J là một phụ âm trong tiếng Anh, nhưng một số quốc gia lại dùng nó như một nguyên âm—chẳng có điều gì ngớ ngẩn hơn thế. Hình thái ban đầu của nó, vốn chỉ ít nhiều được cách tân, mô phỏng theo chiếc đuôi của một chú chó đang sợ sệt; và nó vốn không phải là một chữ cái mà là một ký tự biểu thị cho động tác trong tiếng Latinh là jacere, nghĩa là "ném", bởi vì khi một hòn đá được ném vào con chó thì chiếc đuôi của nó sẽ cong thành hình dáng đó. Đây chính là nguồn gốc của chữ cái này, theo sự lý giải của vị giáo sư trứ danh Dr. Jocolpus Bumer thuộc Đại học Belgrade—người đã đúc kết các nghiên cứu của mình về vấn đề này trong một bộ sách khổ lớn gồm ba tập và đã tự sát sau khi được nhắc nhở rằng chữ j trong bảng chữ cái La Mã nguyên thủy không hề có nét uốn cong nào.
G HEN T, tính từ. Sự bận tâm quá mức đến việc giữ gìn những thứ mà ta chỉ có thể đánh mất nếu chúng chẳng đáng giữ lại.
K H Ờ C H U Ơ N G, danh từ. Một chức quan từng có mặt trong phủ chúa hoặc hoàng cung, với nhiệm vụ làm cho triều đình vui cười bằng những hành động và lời nói lố bịch, sự kệch cỡm ấy được minh họa qua bộ trang phục sặc sỡ đủ màu. Bản thân nhà vua vốn ăn vận uy nghi, thế nên nhân loại phải mất đến vài thế kỷ mới nhận ra rằng chính những hành vi và sắc lệnh của nhà vua mới đủ sức nực cười để giải trí không chỉ cho triều đình mà còn cho toàn thể nhân loại. Kẻ hề triều đình thường bị gọi là tên ngốc, nhưng các nhà thơ và tiểu thuyết gia từ xưa đến nay vẫn luôn thích miêu tả hắn là một nhân vật vô cùng thông minh và hóm hỉnh. Trong rạp xiếc ngày nay, cái bóng u sầu của gã hề hoàng cung ấy lại đem đến nỗi buồn cho những khán giả bình dân bằng chính những trò hề mà khi sinh thời từng làm u ám cả đại sảnh cẩm thạch, làm tổn thương khiếu hài hòa của giới quý tộc và khơi nguồn cho những giọt nước mắt vương giả.
Hoàng thái hậu Bồ Đào Nha
Có một tên hề cả gan
Lẻn vào tòa giải tội
Đóng giả cha xứ, nghe nàng giãi bày.
"Cha ơi," nàng nói, "ghé tai,
Tội con đỏ tựa máu phai vô vàn:
Con yêu gã hề—đứa phàm,
Kẻ cù bất cù bơ, dân hèn hạ."
"Con ơi," gã giả tu sĩ đáp lời,
"Tội ấy quả thực tày trời:
Hội thánh nào dung thứ kẻ
Yêu đương trái phép đời đời.
"Nhưng vì lòng con bướng bỉnh,
Cứ mãi hướng về bóng hình,
Chi bằng ban sắc phong tặng
Cho hắn tước vị hiển vinh."
Nàng phong gã làm công tước, hòng
Lách luật Thiên đình cậy trông;
Rồi thưa linh mục, ngài tâu Đức Giáo hoàng,
Bị phán nguyền từ bàn thờ vang!
Barel Dort
ĐÀN MÔI, danh từ. Một nhạc cụ vô hồn, được chơi bằng cách cắn chặt nó bằng hàm răng và dùng ngón tay gảy qua gảy lại.
NHANG ĐÈN CÚNG BÁI, danh từ. Những nén nhang nhỏ được người Trung Hoa đốt trong các nghi thức mê tín dị đoan ngoại giáo của họ, nhằm bắt chước một số nghi lễ thiêng liêng trong tôn giáo thánh thiện của chúng ta.
CÔNG LÝ, danh từ. Một thứ hàng hóa ở mức độ pha tạp nhiều ít khác nhau mà Nhà nước bán cho người dân như một phần thưởng cho sự trung thành, tiền thuế và nghĩa vụ phục vụ cá nhân của họ.
