lặng lẽ nhận lấy, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tiền mua điện thoại tôi sẽ trả cho Ninh Ngưng." Đương nhiên không phải nói cho Tiểu Linh nghe, mà hy vọng Tiểu Linh chuyển lời đến người chị gái truyền kỳ kia của Ninh Ngưng đang ngồi trong xe.

Dù Ninh Ngưng rất ít khi nói về chuyện gia đình, nhưng vài người bạn thân thiết với cô đều biết cô có một người chị gái quân nhân vô cùng lợi hại. Ninh Ngưng nói chị cô biết khí công thất truyền, một mình đánh hai ba mươi người không thành vấn đề, nếu cầm súng thì trăm tên lính chuyên nghiệp cũng chẳng là gì, hơn nữa chị cô còn đẹp hơn tiên nữ. Phùng Cương đương nhiên giống như đại đa số mọi người, nghe cho biết vậy thôi, trong lòng đều thầm nghĩ, đây đâu phải người trái đất? Nhưng người chị bí ẩn này cũng không tránh khỏi để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng họ.

Hôm qua vừa nhận được điện thoại của Ninh Ngưng, biết chị cô sẽ giúp mang sách đến, Ninh Ngưng còn đầy tự hào nói: "Trước kia em nói với các anh các chị không tin, nói cho anh biết, chị em sắp lên thiếu tướng rồi đấy. Anh tự nói xem, nếu em không có bản lĩnh đó, chỉ dựa vào quan hệ nhà em mà lên được chức ấy à? Không bị trù dập là may lắm rồi!"

Vừa rồi cửa kính hạ xuống chỉ trong chớp mắt, Phùng Cương đã hít một hơi lạnh. Nữ sĩ quan trong xe đẹp đến mức thanh tao tuyệt trần, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Đến bây giờ cậu mới phục câu "đẹp như tiên tử" của Ninh Ngưng, không chỉ là dung mạo, mà còn là loại khí chất không thể gọi tên đó.

Phùng Cương đang ngẩn người, Tiểu Linh lại lên tiếng hỏi: "Phùng Cương, tại sao anh lại xảy ra xung đột với gã da đen đó? Nếu không tiện thì thôi." Không biết Ninh bộ trưởng và Đường tỉnh trưởng có quan tâm hay không, cô đương nhiên phải hỏi cho ra lẽ.

Phùng Cương im lặng, cuối cùng nói: "Trong hai cô gái lúc nãy có một người là bạn gái tôi, bạn gái cũ." Giọng điệu rất bình thản.

Tiểu Linh hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Thì ra là vậy." Cô tuy đã hạ gục gã Tây đen đó, nhưng không phải đang giúp Phùng Cương, Phùng Cương chẳng qua chỉ là người bạn bình thường của Tam Nương, Tiểu Linh sao lại phải bận tâm đến cảm xúc của cậu? Sau khi hỏi rõ đầu đuôi, cô mỉm cười nói: "Đồ đã đưa tới, nhiệm vụ của tôi cũng hoàn thành, vậy hẹn gặp lại?"

Phùng Cương gật đầu, Tiểu Linh liền đóng cửa xe rồi lên xe.

Nhìn chiếc Mercedes từ từ lăn bánh, hòa vào dòng xe cộ.

Phùng Cương khẽ thở dài, trông thì có vẻ không bận tâm đến sự phản bội của bạn gái, nhưng ai biết được lòng cậu thực ra đang rỉ máu?

Nhưng oán trách ai đây? Phùng Cương lắc đầu, chậm rãi quay người đi về phía trường học.

Vừa vào trường, chuông điện thoại đã vang lên. Phùng Cương lấy ra nhìn số, là cô nữ binh lúc nãy, từ đầu đến cuối cậu không biết cô ta tên gì, cô ta cũng không nói tên. Trong mắt nữ binh, cậu thấy mình giống như diễn viên quần chúng trong phim truyền hình.

Nghĩ lại cũng đúng, nếu không phải tình cờ có duyên nợ với Ninh Ngưng, thì trong mắt người ta, cậu và con chó hoang bên đường có gì khác biệt đâu.

Sự phản bội của bạn gái vô tình khiến lòng Phùng Cương trở nên tiêu điều, sự tự tin ngày nào dường như bị đập tan tành.

Bắt máy, là giọng nói trong trẻo như tiếng chuông bạc của nữ binh: "Phùng Cương, anh có biết danh tính chính xác của gã da đen kia không? Tên tuổi, nơi làm việc, địa chỉ tôi đều cần."

"Tôi biết." Phùng Cương hơi sững sờ, rồi lập tức đọc vanh vách thông tin của gã da đen. Những thông tin này được cậu ghi nhớ kỹ trong đầu, mỗi lần nhớ đến cái tên của gã da đen kia, cậu đều có một cảm giác thất bại nặng nề, như thể chính mình bị đóng đinh trên cột nhục nhã.

"Ừ, được, tốt." Giọng nói trong trẻo bên kia đáp, "Phùng Cương, lát nữa các đồng chí cục công an thành phố có thể sẽ tìm anh để nắm tình hình, chính là việc anh bị gã da đen đánh, anh cứ chuẩn bị tâm lý nhé."

Phùng Cương càng ngẩn ra, vội nói: "Việc này, việc này không hay lắm đâu, là tôi ra tay trước."

"Anh cứ kể đúng sự thật là được, không sao đâu. Không chỉ công an thành phố sẽ liên hệ với anh, một số phương tiện truyền thông cũng có thể vào cuộc. Cần phải vạch trần một số người nước ngoài lừa đảo giả danh trong nước, gã da đen kia chỉ là một ví dụ, sau đó sẽ chọn thêm vài nhân vật điển hình khác, phơi bày trải nghiệm thực tế và thu nhập, thân phận hiện tại của chúng, để rung chuông cảnh tỉnh cho một số người."

"Ồ, ra vậy, tôi biết rồi." Mặt Phùng Cương hơi nóng lên, người ta làm sao có thể vì mình mà ra mặt chứ, góc độ nhìn nhận vấn đề quả nhiên khác hẳn với mình.

Trong chiếc Mercedes, liệu có còn anh ấy ở đó không? Vị nhân vật số một tỉnh phủ đầy màu sắc truyền kỳ kia.

Miên man suy nghĩ, nghe nữ binh cười chào tạm biệt, Phùng Cương cúp điện thoại, nhìn bầu trời xám xịt đầy áp lực, lặng lẽ bước về phía tòa nhà dạy học hiện đại màu bạc cách đó không xa.

---❊ ❖ ❊---

Ở Xuân Thành có hai nơi gọi là "Bình Nhưỡng Quán", một nơi là "Nhà hàng Bình Nhưỡng" do chính phủ Triều Tiên mở từ lâu ở Xuân Thành; nơi còn lại chính là "Nhà hàng Bình Nhưỡng" vừa khai trương không lâu, là nhà hàng hợp tác kinh doanh giữa một cơ quan ở Tân Nghĩa Châu và Khách sạn Xuân Lan, nằm ở tầng một của Khách sạn Xuân Lan. Bên ngoài trang trí xa hoa, dòng chữ "Nhà hàng Bình Nhưỡng" bằng tiếng Triều Tiên viết theo lối rồng bay phượng múa, nghe nói là do một nhà thư pháp cách mạng nào đó của Triều Tiên viết.

Mặc dù "Nhà hàng Bình Nhưỡng" thuộc tính chất tư nhân, Tân Nghĩa Châu cũng ngày càng mở cửa, nhưng đối với nhân viên lao động cử sang Cộng hòa, phía Triều Tiên vẫn kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt. Nhân viên phục vụ cũng giống như các "Bình Nhưỡng Quán" khác ở Cộng hòa, đều là những sinh viên đại học có tố chất cao. Còn về việc quản lý nhân sự, tuy "Nhà hàng Bình Nhưỡng" có nới lỏng hơn một chút, nhưng vẫn cử hai nhân viên quản lý đến phụ trách giám sát ăn ở của các nhân viên phục vụ. Theo như Chị Lan tìm hiểu được qua một vài kênh, hai người phụ nữ này, một người là cán bộ hành chính, một người là đại diện quân đội. Mỗi lần Chị Lan hỏi đến, cả hai người chưa bao giờ thừa nhận.

Nhà hàng Bình Nhưỡng ánh đèn sáng sủa dịu nhẹ, ở lối vào nhà hàng đứng một hàng nhân viên phục vụ, mặc đồng phục dân tộc đồng nhất, trang điểm nhạt trên mặt, trông thanh tú tươi mới. Trước ngực họ đeo huy hiệu lãnh tụ, cùng với bảng tên in tên riêng của mình.

Ở đầu phía đối diện cửa chính của nhà hàng là một sân khấu không lớn, ở giữa đặt một bộ trống jazz, phía bên phải là một chiếc tivi màn hình lớn do Trung Quốc sản xuất, phông nền là một bức tranh tường "Giang sơn gấm vóc ba nghìn dặm Triều Tiên".

Tại một chiếc bàn sát tường, Đường Dật lặng lẽ thưởng trà, nhìn Hồ Tiểu Thu và Quan Hà đối diện, Đường Dật lắc đầu. Vốn dĩ bữa ăn này là để Hồ Tiểu Thu tự mình mời Quan Hà, nhưng tên ngốc Hồ Tiểu Thu này lúc này lại thẹn thùng như con gái, ấp a ấp úng nhất định bắt cậu phải đi cùng.

Bất đắc dĩ Đường Dật chỉ đành khó khăn rút chút thời gian đến ăn bữa cơm này cùng Hồ Tiểu Thu, coi như là tiệc đón gió cho Quan Hà.

Mà đến Liêu Đông, nhà hàng có đặc sắc nhất đương nhiên chính là "Bình Nhưỡng Quán". Nhìn Quan Hà tò mò quan sát các cô gái Triều Tiên đang biểu diễn ca múa, rõ ràng mọi thứ ở đây đều là trải nghiệm mới mẻ đối với cô.

Trên sân khấu, một cô gái Triều Tiên mặc trang phục dân tộc màu xanh nhạt đang ôm đàn guitar hát bài "Tuổi thơ", giọng ca thanh thoát dịu dàng, khiến người ta như được trở về thời niên thiếu ngây thơ đó, thậm chí còn có chút buồn man mác.

Không khí nhà hàng rất tốt, trong quá trình cô gái hát, thỉnh thoảng lại có người tặng từng cành hoa tươi. Nói thật lòng, cơm canh ở Bình Nhưỡng Quán chưa chắc đã ngon, nhưng bầu không khí tốt đẹp này là điều mà các nhà hàng khác khó lòng theo kịp. Chưa nói đến cuộc sống và lai lịch bí ẩn của những cô gái xinh đẹp này, chỉ riêng việc ngồi ở đây, bất kể giàu có thế nào, các cô gái Triều Tiên đều đối xử bình đẳng như nhau. Anh tặng hoa cũng tốt, sao cũng được, mọi người đều hiểu rõ, con gái ở đây là không thể theo đuổi được, chỉ có thể thuần túy thưởng thức. Đây cũng là một trong những lý do khiến không khí tại chỗ có thể ấm áp đến thế.

Cô gái xinh đẹp mặc trang phục dân tộc màu xanh nhạt hát xong một khúc nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt, cô gái bước xuống sân khấu, đem những đóa hoa tươi mình nhận được để vào hậu trường. Sau khi quay lại lại từ quầy bar lấy tám đóa hoa tươi, lần lượt tặng lại cho những vị khách vừa tặng hoa cho mình, lại giành được những tràng pháo tay tán thưởng.

Trên sân khấu, ba cô gái Triều Tiên xinh đẹp bắt đầu hợp xướng dân ca Triều Tiên dưới sự đệm đàn của đàn organ điện tử. Bài hát này Đường Dật từng nghe Duẫn Nhi hát cho cậu nghe, nhưng lại quên mất tên là gì.

Cô gái Triều Tiên vừa hát xong bài "Tuổi thơ" cuối cùng đi tới bàn của Đường Dật, liên tục xin lỗi: "Xin lỗi ạ, vừa rồi em đang biểu diễn tiết mục, thật sự xin lỗi."

Hai Bình Nhưỡng Quán ở Xuân Thành có quy mô nhân viên khá lớn, thực hiện một mô hình quản lý, mỗi nhân viên phụ trách một bàn, còn cô gái Triều Tiên mặc trang phục dân tộc màu xanh nhạt chính là phụ trách bàn số 3 mà Đường Dật bọn họ đang ngồi.

Quan Hà mỉm cười nhẹ: "Không sao, em ngồi đi!"

Cô gái Triều Tiên e dè lắc đầu. Quan Hà rất tò mò về cô, hỏi đông hỏi tây, cô bé ngược lại hỏi gì đáp nấy, nói mình là sinh viên học tiếng Trung tại Đại học Bình Nhưỡng, hiện tại đang bảo lưu kết quả học tập, và nói người bạn thân đăng ký cùng cô cuối cùng bị loại, đã khóc mấy ngày liền. Khi Quan Hà hỏi cô mỗi tháng kiếm được bao nhiêu tiền, cô rất thẳng thắn nói mỗi tháng một nghìn tệ nhân dân tệ, hơn nữa nói gia đình vì công việc của cô mà cuộc sống cũng thay đổi hẳn.

Quan Hà trò chuyện rôm rả với cô bé, nhưng tâm tư Đường Dật lại hoàn toàn không ở đây. Sở tỉnh đã chuyển hồ sơ Tưởng Tiểu Dũng sang cơ quan kiểm sát, như thực sự muốn khởi tố với tội danh "Gây nguy hiểm cho an toàn công chúng". Đường Dật bưng chén trà, suy tư về những xung đột và thỏa hiệp có thể phát sinh khi vụ án của Tưởng Tiểu Dũng chuẩn bị bước vào giai đoạn khởi tố, nhất thời có chút xuất thần.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:491
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.