BÀN VỀ TẤM GƯƠNG VÀ NHỮNG MẢNH VỠ CỦA NÓ

Hãy lắng nghe! Chúng ta bắt đầu câu chuyện đây! Khi đi đến hồi kết, hy vọng là chúng ta sẽ biết nhiều hơn những gì chúng ta biết bây giờ. Ngày xửa ngày xưa, có một gã phù thủy! Một gã phù thủy độc ác!! Một gã phù thủy cực kỳ độc ác!!! Gã lấy làm đắc ý vô cùng vì đã tạo ra được một tấm gương sở hữu một đặc tính kỳ quặc thế này: mọi thứ tốt đẹp và xinh xắn khi soi vào gương đều bị co rúm lại, gần như chẳng còn là gì cả, trong khi những thứ xấu xí, vô dụng lại được phóng đại lên, trông tệ hại gấp mười lần so với thực tế. Những phong cảnh đẹp đẽ nhất khi soi vào tấm gương này trông chẳng khác nào món rau chân vịt luộc; còn những người tuấn tú nhất thì trông gớm ghiếc, hoặc như đang cắm đầu xuống đất, các nét trên mặt bị bóp méo đến nỗi người thân cũng chẳng tài nào nhận ra họ. Hơn nữa, nếu ai đó có một nốt tàn nhang, họ có thể chắc chắn rằng nó sẽ trông như đang lan rộng khắp mũi và miệng; và nếu một ý nghĩ tốt lành hay thánh thiện nào thoáng qua trong tâm trí họ, thì trên gương sẽ hiện ra một vết nhăn. Gã phù thủy thấy tất cả những điều đó thật là thú vị, và gã cười khúc khích sung sướng trước phát minh tài tình của chính mình.

Những kẻ thường lui tới ngôi trường phép thuật nơi gã giảng dạy đã loan truyền tiếng tăm về tấm gương kỳ lạ này, và tuyên bố rằng nhờ nó, lần đầu tiên thế giới và cư dân trên đó mới được nhìn thấy đúng như bản chất thật của họ. Chúng mang tấm gương đi khắp nơi, đến nỗi cuối cùng chẳng còn vùng đất hay con người nào là chưa bị tấm gương đó xuyên tạc cả. Những kẻ hâm mộ nó giờ đây lại muốn mang nó bay vút lên tận trời cao, để xem liệu chúng có thể tiếp tục trò đùa của mình ngay cả ở nơi đó hay không. Nhưng càng bay cao, tấm gương càng trở nên nhăn nhúm; chúng hầu như không thể giữ cho nó nguyên vẹn. Chúng cứ bay mãi, bay mãi, càng lúc càng cao, cho đến khi tấm gương run lên bần bật một cách đáng sợ đến nỗi nó tuột khỏi

GÃ CƯỜI KHÚC KHÍCH ĐẮC Ý

khỏi tay chúng và rơi xuống đất, vỡ tan thành hàng triệu, hàng tỷ, và hàng nghìn tỷ mảnh vụn. Và rồi nó gây ra nỗi bất hạnh lớn hơn trước gấp bội, vì những mảnh vỡ của nó, nhỏ chỉ bằng hạt cát, cứ bay lơ lửng trong không trung, và thỉnh thoảng lọt vào mắt người ta, khiến họ nhìn mọi thứ theo cách sai lệch, hoặc chỉ có thể nhìn thấy những gì lệch lạc và đồi bại; mỗi mảnh vỡ nhỏ bé đều giữ nguyên những đặc tính kỳ quái của tấm gương gốc. Một số người thật bất hạnh khi bị một mảnh vỡ nhỏ găm vào tim—thật khủng khiếp! Trái tim họ trở nên lạnh lẽo và cứng nhắc như một tảng băng. Một số mảnh đủ lớn để dùng làm kính cửa sổ, nhưng nhìn bạn bè qua những tấm kính như thế thì chẳng ích lợi gì cả. Những mảnh vỡ khác lại được làm thành mắt kính, và rồi người ta đã phải khốn khổ biết bao khi cố điều chỉnh và chỉnh lại chúng!

Gã phù thủy độc ác rất thích thú với tất cả những điều này, và gã cười đến đau cả mạn sườn.

Hiện vẫn còn một vài mảnh vụn nhỏ của tấm gương tinh quái này bay lơ lửng trong không trung. Chúng ta sẽ sớm được nghe thêm về chúng thôi.