da 1 = ada. 2 = ra. 3 — man = mau ra (phương ngữ). dá = dala. dà 1 tiểu từ ở cuối mệnh đề: 1a dùng khi nhận ra điều gì đó mới, hoặc nhớ lại điều gì đó mà mình đã quên. Mu ra kug gitugnaw dà, Tôi thấy lạnh quá! Grábi ning bátà dà, Tôi nhận thấy đứa trẻ đang trong tình trạng nghiêm trọng. Lamían tung ímung sud-an dà! Đồ ăn của bạn ngon quá! 1b tiểu từ xin lỗi vì đã làm điều gì đó kém cỏi, hoặc do bị ép buộc phải làm: đừng đổ lỗi cho tôi nếu mọi thứ không suôn sẻ. Dì ra ba ku kamau nga mubayli dà, Tôi không biết nhảy. 2 đầu câu mệnh đề: đó, tôi đã bảo mà! Dà, nasámad ka hinúun, Đó, giờ thì cậu tự làm mình bị thương rồi đấy.

dâ = dà, 2.

daabdaab đt [A] nổ lách tách trong lửa. Magdaabdaab ang mga dáhung layà basta daúban, Lá khô nổ lách tách khi bị đốt.

dáan tt 1 cũ, không mới. Dáang sinínà, Một chiếc váy cũ. — Nga Túgun Cựu Ước. 2 cái trước, trước đây. Ang dáan nílang gikakasabútan, Thỏa thuận trước đó của họ. 3 đã, từ trước. Didtu na siyang dáan pag-abut ku, Anh ấy đã ở đó khi tôi đến. Dáan na siyang natáhap nga nagluib siya, Trước đó anh ấy đã nghi ngờ cô ấy không chung thủy. bag-ung — cái gì đó mình có lần đầu tiên nhưng không phải là mới. Ákung kutsing bag-ung dáan, Chiếc xe hơi mới của tôi nhưng là xe cũ. — pa [chủ ngữ] đúng như [chủ ngữ] nghĩ. Nagminyù sila. Dáan pa lagi ku, Họ đã kết hôn rồi. Đúng như tôi dự đoán. Gidakup siya sa pulis. Dáan pa giyud kung púga siya, Anh ta bị cảnh sát bắt. Anh ta là tù nhân vượt ngục, đúng như tôi nghĩ. đt [B2; b6] trở nên cũ. Dalì mudáan (madáan) ang balay nga way limpiyu, Một ngôi nhà rất dễ cũ nếu không được dọn dẹp. pasi-(→) đt [A; c] cảnh báo trước, dặn dò. Ipasidaan kaníya nga dúgay tang muabut, Hãy cảnh báo anh ấy rằng chúng ta sẽ đến muộn. dt sự cảnh báo. ka-n trạng thái cũ kỹ. Milubad na sa kadáan, Nó phai màu khi đã cũ. karáan tt 1 thời xa xưa. Sa karáan dílì maáyung [187]malígù ug hápun, Thời xưa người ta cho rằng không nên tắm vào buổi chiều. 2 rất cũ, còn sót lại từ thời xa xưa. Karáan kining galingan, gigámit pa sa ákung apuhan, Chiếc guồng quay này rất cũ. Bà tôi đã từng dùng nó. — nga gantang tt lỗi thời. b gái già. Nabyaan sa trín ang karáan nga gantang, Bà cô già lỡ chuyến tàu (trong việc kết hôn). — nga kansiyun một bài hát cũ, thứ gì đó được lặp lại nhiều đến mức không còn tin được nữa. kinaraan tt lỗi thời, cổ xưa. Sinayawang kinaraan, Nhảy theo kiểu cổ xưa. pangaráan đt [A2] tham gia vào việc gì đó trong một thời gian dài. Nangaráan na siya niíning buháta, Anh ấy là người lão luyện trong công việc này.

daánà = niánà. xem kanà1.

daáni tt các loại cây lấy củ bị xơ và thiếu độ ẩm vì để dưới đất quá lâu. đt [B] trở nên xơ và thiếu độ ẩm. Ug dúgayng kalútun ang kamúti mudaáni (madaáni), Nếu khoai lang để dưới đất quá lâu, chúng sẽ trở nên xơ và khô.

dáat dt một loại cỏ có thân hình vuông, cạnh sắc, lá có răng cưa. Chồi non trộn với các hạt đậu xanh, ngô và gạo được dùng cho trẻ mọc răng hoặc bị sởi.

daay = diay (tiếng lóng hài hước).

dába dt nồi đất miệng rộng dùng để hầm rau củ. dabahan dt = dába.

dabdab đt [A1; b] đốt cháy thứ gì đó bằng đuốc. Nagdabdab siya sa kakugnan, Anh ấy đốt cánh đồng cỏ. Gidabdaban ku ang gagmayng balhíbu sa manuk, Tôi thui sạch lông tơ của con gà. -un tt dễ cháy, đặc biệt là thuốc lá. Ang tabákung dabdabun daling mahurut, Thuốc lá dễ cháy sẽ nhanh hết.

dabudabu, dabudábu dt những đòn đánh liên tiếp. Nalúnud ang barku gumíkan sa dabudábu sa kaáway, Chiến hạm bị đánh chìm do sự oanh tạc của kẻ thù. đt [A; b5] 1 oanh tạc, dội bom. Dabudabúha (dabudabúhi) siyag pátid, Dội những cú đá vào anh ta. 2 ngực đập mạnh. Nagdabudábu ang íyang dughan sa kakulbà, Ngực anh ấy đập liên hồi vì sợ hãi.

dábuk1 đt [A; a] 1 nhóm lửa. Pagdábuk dihà kay magdigámu ta, Nhóm lửa đi vì chúng ta sẽ chuẩn bị bữa tối. 2 hun khói một khu vực. Dabúkan ta ang mangga arun mudaghan ang búnga, Hãy hun khói cây xoài để nó ra nhiều quả. (→) dt 1 lửa ngoài trời. 2 nơi nhóm lửa ngoài trời. Duul ra sa balay ang dabuk (dabukan), Họ nhóm lửa quá gần nhà. -an(→) = dabuk, 2.

dábuk2 đt [A; a] nghiền bằng cách giã. Dabúka ang mani pára sa kaykay, Giã lạc để làm bánh quy. (→) dt vụn nát, vỡ vụn. Dabuk sa pán, Vụn bánh mì.

dabul bid dt giường đôi. đt [A1] sử dụng giường đôi.

dabung tt 1 non nớt, chưa trưởng thành. Malímut pa siya sa kamatáyun sa íyang inahan kay dabung pa ang íyang kaisípan, Cậu ấy sẽ quên cái chết của mẹ mình vì trí tuệ vẫn còn non nớt. 2 quả và rau chưa chín. Dabung mangga, Xoài xanh. 3 kim loại được tôi quá mềm. Daling nagíbang ang sundang kay dabung pagkapanday, Con dao rựa dễ bị mẻ vì chưa được tôi kỹ. dt măng tre. đt [b6] nấu thứ gì đó với măng.

dádi danh xưng dành cho cha. đt [A; a12] gọi ai đó là 'Bố'.

dága1 dt dao găm. punta — = dága1.

dága2 = dalága1, 2.

dagà = ilagà.

dagáang dt 1 nhiệt, hơi ấm tỏa ra, thường là từ vật rắn. Ang dagáang sa ílang duha ka láwas, Hơi ấm tỏa ra từ cơ thể hai người họ. Ang dagáang sa nasúnug nga balay, Sức nóng từ ngôi nhà đang cháy. 2 hơi ấm của cảm xúc. Ang dagáang sa ílang pagbátì, Sự ấm áp của tình yêu họ. đt [B25] 1 trở nên ấm áp. Midagáang na ba ang plantsa? Bàn là đã nóng chưa? 2 lung linh trong hơi nóng. -in- dt = dagáang.

dagabdab dt 1 bệnh thuốc lá nơi lá trở nên thô, cứng và xuất hiện các đốm trắng khắp nơi. 2 một loại bệnh ngoài da đặc trưng bởi các đốm thô và đổi màu. đt 1 [a4] thuốc lá bị bệnh này. 2 [B146; a4] da bị bệnh này. -un(→) tt loại bệnh này.

dagáhay dt tiếng động từ dạ dày khi hệ tiêu hóa bị rối loạn. đt [A1] dạ dày phát ra tiếng ùng ục.

dagámi dt gốc rạ còn lại sau khi thu hoạch lúa hoặc mía.

dágan = dalágan.

dagánas dt âm thanh kéo dài của nước hoặc gió. Dagánas sa busay, Tiếng thác đổ. đt [B2S4] tạo ra âm thanh như vậy. Nagdaganas nga dagkung balud, Những con sóng gầm thét.

dagandang = dalagangdang.

dagang dt vòng làm bằng lõi ngô hoặc vật liệu tương tự để đặt nồi khi lấy khỏi bếp để nồi không bị nghiêng. đt 1 [A13; c1] làm giá đỡ nồi. 2 [A; b5c1] sử dụng giá đỡ nồi. -an dt = dagang.

dágang dt 1 lông vũ dài trên cánh [188]gia cầm giúp chúng bay. 2 bút viết văn chương (cách dùng thi vị). mag-r- dt nhà văn văn chương tinh túy.

dagangdang dt 1 một loại cá hồng. 2 = dalagangdang.

dagasdas1 đt [B2] trượt trên bề mặt phẳng, cứng. Pagkurbáda sa mutursiklu midagasdas (nadagasdas) kini, Khi xe máy vào cua, nó bị trượt.

dagasdas2 đt [A3; b6] chen vào đám đông. Midagasdas siya padúlung sa taliwálà sa dakung tígum, Cô ấy chen vào giữa đám đông lớn.

dágat dt 1 biển. 2 nước biển. đt [A123P; a4] buồn nôn, say sóng. Makadágat (makapadágat) pamináwun ang íyang mga hambug, Nghe anh ta khoe khoang thật buồn nôn. Gidágat ang bátà tungud kay mabalud, Đứa trẻ bị say sóng vì biển động. (→) đt [A13] đường, muối hoặc cá khô bị ẩm. Magdagat ang kámay ug hitun-ugan, Nếu để đường tiếp xúc với hơi ẩm, nó sẽ bị dính. paN- đt 1 [A2; a] đi biển, đánh bắt cá. Dílì sila makapanágat, Họ không thể đi đánh cá. Panagátun námù ang mga bangsi sa lawud, Chúng ta sẽ bắt cá chuồn ở vùng nước sâu. 2 [A; a] tìm kiếm thông tin. Napanágat na giyud sa pulis ang ibidinsiya, Cảnh sát cuối cùng đã tìm ra bằng chứng. -in-, -in-(→) dt cá khô chỉ ướp bằng nước biển. maN-r-(→) dt ngư dân đi biển. paN- dt 1 cách đánh cá. 2 thiết bị đánh cá trên biển. pinaN-an dt cá đánh bắt được trên biển. -um- xem dumágat. -un(→) tt dễ bị say sóng. -nun tt thuộc về biển. Dagatnung mananap, Sinh vật biển. †

dagaw dt những suy nghĩ hiện ra trong tâm trí. đt [a4] mơ mộng, đãng trí. Gidagaw ka man tingáli. Láin man ang ímung gitubag sa ákung pangutána, Chắc cậu đang mơ mộng rồi! Cậu trả lời câu hỏi của tôi rất lạ. -in- tt đãng trí. Mitangdù siya sa dinagaw nga pagtangdù, Anh ta gật đầu đồng ý một cách đãng trí.

*dagáyà ka- dt sự phong phú. Magpasalámat ta sa Ginúu tungud sa kadagáyà nga átung nadáwat, Hãy cảm ơn Chúa vì sự phong phú mà chúng ta đã nhận được. pa- đt [A1; c] cung cấp dư dật. Mga kaáyu nga gipadagáyà sa Diyus, Những phước lành mà Chúa ban cho chúng ta.

dagayday đt [A; b5] chảy róc rách hoặc thành dòng nhỏ. Midagayday ang mga lúhà sa íyang mga áping, Nước mắt chảy ròng ròng trên má cô ấy. dt sự chảy. Ang dagayday sa túbig dílì maatu ug páhid, Chúng ta không thể lau kịp dòng nước đang chảy xuống.

dagdag đt 1 [B12; c1] rơi, làm cho vật gì đó rơi khỏi nơi nó đang mọc. Uyúga ang punúan arun madagdag ug hurut ang búnga, Lắc cây để tất cả quả rơi xuống. Idagdag (dagdága) ang búnga sa kayimítu, Rung quả khỏi cây vú sữa. 1a [BN4] tóc rụng. Ayawg gámit ug tayid arun dílì mudagdag (managdag, mangdagdag) ang ímung buhuk, Đừng gội đầu bằng chất tẩy rửa nếu không tóc sẽ rụng. 2 [A; c1] hái dừa. 3 [A2] cây dừa ra quả. Ang íyang kalubihan mudagdag hasta tagdiyis mil káda saka, Nông trại của anh ấy cho thu hoạch tới 10.000 quả mỗi lần leo. dt sản lượng dừa. ting- dt mùa cây rụng lá.

daghan tt nhiều. Daghang mga batan-un karun nga walay trabáhu, Có rất nhiều người trẻ hiện nay không có việc làm. đt [B; a] trở nên, làm cho phong phú. Midaghan (nadaghan) ang ákung núka, Các vết loét của tôi tăng lên rất nhiều. Dì ta na lang ni daghánun ug sulti, Đừng nói quá nhiều về việc này. -an tt rất nhiều. gi-un(→) dt số lượng. ka-an, karaghánan tt 1 sở hữu bởi nhiều người. Kining yutáa dílì mabaligyà kay sa kadaghánan, Mảnh đất này không thể bán được vì thuộc sở hữu của nhiều người. 2 công cộng. Maúlaw ta sa kadaghánan, Chúng ta sẽ xấu hổ trước công chúng. 3 phần lớn. Kadaghánan sa íyang libru gíkan sa Amirika, Phần lớn sách của anh ấy đến từ Mỹ. maka-, ka- nhiều lần. Kadaghan (makadaghan) ku na siya sultíhi, Tôi đã bảo cô ấy nhiều lần rồi. -um-r- dt có xu hướng xuất hiện với số lượng lớn. Dumadaghan silang pamilyáha, Gia đình họ rất đông con.†

daghung dt tiếng rên rỉ. đt [B3; a2] rên rỉ. Midaghung ang masakitun sa kasakit, Bệnh nhân rên rỉ vì đau đớn.

dagil đt 1 [A; a] cắt bớt một chút. Dagili rag gamay ning ákung patilya, Tỉa bớt một chút phần mai của tôi. 2 [A; b6(1)] nấu thêm một ít thức ăn cho ai đó không được chuẩn bị trước. Idagil ang anglit ug dalìdalì kay díay ákung kúyug, Nấu thêm một ít cơm vì tôi có khách. 3 [A1; c] căng một dây phụ nhỏ dọc theo dây trầm của đàn guitar cùng một nốt. dt dây đàn loại này. 4 [A; b6(1)] đặt một lá bùa ma thuật nhỏ lên vật gì đó, đặc biệt là gà chọi. dt bùa hộ mệnh.

daging dt một loại bọ tháng Sáu.

dagínut đt [A; a] 1 sử dụng tiết kiệm. Daginúta ang bugas arun muhangtud, Dùng gạo tiết kiệm để nó dùng được lâu. 2 sử dụng phần còn lại cuối cùng của thứ gì đó. Mudagínut kug mga tinábas, Tôi sẽ dùng hết những mẩu vụn. 3 tiết kiệm tiền, chi tiêu hợp lý. [189]Makadagínut ka kun mupalit kag dinusina, Bạn có thể tiết kiệm nếu mua theo tá. 4 chú ý những thứ không đáng. Daginútun pa giyud nà níyang pitsipitsi? Cô ấy có thực sự quan tâm đến những thứ vô giá trị đó không? 4a chú ý và lan truyền những chi tiết nhỏ nhặt của chuyện phiếm không đáng. 5 [A12S3S] thủ dâm, tiết kiệm tiền bằng cách tự thỏa mãn (tiếng lóng hài hước). -an(→) tt tiết kiệm, tằn tiện. -an ug sulti có xu hướng buôn chuyện về những điều không đáng. -in- tt làm chậm rãi, thường là để kéo dài thứ gì đó hoặc trì hoãn. Dinagínut ang íyang mga lákang arun dúgayng muabut, Anh ấy đi bộ về nhà chậm rãi để kéo dài thời gian về. ma-un tt tiết kiệm, sử dụng rẻ tiền. Madaginútung panlaba, Một loại xà phòng rửa tiết kiệm. -un(→) tt số lượng, cường độ ít. Daginutun ang kaháyag sa ispat kay gastádu na ang batiríya, Đèn pin phát ra ánh sáng yếu vì pin đã hết. -un(→) ang bulsa không có nhiều tiền. tt tiết kiệm, tằn tiện.

dágir dt 1 dao găm. 2 tên gọi cho quân rồng đỏ (drágun) trong mạt chược. đt [ab2] đâm bằng dao găm.

dágit đt [A; a] 1 sà xuống và chộp lấy con mồi. 2 bắt cóc, chiếm đoạt. maN-r-(→) dt kẻ bắt cóc. pina- dt một loại ngòi nổ ngắn dùng trong đánh cá bằng thuốc nổ để vụ nổ gần bề mặt.

dagítab dt 1 dòng điện. 2 sự kích thích như thể bằng điện. Ang dagítab sa íyang kamadaníhun nakapakúrug sa ákung tibuuk nga láwas, Sự quyến rũ điện từ của cô ấy làm cả người tôi run rẩy. -nun tt thuộc về điện. Sugang dagitabnun, Đèn điện.

dagkut đt [A; b6(1)] 1 thắp lửa, đèn, nhóm lửa, v.v. Dagkuti ang sigarilyu, Châm điếu thuốc. Unsay ákung idagkut sa parul? Tôi sẽ dùng gì để thắp đèn lồng? 2 [AN; cN] thắp nến dâng lên thánh và cầu nguyện để thánh làm điều tốt, điều xấu hoặc để tạ ơn. Idagkut (ipanagkut) tikag dì ku nímu pakaslan, Tôi sẽ thắp nến để nguyền rủa bạn nếu bạn không cưới tôi. -ay tt thứ gì đó được thắp sáng đang cháy. Dagkutay pa ang lampara pag-abut námù, Đèn vẫn đang thắp khi chúng tôi đến. -um-l-, um-r- dt người thắp nến dâng lễ.

dagmà đt [B126] vấp ngã. Ayaw pagdágan kay madagmà ka unyà, Đừng chạy, cậu có thể ngã đấy.

dagmal đt [A; b] 1 ngược đãi, đối xử tàn nhẫn. Gidagmálan níya ang íyang asáwa, Anh ta ngược đãi vợ mình. 2 gây ra đau khổ. Dakung gútum ang midagmal sa mga mag-uúma, Nạn đói lớn đã dày vò những người nông dân. dt sự ngược đãi. -an(→), ma-un tt tàn nhẫn.

dagmuk đt [A; c] vứt thứ gì đó lung tung một cách bừa bãi. Sila ang mudagmuk sa basúra ngadtu sa baybáyun, Họ là những người vứt rác ra bờ biển. Ayaw idagmuk sa karsáda ang mga káhuy, Đừng vứt gỗ lung tung trên đường. dt rác rưởi.

dagnay dt biệt danh. đt [A; c] đặt biệt danh. Gidagnáyan kug Inday ni Máma, Mẹ đặt biệt danh cho tôi là 'Inday'.

dagpak đt 1 [A; ab2] tát đủ mạnh để gây tiếng động. Dagpáka siya kay nagdahan, Cho nó một cái tát vì nó càng ngày càng hư. 2 [A; c] che lỗ hổng trên bất kỳ vật liệu nào bằng cách đặt thứ gì đó lên và gắn nó vào. Kinsay nagdagpak sa kisì sa ákung karsúnis? Ai đã vá vết rách trên quần của tôi? Playwud ang idagpak sa buhù sa bungbung, Vá lỗ trên tường bằng gỗ dán. 3 [A; ac] nối hai mảnh phẳng lại với nhau bằng cách cho mép chúng chồng lên nhau. Nagdagpak ku sa duha ka hábul, Tôi nối hai tấm chăn lại với nhau. 4 [B126; b8] — sa pamilya kết hôn vào một gia đình. Nadagpak siya sa mga pamilyang way nahut, Cô ấy lấy chồng vào một gia đình nghèo rớt mồng tơi. dt 1 sự xếp hạng. 2 = dagpǎk. (→) dt 1 miếng vá lỗ hổng. 2 — sa pamilya người trở thành một phần của gia đình nhờ kết hôn.

dagpal1 đt [A; c] cắm, trám. Ang bátà mauy midagpal ug lápuk sa grípu, Đứa trẻ là người đã trám bùn vào vòi nước. Ang panday nagdagpal ug simintu sa mga likì sa paril, Người thợ mộc đã vá các vết nứt trên tường bằng xi măng.

dagpal2 đt [A; a12b2] tát bằng lòng bàn tay. Íyang gidagpal ang bukubuku sa kabáyù, Anh ấy tát vào lưng con ngựa.

dagpas đt [A; a] đập thứ gì đó để loại bỏ vật bám trên nó. dt chổi làm từ sống lá dừa. — sa abug cây phủi bụi làm từ lông gà. dt 1 thứ dùng để quét thứ gì đó đi. a chổi làm từ sống lá dừa. b cây phủi bụi. c vỉ đập ruồi. 2 hành động đập để loại bỏ vật bám. Wà mapapha ang húgaw sa usa ka dagpas, Nó không loại bỏ được bụi bẩn chỉ với một cú đập.

dagpì (từ dapì) đt 1 [AN; ab2] tát bằng lòng bàn tay. May kamut nga midagpì (nanagpì) sa ákung áping, Một bàn tay tát vào má tôi. 2 [b6] quất bằng tóc phụ nữ để giảm bệnh ngoài da gọi là ugáhip. Ang ugáhip maáyu kun dagpían sa buhuk, Loại bệnh da gọi là ugáhip sẽ khỏi nếu bạn quất bằng tóc. 3 = dagpak 2, 3. dt 1 cái tát. 2 một loại bùa chú mà phù thủy gây hại bằng cách chạm vào nạn nhân. Nạn nhân hóa giải bùa chú bằng cách chạm lại phù thủy. 3 phương pháp [190]chữa bệnh ngoài da gồm các loại thảo mộc nấu trong lá chuối trên than hồng. Nguyên nhân của bệnh được cho là xuất hiện trong miếng gạc sau khi đã đắp. — timù tt nhỏ về kích thước hoặc số lượng (hài hước). Matawag ba gud tu nímug píging nga dagpì timù ra man ang pagkáun? Cậu có thể gọi đó là bữa tiệc không khi thức ăn chỉ được phục vụ rất ít? -in- dt một loại bánh kếp làm từ tinh bột xay. maN-r- dt phù thủy thực hành bùa chú gọi là dagpì.

dagsà đt [B2; c] trôi dạt vào bờ. Midagsà ang dakung isdà, Con cá lớn trôi dạt vào bờ. Didtu siya idagsà, Anh ấy bị trôi dạt vào bờ ở nơi đó. dt 1 vật trôi dạt vào bờ. 2 người tình cờ đến một nơi nào đó. Namána siyag usa ka dagsà, Cô ấy kết hôn với một người tình cờ đến đó. -um-l- = dagsà, dt 2. -um- dt tên một loại gió thổi từ Đông Bắc đến Cebu.

dagsang đt [BN3(1)] trở nên phong phú. Nanagsang (nagdagsang) ang mga ilagà sa Kutabátu, Cotabato đang bị chuột tràn ngập. Kinahanglan sumpúun ang krímin únà makadagsang, Tội phạm nên bị ngăn chặn trước khi nó trở nên tràn lan. pa- đt [A; c1] nhân giống, nuôi với số lượng lớn. Padagsánga (ipadagsang) ang ságing sa inyung yútà, Hãy nhân giống chuối trên đất của bạn.

dagsay dt chũm chọe.

dagtum tt xám tối, u ám. Ang dagtum sa lángit nagtilimad-un ug ulan, Bầu trời xám tối là dấu hiệu của mưa. đt [B] trở nên tối tăm. Midagtum ang íyang nawung pagkadungug sa nutisya, pagbinulad, Khuôn mặt anh ấy trở nên u ám khi nghe tin; khuôn mặt anh ấy bị rám đen do ở ngoài nắng. Nagdagtum ang íyang karsúnis sa buling, Quần tây của anh ấy đen vì bụi bẩn.

dagubdub dt một loại cá bống.

dagúhub dt âm thanh rầm rì, ầm ĩ. Ang dagúhub sa ayruplánu, Tiếng gầm của máy bay. tt ầm ĩ theo kiểu rầm rì. Dagúhub kaáyu nang ímung pagtambul, Tiếng trống của bạn rất ầm ĩ. đt [A; b6] tạo ra âm thanh rầm rì.

dagúhung dt tiếng hú của gió. đt [B4; b6] tạo ra tiếng hú. Nagdagúhung ang hángin sa bagyu, Gió hú trong cơn bão.

dagukduk1 (từ dukduk) dt âm thanh đóng búa, gõ cửa. đt [B4] tạo ra âm thanh đóng búa, gõ cửa. Ug mudagukduk ang makina náay dipiktu, Có lỗi nếu máy kêu cạch cạch. 2 [b(1)] đi câu cá ở vùng nước nông bằng móc và dây vào ban đêm bằng đèn tingkarul (gọi như vậy vì cá bị thu hút bởi việc gõ vào thành thuyền bằng mái chèo). paN- đt [A2] đi câu bằng móc và dây ở vùng nước nông sử dụng đèn tingkarul. -an dt cái đèn dùng trong loại hình câu cá này (= tingkarul).

dagul tt 1 đầu cạo trọc hoặc cắt ngắn. 2 đất không có gì mọc. đt 1 [A; a] cắt tóc sát, cạo trọc đầu. Dagulun ta lang ning ímung alut, Hãy cắt tóc kiểu đầu đinh cho cậu. 2 [B; b6] đất trở nên cằn cỗi. Nadagul ang yútà kay dúgayng wà ulana, Đất trở nên cằn cỗi vì lâu không có mưa.

dágum dt kim. Dágum pára tahì, Kim khâu. Dágum pára indiksiyun, Kim tiêm. -in- dt 1 ghim. Ang mga papil gialpiliran ug dinágum, Các tờ giấy được ghim lại với nhau bằng ghim. 2 gai giống kim trên cây. alpilir -in- = -in- 1.

dag-um dt mây mưa. đt [ABN3; b6] 1 phủ mây. Mudag-um (manag-um) na gánì ang lángit, Nếu trời bắt đầu phủ mây. Gidag-úman ang lángit, Bầu trời bị mây bao phủ. 2 làm cho ai đó cảm thấy u sầu. Midag-um dihà sa íyang kahiladman ang dakung kasákit, Một nỗi đau lớn làm anh ấy cảm thấy u sầu. 3 — ang lángit đt [B3(1)4; b4] sắp khóc. Hunúnga na ang inyung sulugsúlug sa dalága kay midag-um na ang lángit, Dừng việc trêu chọc cô gái đi vì cô ấy sắp khóc rồi.

dagun dt bùa chú, phép may mắn hoặc bảo vệ. đt [A; c] gắn bùa chú vào. Gidagunan ni Tikyu ang íyang igbubulang, Tikyo đã gắn một lá bùa vào gà chọi của mình.

dagundagun đt [B; a12] xảy ra cái này nối tiếp cái kia. Nagdagundagun ang mga bagyu rung panahúna, Chúng ta liên tiếp gặp bão vào thời gian này. Ayawg dagundaguna ang ímung prublíma sa pagsingárig pangútang, Đừng để vấn đề chồng chất bằng cách vay mượn quá nhiều.

dagundun1 tt 1 kết cấu nửa cứng nửa mềm, lổn nhổn của chuối sống, khoai lang. 2 tiếng ầm ầm sâu của sấm xa, tiếng động cơ từ xa mà bộ giảm thanh không đủ tốt.

dagundun2 dt đồ uống dùng kèm thức ăn. đt [A; b6] uống cùng với thức ăn. Gidagundunan níyag tubà ang kinílaw, Anh ấy uống rượu dừa kèm với cá sống.

dagundung, dagungdung đt [B6N; b6] dày đặc lá, trái. Midagundung (nanagundung) ang káhuy sa dáhun, Cây dày đặc lá. Ang káhuy gidagundúngan sa búnga, Cây sai trĩu quả.†

dágut tt 1 bị loại bỏ hoàn toàn, dùng hết. Dágut na ang mga káhuy sa bakilid, Mỗi [191]cây trên sườn dốc đã bị chặt bỏ. 2 mục nát hoàn toàn đến mức không thể mục thêm được nữa. Dágut nang sinínà, dílì na mapunit, Một chiếc váy mục đến nỗi bạn không thể nhặt lên được. Dágut nga nangkà, Một quả mít mục hoàn toàn. đt 1 [A; a] dùng đến hạt cuối cùng, lấy đi mọi thứ. Kining pán mauy idágut sa dyam nga namilit sa butilya, Dùng mẩu bánh mì này để vét sạch phần mứt cuối cùng dính trong lọ. 2 [B12] mục nát hoàn toàn đến mức không còn giữ được hình dạng. Nadágut ang papil sa libru, Giấy trong cuốn sách đã mục hoàn toàn thành bụi.

dagúuk dt tiếng gầm đều đặn của nước chảy, máy móc từ xa, tiếng đám đông, tiếng bụng đói. đt [A2S; b4] tạo ra tiếng gầm. Midagúuk ang ákung tiyan sa kagútum, Bụng tôi kêu ầm ĩ vì đói. Nagdaguuk ang ulan nga hápit na muabut, Cơn bão tạo ra tiếng gầm khi nó đến gần. -in- = dagúuk, dt.

dagway dt 1 khuôn mặt. 2 vẻ ngoài, ngoại hình. Ang namiyáhuk níyang áping dagway sa kagútum, Đôi má hõm của cô ấy phản chiếu sự đói khát. 2a — táwu hình dáng con người. Nawálà ang ílang dagway táwu ug nahímu silang irù, Họ mất hình dáng con người và biến thành chó. 3 có lẽ. Muulan dagway karun, Có lẽ trời sẽ mưa bây giờ. 3a — ug trông có vẻ như. Dagwayg muulan, Trông có vẻ trời sắp mưa. -an tt xinh đẹp, đẹp trai. ka- dt trông giống ai đó. Kadagway mu siya, Anh ta trông giống bạn. paN- dt vẻ mặt. Ang kasubù sa íyang kahiladman makítà sa íyang panagway, Nỗi buồn trong lòng cô ấy có thể thấy được trên khuôn mặt.†

dagyaw dt công việc làm trong ngày được thực hiện bởi một nhóm không lương cho chủ đất hoặc dự án cộng đồng (thường vào thứ Hai). Dagyaw ang pagtúkud sa iskuyláhan, Trường học được xây dựng bằng công lao động cộng đồng. đt [A; b5] làm việc cộng đồng.

dahan đt 1 [B4; b4] điều xấu kéo dài, trở nên tồi tệ hơn. Nidahan ang íyang kabúang sa madiyung, Sự mê mẩn mạt chược của cô ấy trở nên tồi tệ hơn. Gidahanan siya sa hilánat, Cơn sốt của anh ấy kéo dài. 2 [A12; a12] theo kịp. Dílì ku madahan ang trabáhu sa balay, Tôi không thể theo kịp công việc trong nhà. manga thật nực cười, thật ngu ngốc khi [ai đó] lại xảy ra chuyện đó. Madahan ba gud nímu nga gidisdísan siyang way anistisya, Hãy tưởng tượng xem! Họ phẫu thuật cho anh ấy mà không gây mê. ma- ug sẽ thật nực cười nếu [ai đó] đã xảy ra chuyện. Madahan ug dì ka mutambung sa kasal sa ímung anak, Chắc chắn bạn không thể không tham dự đám cưới con trai mình! pa- đt [c1] để chuyện gì đó kéo dài, tồi tệ hơn. Dílì maáyung padahanun (ipadahan) ang íyang batásan, Không nên để hành vi này của anh ấy tiếp diễn.

dahay dt tiếng thở dài, than vãn về vận rủi. đt [A; b3] than vãn, than vãn về vận rủi của mình. Midahay siya sa dautan níyang gidangátan, Cô ấy than vãn buồn bã về vận rủi của mình. Dílì angayang dahayan ang ímung kakabus, Không đáng để than vãn về sự nghèo đói của bạn. 2 [A13] cư xử vô lý một cách vui vẻ, hăng hái, cười đùa vui vẻ dễ dàng. Hành vi như vậy được tin là mang lại điềm xấu cho người thực hiện. Ngánung nagdahay man mu bísag nagngíub ning kalibútan? Tại sao các bạn lại đùa giỡn ầm ĩ trong khi thời tiết ảm đạm thế này?

dáhig = daláhig.

dahik = dalahik.

dahil đt 1 [A; b] là phẳng quần áo nhanh chóng. Dahili úsà kanang sinináa kay gigámit na man nímu, Là phẳng các nếp nhăn trên chiếc áo đó vì bạn đã mặc nó một lần rồi. 2 [A; a] là một vài thứ. Mu ra niy ímung dahilun, Đây là tất cả những gì bạn phải là.

dahilì dt một loại dừa lùn, cao không quá 10 feet, với quả vỏ mỏng cỡ quả bưởi. — humay dt một loại gạo hạt nhỏ với vỏ và hạt trắng, được coi là lý tưởng để làm lương thực chính.

dahílì đt [B2S3; c] 1 chất rắn nhỏ (hạt, đá nhỏ, v.v.) trượt, trượt xuống chạm vào bề mặt; hoặc chất lỏng di chuyển. Singut nga midahílì sa íyang kalawásan, Mồ hôi chảy ròng ròng trên cơ thể anh ấy. Nagdahilì ang grába, Sỏi đang từ từ đổ ra khỏi xe tải. 2 chất rắn nhỏ phong phú. Magdahilì ang mangga sa Sibu sa ting-init, Xoài ở Cebu rất phong phú vào mùa hè. Gidahilían ang Sibu ug kwarta ni Markus, Marcos tràn ngập Cebu với tiền.

dahilug dt sinh vật nhỏ giống rắn độc, màu đen bóng, dài 3 inch.

dahílug đt [B5; b6] trượt xuống dưới. Midahílug lang ang kasíli gíkan sa ákung kamut, Con lươn trượt khỏi tay tôi. Nagdahilug sa bakilid ang mga trúsu, Những khúc gỗ trượt xuống sườn dốc.

dahílus đt [B5; c] vật nguyên khối trượt trên bề mặt có tiếp xúc liên tục. Dalì kaáyu kung nakadahílus sa lubi, Tôi trượt xuống cây dừa rất nhanh. Maáyu mang dahilúsan ang sínaw ninyung salug, Trượt trên sàn nhà sáng bóng của bạn thật vui.

dahinggay đt [AN; b6] chất lỏng chảy [192]xuống dưới mà không rời khỏi bề mặt. Nagdahinggay ang ímung sip-un, Mũi bạn đang chảy nước. Ang kamisin nga gidahinggáyan sa singut, Một chiếc áo sơ mi bị mồ hôi chảy vào.

dahiraw = dawíraw.

dahis đt [A; b6(1)] ủi quần áo vội vàng không cẩn thận. Kadalì ra ug akuy mudahis sa mga ig-ulúran, Sẽ không mất nhiều thời gian nếu tôi ủi quần áo mặc trong nhà.

dahug đt [A; b] thúc giục ai đó làm điều gì đó không có lợi cho họ. Siya ang midahug sa duha ka bátà arun magsinumbagay, Anh ta là người đã kích động hai đứa trẻ đánh nhau. Gidahugan (gidahug) siya sa pagsulud sa util, Cô ấy bị dụ dỗ vào khách sạn. dt sự xúi giục làm việc bất lợi. -un tt thúc giục người khác hành động trái với lợi ích của họ.

dáhug đt 1 [A; b6(1)] trêu chọc ai đó. 2 [A3; b4] linh hồn ác hoạt động quyền năng của nó (thông qua một phù thủy trung gian hoặc không). Mibúrut ang íyang láwas kay gidahúgan sa mga dílì ingun nátù, Cơ thể anh ấy sưng lên vì bị một thực thể siêu nhiên nguyền rủa. dt sự đau khổ của ai đó do hành động của một thực thể siêu nhiên hoặc tay sai của nó. Dáhug ang namatyan ni Kulas, Kolas chết vì một căn bệnh do một thực thể siêu nhiên gây ra. -an(→) tt 1 người thích trêu chọc. 2 người gây ra bệnh tật do nguồn gốc siêu nhiên.

dahul tt 1 sợi chỉ thô. Dahul ra kining hilúha pára sa ákung sinínà, Sợi chỉ này quá thô so với chiếc váy của tôi. 2 thô lỗ trong cách cư xử. đt [B; c1] trở nên thô, xay thô. Dahulun (idahul) ku paggaling ang kapi, Tôi sẽ xay cà phê thô. dahuldahul đt [B23(1); a2] trở nên lớn hơn. Makadahuldahul pa ning prutása ug wà pa pùpúa, Loại quả này sẽ lớn hơn nếu không bị hái sớm. Dahuldahulun ku ang ímung páhat, Tôi sẽ cho bạn phần lớn hơn. tt lớn hơn.

dahúlug = dalhug.

dahum đt [A13; a12] mong đợi, hy vọng điều gì đó xảy ra. Wà ku magdahum nga maglúib ka, Tôi không mơ là bạn sẽ đâm sau lưng tôi. Ayaw damha nga mubálik pa ku, Đừng mong tôi quay lại. paN- dt sự mong đợi, giả định. Sa ákung panahum tigúlang siya, piru batan-un diay, Tôi cứ tưởng anh ấy là ông già, nhưng hóa ra còn rất trẻ.

dáhun dt lá. đt [A] mọc lá. Kusug mudáhun ang agbáti, Cây mồng tơi rất nhanh mọc lá. — ug lagpad đt [AN; c5] cải thiện tài chính (nghĩa đen: mọc lá rộng). Mudáhun (manáhun) tag lagpad ug magkúgi, Chúng ta sẽ cải thiện tài chính nếu làm việc chăm chỉ. — tubu, — sa, ug tubu dt một loại cá dẹt dài và mỏng với xương và vây màu xanh lá cây quanh cơ thể. (→) 1 trang sách. 2 thuốc lá sấy. paN- đt [A] nảy lá. dt cách sắp xếp lá. Ang panáhun sa káhuy nga tagiluyluy nag-atbang, Cây điệp có lá kép. dahundahun dt bất kỳ loài côn trùng nào trông giống cái lá. đt [B6; a4] dày lá hơn quả hoặc hạt. Mudahundahun (dahundahunun) ang humay basta lutábun ra ang yútà, Cây lúa sẽ nhiều lá hơn hạt nếu đất quá lầy lội. -in-, -in-(→) dt được bán theo lá. Tagái kug tabákù nga dinahun, Cho tôi ít thuốc lá lá. ka-an dt lá cây.

dahúnug dt tiếng rầm rì, tiếng gầm liên tục. Ang dahúnug sa mga dagkung trák, Tiếng gầm lớn của những chiếc xe tải. đt [A2S] tạo ra âm thanh rầm rì. Midahúnug ang makusug nga silbátu sa barku, Tiếng còi tàu lớn vang dội.

dáhup đt [A; a12] 1 đóng miệng túi hoặc lưới bằng cách kéo dây rút. 2 kéo lưới cá bằng cách túm các mép lại. Káda dáhup daghang makúhà, Mỗi lần kéo lưới, bạn bắt được rất nhiều cá.

dahut tt 1 keo kiệt đến mức tột độ. Ang táwung dahut dílì manggihatágun, Một người keo kiệt không bao giờ hào phóng. 2 nghèo khổ hoàn toàn. đt [B2; b6] 1 trở nên keo kiệt, bủn xỉn. 2 trở nên nghèo khổ hoặc không xu dính túi. Mudahut (madahut) ka kun magpúnay ug sugal, Nếu cứ tiếp tục đánh bạc, cậu sẽ trắng tay.

dahúyag tt từ vô nghĩa dùng để điền vào dòng trong các bài vần điệu. Dayun, dayun, dahúyag/ Walay makagsantà ug makagbábag/ Ning palasyu námung payag, Vào đi, vào đi dahúyag/ Không ai có thể ngăn cản bạn/ Vào cung điện tồi tàn này của chúng tôi.

dáig đt [A; b] 1 châm lửa đốt. Unyà na lang daígi ang mga layang dáhun, Châm lửa đốt đống lá khô sau nhé. 2 thắp lửa. Tagái kug idáig sa ákung sigarilyu, Cho tôi thứ gì đó để châm thuốc lá. (→) dt lửa ngoài trời. Wà giyud mapálung ang ámung daig sa ulan, Cơn mưa không thể dập tắt đống lửa của chúng tôi.

dáik đt [A; b6(1)] châm lửa bằng cách đặt vật đang cháy vào. Gidaíkan nákù ang sigarilyu, Tôi đã châm điếu thuốc.

dail dt trăng tròn. Inigsáwup sa adlaw mau say isubang sa dail, Trăng tròn mọc ngay khi mặt trời lặn. đt [B; b6] trăng trở nên tròn. -un tt trăng tròn. [193]

daílus đt 1 [A; b6] di chuyển, trượt hoặc chảy từ từ qua hoặc xuống bề mặt. Inigsaylu sa balud mudaílus pud pagbálus ang sakayan, Khi sóng đi qua, chiếc thuyền từ từ di chuyển theo. Inánay ang túbig nga nagdaílus sa bungbung, Nước đang từ từ chảy xuống tường. 2 [AP; b6] di chuyển, để bản thân trượt đi đâu đó. Kun walà magtan-aw ang dalága mudaílus (mupadaílus) pud si Pidru sa duul, Khi cô gái không nhìn, Peter trượt lại gần hơn. 3 [A; ab3c] đi từ làng ra thị trấn. Daílus na mu sa lungsud sa pista, Hãy xuống thị trấn trong lễ hội.

daít đt [C1] có mối quan hệ cá nhân tốt. Makigdáit kita sa átung silíngan, Chúng ta nên có mối quan hệ tốt với hàng xóm. ma-un, makig-un tt theo cách truyền cảm hứng cho mối quan hệ tốt đẹp. panag-, panag-ay(→) dt mối quan hệ tốt.

daitul, daítul đt [A; c] chạm một phần nhỏ của vật này vào vật khác. Midaítul siya sa íyang ngábil sa akúa, Cô ấy áp môi vào môi tôi. Gidaitlan níyag binágang puthaw ang pinaakan sa hálas, Anh ấy chạm sắt nóng đỏ vào vết rắn cắn. Íyang gidaítul ang tilipunu sa íyang dalunggan, Cô ấy áp điện thoại vào tai mình.

*daiya ka- đt [A13] đa dạng, đủ các loại. Nagkadaíya ang ámung bálun, Chúng tôi mang theo đủ các loại thức ăn.

dak dt Doc, biệt danh của bác sĩ.

dakaldakal dt những thứ làm đường gồ ghề. -un tt đường gồ ghề.

dakan = arun (phương ngữ).

dakbálay dt tòa nhà lớn, ngôi nhà lớn.

dakbayan dt thành phố. pa- đt [A] đi đến, sống ở thành phố. ka-an(←) dt các thành phố. -un(←) tt liên quan đến thành phố.

dakbut dt một loại thuyền đổ bộ, thuyền có thể chạy trên cạn.

dakdak đt 1 [B12; b8] ngã xuống với một tiếng vang lớn. Pisti ning pálut sa ságing, mau niy nakadakdak (nakapadakdak) nákù, Chết tiệt cái vỏ chuối này, nó làm tôi ngã. 2 [ANB12; c] ném mạnh xuống; ngã xuống mông với tiếng vang lớn. Nadalispang ug nadakdak, Anh ta trượt chân và ngã đập mông. Ayaw ug idakdak ang lubi sa asíras. Hidakdakan unyà ang ímung tiil, Đừng ném quả dừa xuống vỉa hè. Nó có thể rơi vào chân bạn. 3 [AN; b] giặt quần áo bằng cách đập vào bề mặt phẳng. Dakdáki ang hábul ug maáyu arun malimpiyu, Đập kỹ chiếc chăn để nó sạch. 3a [A; b6(1)] đập vào đầu. Dakdákan ta ka ning kabù, Tôi sẽ đập cái gáo này vào đầu cậu. 4 [A; c] chi một khoản lớn để thắng bầu cử. Pila kahà ang idakdak ni Markus dinhi? Bạn nghĩ Marcos sẽ đổ bao nhiêu tiền vào đây? 5 [A2; b4] — ulan cho cơn bão đến. 6 [AN; c] đổ lỗi, lạm dụng, v.v. lên ai đó. Gidakdákan aku níya ug daghan kaáyung trabáhu, Anh ấy đổ lên đầu tôi rất nhiều việc. Pait nga panimalus ang íyang idakdak kanímu, Anh ta sẽ trả thù cay đắng lên bạn. -an(→) dt tảng đá phẳng hoặc bất cứ thứ gì dùng để đập quần áo khi giặt.†

dakdákan dt một loại rong biển ăn được phân nhánh, màu xanh đậm, kết cấu mềm và xốp, dày khoảng ¼ inch. Nó có xu hướng phẳng ở cả hai mặt.

dakinas, dakin-as đt [B2] trượt ngã. Paghínay, madanlug. Madakin-as ka unyà, Cẩn thận, trơn lắm. Cậu có thể trượt ngã đấy.

dákit = dalakit.

daklap = daplak.

daklit (từ kalit) tt trong một thời gian rất ngắn. Daklit nga panagkítà, Một cuộc gặp gỡ thoáng qua. Nakadisidir siya sa daklit, Anh ấy quyết định trong chớp mắt. đt [A2; b5c] làm việc gì đó trong một giây. Daklítan (daklítun) kug tan-aw ang libru, Tôi sẽ nhìn cuốn sách trong giây lát. Mahímu ning idaklit nímug hatud? Bạn có thể dành một giây để giao nó không?

dakrun dt sợi dacron.

daktil dt kiểu tóc cho phụ nữ, tóc cắt thấp hơn gáy khoảng 2 inch giống đuôi vịt. đt [A; c16] cắt tóc kiểu đuôi vịt.

daktul tt trăng tròn. Háyag karun kay daktul ang búlan, Đêm nay sáng vì trăng tròn. — ug nawung mặt tròn. đt [B3; b4] trăng trở nên tròn. Gidaktúlan na lang sila sa búlan wà pa gihápun kahumag dáru, Trăng tròn đã lên mà họ vẫn chưa cày xong. -um-r- dt trăng sắp tròn.

dakù tt 1 lớn, vĩ đại. Dakù na ang íyang anak, Con của cô ấy đã lớn. — ug anínu người quan trọng. Gamay túung táwu si Rumulu píru dakug anínu, Romulo có thể nhỏ con nhưng là người rất quan trọng. — ug bàbà có xu hướng kể bí mật. — ang dágat thủy triều lên. — nga kábaw đã trưởng thành nhưng vẫn làm những việc không phù hợp với người lớn. Kadakù na nímung kábaw magdúwà ka pa gihápug dyúlin, Cậu đã lớn thế này mà vẫn chơi bi. — nga mamsà người quan trọng. — nga táwu a người quan trọng. b người phát ngôn cầu hôn. — nga tái người có uy quyền. 2 rất nhiều (thay đổi các hình thức liên quan đến điều kiện, tâm trạng hoặc địa vị của một người). Mangasáwa [194]siya nímu bísan búhì pang dakù ang íyang asáwa. Minyù nà siyang dakù, Anh ta sẽ cưới bạn dù vợ anh ta vẫn còn sống. Anh ta thực sự là người đã kết hôn. Dì na nà siya kapasar kay dakù na kaáyu ug palta, Cô ấy không thể đậu vì đã vắng mặt rất nhiều lần. Dakung masakitun ang íyang asáwa, Vợ anh ấy bị bệnh nặng. Gikalípay kug dakù ang nahitabù, Tôi rất vui về những gì đã xảy ra. Magulang siyag dakù nákù, Anh ta lớn hơn tôi rất nhiều. adlaw nga — giữa ban ngày. — ang hunàhúnà lo lắng làm việc gì đó. Dakù kaáyu ang ákung hunàhúnà pag-adtu sa Kanada, Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc đi Canada. — ang tingúhà có ý định làm gì đó. Dakù ang ákung tingúhà pagtábang nímu, Tôi đang cố hết sức để giúp bạn. 3 usa ka — đồng xu một centavo (được gọi như vậy vì trước đây là đồng xu lớn). 4 — nga [từ chỉ hành động] thật khó mà tin [hành động như vậy] lại được thực hiện. Dakung palit nákù ánà nga náa may barátu, Bạn nghĩ tôi sẽ mua cái đó khi có rất nhiều cái rẻ sao? Dakung hátag níya nátù nga dawù man nà siya? Bạn nghĩ gã tham lam đó sẽ cho chúng ta cái gì sao? đt [B; a] trở nên, làm cho lớn. Nagdakù siyang walay inahan, Anh ấy lớn lên không có mẹ. Gidaku níya ang íyang tíngug arun madungug, Anh ấy làm cho giọng nói của mình đủ lớn để nghe thấy. Gidak-an (gidakuan) ra aku sa ábang, Tôi cho rằng giá thuê quá cao. — ang atay, úlu trở nên kiêu ngạo. Midakù ang íyang atay (úlu) kay gibulatíkan, Anh ta được tâng bốc nên trở nên kiêu ngạo. pa- đt 1 [A; a] nuôi động vật, trẻ em. Padak-a (padakua) kining batáa sáma sa tinúud mung anak, Hãy nuôi đứa trẻ này như con ruột của mình. Ang tangkal padak-an kug bábuy, Tôi sẽ nuôi lợn trong chuồng. 2 [A; b5c1] làm cho thứ gì đó lớn hơn. Padak-a (padak-i, ipadakù) ra gud ang síga, Hãy vặn đèn to lên. 3 [a12] để cho thứ gì đó lớn lên. Padak-a (padakua) ang kamúti, Hãy để khoai lang lớn lên. dakùdákù dt sếp, người đứng đầu, đốc công. Kinsay dakùdákù niíning upisína? Ai là người đứng đầu văn phòng này? -an(←), -ay(←) tt rất lớn. Dakúan (dakúay) uyámut ang íyang kaúlaw, Sự xấu hổ của cô ấy thật lớn. -g- tt lớn (số nhiều). Púlus dagkù ang íyang gipalit, Anh ấy chỉ mua những cái lớn. paN-g- đt [A] trở nên vĩ đại. Nanagkù ang ílang mga mata, Mắt họ trở nên mở to. ka-g-an dt quan chức cấp cao, cơ quan chức năng. Púrus mga langyaw ang kadagkúan niíning kumpaníya, Các quan chức hàng đầu của công ty này đều là người nước ngoài. -in-g- tt quy mô lớn. Ang dinagkù nga pagpamalit barátu, Mua sỉ rất rẻ. dumalagkù, dumalagkuun tt giống cây hoặc vật nuôi có xu hướng lớn hơn. Dumalagkuung maísa píru gagmayg púsù, Ngô thuộc giống lớn, nhưng bắp lại nhỏ. gidak-un dt kích thước. kadak-an dt phòng khách, phòng lớn nhất trong nhà. kinadak-an dt 1 lớn nhất. 2 toàn thế giới. Ang nahitabù gisibya sa kinadak-an, Sự kiện đã được phát sóng ra toàn thế giới. maN-(←), tag-(←), tagmaN-(←) dt có giá một centavo. Manákù (tagdákù, tagmanákù) ang tundan, Chuối nhỏ có giá một centavo mỗi quả.

dakul đt [AN; b5] gõ vào đầu ai đó bằng vật gì đó. Dakla (dakula, dakli) siya kay nagdahan, Gõ đầu nó đi vì nó càng ngày càng hư. dt sự gõ. dakuldákul đt [A; a] gõ vào thứ gì đó để gây tiếng động. Dakuldakúli ang máya, Gõ vào lon rỗng để đuổi chim đi.

dákun = kanákù (phương ngữ). xem aku.

dakung = dakul.

dakup đt [A; ab2] 1 bắt. Nadakup (hingdakpan) na ba ang kabáyù nga nakaguwà sa kural? Bạn đã bắt được con ngựa trốn khỏi chuồng chưa? 2 bắt giữ, bắt bớ. Dakpun ka ug mamúhì kag dinamíta, Bạn sẽ bị bắt nếu đi đánh cá bằng thuốc nổ. 3 [A2; a12] bắt lửa. Dakpun ang káyu sa gasulína, Xăng sẽ bắt lửa. (←) dt khoảng thời gian mà các vụ bắt giữ đang diễn ra. Dákup run sa mga draybir nga walay lisinsiya, Dạo này đang bắt bớ các tài xế không có bằng lái. -in-, dinakpan dt nghi phạm. Ang mga dinakup (dinakpan) ibalhug sa bilangguan, Các nghi phạm sẽ bị tống giam. maN-r-(←) dt sĩ quan bắt giữ. dakupdákup, dakpánay dt trò chơi đuổi bắt. đt [A1; a12] chơi trò đuổi bắt.

dakúyung đt [A23] đứng yên một cách phục tùng, thường là với đầu cúi thấp. Mudakúyung dáyun ang ámung irù basta sutsútan, Con chó của chúng tôi đứng yên phục tùng khi bạn xì hơi vào nó.

dakyup đt [A; b6] 1 những thứ biết bay bay lượn xung quanh, bay gần vật gì đó. Ang anunugba mudakyup sa sugà, Những con thiêu thân sẽ bay quanh đèn. 2 xuất hiện bất ngờ. Gidakyúpan ang ákung panumdúman sa ímung hulagway, Bức ảnh của bạn đột ngột xuất hiện trong tâm trí tôi. 3 bao trùm bằng một bầu không khí. Mga mabagang dag-um nagdakyup sa kabungtúran, Những đám mây dày bao trùm các ngọn đồi. Kun dakyúpan ka sa kamíngaw, Khi sự cô đơn bao trùm lấy bạn.

dál dt 1 búp bê. 2 từ âu yếm dành cho trẻ nhỏ.

dala đt 1 [A; a2] lấy, mang, cầm theo. Magdala [195]ba kug rigálu ngadtu? Tôi có nên mang quà đến đó không? Bug-at na kaáyung dad-un (dalhun, dal-un) ang táru, Cái hộp thiếc quá nặng để mang. 1a cho bệnh tật lấy đi. Dad-un ka untà sa kulira, Chết đi! (Nghĩa đen: Hy vọng dịch tả lấy đi bạn!) 2 [A; a12] đóng một vai. Ang papil ni Husi Risal ang gidala ni Rumíyu, Romeo đóng vai Jose Rizal. 2a hát một giọng nhất định trong nhóm hợp xướng, chơi nhạc cụ trong ban nhạc. Akuy mudala sa báhu, ikay kanta sa túnu, Tôi sẽ hát giọng trầm còn bạn hát giai điệu. 2b — ug hílas [A23] giả vờ làm gì đó mà không thể hiện ra. Maáyu siyang mudág hílas kay dì muusab ang íyang dagway ug mamutbut, Anh ấy giả vờ rất giỏi vì khuôn mặt không thay đổi khi nói dối. 3 [A; a12] lái xe, làm cho thứ gì đó chạy. Maáyu diay kang mudalag sista, Bạn chơi guitar giỏi quá! Impála ang íyang dad-un sa paráda, Anh ấy sẽ lái chiếc Impala trong cuộc diễu hành. 4 [A; a12] đối xử, quản lý thứ gì đó hoặc ai đó. Ang táwu nga nagdala sa upisína maáyung mudala sa íyang mga kawáni, Người quản lý văn phòng đối xử tốt với nhân viên của mình. 5 [A12; a3] chịu đựng. Madala pa sa kábaw ang kaínit sa adlaw, Con trâu vẫn có thể chịu được cái nóng của mặt trời. 6 [A12; a3] có ích. Ang ímung grádu dílì na madala ug ínat. Hagbung ka giyud, Điểm của bạn không thể kéo thêm được nữa. Bạn chắc chắn trượt. 7 [A13; a2] bao gồm, đi cùng. Ang íyang tíngug nagdala ug kahadluk, Giọng nói của cô ấy mang theo nỗi sợ hãi. 8 [A] mang quần áo, đồ đạc cá nhân đẹp, kém. Maáyu siyang mudala ug bisti, Cô ấy mặc quần áo rất đẹp. dt thứ mang theo, lấy theo như một gánh nặng. Nagsangkiig aku sa ákung dala, Tôi lảo đảo dưới sức nặng của đồ đạc mang theo. tt 1 cùng với. Mikalagiw ang inahan dala ang gamay níyang bátà, Người mẹ bỏ trốn cùng với đứa con nhỏ của mình. 2 bị ảnh hưởng bởi, bị cuốn theo bởi. Dala sa ákung kalágut nakahílak aku, Bị ảnh hưởng bởi sự tức giận, tôi đã bật khóc. 3 sự đồng hành của. Kining ákung hilánat dala sa ákung húbak, Cơn sốt của tôi đi kèm với bệnh hen suyễn. 3a — sa pagkatáwu bẩm sinh. Ang íyang pagkabúta dala sa íyang pagkatáwu, Anh ấy mù bẩm sinh. 4 bao gồm. Ang singkuwintang plíti dala na ang túbig, Nước đã bao gồm trong năm mươi peso tiền thuê. (←) đt [B125] bị ảnh hưởng, bị cuốn theo. Nadála aku sa íyang kakúgi, Tôi bị cuốn theo sự chăm chỉ của cô ấy. daladála đt [A; a12] mang đi lại nhiều lần, bất cứ nơi nào đi đến. Kining ímung pagkasaksi mauy mudaladála kanímu sa pagpaatúbang sa husgádu, Nếu là nhân chứng, việc này sẽ cứ đưa bạn ra tòa. Daladaláun gayud nákù kining batáa, Tôi chắc chắn sẽ đưa đứa trẻ này đi bất cứ nơi đâu tôi đến. Hápit na mutúig ang pagdaladála níya sa íyang sakit, Anh ta đã mang căn bệnh này gần một năm. dt cơ quan sinh dục nữ (hài hước). pa- đt [A; c] gửi. Ipadala níya ang ímung urdir kun padad-an mu siyag kwarta, Anh ấy sẽ gửi đơn hàng nếu bạn gửi tiền cho anh ấy. -um-(←) đt [A; a2] quản lý. Nagdumála siya sa usa ka bangku dinhi, Anh ấy quản lý một ngân hàng ở đây. kadumaláhan, dumaláhan dt sự quản lý. Ang Urmuk ubus gihápun sa íyang kadumaláhan, Ormoc vẫn nằm dưới sự quản lý của anh ấy. -in- tt = dala, tt 1, 2. dt 1 cơ quan sinh dục nam (hài hước). 2 con của cuộc hôn nhân trước mang vào cuộc hôn nhân mới. 3 những đặc điểm lạ lùng mà người phụ nữ có thể trải qua khi thụ thai. Ayaw tagda ang kapungtánun sa ímung asáwang burus kay dinala nà, Đừng để ý đến sự cáu gắt của người vợ đang mang thai vì đó là một phần của thai kỳ. dinad-an, dinalhan dt sự đối xử. Ang ngil-ad nga dinad-an sa íyang bána, Sự đối xử tồi tệ mà chồng cô ấy dành cho cô. dalad-unun, dad-unun, dalhunun dt những thứ cần mang theo. tt cần được chăm sóc vì bệnh tật hoặc cần khéo léo vì tính nhạy cảm.

dalag1 tt màu vàng nhạt. Dalag ang íhì, Nước tiểu có màu vàng. dt lá rơi có màu vàng hoặc nâu. Dalag sa lumbuy himúun ug líkin, Lá cây lumbuy vàng được dùng làm xì gà. đt [BN; a] 1 trở nên, làm cho vàng. 2 giọng bị lạc tông. Nadalag (midalag) ang íyang tíngug tungud sa hilabihang kahadluk, Giọng cô ấy lạc đi vì quá sợ hãi. 3 [A1] mặc đồ vàng. ma- tt màu vàng. đt [A13] có màu vàng. Nagamadalag ang pangánud sa matahum buluk sa buláwan, Những đám mây có màu vàng với những sắc thái vàng đẹp đẽ.

dalag2 = haluan.

dalága1 dt 1 phụ nữ chưa kết hôn. Anak sa pagkadalága, Con ngoài giá thú của một người phụ nữ chưa kết hôn. Dalágang lagas, Bà cô già. 2 cô gái trẻ đã đến tuổi trưởng thành. Sus! Dalága ka na kaáyung tan-áwun, Chao ôi! Nhìn con đã thành thiếu nữ rồi. đt [B12S] 1 cô gái lớn lên, hành động như người lớn. Ang ímung inahan ug aku dúngan nga nadalága, Mẹ con và cô đã lớn lên cùng lúc. 1a [B126] đến tuổi trưởng thành nhờ kinh nguyệt. Nadalága ku sa idad nga katursi, Tôi bắt đầu có kinh nguyệt năm 14 tuổi. paN- đt [A2; a2] đến giường của một cô gái để quan hệ tình dục. Panagáun ta [196]ka karung gabíi, Tôi sẽ lẻn vào giường của em tối nay. hiN-(→) đt [B145] lớn lên thành thiếu nữ trưởng thành. Nanindut ang íyang láwas dihang naghinalaga na, Cơ thể cô ấy phát triển đẹp đẽ khi bắt đầu trưởng thành. kadalagáhan dt các thiếu nữ. Ang mga kadalagáhan atúa sa sayáwan, Các cô gái đang ở buổi khiêu vũ. -um- dt động vật cái sắp đến tuổi sinh sản, đặc biệt là gà. đt [B12S] 1 đủ tuổi sinh sản. Ígu giyung nagdumalaga na, gidúnguy ang tanan kung manuk, Gà của tôi vừa đến tuổi đẻ thì bị bệnh hết. 2 cô gái quá trẻ hành động như thiếu niên. Nagdumalaga ka nag pulupanglipstik, Cậu nghĩ mình đã lớn rồi nên tô son đấy à. dalagíta dt cô gái gần đến tuổi trưởng thành nhưng chưa trưởng thành (10 đến 13 tuổi). Dalagíta na giyud si Gríta kay gipamukúlan na, Greta đã thực sự đến tuổi dậy thì vì ngực cô bé bắt đầu phát triển. đt [BS] trở thành cô gái trẻ. dalaginding dt từ âu yếm dành cho bé gái. Grid wan na ákung dalagingding, Cô con gái nhỏ yêu quý của tôi đang học lớp một.†

*dalága2 tudlù — dt một loại chuối, ăn ngay khi chín, dài 6 inch, thon và nhỏ. Vỏ màu xanh nhạt và thịt màu trắng khi chín.

dalágan đt 1 [A2S; ab3c] người chạy. Midágan siya kay nahadluk, Anh ấy chạy vì sợ. Kinsa tung nagdagan dihà? Ai đang chạy đằng kia vậy? Dì na ku kadágan kay gikutasan ku, Tôi không thể chạy nữa vì hụt hơi. Dagána ang táwu kay wà pa siya kabayad, Hãy đuổi theo người đó vì anh ta chưa trả tiền. Unsay ímung gidagánan? Cậu đang chạy trốn cái gì? Bantáyi kanang karni, kay idágan sa irù, Hãy canh miếng thịt đó, kẻo chó tha đi. 2 [A2S] máy móc chạy, hoạt động. Dì mudágan ang makina, Máy không chạy. 3 [A2] tranh cử. Katulu na siya mudágan pagkamayur, Anh ấy đã tranh cử thị trưởng ba lần. 4 [A2; b8] chạy đi cầu cứu. Wà siyay láing kadagánan, Anh ấy không còn ai khác để cầu cứu. 5 [A2] kéo dài một thời gian hoặc khoảng cách nhất định. Ang pilikula mudágan ug tulu ka úras, Bộ phim kéo dài ba giờ. Gíkan dinhi ang karsáda mudágan ngadtu sa subà, Từ đây con đường chạy về phía dòng sông. Usa ka baril nga aspaltu mudágan ug unsi mitrus, Một thùng nhựa đường chạy được 11 mét. dt 1 tốc độ, vận tốc. Singkuwinta milyas káda úras ang dágan sa awtu, Ô tô chạy với tốc độ 50 dặm/giờ. 2 điều kiện chạy, hoạt động. Maáyu pa ang dágan sa awtu, Chiếc xe vẫn hoạt động tốt. 3 thời gian đã trôi qua mà việc gì đó đã xảy ra. Pila ka úras ang dágan sa idru ngadtu? Chuyến bay đến đó mất bao nhiêu giờ? 3a thời gian trôi qua. Wà ku makaalinggat sa dágan sa panahun, Tôi đã không chú ý đến thời gian trôi qua. 4 lưu thông. Kusug ang dágan sa dugù sa hayblarun, Người bị cao huyết áp có sự lưu thông máu nhanh. 4a — sa hitabù dòng sự kiện. (→) đt [A; ac] vội vàng đến nơi nào đó vì một mục đích. Dagna (dagana, dagána) ang ímung igsúun, Chạy đi tìm anh em của cậu. Idagan (idágan) ni ngadtu, Chạy mang cái này đến đó. pa- đt [A; c1] 1 vận hành doanh nghiệp, máy móc. Hínay siyang mupadágan sa kutsi, Anh ấy lái xe chậm. Didtu sa kadagátan sa Mindanaw padagána (ipadágan) ang ímung panágat, Hãy vận hành thiết bị đánh cá của bạn ở các vùng biển quanh Mindanao. 1a chạy sợi ngang đến một điểm nhất định trong sợi dọc. 1b — sa dágang tạo ra một tác phẩm văn học. 2 cho lưu thông, quảng cáo. Mau kanà ang tabì nga gipadágan níya, Đó là chuyện phiếm mà cô ấy lan truyền. 3 tạo ra một tác phẩm văn học. pina- dt công việc làm không tốt. Pinadágan ang pagkatahì niíni, Cái này được may vội vàng. 2 tác phẩm văn học. tag-, tag-(→) dt người được gửi đi làm việc vặt. Siya mauy tagdágan sa kinahanglánun sa balay, Anh ấy là người được cử đi chạy mua những thứ cần thiết trong nhà. -an dt đường băng ở sân bay. -in-ay(→) dt thời chiến (khi mọi người phải chạy trốn). tali- dt sắp chạy trốn.†

dalagangdang dt một loại cây bụi ở các vùng đất hoang với lá kép lông chim xen kẽ, được sử dụng làm thuốc địa phương: Acacia sp.

daláhig đt 1 [A; c1] liên lụy vào một hành động xấu, bị ảnh hưởng. Ayaw dahíga (idáhig) ang ákung inahan sa átung panaglális, Đừng lôi mẹ tôi vào cuộc cãi vã của chúng ta. 2 [c1] bị hủy hoại, xấu hổ bởi những gì người khác làm.

dalahik đt [A; c1] 1 kéo thứ gì đó trượt dọc theo mặt đất, thường nói về thuyền. Idahik (dahika) ang sakayan sa baybáyun, Kéo thuyền lên bãi biển. 2 kéo lê người trên mông. Kanúnayng mahúgaw ang lubut sa bátà kay nagdahik na man pud, Mông đứa trẻ luôn bẩn vì nó lại kéo lê người rồi.

dalakit dt tên gọi chung cho nhiều loài Ficus bắt đầu như thực vật biểu sinh và siết chặt vật chủ, có hình dạng cây. Chúng rất đáng sợ vì là nơi trú ngụ của nhiều thực thể siêu nhiên.

dálam (không phải không có l) dt Quốc hội.

dalambà dt giàn giáo. [197]

dálan dt 1 đường phố, con đường, cách thức. Giaspaltu ang tanang dálan, Tất cả các con đường đều được trải nhựa. Nagbúlag silag dálan, Họ chia tay nhau. 2 cách, phương tiện. Ang pagbása dálan sa kinaadman, Đọc sách là con đường dẫn đến tri thức. 3 cách người ta hành động, sống. Giampíngan ang ímung dálan, Hành vi của bạn đang bị quan sát. 4 hátag ug — gợi ý câu trả lời. Gitagáan ka nag dálan dì gihápun ka katubag? Bạn đã được gợi ý mà vẫn không trả lời được à? sin-(→) đt [A; b5c1] 1 làm việc khác trong khi đang đi bộ. Sindalanun (sindalanan, isindalan) nátug káun ang mansánas, Hãy ăn táo trên đường đi. 2 làm việc gì đó cùng lúc với việc khác. Nagsindalan siyag hílak samtang nagkanta, Cô ấy vừa hát vừa khóc.

dalángin xem panalángin.

dálap dt một loại bệnh sởi kèm chàm, ảnh hưởng đến mắt. đt [a4] mắc bệnh sởi.

dalapúgan dt một loại cá biển dài tới một foot.

dalaput dt một loại cây nhỏ, lá có công dụng chữa bệnh.

dálar dt đô la.

dalaurà dt một loại cây bụi với lá xanh đậm, hoang dã và được trồng, lá của nó tạo ra thuốc nhuộm đỏ.

daláyig đt [A; a] 1 ngưỡng mộ, khen ngợi. Gidáyig sa tanan ang íyang katahum, Mọi người đều ngưỡng mộ vẻ đẹp của cô ấy. 1a gi- con làm điều gì đó nhiều hơn khi bị bảo dừng lại, như một cách để gây chú ý. Manday gibuyag, misíaw. Gidayig, Chúng tôi bảo nó dừng lại và nó lại làm nhiều hơn. Nó đang đòi hỏi sự chú ý. pa- đt [A] khoe khoang, đòi hỏi sự khen ngợi. mag-r- dt người ngưỡng mộ, người hâm mộ. daygun những bài hát Giáng sinh. đt [a] hát thánh ca về thứ gì đó. paN- đt [A2] đi hát thánh ca. dt việc hát thánh ca. dinaygúnan số tiền thu được từ việc hát thánh ca. mananaygun những người hát thánh ca.

daldag = dagdag.

daldal đt 1 [A; a12] ảnh hưởng đến ai đó làm điều gì đó không hay. Ayaw siyag daldála sa súgal, Đừng dẫn dắt anh ta vào trò cờ bạc. 2 [A; c] tiết lộ bí mật trong chuyện phiếm nhàn rỗi. Nag-áway sila kay gidaldálan na usab ang asáwa, Họ cãi nhau vì có ai đó đã nói với vợ anh ta. dt chuyện phiếm nhàn rỗi. -ira, -iru tt lan truyền chuyện phiếm, lặp lại những tin đồn nhảm nhí về người khác.

dalhap đt [A; b6] di chuyển với những cú đẩy cơ thể đột ngột ngắt quãng. Midalhap siya sa halígi, Anh ấy leo lên cột. Nagdalhap na ang ákung apu, Cháu tôi đang ở giai đoạn tập bò.

dalhig = dalhug.

dalhug (từ húlug) đt [APB2; c1P] trượt xuống, đưa xuống bằng cách trượt. Midalhug lang sa bakilid ang palwa nga ákung gisakyan, Tàu lá dừa tôi ngồi trượt xuống sườn dốc. Akuy nagdalhug (nagpadalhug) sa kargamintu dihà sa andamyu, Tôi đưa hàng hóa xuống bằng cách trượt nó trên cầu dẫn. Nalingaw ang bátang nagpadalhug sa bakilid, Đứa trẻ vui vẻ trượt xuống sườn dốc.

dáli đt [AN; b5] lừa dối ai đó, lừa gạt. Hápit ku madáli sa kwartang minì, Tôi suýt bị lừa bởi tiền giả. Ayaw kug dalíhi (dalíha) sa ímung pangatarúngan, Đừng cố lừa tôi bằng những lời bào chữa của bạn.

dalì1 tt 1 dễ. Dalì ra kaáyu kanang buhátun, Làm việc đó rất dễ. 2 nhanh, ngay lập tức. Dalì nga kahuwásan, Sự giảm bớt nhanh chóng. đt 1 [B14] vội vàng. Dì ku kahuwat kay nagdalì ku, Tôi không thể đợi vì tôi đang vội. 2 [A2; c1] làm việc gì đó nhanh chóng. Gidalì pagpáhid ni Dúris ang íyang lúhà, Doris nhanh chóng lau nước mắt. dalìdalì đt [A; a] 1 làm việc gì đó vội vàng. Ayaw siyag dalìdalía paghangyù, Đừng hỏi cô ấy một cách vội vàng. Dalìdalii lang siyag sulat, Chỉ cần viết thư cho anh ấy một cách vội vàng. 2 [a12] là người đầu tiên mà điều gì đó có khả năng xảy ra. Aku ra giyuy madalìdalig tawag ni mam, Tôi là người đầu tiên bị giáo viên gọi. dinalìdalì dt công việc làm vội vàng. madalìdalíun tt thích vội vàng, bốc đồng. dalìdálì đt [A; a] 1 tiếp cận ai đó trực tiếp mà không cần hình thức. Bisag dalìdalíun na siyag hangyù, musugut lang, Ngay cả khi bạn hỏi anh ấy mà không chuẩn bị trước, anh ấy vẫn đồng ý. 2 [a12] bị vượt qua dễ dàng. Dílì siya madalìdálì kay bansay man sa dyúdu, Bạn không thể vượt qua anh ấy dễ dàng vì anh ấy giỏi Judo. hiN-r-(←) tt xảy ra trong tích tắc, đột ngột. Hinanálì ra kaáyu ang íyang kamatáyun, Cái chết của anh ấy quá đột ngột. -in-an tt khẩn cấp, vội vàng. Dinalian ang ákung sulat kaníya, Thư tôi gửi anh ấy rất khẩn cấp. dt một loại gạo ngắn hạn chín trong ba tháng. ka- trong một khoảnh khắc. Gustu ku makigsulti nímu kadalì, Tôi muốn nói chuyện với bạn trong một giây.

dalì2 lại đây! Dalì ra, Làm ơn lại đây!

dalid dt rễ lớn phẳng, nhô lên khỏi mặt đất.

dalidáli dt tên gọi của một số loài cá dẹt (cá bơn, cá lưỡi trâu).

daligdig đt [A; b6] chảy róc rách từ từ. Midaligdig ang mga singut sa íyang agtang, Mồ hôi chảy ròng ròng trên trán anh ấy. dt sự chảy róc rách.

dalikdik dt các nếp gấp, khối bụi bẩn trên cơ thể, đặc biệt là ở các nếp gấp da. đt [a4] có nếp gấp bụi bẩn.

dalikyat đt [A; b5c] làm việc gì đó trong thời gian ngắn, đi đâu đó trong thời gian ngắn. Mudalikyat ku sa íla, Tôi sẽ ghé thăm họ một lát. Dalikyátun (dalikyátan, idalikyat) ni nátù paghisgut, Hãy dành một giây để thảo luận chuyện này. Idalikyat ra ni sa íla, Giao cái này cho họ một lát.

dalílang dt một loại sinh vật siêu nhiên, một người phụ nữ nhỏ bé màu trắng không gây hại.

dalin-as = dakin-as.

dalinúan dt = karbalyas.

dalínug dt chất mềm, trắng, nhờn trên bề mặt thịt dừa già đang hình thành buwà (sự tăng trưởng giống bọt biển trước khi nảy mầm).

dalipanus, dalipánus đt [B2; c] trượt đi. Midalipánus lang ang ubud sa ákung kamut, Con lươn trượt khỏi tay tôi. Gidalipánus nákù ang ákung kamut sa háwak sa babáyi, Tôi trượt tay xuống hông người phụ nữ.

dalipsang = dalispang.

dalipsù đt [B26; c1P] trượt. Midalipsù ang bátà ákung gikúgus, Đứa trẻ tôi đang bế trượt khỏi vòng tay. Nadalipsù ang dyip sa danlug nga karsáda, Xe jeep trượt trên đường trơn. Nagkalingaw ang mga bátag padalipsù sa bakilid, Trẻ em vui chơi trượt xuống sườn đồi.

dalipsut síhì = síhì.

dalipunga, dalipungà = alipunga.

dalísay tt 1 nguyên chất và không pha tạp, đặc biệt là nước dừa. 2 tâm hồn thuần khiết. Dalísay nga gugma, Tình yêu thuần khiết.

dalispang đt [B26; b6] 1 trượt, mất đà. Midalispang siya sa pálut sa ságing, Anh ta trượt chân trên vỏ chuối. 2 mất danh dự, rơi vào tình trạng bị xem thường. Nadalispang siya sa mapasalígung sáad, Cô ấy mất danh dự vì những lời hứa đầy hy vọng. 3 [A; b6] gió hoặc nước lướt qua thứ gì đó. Ang dágat midalispang sa kílid sa barútu, Biển lướt qua mạn thuyền. Gidalispángan ang ákung nawung sa huyúhuy, Một cơn gió nhẹ lướt qua mặt tôi.

dalispù = dalipsù.

dálit đt [A; c] 1 mời đồ ăn, thức uống, bày tỏ tình cảm tốt đẹp với khách. Mudálit giyud nà silag pagkáun human sa pangadyì, Họ chắc chắn sẽ phục vụ đồ ăn sau buổi cầu nguyện. Dalíti usab siyag pahíyum, Chào cô ấy bằng một nụ cười. 1a mời giải trí. Kining prugramáha gidálit ninyu sa ..., Chương trình này được mang đến cho bạn bởi... 2 dâng thức ăn cho các linh hồn trong các buổi lễ búhat. dt 1 thứ gì đó được mời khách. 2 thức ăn dâng cúng trong các buổi lễ búhat.

dalítik = handilítik.

dalius-us = daus-us.

dalù tt 1 ích kỷ, không thích cho đi. Dawù nà siya kay dì man muhátag bísag gamay, Anh ấy keo kiệt vì không cho dù chỉ một chút. 2 khao khát làm việc gì đó, đặc biệt là ăn uống. Dawù kug mangga, Tôi rất thèm xoài. Dawù siyag bayli, Cô ấy thích khiêu vũ. đt [B14; b6] trở nên ích kỷ. (←) đt 1 [A; c] bủn xỉn không cho. Kun náa lay ákù dì giyud ku mudáwù nímu, Nếu tôi chỉ có một ít, tôi chắc chắn sẽ không bủn xỉn với bạn. Ngánung gidawúan mu man ang kaugalíngun mung anak? Tại sao bạn lại bủn xỉn với chính con mình? 2 [A; a] trêu chọc bằng cách mời rồi rút lại. Ayaw akug dalúa. Ug ihátag, ihátag, Đừng rút lại thứ bạn đã đưa tôi. Nếu bạn đã định cho thì hãy cho luôn. kadalùdalù đt [A13] quá thích. Nagkadùwdawù ku sa lab-as isdà kay tagsa ra ku kakaun, Tôi thích cá tươi quá mức vì tôi hiếm khi được ăn.

daludalu dt một loại ốc cerith màu xám đá, ăn được, dài khoảng 1,5 inch, phổ biến ở các đầm lầy nước mặn.

dalugdug dt sấm sét. đt [AN] sấm. Mudalugdug (manalugdug) na gánì buklása ang mga hinayhay, Nếu trời sấm, hãy cất quần áo vào.

daluk-an đt [b8] bị bắt bất ngờ. Hidaluk-an sila nga nangáwat, Họ bị bắt quả tang khi đang ăn trộm.

dálum (không phải không có l) tt bên dưới, thấp hơn. Daghang sagbut sa dálum sa ílang balay, Có nhiều rác dưới nhà họ.

dalundalun đt [A] cá bơi theo đàn.

dalundun = dagundun2.

dalungdung = gunù.

dalunggan xem dungug.

dalúpang dt một loại cây bụi, lá được dùng đắp ngoài da để trị phát ban và bệnh dạ dày: Urena lobata. — ginting loại với lá xẻ thùy, được coi là tốt nhất cho mục đích chữa bệnh. — kukhan dt loại có lá răng cưa nhưng không xẻ thùy, hình dạng giống móng tay.

dalupápa dt một loại mực với thân dài tới một foot.

dalupúgan = dalapúgan.

dal-us đt [APB; c1P] 1 kéo hoặc trượt từ từ xuống dưới. Ang íyang nigusyu nagkadal-us sa kapútu, Việc kinh doanh của anh ấy dần dần trượt vào phá sản. Idal-us (dal-úsa, padal-úsa, ipadal-ús) na lang ang sáku sa kupras pagkanáug, Chỉ cần đẩy túi cơm dừa trượt xuống khi xuống xe. 2 di chuyển về phía trước từ từ (nghĩa bóng). Ang sakayan midal-us sa línawng dágat, Chiếc thuyền di chuyển từ từ trên vùng biển lặng. 3 [APB; c1P] di chuyển ánh mắt xuống trên thứ gì đó. Midal-us ang íyang pagtan-aw gíkan sa líug ngadtu sa bitíis, Anh ấy để ánh mắt di chuyển từ cổ xuống chân cô ấy. -an(→), -anan(→) dt cầu trượt.

dalus-us đt [APB; c1P] trượt xuống. Mahadluk siyang mudalus-us (mupadalus-us) sa gabayan sa hagdanan, Anh ấy sợ trượt trên tay vịn cầu thang. Kinsay nagdalus-us (nagpadalus-us) sa sáku sa harína? Ai đã đẩy túi bột trượt xuống? -an(→) dt cầu trượt, thiết bị sân chơi cho trẻ em.

daluyduy đt [B4; a4] 1 ho mạnh liên tục, bị ho như vậy. Nagdaluyduy ang ubu sa bátà, Đứa trẻ ho mạnh và liên tục. 2 nước mắt chảy nhanh và dữ dội. Nagdaluyduy ang íyang mga lúhà, Nước mắt cô ấy chảy ròng ròng.

dalwak dt thoát vị bẹn. đt [A123P; b4] bị, gây ra thoát vị bẹn.

dalyang đt [A; c1] vật rắn có số lượng lớn đến mức treo ra ngoài khu vực của nó. Midalyang ang íyang tiyan, Bụng anh ấy treo ra ngoài thắt lưng. Nagdalyang lang ang pagkáun sa lamísa, Thức ăn trên bàn tràn ngập.

dam dt đập.

dáma1 dt bình chứa nước. — hwána = dáma1. đt [B256; b6] đầy một bình chứa. Wà ra ni mudáma (madáma) ang tubà nga nahurut námủ, Rượu dừa chúng tôi uống thậm chí không đủ một bình.

dáma2 dt 1 hầu gái. 2 người về nhì trong cuộc thi sắc đẹp, người theo hầu người chiến thắng trong lễ đăng quang.

dáma3 dt 1 trò chơi cờ đam. 2 quân cờ đam. 3 rãnh cắt ngang các rãnh chính (tudling). Sau khi bừa (pagsudlay), một rãnh được tạo ra để gieo hạt (pagtudling), sau đó một rãnh chéo được tạo ra (pagdáma) để đánh dấu nơi gieo hạt. đt 1 [AC; a2] chơi cờ đam. Ug gustu kang tigpaabilidaray, damáhun lang nátù, Nếu bạn muốn có một cuộc thi, hãy chơi cờ đam. 2 [B23; a12] trở thành vua trong cờ đam. Bantay kay tulu nay nakadáma sa ákung batu, Coi chừng vì ba quân của tôi đã trở thành vua. 3 [A; b] cày ruộng ngang qua rãnh chính để đánh dấu nơi gieo hạt. (→) đt [A12] 1 đạt được mục đích với phụ nữ. Naglángan ka lang kay dì giyud ka makadama kang Maríya, Bạn chỉ lãng phí thời gian vì không thể chinh phục được Maria. 2 thuyết phục, có hiệu quả. Ang mga hulgà dílì giyud makadama kanákù, Những lời đe dọa không thể có tác dụng với tôi. damahan dt bàn cờ đam.

dáma dinutsi dt một loại cây bụi cảnh leo có nhiều hoa nhỏ, mảnh, thơm, màu vàng lục nở vào ban đêm: Cestrum nocternum.

dámag1 đt 1 [A; a12] ma quỷ quấy rối khiến con người bị ốm hoặc bối rối. Kalag nga wà kabinditáhi ang midámag níya, Một linh hồn chưa được chúc phúc đã ám anh ta. 2 gi- cậu điên à, làm điều gì đó không tưởng. Gidámag ka dihà nga nangulitáwu ka mag mínyu? Cậu điên à mà lại đi tán tỉnh một người phụ nữ đã có chồng?

dámag2 = damlag.

dam-ag đt 1 [BC1; b6] va chạm, đâm vào. Nadam-ag ku sa lamísa kay ngitngit, Trong bóng tối, tôi va vào cái bàn. Nagkadam-ag mi, Chúng tôi va vào nhau. 2 [AN2; b6] lao vào, tấn công. Gidam-ágan dáyun sa asáwa ang kirída sa íyang bána, Người vợ lao vào tấn công nhân tình của chồng. 3 [A23] làm việc gì đó một cách bốc đồng mà không suy nghĩ. Mahal ra níyang pagkapalíta kay midam-ag man dáyun, Cô ấy mua với giá quá cao vì vội vàng.

damagan1 dt một loại cá chép: Kyphosus spp.

damagan2 dt người phụ nữ xinh đẹp (tiếng lóng).

damahwána = dáma1.

damak tt bất cẩn trong việc chăm sóc những thứ nhỏ nhặt, tầm thường. Damak. Way panudlay, way pamatúnis, Anh ta bất cẩn. Không chải đầu, không cài cúc quần. Damak, bisag ása biyái ang hunsuy, Anh ta bất cẩn. Để tẩu thuốc ở bất cứ đâu. Damak. Húgaw kaáyug ági, Anh ta bất cẩn. Chữ viết rất cẩu thả. đt [B1] trở nên bất cẩn.

daman1 đt 1 [B14; a4] nói, đi trong lúc ngủ. Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man tingáli, Cậu đang nói gì thế? Chắc cậu đang nói mớ. Kanúnay siyang damnun run. Unsa may nakasámuk níya? Anh ấy luôn mớ khi ngủ. Điều gì đang làm phiền anh ấy? 2 [A; a] mơ. Unsay ímung gidaman? Cậu mơ thấy gì? dt việc đi, nói, khóc khi ngủ. damandaman đt 1 = padamandáman. 2 [BN; b5c1] xuất hiện mơ hồ trong tâm trí. Damandamanun (damandamanan) ku sa manánuy níyang tíngug káda gabíi, Giọng hát ngọt ngào của cô ấy hiện về mơ hồ trong tôi mỗi tối. Ngánung idamandaman (damandamanun) nímu pagpakítà? Tại sao bạn không cho nó hiện rõ? dt 1 giả vờ đi, nói khi ngủ. 2 cảm giác mơ hồ về thứ gì đó. padamandáman đt [A; b6] giả vờ đi hoặc nói khi ngủ.

daman2 = mau ra (phương ngữ). xem mau.

dámas dt thuyền gỗ nhỏ, hẹp [200]có thể có hoặc không có cần cân bằng.

dam-ag đt 1 [BC1; b6] va, đụng vào. Nadam-ag ku sa lamísa kay ngitngit, Trong bóng tối tôi va vào bàn. Nagkadam-ag mi, Chúng tôi đụng nhau. 2 [AN2; b6] lao vào, tấn công. Gidam-ágan dáyun sa asáwa ang kirída sa íyang bána, Người vợ lao vào tấn công tình nhân của chồng mình. 3 [A23] làm việc gì đó hấp tấp mà không suy nghĩ kỹ. Mahal ra níyang pagkapalíta kay midam-ag man dáyun, Cô ấy mua với giá quá cao vì vội vàng.

damagan1 dt một loại cá: Kyphosus spp.

damagan2 dt người phụ nữ xinh đẹp (tiếng lóng).

damahwána = dáma1.

damak tt bất cẩn trong việc chăm sóc những việc nhỏ, vụn vặt. Damak. Way panudlay, way pamatúnis, Bất cẩn. Không chải đầu, không cài khuy. Damak, bisag ása biyái ang hunsuy, Bất cẩn. Vứt tẩu thuốc ở bất kỳ đâu. Damak. Húgaw kaáyug ági, Bất cẩn. Chữ viết rất cẩu thả. đt [B1] trở nên bất cẩn.

daman1 đt 1 [B14; a4] nói, đi trong khi ngủ. Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man tingáli, Cậu đang nói gì vậy? Chắc cậu đang nói mớ. Kanúnay siyang damnun run. Unsa may nakasámuk níya? Anh ấy luôn mớ khi ngủ. Điều gì làm anh ấy khó chịu? 2 [A; a] mơ. Unsay ímung gidaman? Cậu mơ thấy gì? dt việc đi, nói, khóc khi ngủ. damandaman đt 1 = padamandáman. 2 [BN; b5c1] xuất hiện mơ hồ trong tâm trí. Damandamanun (damandamanan) ku sa manánuy níyang tíngug káda gabíi, Giọng hát ngọt ngào của cô ấy hiện về mơ hồ trong tôi mỗi tối. Ngánung idamandaman (damandamanun) nímu pagpakítà? Tại sao bạn không cho nó hiện rõ? dt 1 giả vờ đi, nói khi ngủ. 2 cảm giác mơ hồ về điều gì đó. padamandáman đt [A; b6] giả vờ đi hoặc nói khi ngủ.

daman2 = mau ra (phương ngữ). xem mau.

dámas dt thuyền gỗ nhỏ, hẹp có hoặc không có cần cân bằng.

dambà = dalambà.

dambil dt tạ. tt ngu ngốc. đt [B12; b6] trở nên đần độn, ngu ngốc. Gidambílan kaáyu kung nagtan-aw sa ímung míd, Người giúp việc của bạn trông rất đần độn.

damgu dt giấc mơ. Ákung mga damgu nga maduktur ku, Ước mơ trở thành bác sĩ của tôi. đt [A1; a12] mơ. Damgúhun ku ikaw, Tôi sẽ mơ về bạn. madamgúhun tt mơ mộng, như trong mơ.

damhuy đt [B14; a4b4] buồn ngủ. Kanúnay siyang magdamhuy sa klási, Anh ấy luôn buồn ngủ trong lớp. Katū́g na, kay gidamhuy (gidamhuyan) ka na man, Đi ngủ đi vì cậu buồn ngủ rồi.

dámids dt chi phí cho một cuộc đãi tiệc, đóng góp bắt buộc, v.v. (tiếng lóng). Ang dámids sa ikskursiyun tris káda táwu, Chi phí cho chuyến du ngoạn là ba peso mỗi người. Pilay ímung dámids sa blu-awut? Bạn đã chi bao nhiêu cho bữa tiệc của mình?

damig dt một lượng nhỏ thức ăn kèm với cơm. đt [A; c1] ăn một món phụ nhỏ đơn giản kèm với cơm. Asin lay ílang gidamig, Món duy nhất họ ăn kèm với cơm là muối.

damikà, damíkà đt [A1; b3] ngồi xung quanh mà không làm gì cả. Nagdamikà (nagdamíkà) lang mi kay way buluhatun, Chúng tôi chỉ ngồi không vì không có việc gì làm.†

damili tt bẩn và dính. đt [B; b6] trở nên bẩn. Nagdamili ang lamísa kay gitrapúhan ug húgaw, Bàn bị dính vì được lau bằng khăn bẩn.

damlag dt 1 tương lai. Wà siya maghunàhúnà kun unsay damlag, Anh ấy không suy nghĩ về tương lai. 2 ngày kia (ngày sau ngày mai). Ugmà dì, apan sa damlag, Không phải ngày mai, mà là ngày kia. 3 sáng ngày mai. Dì na lang ta manggíkan karun kay hápun na. Damlag na lang, Đừng đi hôm nay vì muộn rồi. Sáng mai đi nhé. ugmà — 1 trong tương lai. Mahímu siyang abugádu ugmà damlag, Anh ấy sẽ trở thành luật sư trong tương lai. 2 ngày mai, nếu Chúa muốn. Mularga ku ugmà damlag, Tôi sẽ đi vào ngày mai, nếu Chúa muốn.

dampilas = dampiyas.

dampiyas đt [A2; b6] lưỡi dao lướt qua. Pastilan ug dampiyasan gánì sa sundang nang ímung tiil, ikaw lang, Trời ơi, nếu con dao rựa lướt qua chân cậu, đừng nói là tôi không cảnh báo nhé.

dampug đt [A; c] đặt vật gì đó vào đâu đó một cách bất cẩn. Idampug lang sa daplin ang bulingun, Cứ vứt quần áo bẩn sang một bên.

damput1 = dangput.

damput2 = dampug.

dampuug dt một lượng lớn thứ gì đó chồng chất. Dampuug sa basúra, Một đống rác lớn. đt [A; ac] chồng chất, tạo thành đống. Nagdampuug na ang átung mga bulingun, Đống quần áo bẩn của chúng ta đã chất đống rồi.

damù = daghan, tt (phương ngữ). (←) đt = daghan, đt (phương ngữ).

dámù = kanámù. xem kami.

dam-ug đt [A; b(1)] rắc nước lên vật gì đó để làm ẩm. Dam-úgan ta ug dágat ang kupras, Hãy rắc nước biển lên cơm dừa. 2 phun nước từ miệng lên gà chọi để làm khỏe gà. Đồng thời gà cũng được mát-xa.

dam-uk = dan-uk.

damulmug, damulug = dalínug.

dámung đt [A23; b5] thứ gì đó tiếp diễn và tăng cường mặc dù đã có nỗ lực chống lại nó. Midámung ang pátay sa dihang nangusug ug kampanya ang kapulisan, Số vụ giết người đang gia tăng mặc dù cảnh sát chiến dịch quyết liệt. Damúngan (damúngun) ka núug hílak sa bátà ug ímung pahilúmun, Đứa trẻ sẽ cứ khóc mãi nếu bạn dỗ nó.

damurhaw đt [B1456] tâm trí trống rỗng, không suy nghĩ về việc mình đang làm. Nagdamurhaw lang nang batáa. Dì katunung, Đứa trẻ đó không chú ý đến những gì nó đang làm. Nó không bao giờ làm đúng.

damúsing = dumísing.

dam-ut đt [A1; b] rửa quanh miệng. paN- đt [A2] rửa miệng. Panam-ut dihà. Nagkamulitsing ang ímung bàbà, Đi rửa miệng đi. Miệng cậu dính bẩn kìa.

damyang đt [A; c] trải thứ gì đó ra, thường là ngũ cốc hoặc vật nhỏ. Idamyang ang bás sa nátad, Trải cát ra sân trước. Gidamyángan sa ahinti ang salug sa íyang gibaligyang duwáan, Người bán hàng bày đồ chơi ra sàn nhà. pa- đt [A; ac] 1 nhờ ai đó trải thứ gì đó ra. 2 nằm duỗi ra. Nagpadamyang giyud siyag higdà mu rag nagpauga, Cô ấy nằm duỗi tay chân như đang phơi quần áo.

damyu = andamyu.

dan tiểu từ cảnh báo người đối thoại rằng điều sắp nói liên quan đến những gì theo ngay sau đó. 1 đứng trước mệnh đề mô tả lý do cho điều theo sau: vì vậy... Dan, kay walà man siya mutuun, nahagbung, Vì vậy, vì anh ta không học nên anh ta trượt. Dan, nía kami arun pagbisíta ninyu, Vì vậy, chúng tôi đến đây để thăm các bạn. 2 đứng trước câu hỏi có điều kiện: vậy thì, nếu [như vậy] là trường hợp, điều gì sẽ xảy ra? Dan, ug walà ka dinhi, kinsa may [201]muhíkay sa pagkáun? Vậy thì, nếu bạn không ở đây, ai sẽ chuẩn bị bữa ăn? 3 tiểu từ gắn kết câu chuyện: bây giờ thì. Adlaw tung Duminggu. Dan, sa sunud adlaw, Lúnis kadtu, Hôm đó là Chủ nhật. Bây giờ, ngày tiếp theo, đó là thứ Hai.

dán = dálan.

dánag tt nửa tỉnh nửa mê. Dánag na lang ang tinan-awan sa táwu nga hubug kaáyu, Cái nhìn của người say trông lờ đờ như chỉ nửa tỉnh nửa mê. đt [B45] nửa tỉnh nửa mê. Nagdánag na lang ang pamínaw sa himatyun, Người sắp chết chỉ lờ mờ nhận thức được mọi việc.†

dan-ag dt ánh sáng tỏa ra. Dan-ag sa daktul, Ánh trăng tròn. tt 1 sáng. 2 được chiếu sáng tốt. Dan-ag ang baylihánan, Sàn nhảy được chiếu sáng tốt. đt [A; c] tỏa sáng. Gidan-ágan ang íyang nawung sa háyag sa ispat, Khuôn mặt anh ấy được chiếu sáng bởi đèn pin.

danakit = dalakit.

dánas = gánas.

danasdánas đt [A1; c6] sử dụng phương tiện hoặc mặc quần áo đi qua một nơi có thể bị hư hại. Kinsay nagdanasdánas sa bisklíta nga nagkagarasgaras man? Ai đã đối xử với chiếc xe đạp thô bạo thế? Nó bị trầy xước kìa. Kining maung idanasdánas sa kakugnan, Mặc đồ jean này khi đi qua cỏ cao.

dánaw đt [A; b6] tạo thành vũng, ngập lụt. Magdánaw (danáwan) ang nátad basta muulan, Sân bị ngập khi trời mưa. Nagdánaw ang túbig sa nátad, Nước đang đọng lại thành vũng trong sân. (→) đt = dánaw. dt vũng nước.

danay có khả năng xảy ra. Danay man ta hibyaan sa dyip ning ímung pagkalanganlanganun, Chúng ta có khả năng bị xe jeep bỏ lại vì sự trì trệ của bạn.

danga đt [A2; b4] thất bại trong việc làm gì đó dẫn đến bất hạnh. Nakadanga ang ímung pagkatabian. Naapil ka sa kasámuk, Cái miệng của cậu làm cậu gặp rắc rối. Cậu đã bị lôi vào cuộc cãi vã. Gidangahan ka sa ímung pagkagáhig úlu, Những gì xảy ra với cậu là kết quả của sự bướng bỉnh.

dangàdangà đt [A; b6] tiếp cận. Nagdangàdangà na si Máma. Tabángi sa íyang dala, Mẹ đang đến gần. Hãy giúp mẹ mang đồ đạc đi. (←) đt [A; b6] tiếp cận để xin giúp đỡ. Dì siya madangàdangáan kay kuríput, Bạn không thể tiếp cận anh ta để xin giúp vì anh ta rất keo kiệt.

dangag = danghag.

dángan1 dt 1 bất kỳ loại sâu bệnh nào phá hoại mùa màng. Ang mga tanum nadáut sa dángan, Cây cối bị sâu bệnh phá hoại. 2 sự tàn phá do sâu bệnh gây ra. Tungud sa dángan sa ilagà gamay mig áni, Do sự tàn phá của chuột, chúng tôi thu hoạch được rất ít. tt mang tính hủy hoại. Dángan kaáyung bataána. Manggisì sa balasahun, Thật là một đứa trẻ phá hoại. Nó xé nát tạp chí. đt [A; b5] sâu bệnh hoặc thứ tương đương phá hoại. Ang súgal ug ínum makadángan sa pagpuyù, Cờ bạc và rượu chè là kẻ thù phá hoại cuộc sống gia đình. Gidangánan (gidángan) ang ámung humayan, Cánh đồng lúa của chúng tôi bị sâu bệnh phá hoại.

dángan2 dt một loại cá palutput.

dangarag đt 1 [B46; b(1)] bất cẩn, không chú ý đến chi tiết. Ug magdangarag kang mulabang sa karsáda, maligsan ka giyud, Nếu bạn bất cẩn khi băng qua đường, bạn sẽ bị đâm. Ayawg dangaragi nang inyung búhat arun dílì magkasáyup, Đừng bất cẩn với công việc của mình để không phạm sai lầm. 2 [A3] đột ngột đến đâu đó vì một lý do. Mudangarag dáyun nà siya dinhi kun may kasuk-an sa íla, Cô ấy chạy đến đây nếu có chuyện gì không ổn ở nhà. tt bất cẩn.

dangarang đt [A3; b6] 1 tiếp cận. Maung nagláin ang panahun kay náa may nagdangarang nga bagyu, Thời tiết xấu đi vì cơn bão đang đến gần. 2 xuất hiện trong tầm nhìn. Ang nagdangarang nga bapur, Con tàu đang đến gần.

dangas1 tt có đường chân tóc lùi lại. đt [B] có đường chân tóc lùi lại. Mudangas (madangas) ang ímung agtang ug magsígi kag kálù, Trán bạn sẽ bị hói nếu cứ đội mũ mãi.

dangas2 đt [B1; c1] không chú ý đến những gì mình phải làm. Nagdangas siyang nanáug. Nahúlug hinúun, Cô ấy không chú ý khi đi xuống cầu thang, thế là bị ngã.

dángas, dangás = danglas.

dángat đt 1 [A2; b] đến, đến nơi. Midángat mi sa ámung distínu, Chúng tôi đã đến đích. Walà pa ku dangáti ug kwarta, Chưa có tiền gửi đến tôi. 2 [A23; b5] xảy ra với ai đó. Ayaw giyud ku basúla kun may mudángat nímu, Đừng bao giờ đổ lỗi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra với bạn. Mu nay ímung gidángat (gidangátan), Đó là những gì đã xảy ra với bạn. 3 [A2; b4] thời gian trôi qua. Wà makadángat ang tulu ka adlaw namatay ang pasyinti, Bệnh nhân đã chết trước khi ba ngày trôi qua. Gidangtan sila ug tulu ka búlan sa Sibu, Họ đã ở Cebu được ba tháng. 4 [A2] đi đến nhà người phụ nữ để cầu hôn. Mudángat ta run sa íla arun [202]mamáyi, Hãy đến nhà họ để cầu hôn. pa- đt 1 [A; c] trình bày bằng thư, điện báo, v.v. Ipadángat ang ímung urdir sa ámung upisína, Gửi đơn đặt hàng của bạn đến văn phòng của chúng tôi. 2 [A; a12] làm cho đến đâu đó. 3 [a12] chờ đợi điều gì đó xảy ra. Padangátun ang takdul únà itárì ang manuk, Hãy đợi trăng tròn trước khi cho gà chọi. r-an dt điều gì đó xảy ra với mình. Dautan ang ímung dadangátan, Bạn sẽ gặp rắc rối.

dángaw dt đơn vị đo, khoảng cách từ đầu ngón cái đến đầu ngón giữa duỗi ra. đt [A; a12] đo thứ gì đó bằng dángaw. dangawdangaw dt một loại sâu đo, loài sâu chuyển động bằng cách nâng giữa cơ thể, dài khoảng 2 inch. Nó biến thành bướm. đt [a4] bị nhiễm loại sâu đo này.

dangay dt 1 = danglay. 2 cá palutput khô.

dángay = danglay.

dangdang đt [A; c1] hơ nóng nhẹ gần lửa hoặc dưới nắng. Idangdang (dangdánga) ang túbig sa ínit, Phơi nước dưới nắng để làm nóng. 2 để vật gì đó dưới nắng để làm nóng.

danggà1 tt đứa trẻ được nuông chiều đến mức hỗn láo. đt [B] được nuông chiều, hỗn láo do được nuông chiều. Mudanggà (madanggà) siyag patumánan sa íyang gustu, Nó sẽ trở nên hỗn láo nếu mọi ý muốn đều được đáp ứng.

danggà2 = anggà.

danggas tt 1 bị sốt nhẹ. 2 ấm. Danggas pa ang plantsa, Bàn là vẫn còn ấm. đt [B; a4] bị sốt nhẹ. Walà man gánì danggása (magdanggas) ang bátà, Đứa trẻ thậm chí không bị sốt.

danggit dt cá nhỏ, da trơn và dẹt với mười ba gai lưng có độc. 1 tên gọi cho loài Teuthis có đốm. 2 mở rộng, tên gọi cho các loại cá nhỏ khác thuộc chi Teuthis. -in- đt di chuyển về phía thứ gì đó theo chiều ngang hoặc làm việc gì đó với một bên quay về mục tiêu hành động. Dinanggit ang íyang initsahan sa búla, Anh ấy sút bóng với bên hông hướng về rổ. đt [A; c1] thực hiện, di chuyển với bên hông hướng về mục tiêu hành động.

danghag tt không chú ý đến những gì mình đang làm. Danghag siya nga naglakaw, mau nà nga nabulásut, Anh ấy không chú ý khi đi bộ, đó là lý do tại sao anh ấy bước hụt vào lỗ. đt [B146] không chú ý. Nagdanghag ka tingáli pagpanuklì maung naalkansi ta, Có lẽ cậu bất cẩn khi trả lại tiền thừa nên chúng ta bị hụt. Nagdanghag nang ímung nawung, Nhìn mặt cậu không tập trung gì cả.

danghal tt thiếu sự tỉnh táo và chú ý. Danghal nga iksplikahan. Dílì manimátì, Cô ấy có biểu cảm ngây ngô khi bạn giải thích gì đó. Cô ấy không nghe. đt [B] đần độn, không tỉnh táo. -an(→) tt loại đần độn.

danghili dt cá tương tự và cùng chi với danggit (và lỏng lẻo cũng được gọi là danggit) nhưng có họa tiết khảm: Teuthis spp.

dangílag dt củi nhóm lửa. đt [A; c] nhóm lửa bằng củi. Sinipilya ang idangílag pagháling, Nhóm lửa bằng dăm gỗ.

dangili = danghili.

dangkúlus đt 1 [A; b5] nhảy đùa nghịch lên người ai đó. Gidangkulúsan (gidangkúlus) sa dakung irù ang ituy, Con chó lớn nhảy đùa lên chú chó con. 2 [C2; c3] nô đùa với sự thân mật thể xác. Láin tan-áwun ang babáying makigdangkúlus ug mga laláki, Nhìn phụ nữ nô đùa với nam giới thật kinh khủng.

danglas đt 1 [A; a] leo lên vật gì đó thẳng đứng. Dílì madanglas ang paril kay dangug, Bạn không thể leo lên tường đó vì nó trơn. Danglásan aku sa mga bátà ig-abut nákù, Trẻ em leo khắp người tôi khi tôi về đến nhà. 2 [B2; c] cho thuyền chạy lên bờ. Midángas (midangás, midanglas) ang sakayan sa lapyahan, Chiếc thuyền bị mắc cạn trên bờ biển. tt trán rộng và dốc do đường chân tóc lùi lại.

danglay dt một loại cá móm lớn với cái miệng nhô ra: Leiognathus equulus.

danglug tt trơn do ướt hoặc có thứ gì đó nhầy trên đó. đt [B; b6] trở nên, làm cho trơn. Mudángug (madángug) ang kalsáda kun muulan, Đường sẽ trở nên trơn khi trời mưa. dt chất nhờn từ ốc sên. pa- đt [A; c] 1 làm cho thứ gì đó trơn. Tubà ang átung ipadángug áring litsun, Chúng ta sẽ làm trôi miếng thịt lợn quay này bằng rượu dừa. 2 hối lộ. Magpadángug siya úsà mulíhuk, Anh ta đợi nhận hối lộ trước khi hành động. dt tiền hối lộ.

dangput dt vách ngăn phòng. đt [A; c1] dựng vách ngăn phòng.

dangs dt tiên, người đồng tính hành động ẻo lả.

dangug, dángug = danglug.

dangulngul = danguynguy.

dangup đt [A2; c] 1 đi đâu đó để tìm sự an toàn. Ang mga tulisan midangup sa búkid, Những tên cướp ẩn náu trên núi. 2 [A23; c] nhờ cậy. Midangup sila sa hukmánan, Họ nhờ cậy vào tòa án. 3 đi, tìm đến ai đó để được giúp đỡ. Walà siyay láing kadangpan, Anh ấy không còn ai khác để tìm đến. Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù, Đừng mang rắc rối của bạn đến cho tôi.

danguynguy đt [A; b3c1] than vãn, khóc với nỗi buồn sâu sắc. Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag, Cô ấy khóc nức nở vì chúng tôi chia tay. dt việc khóc, than vãn.

dani đt 1 [A; a2] thuyết phục, giành lấy, thuyết phục. Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù, Những lý do không thể thuyết phục được tôi. Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan, Bạn không thể chuyển đổi người Hồi giáo sang tôn giáo của chúng ta. 2 [A; a12] dụ dỗ ai đó làm điều gì đó cùng với ai đó. Mudani aku níya sa pagpangalígù, Tôi sẽ rủ cô ấy đi bơi. 3 [A2; a12] quyến rũ, lôi cuốn. Pahiyum nga makadani, Một nụ cười lôi cuốn. madaníhun tt 1 thuyết phục. Madaníhung pangatarúngan, Lý luận thuyết phục. 2 lôi cuốn. Madaníhung tíngug, Một giọng nói lôi cuốn.

danlak dt thoát vị bẹn ngay phía trên bộ phận sinh dục nam khiến ruột hoặc bàng quang sa xuống bìu. đt [A123P; a1b4] bị thoát vị loại này.

danlug = danglug.

dansbul dt trò chơi bóng né. đt [A13; a2] chơi bóng né.

dansir dt vũ công trong hộp đêm, vũ công trên sân khấu. đt [B156] là vũ công.

dansuy dt một loại áo nam tương tự như áo T-shirt về hình dáng, nhưng có khe hở phía trước, làm bằng vải in hoa hoặc vải rẻ tiền khác. đt [A; a] làm, mặc áo dansuy.

danug = ban-ug.

dan-uk đt [A13; c] 1 vứt thứ gì đó lung tung một cách bất cẩn. Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun, Đừng vứt quần áo bẩn lung tung trong góc. 2 đổ lỗi cho ai đó. Aku ang gidan-úkan sa pagbásul, Họ đổ lỗi cho tôi.

danyus dt thiệt hại được tòa án trao trong một vụ kiện. — piruhisyus dt thiệt hại trừng phạt trong một vụ án tòa án.

dáp = dálap.

dapà1 dt nơi chứa (lều hoặc hộp lớn) cho ngô và gạo.

dapà2 đt [A; c] nằm sấp. Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu, Các tu sĩ nằm sấp trước thánh giá.

dapà3 dt giày (tiếng lóng). way — tên gọi cho quân du kích trong thời Nhật chiếm đóng vì họ hầu hết đi chân trần.

dap-ag dt một loại nhím biển có độc, tương tự như tuyum nhưng có đốm trắng trên gai.

dapak đt [A2] con quay không quay được.

dápak dt một loại cá tương tự như cá hồng đốm về hình dạng, nhưng nhỏ hơn nhiều.

dápal dt đơn vị đo bằng chiều rộng của lòng bàn tay với các ngón tay duỗi ra và sát nhau, tính từ giữa ngón cái đến gốc ngón út. (→) đt 1 [A; a12b2] tát bằng lòng bàn tay. Dapalun ku ang ímung úlu, Tôi sẽ tát vào đầu cậu. 2 [A; a1c] cho vật gì đó vào miệng bằng lòng bàn tay. Ayaw idapal ug hurut ang kík, Đừng nhét hết bánh vào miệng cùng lúc. tt chân bẹt. dapaldapal dt người lùn bất thường.

dap-as1 đt [A; a2] leo lên thứ gì đó bằng cả tay và chân. Dap-ásun lang níya ang lubi ug wà hay hakhak, Anh ta sẽ leo lên cây dừa nếu không có nấc thang.

dap-as2 = daplas. — sa kapáyas = kalatkat sa kapáyas. xem kalatkat.

dápat đt 1 [A2SC; ac] đưa vật gì đó tiếp xúc với thứ khác. Nagdapat sa yútà, Chạm đất. Dapátun ta ang duha ta ka kamut, Hãy để hai bàn tay chúng ta chạm nhau. Idápat ang ímung tiil sa sanga, Hãy để chân bạn chạm vào cành cây. 2 [A; c] sử dụng thuốc. Nahikatúlug siya human kadapátig tambal, Anh ấy ngủ thiếp đi sau khi thuốc được sử dụng. 3 [A; b(1)] đặt tay lên ai đó, đánh. Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa, Anh ta đã quen đánh vợ mình. 4 [A; c] sử dụng khi xây dựng thứ gì đó. Dì ku mudápat ug lawáan sa salug, Tôi sẽ không dùng gỗ lau cho sàn nhà. Ang balay gidapátan ug kawáyan, Ngôi nhà được xây bằng tre. 5 [c] tiền chi cho. Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta? Bạn đã làm gì với tiền của mình? tt phù hợp, vừa vặn (được người nói chịu ảnh hưởng bởi Tagalog sử dụng). Dì dápat kanang kulúra nímu, Màu đó không hợp với bạn. Dílì nà dápat pagabuhátun, Bạn không nên làm điều đó. walay — vô dụng, không áp dụng được. Way dápat nang kahúya kay gabuk, Gỗ đó vô dụng vì nó mục. (→) dt vật liệu dùng để làm thứ gì đó, thường là ngôi nhà. Lig-un ug dapat kining baláya, Ngôi nhà này được làm bằng vật liệu chắc chắn. tt chân bẹt. đt [B2] trở nên chân bẹt. ig-r-(→) = dapat, dt.

dápaw1 dt 1 lông trên cây gây ngứa. 2 phát ban do tiếp xúc với cây có lông ngứa. đt [b4] bị mắc dápaw. dapawdapaw dt một loại nhím biển với gai trắng mịn. -un tt phủ đầy lông gây ngứa.

dápaw2 tt 1 khoe khoang, ích kỷ. 2 thích buôn chuyện và ngồi lê đôi mách. đt [B12; ab6] trở nên khoe khoang, ích kỷ. Madápaw man ka lagi ug iatubang ug dága, Cậu trở nên khoe khoang khi đối mặt với một cô gái trẻ.

dapay = dapal, đt 1.

dápig đt [A2; b6] chọn bên trong một cuộc cãi vã. Midápig kami kaníya kay hustu siya, Chúng tôi đứng về phía anh ấy vì anh ấy đúng. Walà akuy gidapígan, Tôi không đứng về phía ai cả. ka-, -um-r-(→), um-l-(→) dt người ủng hộ chính trị.

dap-ig = dip-ig.

dapigas đt [B26; b8] mất đà, trượt khỏi vị trí. Midapigas (nadapigas) ang íyang tiil sa ang-ang, Chân anh ấy trượt khỏi bậc thang. Nadapigas ang tiil sa lamísa sa bangil, Chân bàn trượt khỏi cạnh.

dapilus, dapílus đt [BP] trượt thẳng xuống dưới. Nadapílus ang bátà sa íyang kamut, Đứa trẻ trượt khỏi tay anh ấy. Nagdapílus siya sa túbu, Anh ấy trượt xuống cột.

dápit đt [A; a] 1 thu hút ai đó hoặc thứ gì đó đi đâu đó. Ang budyung makadápit sa mga báka sa pagtígum, Tiếng tù và sẽ làm những con bò tập hợp lại. Dapítun ku ikaw sa ámù, Tôi sẽ mời bạn đến nhà tôi. Sugà nga ikadápit ug isdà, Đèn để thu hút cá. 2 thu hút sự chú ý. Ang íyang kaanyag makadápit sa ílang pagtagad, Vẻ đẹp của cô ấy thu hút sự chú ý của họ. 3 dẫn nước đi đâu đó. Unsáun ku pagdápit sa túbig sa busay? Làm thế nào tôi dẫn nước từ suối? dt 1 nơi chốn. Ang dápit níyang natawhan, Nơi cô ấy sinh ra. 1a vị trí, đứng tương đối. Ikatulu ra siyang dápit sa lumbà, Anh ấy đứng vị trí thứ ba trong cuộc đua. 2 phương hướng, vùng lân cận. Dápit sa baybáyun, Gần bãi biển. (→) = dápit, dt. pa-(→) đt [A; b7c] đặt thứ gì đó ở nơi nào đó. Nagpadapit aku sa tumuy sa prusisiyun, Tôi đứng ở đầu đoàn rước. Ipadapit ang mga bíbi sa túbig, Để lũ vịt ở gần nước. hiN- tt thích mời mọi người đi đâu đó. -in- dt khách mời. mag-r-(→), maN-r-(→) dt chủ nhà.

dapíyas đt [B126; b6] trượt đột ngột qua hoặc xuống dưới. Nadapíyas ákung tiil sa kanal, Chân tôi trượt xuống mương.

dapíyu đt [AN; a1b2] tát hoặc đánh mạnh vào mặt hoặc đầu ai đó. Hidapyuhan ta man kag dì ka muhílum, Tôi có thể tát cậu nếu cậu không im lặng. dt cú tát, một cú tát hoặc đòn đánh mạnh.

daplà đt 1 [A3P; c1P] ép thứ gì đó vòm phẳng trên bề mặt. Kinahanglan giyung idaplà (daplaun, ipadaplà, padaplaun) ang ímung pád sa sáwug kung magpus-ap ka, Bạn phải đặt lòng bàn tay phẳng trên sàn nếu hít đất. 2 [B; b6] trở nên, thành chân bẹt. Mudaplà (madaplà) kunu ang tiil basta tapulan, Người ta nói sự lười biếng làm chân bạn bị bẹt. tt 1 vật vòm bị ép phẳng trên bề mặt. 2 chân bẹt.

daplak đt [A] 1 che thứ gì đó bằng cách đặt vật phẳng lên trên. Siyay nagdaplak sa playwud dihà sa lungag sa bungbung, Anh ấy là người đã che lỗ trên tường bằng mảnh gỗ dán. Idaplak ku karing kík sa ímung nawung, Tôi sẽ ném miếng bánh này vào mặt cậu. Maung ang idaplak sa gisì sa íyang karsúnis, Vá vết rách trên quần bằng vải jean. 2 vứt, ném thứ gì đó trong một cú quăng. Dapláki ug balas ang lungag sa yútà, Đổ cát vào lỗ trên mặt đất. Idaplak lang ang mga papil dihà, Cứ vứt giấy tờ ở đó. 2a [AP; c1] ném bản thân đi đâu đó một cách trải dài. Midaplak (mipadaplak) siya ug lingkud, Cô ấy ngồi trải dài trên sàn. dt miếng vá.†

daplas đt [A; a] leo qua thứ gì đó. Ayaw pagdaplas dihà ánang mga tinápuk nga batu, Đừng leo qua đống đá đó. Nagkalápuk ku kay gidaplásan ku sa irù, Tôi bị dính bùn khắp người vì con chó leo qua tôi.

daplay đt [A1PB3; c1] treo lỏng lẻo qua một cạnh, làm cho thứ gì đó treo mà không cố định. Sudláya nang buhuk mung nagdaplay sa nawung, Chải tóc đang treo trước mặt bạn đi. Kinsay nagdaplay (nagpadaplay) sa hábul sa bintána? Ai đã treo tấm chăn qua ngưỡng cửa sổ?

daplin dt 1 cạnh, mép. Sa daplin sa subà, Trên bờ sông. 2 bên cạnh. Daplin giyud sa karsáda, Ngay cạnh đường. 3 walay laing — không còn sự thay thế nào khác. Wà giyud tay laing daplin kun dì pag-upira, Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc phẫu thuật. 4 tránh ra! (viết tắt của padaplin). pa- đt 1 [A; ac] di chuyển, đặt sang một bên. Padaplína ang mga táwu, Hãy bảo mọi người tránh sang một bên. Ipadaplin ang mga bangkù, Di chuyển ghế sang một bên. 2 [A3; c] di chuyển ra nền sau. Nagpadaplin lang ku kay wà man kuy lábut adtung ílang áway, Tôi chỉ đứng ở ngoài vì không liên quan đến cuộc cãi vã của họ.†

daplus đt [A2PB23; aPc1] trượt, di chuyển từ từ xuống, làm cho thứ gì đó trượt xuống. Mudaplus ang písì kay walà maáyung pagkahukut sa pusti, Sợi dây sẽ trượt xuống vì nó không được buộc chặt vào cột. Kinsay nagdaplus (nagpadaplus) sa halayan? Ai đã di chuyển dây phơi đồ xuống?

dapsut đt [A2; a3] trượt khỏi tay, nắm giữ. Ug makadapsut nang isdang ímung nagunitan, dì na gyud nà nímu hidakpan ug usab, Nếu con cá bạn đang giữ trượt khỏi tay, bạn sẽ không bao giờ bắt lại được nữa. Ang tásang nadapsut sa ákung kamut, nasinsíyu, Cái cốc trượt khỏi tay tôi và vỡ tan thành mảnh.

dapu, dapù đt [A; a] chạm nhẹ vào vật gì đó bằng tay. Dapua ang úlug gihilantan pa ba, Chạm vào đầu anh ấy xem có còn sốt không. Dapua ang duha nímu ka kamut, Chạm hai bàn tay vào nhau. (←) đt [A; c] 1 chữa bệnh ngoài da do siêu nhiên gây ra bằng cách đặt một bó thảo mộc gói trong lá đã được làm nóng lên vùng bị ảnh hưởng. 2 chạm nhẹ vào vật gì đó bằng tay. Idápù ang ímung kamut sa utaw, Chạm tay vào bàn là. 3 [A; b] để động vật bị thu hút đến đâu đó. Mudápù ang amígas sa asúkar, Kiến sẽ bị thu hút bởi đường. Mabungáhung sanga ang gidapúan sa mga langgam, Cành cây có quả là nơi chim đậu vào. dt sự chuẩn bị để áp dụng phương pháp dápù.

dapúgan = dalapúgan.

dápul dt kẻ cướp (tiếng lóng). paN- đt [A23] cướp. Nangdápul ang mga matun sa draybir, Những kẻ côn đồ đã cướp tài xế. -íru dt kẻ cướp.

dapúlas (từ púlas2) đt 1 [A; c] chải tay nhẹ nhàng, thường trên mặt, đôi khi trên các bộ phận cơ thể khác. Kinsay nagdapúwas ug lápuk sa ímung nawung? Ai đã bôi bùn lên mặt bạn? Dapulása ang singut sa ímung agtang, Phủi mồ hôi trên trán bạn. 2 [A; c] ăn thứ gì đó với tốc độ tối đa như thể chỉ quệt tay qua miệng. Gidapúlas lang níya ang usa ka plátung pansit, Anh ấy đã ngấu nghiến hết một đĩa mì.

dapya đt [AB23(1); c] bắn tung tóe, bị bắn. Ang balud midapya sa baybáyun, Những con sóng vỗ vào bờ. Kinsay nagdapya ug túbig sa bintánà? Ai đã bắn nước qua cửa sổ? Nakadapya ang tubà kay punù ang sudlanan, Một ít rượu dừa bắn ra vì thùng chứa đã đầy.

dapyas đt [A2; b6] lướt qua, quẹt qua thứ gì đó. Midapyas lang ang bála sa íyang úlu, Viên đạn chỉ sượt qua đầu anh ấy.

darámi dt một miếng thịt được người bán thịt cắt ra từ con vật mà chủ nhân không hay biết. đt [A; a] người bán thịt đánh cắp thịt của chủ bằng cách này.

dariyut = diriyut. xem diyut.

darling dt 1 người yêu, người thương. 2 có mối quan hệ đồng tính nữ. Darling nà sila si Líta ug si Pína, Lita và Pina đang quen nhau. đt [A; a12] gọi ai đó là 'người yêu'.

dáru đt 1 [A; a] cày. Unsay itanum ninyu sa inyung gidarúhan? Bạn sẽ trồng gì trên diện tích bạn vừa cày? 2 [A; a12] có quan hệ tình dục (hơi thô). Gidáru aku sa ákung bána gabíi, Chồng tôi đã quan hệ với tôi tối qua. 3 [B126] ngã và cày mặt xuống đất. Pagkasukámud níya nadáru ang íyang nawung sa asíras, Khi anh ta vấp ngã, khuôn mặt anh ta cày xuống vỉa hè. dt cái cày. (→) dt trâu nước con, đủ lớn để dùng cày. mag-r-(→) dt nông dân. daruhan dt cánh đồng được trồng thứ gì đó. ig-r-/l-(→) dt 1 động vật dùng để cày. 2 thứ mặc khi cày, dùng khi cày.†

darudaru dt một loại ốc olive.

das dt dấu gạch ngang, dấu gạch nối. đt [b6] đặt dấu gạch ngang.

dasà đt [B46] trở nên hư hỏng do nuông chiều quá mức. Pitúla ang bátà arun dì magdasà, Hãy kỷ luật đứa trẻ để nó không bị hư.

dasag đt [A; c] đẩy mạnh một khối vào thứ gì khác. Siyay nagdasag nákù sa bungbung, Anh ta đã đẩy tôi mạnh vào tường.

das-ag tt 1 tràn ngập, swarming xung quanh. 2 rải rác, lan rộng. 3 lang thang, đi lang thang không mục đích. dt người lạ, kẻ lang thang. đt 1a [B; b5] tràn ngập, tụ tập xung quanh. Gidas-ag (gidas-ágan) ang artista sa mga táwu, Mọi người tụ tập xung quanh ngôi sao điện ảnh. 1b [B; a] tràn ngập. Nadas-ag ang mga tatlung sa ílang uma, Có ốc sên khắp cánh đồng của họ. 2 [AB; c1] rải rác, bị rải rác. Piligrung madas-ag ang káyu, Sẽ rất nguy hiểm nếu lửa lan ra. Das-águn (idas-ag) ku ning mga binhì, Tôi sẽ rải những hạt giống này. 3 [B3; b6] lang thang không mục đích. Sa lasang nakadas-ag (nadas-ag) mig dakung lángub, Trong những chuyến lang thang trong rừng, chúng tôi bắt gặp một cái hang lớn.

dasdas đt [A; a12b2] tiến lên tấn công. Midasdas ang mga sundálu sa ílang kaáway, Những người lính tiến về phía kẻ thù của họ.

dásig tt sống động, đầy hành động. Dásig pamatíun ang mga kanta sa Bítuls, Những bài hát của Beatles nghe rất sống động. Dásig kaáyu siyang manlíhuk, Cô ấy rất sống động trong các động tác của mình. đt [AP; a] 1 làm cho thứ gì đó trở nên sống động. Ang kumparsa nakadásig sa pista, Ban nhạc đã làm cho lễ hội thêm sống động. 2 khuyến khích, truyền cảm hứng cho ai đó làm gì đó. Ang ímung mga púlung midásig (mipadásig) kaníya pagtuun, Những lời của bạn đã khuyến khích anh ấy học tập. Nadásig siya sa pagsulat ug bálak, Anh ấy được truyền cảm hứng để viết thơ. mag-r- dt người truyền cảm hứng. ka- dt sự nhiệt tình. ma-un tt 1 sống động. 2 truyền cảm hứng, khơi gợi sự nhiệt tình. dasigdásig đt [A1; b5c2] đánh lạc hướng sự chú ý của ai đó bằng cách hoạt động sống động. Dílì giyud kini mamilíti. Dasigdasígan lang níya ang kuliktur ug hinábì, Anh ta không bao giờ trả tiền. Anh ta chỉ đánh lạc hướng người soát vé bằng những câu chuyện của mình.

dasmag đt 1 [B26C; b6] đâm vào, va vào. Ang awtu didtu mudasmag (madasmag) sa lubi, Chiếc ô tô đâm vào cây dừa. Nagkadasmag ang duha ka trák, Hai chiếc xe tải va chạm với nhau. 2 [AN; b6] lao vào, tấn công. Kun mudasmag (manasmag) siya, dì ku giyud siya sibúgan, Nếu anh ta lao vào tôi, tôi sẽ không di chuyển một inch. 3 [A23] vội vàng làm việc gì đó. Mahangyù tà tu, apan midasmag ka man dáyun gud, Chúng ta có thể đã mặc cả được giá rồi, nhưng cậu cứ vội vàng làm gì. 4 [B12] ngã xuống. Nadasmag siya ngadtu sa lápuk, Anh ta ngã xuống bùn. dt các cuộc tấn công.

dasngag1 tt bất cẩn, không chú ý đến những gì mình đang làm. đt [B46; a] bất cẩn và không chú ý đến công việc của mình. Subra ang ímung gisuklì kay nagdasngag ka man, Cậu trả lại tiền thừa quá nhiều vì cậu bất cẩn.

dasngag2 đt [A2N; b5c1] đẩy mặt ai đó vào thứ gì đó hoặc thứ gì đó vào mặt ai đó, đập mặt. Ngánung gidasngagan (gidasngag) ka man sa íyang kúmu? Tại sao anh ta lại đập nắm đấm vào mặt cậu? Ángay giyud kang idasngag, Cậu đáng bị đập mặt vào đó.

daspan dt cái hốt rác. đt [A; a] hốt rác bằng cái hốt rác.

dastir dt 1 áo choàng, váy mặc nhà rộng rãi. 2 khăn lau bụi. đt [A; a] mặc, làm thành áo choàng.

das-ug đt 1 [AB; c1] di chuyển, di chuyển xuống, làm cho thứ gì đó di chuyển như vậy. Ug mudas-ug mug diyútay makalingkud pa ang usa, Nếu bạn di chuyển sang một chút, một người nữa có thể ngồi được. Nadas-ug siya sa kawad-un, Anh ta trượt xuống cảnh nghèo khó. 2 tiến lên, đạt được tiến bộ, phát triển. Midas-ug ang íyang kaálam, Kiến thức của anh ấy tăng lên. dt 1 sự di chuyển đến đâu đó. 2 sự tiến bộ, phát triển.

dasuk tt bị nén, nhỏ gọn. Dasuk kaáyu ang ginamus sa táru, Cái hộp được nhồi đầy cá ướp muối. Dasuk ang katubhan, Cánh đồng mía được trồng dày đặc. đt 1 [A; ac] nén, đẩy vào nơi chật hẹp. 2 [A3P; c] đẩy mạnh thứ gì đó vào một nơi. Nadasuk siya sa suuk dihang ákung gitulud, Anh ta bị đẩy vào góc khi tôi đẩy. (←) đt 1 [C] đông đúc, ép một nơi. Nagdásuk ang balay sa Pásil, Các ngôi nhà ở Pasil chật chội. 2 [B1] chật ních thứ gì đó. Nagdásuk sa mga táwu ang trák, Xe tải chật ních người.

dasun đt 1 [A2; c] nói gì đó ngay sau khi người khác nói xong. Gidasunan ku níya pagtubag sa wà pa ku makatiwas ug pangutána, Anh ấy trả lời ngay trước khi tôi kịp hỏi xong. 2 [A2; a2] theo ngay một hành động bằng một hành động khác. Nakadasun pa siyag pátid human makapatámà ug sumbag, Sau khi đánh một cú đấm, anh ta bồi thêm một cú đá. Dasunun nímut silhig ang ginabas arun dílì magkátù ang húgaw, Hãy quét mùn cưa ngay để bụi bẩn không chất đống. 3 [A; b(1)] chấp thuận, tán thành một kế hoạch hoặc ý tưởng. Gidasunan dáyun níla ang gahin pára sa unipurmi, Họ ngay lập tức phê duyệt phân bổ ngân sách cho đồng phục. dasundasun đt [A; b5] xảy ra liên tiếp, nối tiếp nhau.

dáta1 đt [A; b1c] trả góp một phần. Wà nákù bayri tanan. Gidatáhan ku lang, Tôi không trả hết. Tôi chỉ trả một phần. 1a [A; b(1)] đàn ông quan hệ tình dục với ai đó thường xuyên (hài hước). Datáhan níya ang íyang babáyi káda Sabadu, Anh ta quan hệ với nhân tình mỗi thứ Bảy. 2 trả nợ một phần hoặc toàn bộ bằng hàng hóa. Datáhan nákug lubi ang kúlang, Tôi sẽ trả phần còn thiếu bằng cách đưa bạn dừa. dt 1 trả góp. 2 thứ gì đó được đưa thay tiền để trả nợ. datadáta đt [A; b1c] trả tiền cho thứ gì đó theo hình thức trả góp. Mudatadáta kug pridyidir, Tôi sẽ mua tủ lạnh trả góp. dt 1 hình thức trả góp. 2 = dáta1, dt 1.

*dáta2 walay — vô dụng. Walay dátang panaptúna, kay húmuk mulubad, Vải đó vô dụng vì nó nhanh phai màu.

dátù1 tt giàu có, thịnh vượng. đt [B1; a2] trở nên giàu có, thịnh vượng.†

dátù2 dt tước hiệu dành cho thủ lĩnh, hiện nay chỉ dành cho các nhà lãnh đạo Hồi giáo. tudlù — dt 1 một loại chuối dài, thon. 2 ngao dao, một loại ngao dài, thon. -in- đt [A; a] ngồi với mông phẳng trên đất và mắt cá chân bắt chéo, thu vào dưới cơ thể (giống như dátù trước mặt thần dân của mình). Nagdinátù siya sa lantay, nagdúlag baráha, Anh ta ngồi trên mông trên giường, chơi bài.

dat-ug đt [A; c] 1 đặt vật gì đó lên thứ gì đó để đè nó xuống. Aku ang nagdat-ug ug batu sa papil, Tôi đặt một hòn đá đè lên tờ giấy. Namatay ang táwu nga nadat-ugan sa trúsu, Người đàn ông chết vì bị khúc gỗ đè. 2 đổ lỗi cho ai đó. Dat-úgan unyà aku sa pagbásul, Lỗi sẽ đổ lên đầu tôi. dt vật đè lên thứ gì đó.

dat-ul đt [A; c] 1 đặt thứ gì đó lên thứ gì đó để đập hoặc làm việc trên nó. Kwanggul ang nagdat-ul ug sulat áning libru, Ai viết trên cuốn sách này chắc chắn là kẻ ngốc. Ayaw idat-ul ang káhuy sa ang-ang ug magbughà ka, Đừng đặt gỗ lên bậc thang khi bạn chẻ củi. 2 đặt thứ gì đó lên vật khác trong giây lát. Íyang gidat-úlan ang íyang samad ug ínit nga dáhun, Anh ấy đặt lá nóng lên vết thương. 3 đổ lỗi cho ai đó. Siya ang nagdat-ul nákù ning saláa, Anh ta đổ lỗi này cho tôi. dt khối đặt thứ gì đó để đập lên. -an(→) = dat-ul, dt.

dátum đt [A2; c] 1 vật nhọn được đâm vào, xuyên qua. Midátum ang punyal sa dughan, Con dao găm đâm sâu vào ngực. Dágum nga idátum sa buktun, Kim tiêm vào cánh tay. 2 [A; a4b4] cảm xúc thâm nhập vào tâm hồn. Gugma nga nakadátum na, Một tình yêu thâm căn cố đế.

datung1 đt [A; a] đưa cho ai đó quà để lấy lòng. Gidatungan sa insik ang inahan sa íyang gipangulitawhan, Người Hoa đưa quà cho mẹ của cô gái anh ta đang tán tỉnh. dt món quà được trao để lấy lòng.

datung2 xem tungbálay.

dátus dt dữ liệu, sự kiện.

dau dt một loại cây gỗ cứng lớn.

dáub đt [A; b(1)] 1 đốt, nhóm lửa ngoài trời. Dì ta makadáub run sa átung kaíngin, Chúng ta không thể đốt nương rẫy bây giờ. 2 hun khói. Daúban ta ang mangga arun mudaghan ang búnga, Hãy hun khói cây xoài để nó ra nhiều quả. dt 1 lửa ngoài trời. 2 nơi nhóm lửa ngoài trời. (→) = dáub, dt 1. -anan = dáub, dt 2.

daug đt 1 [A2; a12] thắng, vượt qua. Dì giyud ka makadaug níya, Bạn không bao giờ thắng được anh ta. Gidaug ku sa kaíkug, Tôi bị sự xấu hổ lấn át. 1a [a12] nhượng bộ, chịu áp lực. Ang salagunting gidaug sa atup, Xà nhà bị sức nặng của mái nhà làm cong. Madaug sa hángin ang talabánug nga húmuk ug bawug, Cánh diều có khung yếu sẽ nhượng bộ trước gió. 1b [A; c] đặt vật nặng lên để cố định. Wà ilupad sa hángin ang papil kay gidaugan, Tờ giấy không bị gió thổi bay vì đã có vật đè. 1b1 đổ lỗi cho ai đó. Ikaw unyay daugan sa mga pagbásul, Họ sẽ đổ lỗi cho bạn. 1c dag-un pa tốt hơn là [chuyện gì đó] xảy ra và được lợi (hơn là mất đi quyền lợi). Sígi lang, ibaligyà, dag-un pag may kwarta, Cứ bán đi. Tốt hơn là có tiền (hơn là mất đi mà không có gì). Sagdi lag muuban siya, dag-un pag may kúyug, Hãy để anh ta đi cùng. Tốt hơn là có người đi cùng (hơn là không). 2 [A12; a3] có khả năng mang, nâng hoặc di chuyển vật nặng. Madaug ba ni nímung lamísa? Bạn có thể nâng cái bàn này không? 2a cơ thể có khả năng quản lý. Madaug sa ákung láwas kining trabahúa, Cơ thể tôi vẫn có thể quản lý công việc này. 2b hỗ trợ việc học tập, sự tồn tại. Dì na nákù madaug ug gastu ang mga bátà, Tôi không thể lo chi phí cho lũ trẻ. 3 [A2; ab3] thắng tiền, giải thưởng. Dag-un giyud nátù ni kay dakù ang pusta, Chúng ta phải thắng vụ này vì tiền cược lớn. Pilay ílang gidaug nímu? Họ đã thắng bạn bao nhiêu tiền? tt 1 bị đánh bại. Nahisáma siya sa irung daug nga mibahag ang íkug, Anh ta trông như con chó bại trận cụp đuôi. 2 không thể đối phó với ai đó. Daug siya sa íyang asáwa, Anh ta sợ vợ. 3 — pa hơn [chủ ngữ] (nghĩa đen: [chủ ngữ] bị đánh bại bởi). Daug pa nímuy buguy, Bạn còn tệ hơn cả kẻ lang thang. dt 1 tiền thắng cược. Pila may ímung daug sa swipstik? Bạn thắng bao nhiêu tiền vé số? 2 vật đè lên thứ gì đó. (←) đt 1 [C] tranh giành xem ai thắng. Magdáug ang duha ka sunuy. Ang usa mutung ug ang usa manálaw, Hai con gà sẽ đấu với nhau. Một con thắng, một con thua. 1a [a12] tuyên bố ai đó thắng cuộc. Daúgun nátù ning átung dúlà, Hãy tuyên bố người thắng trong trò chơi này. 1b [b] xác định người thắng bằng cách đến nơi nào đó. Maglumbà ta. Kadtung káhuy átung daúgan, Hãy đua đi. Ai đến cây đó trước người đó thắng. 2 [A13; a12S] hai người chung một mái nhà đua xem ai chết trước. Người ta tin rằng khi hai người chung một nhà bị ốm cùng lúc, một người sẽ chết. Lisud kaáyu ang kahimtang sa inahan ug anak, magdáug tingáli ang duha, Tình trạng của mẹ và con rất khó khăn, có lẽ cả hai đang đua nhau. Gidaug ang inahan sa anak. Bísan pa sa paningkámut sa duktur ang anak ray naluwas, Người mẹ thua đứa con trong cuộc đua. Mặc dù bác sĩ đã cố gắng, chỉ đứa trẻ sống sót. daugdáug đt [A; a12] ngược đãi, chèn ép ai đó. Inaína nga midaugdáug kaníla, Một người mẹ kế ngược đãi họ. madaugdaúgun tt có xu hướng ngược đãi. -an, dag-an dt người thắng tiền. Mangáyù ta níyag barátu kay dag-an, Chúng ta sẽ xin một chút vì anh ấy thắng. dag-anan 1 số điểm cần để thắng. Upat ra ka puntus ang dag-anan, Chúng ta chỉ cần bốn điểm để thắng. 2 cơ hội thắng. Wà kay dag-anan ug dì ka paluyhan sa Partídu, Bạn không có cơ hội thắng nếu Đảng không ủng hộ. ka-an(←) dt chiến thắng, thành công. maN-r-(←) dt người chiến thắng. ma-un(←) tt chiến thắng, thành công. -um-r-(←) dt người có tố chất của người chiến thắng. Dumadáug ug kalíwat kining manúka, Con gà này có tố chất thắng cuộc. dag-unun ug lamas dễ ngon nếu thêm gia vị. Dag-unun kaáyug lamas ang karning irù, Thịt chó rất ngon nếu bạn cho thêm gia vị.

dául dt vỏ bao hoa dừa khô.

dáup đt [A13B2S346; c] chắp hai bàn tay lại và đặt trước ngực. Natúlug nga nagdaup sa íyang kamut, Ngủ với hai bàn tay đặt trước ngực.

daurà = dalaurà.

daúrus đt [AP2; b(1)] trượt xuống dốc. Midaúrus siya sa ubus dihang nahúg sa banghilig, Anh ấy trượt xuống dưới khi ngã trên sườn dốc. Nindútang mudaúrus (mupadaúrus) sa bátà sa islayid, Trẻ em thích trượt xuống cầu trượt.

daus-us đt [APB; c1] leo xuống, di chuyển xuống, đưa thứ gì đó xuống. Gíkan sa ápir baks nidaus-us siya tupad kanákù sa lúwir baks, Từ hộp trên, anh ấy leo xuống ngồi cạnh tôi ở hộp dưới. Aku na lang ang mudaus-us niánà, Tôi sẽ tự mình đưa nó xuống. Daus-úsun (idaus-us) nátù paghínay ang baldi, Chúng ta sẽ hạ cái xô xuống cẩn thận.

dáut đt 1 [A; a12] phá hủy, làm cho không hoạt động. Nadáut ang makina kay wà kabutangig asíti, Máy bị hỏng vì không được tra dầu. 2 [A; a12] gây hại, gây ảnh hưởng xấu. Kining sabúna makadáud sa kamut, Xà phòng này có thể gây hại cho tay bạn. Nadáut ang karni kay wà ayúha paghípus, Thịt bị hỏng vì không được bảo quản đúng cách. 2a [A12] ang — điều gì sai với nó. Ang nakadáut nímu, wà kay kalígù, Điều sai với cậu là không tắm rửa. Ang nakadáut niíning kutsíha kay dakug kunsúmu, Điều sai với chiếc xe này là nó tiêu thụ quá nhiều xăng. 3 [A12; a3] làm cho ai đó gặp rắc rối. Ayaw ug sultig ingun kay madáut ta ánà, Đừng nói như vậy vì chúng ta có thể gặp rắc rối. 4 [AB16] gây hại sức khỏe. Ang pagsígig bása mudáut sa ímung mata, Đọc sách liên tục sẽ làm hại mắt bạn. Nagdáut ákung tiyan, Tôi bị đau dạ dày. 4a [B146] — ang buut tâm trạng tồi tệ. Nagdáut ákung buut kay kúlang sa katúlug, Tôi đang tâm trạng tồi tệ vì thiếu ngủ. 4b [A12] lây bệnh tình dục cho ai đó. Kanang bayhána makadáut, Người phụ nữ đó sẽ lây bệnh cho bạn. 4c [A; a12] gây hại bằng phù thủy. Gidáut siya sa barángan, Pháp sư đã làm hại anh ấy. 4d [A; b(1)] thực thể siêu nhiên gây bệnh. Gidaútan siya sa ingkantu, kay gitagà man níya ang dákit, Thực thể siêu nhiên đã làm anh ấy ốm vì anh ấy chặt cây đa. 5 [A3; a12] nói xấu ai đó. Sigúru ka giyud daútun sa mga tabian, Những người buôn chuyện chắc chắn sẽ nói xấu bạn. 6 [B14] thời tiết trở nên xấu. Ug magdáut ang panahun, ayaw úsag byáhi, Nếu thời tiết xấu, đừng đi du lịch lúc này. panday — người có tay nghề đầy lỗi. Panday dáut ang naghímu niíni kay daghang dipiktu, Một người thợ mộc tồi đã làm việc này. Có rất nhiều lỗi. (→) tt 1 ốm yếu, gầy. Daut ka man. May sakit ka? Bạn gầy quá. Bạn bị ốm à? 2 đồ vật bị hỏng hóc. Ang daut mung dyip, Chiếc xe jeep tồi tàn của bạn. dt lỗi. King mga tubúha walay likì, ug walay daut, Những ống này không có vết nứt và không có lỗi. đt 1 [B5] bị ốm, trông gầy. Mudaut kag dì ka mukáug tárung, Bạn sẽ ốm nếu không ăn uống đúng cách. 2 [B1456] đang có kinh nguyệt (nói giảm). Paggámit ug pasadur ug magdaut ka, Dùng Kotex khi bạn có kinh. dautdáut đt 1 [A13] liên tục bị hỏng. 2 [A3] liên tục bị ốm. 3 thời tiết bắt đầu xấu đi. aláut xem aláut. -an(→) dt pháp sư. tt xấu về tính cách hoặc kết quả, không tốt lành. Dautang túyù, Ý định xấu. Dautan ang panahun, Thời tiết xấu. Dautang samputánan sa íyang pag-inum, Kết quả xấu của việc anh ta uống rượu. Dautan rung ibyáhi, Bây giờ là thời điểm xấu để đi du lịch. Dautang pálad, Vận xui. -in- một cách xấu xa. đt [B; a2] cư xử xấu xa. hiN- xem *hináut. himaráut xem *himaráut. himuláut xem himuláut. -ig-r-, ig-l- dt những thứ dùng trong luyện bùa chú. ka- dt mức độ hư hỏng. Ang kadáut sa bagyu, Sự thiệt hại do cơn bão gây ra. ka-an dt sự hủy hoại. mag-r-(→), mag-l-(→) = -an(→), dt. mang-r-(→) dt kẻ phá hoại ác ý. Ang magdadaut dayag nga nasína, Rõ ràng kẻ phá hoại ác ý là người đố kỵ. pangdáut dt vật gì đó dùng để gây hại. panday pang- = panday dáut. xem panday.

daw 1 dường như, giống như. Daw subù siyang nanamílit, Anh ấy dường như buồn khi chia tay. Daw kasábà tung íyang tambag, Lời khuyên của anh ấy giống như một sự khiển trách. 2 — [tính từ, động từ] khá [tính từ, động từ]. Daw nalíbug siya dihang nakadawat sa sulat, Anh ấy khá bối rối khi nhận được thư. 3 tiếp tục, làm [như vậy]. Abir sumbága daw ku! Cứ thử đấm tôi đi! Tilawi daw ug lamì ba, Thử đi. Xem có ngon không. 4 người ta nói. Maghíkug daw siya, Anh ta nói anh ta sắp tự tử.

dáwa dt kê: Setaria italica. Được trồng rộng rãi, phổ biến nhất là làm budbud. dawadáwa dt một loại cỏ cao có bông giống cây kê: Echinochloa crusgalli.

dawal đt [A] nhô ra khỏi khe hở, treo ra ngoài. Nagdawal ang pistúla sa bulsa, Khẩu súng nhô ra khỏi túi. Padawala ang dílà, Thè lưỡi ra.

dáwat đt 1 [A3S; a1] nhận, chấp nhận. Mudáwat ba nà siyag suburnu? Anh ta có nhận hối lộ không? Mudáwat mig kasíra, Chúng tôi nhận người trọ. Mudáwat siyag labáda, Cô ấy nhận giặt ủi. Dílì aku makadáwat niánà, Xin lỗi, tôi không thể chấp nhận điều đó. Nakadawat ka ba sa ákung suwat? Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? 2 cầm lấy, nhận thứ gì đó được đưa đến. Dawáta ning ákung itúnul nímu, Cầm lấy thứ tôi sắp đưa cho bạn. 3 nắm lấy tay của người đưa ra đòn đánh hoặc chặn nó lại. Dawáta ang íyang kamut ug musukmag, Hãy chặn tay anh ấy nếu anh ta đấm. 4 [A3SN; a2] lấy rượu dừa. Walà siya kapanáwat karun, Anh ấy không lấy rượu dừa hôm nay. dt số tiền người cho vay đưa cho vật cầm cố. Trayinta písus ang dáwat ánà, Bạn chỉ có thể cầm cố nó với 30 peso. (→) dt rượu dừa. Ang íyang dawat ganíhang buntag tam-is kaáyu, Rượu dừa anh ấy lấy sáng nay rất ngọt. dawatdáwat đt, dt 1 = bùbuay. xem bùbù. 2 lưỡi gà. hiN-(→) tt thích nhận. Hinawat ug suburnu, Thích nhận hối lộ. [210]

dawdaw1 đt [A; a12] mày mò thứ gì đó mà không có mục đích cụ thể. Dawdáwa ang plansang gubà básin pa ug makumpunir nímu, Thử mày mò chiếc bàn là hỏng này đi, biết đâu bạn sửa được.

dawdaw2 đt [A2N; a2] thu lượm những thứ còn sót lại, những thứ cuối cùng. Wà pay makadawdaw sa nasunúgan, Chưa ai có thể thu lượm những gì còn sót lại từ vụ cháy. Wà diyuy madawdaw bísag bukug, Không có gì để lấy, ngay cả xương.

dawhug = dalhug.

dáwi đt [A2; b6] cá cắn câu. Gidawíhan siyag mamsà, Một con cá hồng lớn cắn câu anh ấy. dt con cá đã cắn câu. (→) = dáwi, dt.

dawin dt một quả chuối đơn lẻ. Mikúhà siyag lima ka dawin nga tinanuk, Anh ấy lấy năm quả chuối luộc. đt [A; a1] tách chuối thành từng quả. -in- dt chuối bán theo quả.

dawíraw đt [B2S; c16] 1 mò mẫm, như trong bóng tối. Magdawiraw ang buta ug mulakaw, Người mù mò mẫm khi đi bộ. 2 tâm trí đi lang thang mà không tập trung. Wà kung kasabut sa liksiyun kay nagdawiraw lang ákung hunàhúnà, Tôi không hiểu bài học vì tâm trí tôi cứ để đi đâu.

dawpang = dalúpang.

day xem inday.

day-a đt [B; b6] vật gì đó treo ra từ nơi chứa nó. Miday-a ang íyang tinái, Ruột anh ấy treo ra ngoài. Prútas nga nagday-a sa baskit, Trái cây treo ra khỏi giỏ. tt treo, nhô ra từ nơi chứa nó. Day-a na nang ímung tiyan, Bụng bạn đang treo ra ngoài đấy.

dayabítis dt bệnh tiểu đường. đt [a4] bị bệnh tiểu đường.

dayagram dt sơ đồ, bản phác thảo. đt [A; c1] vẽ sơ đồ, tạo sơ đồ.

dáyak đt 1 [A; b6] tham gia vào các hoạt động nhóm với sự vui vẻ ồn ào. Magdáyak ang mga bátà panahun sa pisikal, Trẻ em vui đùa trong tiết học thể dục. Tubaan nga gidayákan sa mga palaínum, Quầy rượu nơi những người uống rượu đang làm ầm ĩ. 2 [B6] số lượng cực kỳ nhiều. Magdáyak ang pagkáun sa íla basta pista, Có đủ loại thức ăn tại nhà họ trong lễ hội. dt sự vui vẻ ồn ào.

dáyal dt mặt số của đồng hồ, điện thoại. đt [A; a2] quay số. Unsang numirúha ang ímung gidáyal? Bạn đã quay số nào?

dáyal tun dt âm báo quay số. đt [A23] phát âm báo quay số. Midáyal tun ba? Có âm báo quay số không?

dayalug dt 1 đối thoại. 2 đối thoại giữa các bên đối lập. đt 1 [A; c16] đóng vai trong hình thức đối thoại. 2 [C] đối thoại. Wà magkadayalug ang administrasiyun ug ang istudiyanti, Chính quyền và sinh viên không đối thoại được với nhau.

dayalugu = dayalug, dt 1.

dayamanti = diyamanti.

dayamitru dt đường kính.

diyána = dayána.

dayan đt [A; b] trang trí, tô điểm. Ang kurtína nagdayan sa ílang balay, Rèm cửa làm đẹp ngôi nhà của họ. dayandáyan đt [A; b] trang trí, tô điểm. Ang kurúna gidayandayánan ug buláwan, Vương miện được trang trí bằng vàng. dt đồ trang trí, sự tô điểm.

dayána dt tiếng ồn tạo ra vào sáng sớm của lễ kỷ niệm để đánh thức mọi người. đt [A1; b(1)] làm ồn vào buổi sáng lễ kỷ niệm. Tulu ka banda ang nagdayána sa ámung pista, Ba ban nhạc đã chơi để đánh thức mọi người trong lễ hội của chúng tôi.

dáyang dt tước hiệu dành cho công chúa Hồi giáo.

dáyap dt một loại cây chanh nhỏ tạo ra quả hình cầu nhỏ màu vàng, mọng nước và chua gắt: Citrus aurantifolia.

dayapir dt tã lót. đt [A; a] làm tã, mặc tã.

dayari dt nhật ký. đt [A] viết nhật ký.

dayaríya dt bệnh tiêu chảy. đt [a4] bị tiêu chảy.

day-as tt xa lạ với một nơi. Kalihúkan nga day-as sa kinabúhing Pilipinhun, Những cách thức xa lạ với lối sống của người Philippines. đt [AN23P; c] đến sống ở nơi xa, mang đến nơi xa. Manay-as siya pag-áni, Anh ấy đi nơi khác để giúp thu hoạch. Iday-as na lang ang panaptun sa prubinsiya kay dì mahálin dinhi, Mang vải đến tỉnh đi vì nó không bán được ở đây.

dáyaw đt [A; a12b3] khen ngợi, nhận xét thuận lợi. Wà si Nánay makadáyaw niadtung ímung gibúhat, Mẹ không khen ngợi những gì bạn đã làm. Wà tay dayáwan ánang ímung trabáhu, Không có gì để khen ngợi công việc của bạn. dt lời khen.

dayban dt ghế sofa.

dayday đt [A; b6(1)] đặt mốc giới dọc theo đường ranh giới. Gidaydayan kug nangkà ang utlánan, Tôi đánh dấu ranh giới bằng cây mít. dt các mốc giới được trồng dọc theo ranh giới. pa- đt [A] đi dọc theo mép thứ gì đó: dọc theo mốc giới, cánh đồng, sông, v.v. Wà siya musulud, nagpadayday (nanayday) lang sa utlánan, Anh ấy không xâm phạm. Anh ấy chỉ đi dọc theo ranh giới. paN- đt [A2] = padayday. -an(→), -an dt gờ trên mép thuyền. [211]

daygun xem daláyig.

dayhag tt 1 dốc xuống. Gíkan dinhi dayhag na púlus ang dálan, Từ đây con đường toàn dốc xuống. 2 rộng và dốc. Mutúlù ang ílang balay kay dayhag kaáyu ang atup, Mái nhà họ bị dột vì mái quá dốc. đt [B; c1] dốc xuống, đặt vật gì đó ở vị trí nghiêng. Dayhaga (idayhag) pagsandig ang bisiklíta, Tựa chiếc xe đạp vào một vị trí nghiêng. -an(→) dt đầu dốc, nơi dốc bắt đầu. -un(→) dt dốc dần.

dayhard tt người theo dõi cuồng nhiệt của một chính trị gia hoặc một đảng nào đó. Dayhard nga Usminyista, Một người theo dõi cuồng nhiệt của Osmeña. đt [B126] là, trở thành người theo dõi cuồng nhiệt.

dáyib dt việc lặn. đt [A2; ac] lặn. Didtu siya mudayib sa húgawng túbig, Anh ấy lặn xuống vùng nước bẩn. Idayib ning sungsung sa iláwum ug isap-ung sa bangag, Lặn xuống với cái nút này và cắm vào lỗ.

dáyig = daláyig.

dáyik dt đê. đt [A; a2] đắp đê.

dáyis dt 1 xúc xắc. 2 trò chơi xúc xắc. 2a lượt tung xúc xắc. 3 thứ gì đó lừa lấy được từ người khác. 4 lợi nhuận từ bán hàng (tiếng lóng). đt 1 [A1C; c3] tung xúc xắc. Kinsang dáyis run? Đến lượt ai tung xúc xắc vậy? Magdáyis lang ta, Hãy chơi trò xúc xắc. 2 [A; b] lừa lấy thứ gì đó bằng gian lận hoặc thủ đoạn (tiếng lóng). Nakadáyis mi ug tris sa tigúwang, Chúng tôi lừa được ông già ba peso. 3 [A1] thủ dâm (tiếng lóng). -ir dt người tung xúc xắc hoặc chơi trò xúc xắc. đt [A2] là người tung xúc xắc.

dayis-ul đt [A13] tung xúc xắc để xác định ai sẽ là người tung trong trò mạt chược. dt hành động tung xúc xắc để xác định người chia bài.

dáyit dt chế độ ăn kiêng. đt [A] ăn kiêng.

daylang = dalyang.

daynámu dt máy phát điện.

daysik đt [A; a] giải phẫu trong phòng thí nghiệm.

day-u dt người nước ngoài, từ nơi khác đến. Batásang day-u, Phong tục nước ngoài. đt [AN23; b6] 1 di cư đến. Manay-u (muday-u) siya sa Mindanaw, Anh ấy sẽ di cư đến Mindanao. 2 thăm một nơi xa. Daghan ang mga turista nga muday-u (manay-u) dinhi, Nhiều khách du lịch đến đây thăm.

dayugdug đt [AP3; c1] đi thẳng đến đâu đó mà không chú ý đến môi trường xung quanh. Nanáug siya sa balay ug midayugdug (mipadayugdug) paingun sa lungsud, Anh ấy ra khỏi nhà và đi thẳng về phía thị trấn mà không nhìn trái nhìn phải.

dayuk dt ruột cá ướp muối. đt [A; a2] làm dayuk, cho dayuk vào thứ gì đó.

dáyun 1 ngay lập tức. Milakaw siya dáyun, Anh ấy rời đi ngay lập tức. Walà dáyun níya himatikdi ang ulitáwu, Cô ấy không chú ý đến chàng trai ngay. Karun dáyun, Ngay giây phút này. pútung — = -in-, 2. 2 làm việc gì đó tiếp theo. Mikáun siyag maáyu, dáyun natúlug, Anh ấy ăn xong rồi đi ngủ. 2a sa — [sở hữu] nga [động từ gốc] [sở hữu] đã (sẽ) sắp [làm]. (Sa) dáyun ku nang káun miabut sila, Khi tôi sắp ăn thì họ đến. Iságul ang tunù sa dáyun na nímung háun, Trộn nước cốt dừa vào ngay trước khi bạn bắc ra. 3 vĩnh viễn. Ang dáyung pahúlay, Sự nghỉ ngơi vĩnh viễn. đt 1 [A23] làm việc gì đó ngay lập tức. Ngánung mudáyun ka man lang ug kasukù? Tại sao bạn lại nổi nóng ngay lập tức? 1a [a2] bị giết trong trận chọi gà đầu tiên. Kanang túbù niánang báya dì giyud nà dayúnun, Những con gà được nuôi ở nhà đó sẽ không bị giết trong trận chọi gà đầu tiên. 2 [B36] vẫn như cũ trong một thời gian dài. Hináut nga magdáyun ang íyang kabuútan, Tôi hy vọng hành vi tốt của anh ấy sẽ vẫn như cũ. 3 [a12] chiếm hữu thứ gì đó đã mượn bằng cách giữ nó mãi mãi. Íya na giyud gidáyun ang íyang gihulamang sapátus nákù, Anh ta đã chiếm đôi giày mà anh ta mượn của tôi. 4 [C; a12] kết hôn. Nagkadáyun sila, Họ đã kết hôn. 5, 6 = dayun, 1, 2. (→) 1 [a3b4] thứ gì đó xấu xảy ra, được đẩy đến thực tế. Ayaw pagdunggabdunggab nákù kay madayun (madayunan) unyà nà, Đừng giả vờ đâm tôi, vì cậu có thể làm thật đấy. 2 [B23; c1] tiến hành thực hiện. Dì ku mudayun (madayun) paglarga kay hápun na, Tôi sẽ không tiến hành đi vì đã muộn. Dayunun (idayun) ba ni nímug baligyà? Bạn sẽ tiến hành kế hoạch bán nó chứ? 3a [A2; b6] đi vào một ngôi nhà. Dayun lang, Cứ vào đi! Dì na lang ku mudayun, Tôi sẽ không vào nữa. 3b ở lại một ngôi nhà. Háin ka karun dayun? Bạn đang ở đâu hiện nay? pa- đt [A; c1] tiếp tục làm việc gì đó. Padayúna (ipadáyun) ang ímung kakúgi, Tiếp tục sự chăm chỉ của bạn. hiN-/haN-(→) đt [a4] được thực hiện. Wà sila mahinayun sa Karkar, Cuối cùng họ đã không đi Karkar. Wà mahinayun ang balay pagbaligyà, Cuối cùng ngôi nhà đã không được bán. gilayun làm việc gì đó ngay lập tức. Gilayun siyang milarga, Anh ấy rời đi ngay. -in- dt 1 quá trình nấu dầu dừa mà nước cốt được nấu cạn ngay và không để sang một bên để lên men. 2 pútung -in- dt pútu làm từ sắn hoặc khoai lang mà không cần sấy khô thịt. dumaláyun tt vĩnh cửu. Dílì dumaláyun ang kalípayng lawasnun, Hạnh phúc trần gian không vĩnh cửu. ka-an dt vĩnh hằng. †

dáyung đt 1 [A3SC; bc3] hai hoặc nhiều người cùng thực hiện việc gì đó, phổ biến nhất là mang vác. Dayúngi lang nà ninyu kay bug-at, Hãy cùng nhau mang nó vì nó nặng. Dayúngan lang nílag bugsay ang surambáwan, Những ngư dân cùng nhau chèo chiếc thuyền đánh cá lớn của họ. 2 [A2C2; bc3] chia sẻ niềm vui và nỗi buồn. Magdáyung gayud ta sa kalípay ug kasákit, Chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ hạnh phúc và đau khổ. 3 — ug túig đt [C3] anh chị em (không phải sinh đôi) sinh cùng năm. Nagdáyung mig túig sa ákung manghud, Tôi và em trai tôi sinh cùng năm. -an(→) dt cây sào dùng để mang thứ gì đó treo trên đó bằng cách giữ mỗi đầu. ka- dt người cùng mang vác với mình hoặc cùng chia sẻ nỗi buồn, niềm vui.

dayungyung đt [B6; c1] treo lỏng lẻo trên mặt. Gipadayungyung níya ang íyang buhuk (kálù), Cô ấy để tóc (mũ) che mặt.

Dga. viết tắt của dalága, phụ nữ chưa kết hôn.

di dt chữ D.

dì = dílì.

di- tiền tố, thường theo sau bởi các danh từ có nguồn gốc Tây Ban Nha. 1 có [danh từ] ở nơi mà việc có nó là điều đặc biệt. Púru dikutsi ang ámung silíngan, Hàng xóm của chúng tôi đều có xe hơi. Diamirkána pa ba diay muadtug upisína? Ý bạn là họ mặc áo khoác đến văn phòng à? Diayskrim giyud ang ámung pabugnaw, Chúng tôi đã có món tráng miệng với kem. 2 được đặc trưng bởi việc được làm từ [danh từ]. Sapátus digúma, Giày cao su. Kísu dibúla, Phô mai hình quả bóng. Dialta ílang mga amígu, Bạn bè của họ thuộc tầng lớp thượng lưu. Manuk dirása, Giống gà đặc biệt. 3 có [danh từ] làm nguồn chuyển động. Plantsa dikuryinti, Bàn là điện. Makina dimánu, dipiyi, Máy quay tay, chân. Dinútang pagtukar, Chơi nhạc từ nốt nhạc. Ripling dirapidu, dibumba, Súng trường tự động, súng hơi. 4 dành cho mục đích sử dụng của [danh từ]. Rilu dipulsu, dibulsa, Đồng hồ đeo tay, bỏ túi. Tráhi dibayli, Trang phục khiêu vũ. Bapur digíra, Tàu chiến. Trák dipasahíru, Xe khách. 5 -kampanilya a abugádu -kampanilya luật sư hạng nhất (người gọi trợ lý bằng chuông). b bất cứ thứ gì cao cấp. Dikampanilya na kanang pamilyáha, Gia đình đó rất cao cấp. 6 -kumbáti nga parul, sugà đèn lồng, đèn barn.

día = adía.

diadtu 1 = didtu. 2 = niadtu. xem kadtu (phương ngữ).

dialta xem alta.

dialtamar xem alta.

diánà 1 = dihà. 2 = niánà. xem kanà1 (phương ngữ).

diáni = niáni. xem kini1.

diay 1 tiểu từ cho biết người nói đã nhận thông tin mới. 1a biến một tuyên bố về thông tin mới thành một câu hỏi: 'vậy, [chuyện gì đó] là trường hợp, phải không?' Mau diay nay hitsúra sa salíkan, Vậy đó là hình dạng của cá nhám búa à? Lítu diay ímung ngálan, Ồ, vậy tên bạn là Lito à? Diay? Musúkul ka diay, Vậy bạn muốn nổi loạn à? 1b tôi thấy rằng, ... hóa ra là ... Namatikdan aku níya kay diay wà matúlug, Anh ấy chú ý đến tôi vì hóa ra anh ấy không ngủ. Maáyu ka man diay nga mulútù, Hóa ra bạn nấu ăn giỏi. 1c Bạn có ý nói [chuyện gì đó] sẽ xảy ra? Mutan-aw diay kag sini bisag way kwarta, Bạn có ý nói bạn đi xem phim dù không có tiền à? — ba? Vậy sao? Diay ba? Ingun kug nabayran ku na nà, Vậy sao? Tôi cứ tưởng tôi đã trả tiền rồi. 2 trong các câu hỏi có từ nghi vấn. 2a tiểu từ biểu thị sự tò mò sâu sắc. Ása man diay ka, Nang? Bạn đi đâu vậy, cô? 2b nếu không phải [vị ngữ], thì là gì (ở đâu, v.v.)? Ug dílì kini, unsa man diay? Nếu không phải cái này, thì là gì? 2c tất nhiên, còn cái gì khác (ở đâu khác, ai khác, v.v.) có thể là? Unsa man diay ug dílì asúkar mauy ibutang sa kapi, Tất nhiên, còn gì để cho vào cà phê ngoài đường? 3 tiểu từ biểu thị người nói nhận ra điều gì đó mà trước đây họ không biết hoặc chỉ ra điều gì đó cho người đối thoại. Kanà giyud diay ákung dad-un, Ồ, vâng, cái đó tôi chắc chắn sẽ mang theo. Aku diay, wà ku tagái, Thế còn tôi? Bạn không cho tôi cái nào cả. Unsay way sapátus? Ag ímung putì diay? Bạn có ý gì là không có giày? Thế đôi màu trắng của bạn đâu? ísà, úsà pa — xin lỗi (đưa ra một chủ đề mới). Ísà pa diay, nakapamahaw ka na? Xin lỗi. Bạn đã ăn sáng chưa? 4 tiểu từ trong câu sửa lại chính mình. Upat, aw, lima diay. Bốn, à, tôi có ý nói là năm.

díbal tt trong tình trạng hỗn loạn, ồn ào. Díbal kaáyu ang ákung hunàhúnà, Suy nghĩ của tôi hoàn toàn hỗn loạn. đt [APB4; b6] trong tình trạng hỗn loạn, hỗn độn. Mudíbal ang tibuuk syudad sa tungang gabíi sa Bag-ung Túig, Cả thành phố hỗn loạn ồn ào vào đêm Giao thừa. Nagkadíbal na ang kwartu, dúgayng way limpiyu, Căn phòng hoàn toàn hỗn loạn vì lâu ngày không dọn dẹp.

dibaldi đt [A; c16] không bù đắp cho ai đó vì những nỗ lực của họ. Wà nákù dibaldíha (idibaldi) ang ímung kahágù kay gibayran [213]tikaw, Tôi đã trả công cho nỗ lực của bạn. Tôi đã trả tiền cho bạn.

díban dt ghế sofa.

dibáti dt tranh luận, tranh cãi. đt [AC; ab3] tranh luận, tranh cãi về thứ gì đó. Dì ni nátù kinahanglang dibatíhun (dibatíhan), Chúng ta không cần phải tranh cãi về điều này. -sta người tranh luận. đt [B16; a] là, biến thành người tranh luận.

dibaydibay đt [A] 1 làm phép chia. 2 chia thứ gì đó. Dibaydibaya ninyu kining kík, Hãy tự chia bánh này với nhau. dt thừa kế (tiếng lóng). Maáyu siyang pangasaw-un kay dakù nag dibaydibay, Nên cưới cô ấy vì cô ấy sắp nhận được thừa kế lớn.

dibaydir dt 1 vách ngăn phòng. 2 thiết bị để chia thứ gì đó.

dibayid = dibaydibay.

dibidind dt cổ tức.

dibidindu dt 1 cổ tức. 2 con cái của ai đó (hài hước).

dibílap đt 1 [A; c1] tráng phim ảnh từ phim âm bản. 2 [B26; aP] tình yêu nảy nở. 3 [A; a] viết tiểu luận. Padibilápun mig tím, Chúng tôi được bảo viết bài. 4 [B12; a12] phát triển, lớn lên. Wà pa madibílap ang Maktan, Mactan vẫn chưa phát triển nhiều.

dibilapir dt 1 nhà phát triển bất động sản. 2 hóa chất phát triển cho ảnh.

dibílup = dibílap.

dibirsiyun dt sự chuyển hướng, giải trí. đt [A] có giải trí.

dibisiyun dt 1 bộ phận, chi nhánh của chính phủ hoặc doanh nghiệp. 2 vách ngăn, ngăn. 3 sư đoàn trong quân đội. đt [A; b6(1)] dựng vách ngăn hoặc bộ phận.†

dibisyun dt phép chia trong toán học. đt [A] làm phép chia.

dibítir dt người tranh luận.

dibu dt lần ra mắt trong tầng lớp thượng lưu. đt [A1; b6] có, tổ chức lễ ra mắt.

dibúhu đt [A; a] vẽ, thiết kế. dt bức vẽ, thiết kế. dibuhista dt nghệ sĩ, nhà thiết kế.

dibultu = ribultu.

dibumba xem bumba2.

dibursiyáda, dibursiyádu dt người đã ly hôn.

dibursiyu dt ly hôn. đt [C; b1] ly hôn, nhận bằng ly hôn.

dibusiyun dt sự sùng bái một vị thánh. đt [A1; b6] sùng bái một vị thánh. Magdibusiyun ku kang San Húdas Tadíyu arun ku maminyù, Tôi sẽ sùng bái Thánh Jude Thaddeus để tôi có thể kết hôn.

dibutanti dt người mới ra mắt.

dibútu, dibútus 1 = dibusiyun. 2 tín đồ tôn giáo. Sa Byirnis mangaláwat ang mga dibútu sa Mahal nga Birhin, Vào thứ Sáu, các tín đồ của Đức Trinh Nữ sẽ rước lễ.

dibuynas = buynas.

didak đt [AN; b6] khấu trừ vào lương hoặc điểm. Gididakan ímung swildu, grádu, Họ khấu trừ vào lương, điểm của bạn.

didaksiyun dt số tiền bị khấu trừ vào điểm hoặc lương. đt [A; b6] làm việc khấu trừ.

didal dt đê tay (dùng khi may). đt [A; c] dùng đê tay.

didbul dt 1 bóng chết, khi quả bóng trong trò chơi không được chơi hoặc khi trò chơi dừng lại do trọng tài gọi. 2 chết một cách bạo lực, chết (tiếng lóng). Didbul ka na, matúna ka, Giờ thì mày chết rồi, thằng côn đồ. đt 1 [B16; a12] là bóng chết. 2 [B126; a1] là kẻ chết, đã chết.

dídi đt [A; a2] bú sữa mẹ (tiếng trẻ em). Mudídi na si Dyingdying, Jingjing muốn bú mẹ bây giờ.

dìdì đt [A; b6] rạch khe trên thứ gì đó. Gidìdían níyang sáku arun makakuhà siyag bugas, Anh ấy rạch khe trên bao tải để lấy gạo. Dìdíi lang ang hubag ug gamay, Chỉ rạch một vết nhỏ vào nhọt.

didikisyun dt sự dành riêng bài hát hoặc chương trình giải trí cho ai đó. đt [A; b6] dành riêng thứ gì đó cho ai đó.

didikit đt 1 [A; c] dành bài hát, bài thơ, chương trình giải trí cho ai đó. Kining awíta ámung ididikit sa átung halangdun bisíta, Chúng tôi dành bài hát này cho khách quý. 2 [A; b6] thủ dâm (tiếng lóng hài hước). Nahugù siya sa hinubra níyang pagdidikit, Anh ấy gầy đi vì thủ dâm quá nhiều.

didiyut = diriyut. xem diyut.

didlayin dt thời hạn cuối cùng. đt [b6] đặt thời hạn cho thứ gì đó.

didtu 1 ở đó (xa người nói, xa người nghe). Didtu ibutang, Đặt nó ở đằng kia. Didtu níya ibutang, Cô ấy đặt nó ở đó. Ug didtu siya, nagpaábut ni Maríya, Và anh ấy ở đó, chờ đợi Maria. 1a — nga [danh từ] ở [danh từ] đó trái ngược với những nơi khác. Didtung baláya siya mamatay, Anh ấy chết trong ngôi nhà đó. 2 ở đó (tại một thời điểm trong quá khứ). Didtu ku makat-un sa paghigugma níya, Đó là lúc tôi học cách yêu anh ấy. 3 —y có ở đó. Didtuy táwu sa asíras, Có ai đó ở trên vỉa hè.

diduksiyun = didaksiyun.

didúsu = dudúsu. xem dúda.

díga đt [A; b6] 1 hỏi câu trả lời chắc chắn cho một đề nghị. Digáhan ku siya sa ámung sábut, Tôi sẽ hỏi câu trả lời cuối cùng của anh ấy về thỏa thuận của chúng ta. 2 nói với người phụ nữ về tình yêu. Gidigáhan sa tigúlang ang dalága, Ông già đã bày tỏ tình yêu với cô gái. 3 [A2; c1] lật bài (trong mạt chược) để xác định ai thắng. Digáhan tikaw. Duha kuy king, Tôi sẽ so bài với bạn. Tôi có hai con vua. dt hành động hỏi câu trả lời, lật bài.

dig-ab = dug-ab.

digámu đt [A; ac2] chuẩn bị bữa ăn. Akuy digámu sa pamáhaw, Tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng. -in- dt thức ăn đã chuẩn bị.

digása dt vải gạc bông cứng dùng để làm áo kamísa tay bướm và panyulítu.

digastu tt 1 dùng cho cá nhân, không phải cho kinh doanh. Digastu ning dyípa, dílì dipasahíru, Xe jeep này dùng cho gia đình, không phải để chở khách. 2 người không kết hôn và ở nhà làm việc nhà (dành riêng cho việc gia đình) (hài hước). đt [B126; c16] trở thành bà cô già quanh nhà.

dighì v = bignì.

dignidad dt phẩm giá.

dígù đt 1 [A; a] tắm cho ai đó. Nakadígù ka na ba sa irù? Bạn đã tắm cho chó chưa? Digúun ku siya sa ákung mga haluk, Tôi sẽ tắm cho anh ấy bằng những nụ hôn. 2 [a3] tắm trong mồ hôi, máu, v.v. Nadígù siya sa singut, Anh ấy đẫm mồ hôi. (→) dt 1 cách — chưa tắm. Way digù ning bátà, pan-us, Đứa trẻ này hôi quá. Nó chưa tắm. 2 thuốc dùng để tắm. 2a đồ uống yêu thích (tiếng lóng). ‘Muinum kag tubà?’—‘Inum? Mauy ákung digù,’ 'Bạn uống rượu dừa không?'—'Uống ư? Tôi tắm trong đó đây'. -un dt 1 tạp chất trên trẻ sơ sinh được rửa sạch bằng cách tắm. 2 bệnh nhân đang hồi phục sắp tắm lần đầu tiên.

dígum dt màu đen khắp nơi.

digwà đt [A3; c6] nôn khan, nôn một lượng nhỏ. Midigwà aku sa kabahù, Tôi nôn khan vì mùi hôi.

digwat = ligwat.

digyù tt nhỏ về kích thước. Digyù nga bátà, Một đứa trẻ nhỏ. đt 1 [B; b6] trở nên nhỏ. Ang ayruplánu nagkadigyù samtang nagkalayù, Máy bay nhỏ dần khi càng xa. 2 [A; a1] chia nhỏ thành từng miếng. Gidigyù níya ang kík álang sa íyang mga anak, Cô ấy chia bánh thành từng phần nhỏ cho các con. -um- tt có xu hướng nhỏ. Dumigyù silag kalíwat, Gia đình họ có xu hướng thấp bé. -g- xem digyù. diriyù, dariyù = diriyut. xem diyut. maka-, ka- chỉ một giây. Migawas siyag kadiyù, Anh ấy ra ngoài trong giây lát. maN-(←), tag-(←) có giá nửa centavo. tag-(←), tagi-, tinagi- = tagidiyut. xem diyut.

díyung đt [A3P; c1] 1 nheo mắt thành khe. Midíyung ang íyang mga mata sa kasúlaw, Mắt anh ấy nheo lại trước ánh sáng. 2 [B] làm cho ánh sáng trở nên mờ. Midíyung (madíyung) ang sugà kay wà nay gás, Ánh sáng mờ đi vì hết dầu hỏa. 2a trời âm u vào ban ngày. Nidíyung ang kalangítan, Bầu trời âm u.

diyus dt Chúa. Anak sa Diyus, Con của Chúa. pur- xem pur-. way — 1 người vô thần, người không tin. 2 không tin Chúa, đầy tội lỗi. đt [B1256] trở nên rất thành công trong một nỗ lực nào đó. Nadiyus siya sa nigusyu, Anh ấy rất thành công trong kinh doanh. diyusdíyus dt thần giả. -in- 1 trung thực, theo các giới răn của Chúa. 2 một cách nghiêm túc với nỗ lực trung thực. Diniyus ang íyang pagtuun, Cô ấy học tập rất nghiêm túc. đt [A; b6] 1 làm việc gì đó trung thực. Gamay kag ginansiya ug magdiniyus kag nigusyu, Bạn sẽ không có lợi nhuận tốt nếu làm kinh doanh trung thực. 2 làm việc gì đó với sự nghiêm túc hoàn toàn. Dinyusi (dinyusa) pagsag-úlu ang liksiyun, Hãy học bài thật nghiêm túc. maki- tt yêu Chúa, thích thờ phượng Chúa. -nun tt 1 ngoan đạo, sống theo giới răn của Chúa. 2 thần thánh. Bátang diyusnun, Hài đồng thánh. đt [B12] trở nên ngoan đạo. padiyusdiyusnun đt [A13] giả vờ ngoan đạo.

diyúsa dt nữ thần.

diyusísis dt giáo phận.

diyut tt nhỏ về kích thước. Diyut nga bátà, Một đứa trẻ nhỏ. dt đồng xu nửa centavo. way — không một xu dính túi. makadiyut, makariyut 1 làm trong thời gian ngắn. Makadiyut lang ku ngadtu, Tôi sẽ đi đó trong giây lát. 2 đã làm trong thời gian ngắn. Makadiyut lang kung niadtu, Tôi chỉ đi đó trong giây lát. ka-, kariyut 1 = makadiyut. 2 làm một giây trước. Kadiyut (kariyut) lang siya nga nanáug, Anh ấy vừa mới xuống. naka-, nakariyut = makadiyut, 2. (←) = diyut. dt tag-(←), maN-(←) đồng xu trị giá nửa centavo. diyutdiyut đt [A13; b(1)] làm việc gì đó nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn. Nagdiyutdiyut siyag pangíhì, Anh ấy cứ đi tiểu vài phút một lần. Gidiyutdiyutan ku níyag pangáyug ámut, Anh ấy cứ xin tôi đóng góp vài ngày một lần. -ay(←) tt 1 ít, số lượng nhỏ. Diyútayng kwarta, Ít tiền. 2 nhỏ về kích thước. Diyútayng bátà, Một đứa trẻ nhỏ. đt [B12; a2] trở nên ít, làm cho ít đi. Diyutáya ang asin, Chỉ dùng một ít muối thôi. Nagkadiyutay na ang túbig, Nước đang ít dần. paka-ay(←) đt [a12] coi thứ gì đó là ít. Gipakadiyútay ba nímu ang usa ka galun? Bạn coi một gallon là ít sao? -g- tt nhỏ (số nhiều). Umúla sa digyut nga búla, Tạo thành những quả cầu nhỏ. đt [A; a] chia thứ gì đó thành những phần nhỏ. -um-g-, dumaligyut tt có xu hướng nhỏ. Dumigyut (dumaligyut) ang ílang kalíwat, Gia đình họ có xu hướng thấp bé. tagi- tt với số lượng nhỏ mỗi lần. đt [A; abc] [làm] một chút mỗi lần. Tagidiyútag palit, Mua một chút mỗi lần. Tagidiyúti ug sábud ang mga manuk, Cho gà ăn một chút mỗi lần. Itagidiyut kini ug timpla, Trộn nó vào một chút mỗi lần. tinagi- = tagidiyut.

díyung đt [A3P; c1] 1 nheo mắt. Midíyung ang íyang mga mata sa kasúlaw, Mắt anh ấy nheo lại trước ánh sáng. 2 [B] ánh sáng trở nên mờ. Midíyung (madíyung) ang sugà kay wà nay gás, Ánh sáng mờ đi vì hết dầu. 2a bầu trời âm u vào ban ngày. Nidíyung ang kalangítan, Bầu trời âm u.

diyus n Chúa. Anak sa Diyus, Con của Chúa. pur- xem pur-. way — 1 người vô thần. 2 không tin Chúa, đầy tội lỗi. đt [B1256] thành công lớn trong nỗ lực nào đó. Nadiyus siya sa nigusyu, Anh ấy thành công lớn trong kinh doanh. diyusdíyus dt thần giả. -in- 1 trung thực, theo giới răn của Chúa. 2 nghiêm túc với nỗ lực trung thực. Diniyus ang íyang pagtuun, Cô ấy học tập rất nghiêm túc. đt [A; b6] 1 trung thực. Gamay kag ginansiya ug magdiniyus kag nigusyu, Bạn sẽ không có lợi nhuận nếu làm kinh doanh trung thực. 2 nghiêm túc. Dinyusi (dinyusa) pagsag-úlu ang liksiyun, Hãy học bài thật nghiêm túc. maki- tt yêu Chúa. -nun tt 1 ngoan đạo. 2 thần thánh. Bátang diyusnun, Hài đồng thánh. đt [B12] trở nên ngoan đạo. padiyusdiyusnun đt [A13] giả vờ ngoan đạo.

diyúsa dt nữ thần.

diyusísis dt giáo phận.

diyut tt nhỏ về kích thước. Diyut nga bátà, Một đứa trẻ nhỏ. dt đồng xu nửa centavo. way — không một xu dính túi. makadiyut, makariyut 1 làm trong thời gian ngắn. Makadiyut lang ku ngadtu, Tôi sẽ đến đó trong giây lát. 2 đã làm trong thời gian ngắn. Makadiyut lang kung niadtu, Tôi chỉ đến đó trong giây lát. ka-, kariyut 1 = makadiyut. 2 làm một giây trước. Kadiyut (kariyut) lang siya nga nanáug, Anh ấy vừa xuống. naka-, nakariyut = makadiyut, 2. (←) = diyut. dt tag-(←), maN-(←) đồng xu trị giá nửa centavo. diyutdiyut đt [A13; b(1)] làm việc gì đó nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn. Nagdiyutdiyut siyag pangíhì, Anh ấy cứ đi tiểu vài phút một lần. Gidiyutdiyutan ku níyag pangáyug ámut, Anh ấy cứ xin tôi đóng góp vài ngày một lần. -ay(←) tt 1 ít, số lượng nhỏ. Diyútayng kwarta, Ít tiền. 2 nhỏ về kích thước. Diyútayng bátà, Một đứa trẻ nhỏ. đt [B12; a2] trở nên ít, làm cho ít đi. Diyutáya ang asin, Chỉ dùng một ít muối thôi. Nagkadiyutay na ang túbig, Nước đang ít dần. paka-ay(←) đt [a12] coi thứ gì đó là ít. Gipakadiyútay ba nímu ang usa ka galun? Bạn coi một gallon là ít sao? -g- tt nhỏ (số nhiều). Umúla sa digyut nga búla, Tạo thành những quả cầu nhỏ. đt [A; a] chia thứ gì đó thành những phần nhỏ. -um-g-, dumaligyut tt có xu hướng nhỏ. Dumigyut (dumaligyut) ang ílang kalíwat, Gia đình họ có xu hướng thấp bé. tagi- tt với số lượng nhỏ mỗi lần. đt [A; abc] [làm] một chút mỗi lần. Tagidiyútag palit, Mua một chút mỗi lần. Tagidiyúti ug sábud ang mga manuk, Cho gà ăn một chút mỗi lần. Itagidiyut kini ug timpla, Trộn nó vào một chút mỗi lần. tinagi- = tagidiyut.

díyung đt [A3P; c1] 1 nheo mắt. Midíyung ang íyang mga mata sa kasúlaw, Mắt anh ấy nheo lại trước ánh sáng. 2 [B] ánh sáng trở nên mờ. Midíyung (madíyung) ang sugà kay wà nay gás, Ánh sáng mờ đi vì hết dầu. 2a bầu trời âm u vào ban ngày. Nidíyung ang kalangítan, Bầu trời âm u.

Dr. dt viết tắt của duktur.

Dra. dt viết tắt của duktúra.

drágun dt 1 rồng. 2 tên một quân trong mạt chược. Nó gồm ba bộ, mỗi bộ bốn quân giống hệt nhau, mỗi bộ một màu: đỏ (dágir), xanh lá cây (bulbul) và trắng (ispíhu). -is rồng (số nhiều).

dram1 dt trống, nhạc cụ gõ. đt [A; b(1)] chơi trống.

dram2, drám dt thùng, vật chứa dầu, xăng, v.v. Lima ka dram nga gasulína, Năm thùng xăng.

dráma đt 1 [A; a] dàn dựng vở kịch hoặc chương trình phát sóng. Gidráma níla ang kamatáyun ni Risal, Họ dàn dựng cái chết của Rizal. 2 [A; c] diễn, giả vờ để đánh lạc hướng. Ayaw kug dramáhi ánang ímung paghilakhílak, Đừng diễn trò giả vờ khóc trước mặt tôi. dt 1 vở kịch trên sân khấu, chương trình phát thanh hoặc truyền hình. 2 hành động giả vờ để đánh lừa ai đó.

dramátik tt kịch tính, đầy hành động cảm xúc. Dramátik nga panagkítà, Một cuộc gặp gỡ xúc động. Dramátik nga lílas, Một bộ phim kịch tính. — intrans dt lối vào kịch tính. đt [A] thực hiện lối vào kịch tính.

dramaturga = dramaturgu (nữ).

dramaturgu dt 1 diễn viên trên sân khấu hoặc trong phim truyền hình, phát thanh. 2 nhà soạn kịch. đt [B16; a12] là, trở thành diễn viên, nhà soạn kịch.

drámir dt tay trống. đt [B16; a2] là, trở thành tay trống.

drams dt bộ trống.

dráp đt [A; c1] 1 bỏ khóa học. Pila ka libru ang ímung drápun (idráp)? Bạn định bỏ bao nhiêu khóa học? 2 đuổi ai đó khỏi khóa học. Ákù na lang idráp (drápun) nang palaabsin, Tôi sẽ đuổi tên hay nghỉ học đó ra khỏi khóa học.

drap-awut dt học sinh bỏ học. đt [A; b4] bỏ học. Gidrap-awtan mig ubay-ubay, Khá nhiều sinh viên đã bỏ học.

drápir dt ống nhỏ giọt thuốc. đt [c1] sử dụng ống nhỏ giọt.

drayib đt 1 [A; b(1)] lái xe cơ giới. 2 [A; c1] đánh bóng trong quần vợt hoặc bóng bàn. Idrayib (drayba) ug kusug ang pingpung, Đập mạnh quả bóng bàn. 3 [A; b6(1)] dẫn bóng trong bóng rổ. 4 [A; b6] là đối tác tích cực trong quan hệ tình dục (tiếng lóng). Lamì ba ug ang babáyi mauy mudrayib? Phụ nữ ở trên có vui không? dt 1 cú đánh trong quần vợt, bóng bàn. 2 hành động dẫn bóng trong bóng rổ. draybir dt 1 tài xế, tài xế. 2 đối tác tình dục ở trên (tiếng lóng). đt 1 [A12] có tài xế riêng. 2 [B; a12] là tài xế.

dráyir dt máy sấy tóc, máy sấy cơm dừa, v.v. đt [c16] sấy bằng máy. Drayíra (idráyir) ang kupras ug ting-úwan, Sấy cơm dừa bằng máy vào mùa mưa.

dri viết tắt của diri1, 2.

dríbul đt [A; c1] dẫn bóng. dt hành động dẫn bóng.

dríl1 dt bài tập luyện, bài tập lặp đi lặp lại trong trường học, thể thao, v.v. đt [A; ab2] thực hiện bài tập.

dríl2 dt một loại vải lanh hoặc cotton thô có dệt chéo, dùng làm quần áo bảo hộ lao động, v.v.

dripwud dt gỗ lũa dùng cho mục đích trang trí.

drísing rum dt phòng thay đồ.

drísir dt bàn trang điểm có gương.

drismíking dt nghề may, khóa học hoặc kinh doanh may mặc.

drisrihirsal dt tổng duyệt cuối cùng của thứ gì đó sắp biểu diễn. Dris rihirsal sa píi, Tổng duyệt chương trình thể dục. đt [A12; c1] thực hiện tổng duyệt vở kịch, nhạc kịch, v.v.

dristukil tt ăn mặc đẹp cho một mục đích, thường là quá mức cần thiết (tiếng lóng). Dristukil siya kay mag-aplay sa trabáhu, Cô ấy ăn mặc chỉnh tề vì đang đi xin việc. đt [A] ăn mặc đẹp.

drú đt 1 [A1; c1] tổ chức bốc thăm trúng thưởng. May drú sa Duminggu, Họ sẽ bốc thăm vào Chủ nhật. 2 [A; b6] rút bài. 3 [AC; a] rút súng lục. Diriyut mi magkadrú. Púsil giyud untà tu, Chúng tôi suýt rút súng bắn nhau. Đó suýt là cuộc đấu súng. dt việc bốc thăm, rút bài.

drúwing đt 1 [A; a] vẽ tranh. Gidrúwing níyang ákung dagway, Anh ấy vẽ mặt tôi. 1a dílì ma- từ ngữ không thể mô tả được. Dílì madrúwing ang íyang kalípay, Không từ nào có thể mô tả được niềm vui của cô ấy. 2 [A; b] kẻ lông mày. -ánan dt bàn vẽ, bảng vẽ.

drúwir dt ngăn kéo, bàn, tủ. đt [A; a] làm, lắp ngăn kéo.

du dt nốt đô. way — không biết nhạc.

dù viết tắt của undù hoặc dudù.

duas tt lộ ra trước mắt mọi người, trước các yếu tố. đt [B] lộ ra trước mắt công chúng, trước các yếu tố. Nagduas ang dughan sa baylarína, Ngực vũ công lộ ra. Naduas ang mga tanum sa kaínit sa adlaw, Cây cối bị phơi nắng gay gắt. †

dúaw đt 1 [A; a2b2] thăm hỏi. Duáwun nímu ang ímung trátu? Bạn đi thăm người yêu à? — ang katulúgun đt [A12; a12] chìm vào giấc ngủ (văn chương). Wà siya duáwa sa katulúgun, Anh ấy không ngủ được. 2 [A; a12b2] đi đâu đó xem mọi việc thế nào. Duáwa ang kábaw ug nainitan ba, Đi xem con trâu có bị nóng không. -um-r-/l- dt khách thăm.

dúay = dul-ay.

duay-ay đt [B3(1); b6c1] đầu rủ xuống một cách lỏng lẻo. Nagduay-ay ang úlu sa manuk pagkaigù sa bulang, Đầu con gà rủ xuống sau khi bị trúng cựa.

dubdub đt [A; b6(1)] đốt thứ gì đó bằng cách đặt đuốc vào. Dubduban ang pánit sa kanding arun makúhà ang balhíbu, Họ thui da dê để lấy lông. Dubduban nátù ang mga uhut, Chúng ta hãy đốt đống rơm.

dubla đt 1 [AC; c] làm hai việc liên tiếp hoặc đồng thời cho người nhận; hai tác nhân cùng làm một việc nối tiếp nhau cho người nhận. Midubla kug suntuk sa pátid, Tôi đấm rồi đá anh ta. Nagdubla mig tíru sa liyun, Cả hai chúng tôi cùng bắn sư tử. Human na siya kasab-i. Ayaw idubla ang ímu, Anh ta đã bị mắng rồi. Đừng làm lại lần nữa. 2 rung chuông nhà thờ cho người chết, thực hiện với hai chuông theo nhịp điệu nhất định, hoặc rung chuông theo cách tương tự lúc 8 giờ tối. dt tiếng chuông nhà thờ lúc 8 giờ tối.

dubli tt gấp đôi, gấp hai lần. Dubli ang báyad basta istranghíru, Trả gấp đôi nếu bạn là người nước ngoài. — u dt chữ w. đt [AB6; a1] gấp đôi thứ gì đó, bị gấp đôi. Mudubli ku sa ímung swildu ug takus ka, Tôi sẽ gấp đôi lương của bạn nếu bạn xứng đáng. Mudubli ang abut kun gamítan ug abúnu, Sản lượng gấp đôi nếu dùng phân bón. Nagdubli man kag báhin, Bạn có phần gấp đôi đấy. — antsu dt vải khổ rộng. Dus mitrus paígù kay dubli antsu man, Hai mét là đủ vì vải khổ rộng. — bista dt kính hai tròng. — dus dt súng trường, súng lục cỡ nòng 22 (tiếng lóng). — kára dt không giữ lời hứa. Dubli kárang pulitiku. Dúru kung kampanya níya piru wà ku pasudlag trabáhu, Chính trị gia hai mặt. Tôi ủng hộ hết mình nhưng ông ta không cho tôi việc làm.

dubudúbu đt [B24C3] tương đương về năng lực, điều kiện, tuổi tác. Mudubudúbu mig panuígun kay nagdúngan man mi pagkapuwit, Chúng tôi có thể bằng tuổi nhau vì học cùng lớp một. Magdubudúbu lang ning ámung kinitáan, Thu nhập của chúng tôi tương đương nhau. ka- dt người cùng tuổi.

dubuk tt 1 cá không tươi. 2 dễ ốm. Dubuk kaáyu kug láwas. Dì ku kaagwantas tun-ug, Tôi rất dễ ốm. Không chịu được gió lạnh. đt 1 [B] trở nên cũ hoặc hỏng. Nadubuk kay wà aysi, Nó không giữ được vì không để đá. 2 [B1256] cơ thể bị bầm tím do đánh đập nặng. Gitabangan siya hangtud nadubuk ang láwas, Họ đánh hội đồng anh ta cho đến khi người đầy vết bầm.

dúbul dt 1 thiết bị ngủ cho hai người. Maglála kug banig nga dúbul, Tôi sẽ dệt chiếu đôi. 2 đánh đôi, trò chơi với hai người một bên. đt [C; c3] là đối tác đánh đôi của ai đó. Makigdúbul aku nímu sa tínis, Tôi sẽ đánh đôi với bạn môn quần vợt. 3 cụm từ: — bádi dt một loại bánh quy hình lưỡi gồm hai miếng với nhân. b phụ nữ mang thai (hài hước). — bid giường đôi. đt [A; a] đóng, lắp giường đôi. — dayis phương pháp xác định người chia bài trong mạt chược bằng hai viên xúc xắc. đt [A; c16] xác định người chia bài bằng xúc xắc. — dik giường tầng. đt [A; a] đóng, lắp giường tầng. — krus chéo đôi. đt [A; b5] lừa đảo. Gidúbul krúsan (gidúbul krus) siya sa íyang trátu, Anh ấy bị người yêu lừa. — krúsir dt kẻ lừa đảo. đt [B16] là kẻ lừa đảo. — parking đỗ xe kép. đt [A; c] đỗ xe kép. Ákù lang úsà idúbul parking, Tôi sẽ đỗ xe kép một lúc.

dúbun tt có sắc thái tối; gần như đen. Gwápa untà siya apan dúbun lang kaáyu sa kaitum, Cô ấy xinh đẹp nhưng vì quá đen. đt [AB12; a] làm tối hoặc làm đen. Ayaw dubúna pag-anyil ang linabhan, Đừng cho quá nhiều thuốc tẩy xanh vào quần áo.

dúda đt [A; bc] 1 nghi ngờ. Nagdúda kung muulan, Tôi nghi là trời sẽ mưa. 2 nghi ngờ, nghi vấn. Gidudáhan ku siya nga mauy nangáwat, Tôi nghi ngờ anh ta là kẻ trộm. dt 1 sự nghi ngờ. Dakù ang ákung dúda nga makapasar ku, Tôi rất nghi ngờ khả năng mình đậu. 2 sự nghi vấn. Dakù ang ákung dúda nga naglúib ka, Tôi rất nghi ngờ bạn không chung thủy. dudúsu tt nghi ngờ, hay hoài nghi. Dudúsu man gud siya sa íyang katakus, Anh ấy hay hoài nghi về khả năng của mình. Dudúsu ku ánang táwung ganíha rang naglabaylábay sa báy, Tôi nghi ngờ người đàn ông cứ đi lại trước nhà kia. đt [B12] trở nên nghi ngờ.

dudhu đt 1 [A; c] ép ai đó thứ họ không muốn, cho ai đó thứ gì đó bằng cách áp đặt. Ngánung nagdudhu ka pa man nákug tubà nga wà kuy gustu? Tại sao bạn lại ép tôi uống rượu dừa khi tôi không muốn? Gidudhu ang bungì ngadtu sa dalága, Anh ta cố ép cô gái lấy thằng sứt môi. 2 [A3P] đẩy ai đó vào hoàn cảnh tồi tệ. Ang ímung pagkapalahúbug mauy makadudhu (makapadudhu) nímu sa kaparútan, Sự nghiện rượu đã đẩy bạn vào cảnh khốn cùng.

dùdù đt [A; c] 1 ép thứ gì đó mạnh lên thứ khác. Idùdù sa linúgaw ang asin nga binatu, Ép cục muối vào bát cháo. 2 ép buộc ai đó. Dùdúig bibirun ang bátà, Ép bình sữa vào môi đứa trẻ. Idùdù giyud ang kwarta ug dílì siya mudáwat, Ép tiền vào anh ta nếu anh ta không chịu nhận. 3 nhúng, ngâm. Idùdù ang kaling sa súkà, Nhúng cá khô vào giấm.

dúdung tên gọi tắt: dung 1 cách gọi nam giới cùng tuổi hoặc trẻ hơn. 2 biệt danh phổ biến cho bé trai. đt [A; a12] gọi ai đó là dúdung.

dudúsu xem dúda.

dū́g = dulug.

dugà, dúgà dt 1 nước ép, nhựa từ cây, nước từ thịt. Dugà sa agridulsi, Nước chanh. Ang dugà sa alipáta makabúta, Nhựa cây alipáta có thể gây mù. Karning nalútù sa íyang dúgà, Thịt nấu trong nước dùng của chính nó. 2 nước từ vết nhiễm trùng. 3 tinh dịch (nói giảm hài hước). Wà nay dugang tigúlang, Ông già không còn tinh trùng nữa. 4 con cái của người đàn ông (hài hước). Kinsay mubuhì sa ímung dugà kun patay ka na? Ai sẽ nuôi con của bạn khi bạn chết? đt [A3P] rỉ nhựa hoặc nước. Nakadugà na ba ang hubag? Nhọt đã rỉ mủ chưa? -un(→) tt mọng nước.

dug-ab đt [AN; c1] ợ hơi. Nakadug-ab na ba ang bátà? Đứa trẻ đã ợ hơi chưa? dt tiếng ợ hơi.

dugámis (ghép từ dugà và tam-is) dt mật ong, nước ngọt (văn chương). Dugámis sa mangga, Nước ngọt của xoài. đt [A12S3] nhỏ giọt nước ngọt. Kansang ngábil nga nagdugamis sa kabatan-un, Đôi môi nhỏ giọt mật ngọt tuổi trẻ.

dúgang đt [AB2S4; c] thêm vào, tăng số lượng. Magdúgang ba tag palit? Chúng ta có mua thêm không? Nagdugang (nagkadugang) ang kasakit, Bệnh đang tồi tệ hơn. Dugángi ang ákung báhin, Thêm vào phần của tôi, làm ơn. Pilay idúgang? Chúng ta sẽ thêm bao nhiêu? dt thứ gì đó được thêm vào. Dúgang kasayúran, Thông tin bổ sung. 2 — sa thêm vào đó. Dúgang pa niánà, pubri siya, Hơn nữa, anh ấy rất nghèo. paki-, paki-(←) đt [A13] xin thêm. Nagpakidugang (nagpakidúgang) pa siyag kan-un kay gigútum pa, Anh ấy xin thêm đồ ăn vì vẫn đói. ig-r-, ig-l- dt thứ gì đó để thêm vào. Balas nga igdudúgang sa abúnu, Cát để thêm vào phân bón.

dugap đt 1 [A; b6] can thiệp, tham gia vào việc của người khác mà không được mời. Midakù ang áway kay gidugapan sa ugángan, Cuộc cãi vã trở nên tồi tệ hơn vì mẹ vợ can thiệp. 2 [A2; c] làm gì đó, thường không cần thiết, như một nghề tay trái. Gidugapan níyag panlabáda ang súhul sa íyang bána, Cô ấy nhận giặt ủi thêm vào lương của chồng.

dúgay tt 1 mất nhiều thời gian. Dúgay nga intirbiyu, Một cuộc phỏng vấn dài. Dúgay ang kaayuhun sa sangla, Bệnh phong mất nhiều thời gian để khỏi. Dúgay siyang nag-ílis (mag-ílis), Cô ấy mất nhiều thời gian để thay đồ. 2 muộn. Dúgay ang ámung paniudtu, Bữa trưa của chúng tôi muộn. Dúgay ming natúlug, Chúng tôi ngủ muộn. 3 — na đã lâu rồi. Dúgay na nà, Đó đã lâu rồi. Dúgay nang nalútù ang sud-an, dúgay nang pagkalútù sa sud-an, Thức ăn đã nấu xong từ lâu. đt 1 [B3(1); b3c1] mất nhiều thời gian. Dì siya madúgayng pirma, Anh ấy ký không mất nhiều thời gian. Ug madúgay pa kining sakíta, ... Nếu căn bệnh này còn kéo dài... Wà madúgay, namatay siya, Không lâu sau, anh ấy đã chết. Dì ku magdúgay dinhi, Tôi sẽ không ở đây lâu. Dì ka makadúgayg tubag, Bạn không thể trả lời lâu. Dugáya (idúgay) ug tágù, Cất giữ trong thời gian dài. Unsay gidugáyan ninyug isturya? Tại sao các bạn nói chuyện lâu thế? 1a [B4] tồn tại lâu. Dílì magdúgay kining klasíha sa sapátus, Loại giày này không bền. 2 [B2] trở nên muộn, bị hoãn. Ug mudúgay tag adtu, mudúgay sag paúlì, Nếu chúng ta đến muộn, chúng ta cũng sẽ về muộn. Nadúgay ang suwat, Thư bị hoãn. 3 [B12] — na trở nên đã lâu. Sa nadúgay na níyang trabáhu didtu, Sau khi làm việc ở đó một thời gian dài... Sa nagkadugay na, Theo thời gian... dugaydugay tt 1 mất một thời gian. 2 hơi muộn. 3 — na một thời gian trước. -an(→) tt có xu hướng mất thời gian làm mọi việc. Dugayan siyang sugúun, Anh ấy mất nhiều thời gian để làm việc được dặn. gi-un(→), ka-un(→) dt khoảng thời gian. hiN- đã đủ lâu rồi. Hinúgay na niánang ímung paghilakhílak, Bạn đã khóc đủ lâu rồi. (Dừng lại đi.) đt [A13; b] làm việc gì đó quá lâu và quá nhiều. Ayaw ug hinugáyi ug lisùlísù ang siradúra, Đừng xoay khóa đó hoài. ka-an chặng đường dài. Sa kadugáyan maáyu ra nà, Về lâu dài nó chắc chắn sẽ tốt hơn.

dugbak tt vật cứng bị mục hoàn toàn. Dugbak nga káhuy, Một mảnh gỗ mục hoàn toàn. Dugbak na kaáyu ang patay, Cơ thể đang trong tình trạng phân hủy nặng. đt [B12; b6] mục nát.

dugdug = dalugdug.

dughan dt 1 ngực, vú. Ipahigdà ang bátà sa íyang dughan, Đặt đứa trẻ nằm trên ngực. Bugdu nga dughan, Ngực đầy đặn. 2 ngực, nơi chứa cảm xúc. Mikúba ang ákung dughan, Tim tôi đập nhanh. 2a sakit ang — rất lo lắng về một tình huống nào đó. Nagsakit ang ákung dughan ánang batáa kay dì magtuun, Tôi lo lắng về đứa trẻ đó vì nó không học. 3 phần quanh ngực của một chiếc quần áo. Guut ang dughan sa ákung sinínà, Áo tôi chật quanh ngực. đt [A; a12] đánh vào ngực. -un tt đầy đặn, nảy nở. -un ug tiyan tt bụng phệ (hài hước).

dughang = dugsak.

dughit đt [A; a] chọc vào những thứ trên cao để lấy chúng xuống. Dughíta na lang ang búnga, ayawg sak-a, Hãy chọc quả xuống, đừng leo lên đó. (→) dt cái sào để chọc đồ.

dughù1 đt 1 [A; a] chọc vào thứ gì đó trên cao bằng cây sào. Dughúa ang kisami arun muhílum ang tagatáas, Gõ vào trần nhà để người ở trên im lặng. Dughúi kug tambis, Chọc cho tôi vài quả. 2 [A123P; a12] bị rệp tấn công. Dughuun ka (ang átung silya) kun adtu ka manini sa barátu, Bạn (ghế của chúng ta) sẽ bị rệp nếu bạn đến rạp chiếu phim rẻ tiền. dt 1 cây sào để chọc. 2 rệp, chấy trong đồ nội thất (được gọi như vậy vì thói quen cắn từ bên dưới). -un tt bị rệp tấn công.

dughù2 dt một loại rắn độc nhỏ màu đen.

dugkal đt 1 [A; a] đào đất bằng cây sào hoặc thanh sắt và mở rộng ra, bằng xẻng. Dugkálun ang yútà nga dì madáru, Đào đất ở nơi không thể cày được. 2 [A; a1] đâm, đánh bằng dụng cụ dài nhọn. Gidugkal níya sa sundang ang punúan sa káhuy, Anh ta đâm dao rựa vào thân cây. dt cây sào để đào đất.

dugmak đt [A; ab2] đâm. Punyal tung gidugmak nákù, Đó là con dao tôi bị đâm. -in-an(→) dt vết đâm.

dugmil đt 1 [AB; c1] lăn, lăn lộn trong bụi bẩn, cát, đường, v.v., làm cho thứ gì đó làm vậy. Nagdugmil ang anay sa lápuk, Con lợn nái lăn lộn trong bùn. Nadugmil sila sa salà, Họ lăn lộn trong tội lỗi. Idugmil ang ságing sa asúkar, Lăn bánh chuối vào đường. 2 [A; b6] động vật thu thập đồ đạc để sinh con. Nagdugmil ang anay kay taliának na, Con lợn nái đang thu thập vật liệu vì sắp đẻ. 3 [A; a12] vò nát, làm xơ xác thứ gì đó đến mức biến dạng. Hastang nakadugmil sa úsu sa táwu, Con gấu đã vò nát người đàn ông như thế nào!

dugmù1 đt [B126; b6] ngã nhào, đầu chạm đất trước. Nadugmù ku sa nagbansiwag nga gamut, Tôi vấp ngã trên cái rễ nhô lên.

dugmù2 đt [ANC; b5] vật lộn, chiến đấu bằng cách vật nhau. Gidugmù (gidugmúan) sa asáwa ang babáyi sa íyang bána, Người vợ vật lộn với tình nhân của chồng.

dugmuk đt [A; a] 1 nghiền thành mảnh nhỏ hoặc bột. Nadugmuk ang súpas sa garapun, Bánh quy trong lọ vỡ vụn hết. Dugmúka ang pasáyan úsà iságul, Nghiền tôm trước khi trộn vào. 2 đổi tiền lẻ. Dugmúka nang dyasingku, Vui lòng đổi tờ năm peso này. dt 1 thứ bị nghiền nát thành mảnh. 2 mẩu bánh mì và bánh ngọt vụn còn lại khi bánh nướng đã được cắt để bán. sulting — lời tuyên bố không đáng tin. Ayaw tuhúi kanang mga tabì. Púru nà sulting dugmuk, Đừng tin những lời đồn đó. Đó chỉ là những câu chuyện vô nghĩa.

dugmun dt 1 giẻ rách. 2 thứ được thu thập bởi động vật để chuẩn bị giường sinh. đt [A; b6] 1 nằm giữa tình trạng hỗn độn. Didtu siya magdugmun sa suuk, Anh ta nằm trong đống rác trong góc. 2 trải giẻ rách cho động vật sinh con. Nagdugmun ang anay kay taliának na, Con lợn nái thu thập đồ đạc vì sắp đẻ. 3 [B1256; b6] bị mắc kẹt trong lưới. Sa pagdasmag, ang isdà madugmun sa báling, Khi lao tới, con cá tự mắc vào lưới.

dug payit dt trận không chiến giữa các máy bay chiến đấu. đt [C; c3] tham gia vào trận không chiến.

dugsak đt [A; a12] đâm thứ gì đó dài vào thứ gì đó bằng lực. Dugsáka ang halu sa bangag, Đâm cây sào vào hang thằn lằn. Idugsak ang ísi sa íhu, Đâm lao vào con cá mập. dt cú đâm bằng vật dài. Dì pa madutlan sa usa ka dugsak, Bạn không thể xuyên thủng nó với một cú đâm.

dugsang = dugsak.

dugsib đt [A; b6(1)] châm lửa thứ gì đó bằng đuốc cháy. Dugsíbi ang ílang balay, Châm lửa đốt nhà họ.

dugsù dt một loại cá.

dugtà tt mòn đến rách, mục nát và phân hủy, mục nát hoàn toàn. Dugtang banig, Chiếu mòn đến rách. Dugtang láwas sa patay, Cơ thể người chết phân hủy hoàn toàn. Dugtang balay, Ngôi nhà mục nát. đt [B12; b3] mục nát hoàn toàn, hoặc bị mòn. Gidugtáan siyag tulu ka buuk karsúnis, wà gihápun kaswilduhi, Anh ấy đã mặc mòn ba chiếc quần mà vẫn chưa nhận được lương.

dugtung đt 1 [A; ac] nối đầu cuối. Dugtúnga ang duha ka kadína, Nối hai sợi xích lại với nhau. Dugtúnga ang duha ka lamísa arun dúna kay kahigdáan, Nối hai chiếc bàn lại để bạn có chỗ ngủ. Idugtung ring tabla niánà, Nối miếng ván này vào miếng kia. 1a [A13; a12] liên kết với cấu trúc hoặc khe hở. May pultahan nga nagdugtung sa duha ka lawak, Có cửa nối liền hai phòng. Ang duha ka línaw dugtúngun sa usa ka kanal, Hai hồ sẽ được nối với nhau bằng một con kênh. 1b [A12; a12] đoàn kết, liên kết với nhau. Ang kaminyúun sa duruha nagdugtung sa duha ka bantúgang bánay, Cuộc hôn nhân của hai người nối liền hai gia đình nổi tiếng. 2 [A] nói gì đó sau khi người khác đã nói. Ang íyang kasábà gidugtúngan níyag maymay, Anh ấy thêm một lời khuyên sau khi mắng tôi. 3 [A23C23] kéo dài sang thời kỳ, mùa tiếp theo. Ang ámung mais mudugtung sa sunud sanggì, Ngô của chúng tôi sẽ kéo dài đến vụ thu hoạch sau. Ang duha ka sanggì magdugtung, Sản phẩm từ một vụ thu hoạch kéo dài đến vụ sau. 3a [C] — ang hunàhúnà có quan điểm giống nhau về điều gì đó. Nagdugtung ang ámung hunàhúnà báhin niánà, Ý kiến của chúng ta trùng khớp về điểm đó. 3b — ang dálan đt [c13] để những người xa cách hòa giải. Nagbúlag sila ug walà na magkadugtung [232]ang ílang dálan, Họ chia tay và mỗi người đi con đường riêng. dt 1 miếng ghép nối. Háin man ag dugtung áning kayril? Miếng kia của dây đồng hồ này đâu? 2 sự tiếp nối của thứ gì đó trước đó. Kadtung awáya dugtung sa ílang lális, Cuộc chiến đó là sự tiếp nối của cuộc tranh cãi của họ. 3 tập của thứ gì đó xuất hiện theo loạt. Atangi ang dugtung, Đợi tập tiếp theo. 4 nút thắt nối hai đầu dây hoặc xích. Ang dugtung lig-un, Nút thắt rất chắc. — ug púsud dt anh chị em. Ayaw mu pag-áway kay dugtung ra mug púsud, Đừng cãi nhau. Các bạn là anh em (cùng dây rốn). — ug tinái vợ hoặc chồng (hài hước). Nía na ang ímung dugtung ug tinái, Vợ bạn đây rồi. -in-an(→) dt nơi hai thứ được nối với nhau. ka- = dugtung, dt.

dugù dt 1 máu. May dugù siyang Katsílà, Anh ấy có dòng máu Tây Ban Nha. 2 máu kinh nguyệt. Kusug kug dugù human kakuhái, Tôi bị ra nhiều máu sau khi bị sảy thai. 3 — sa láki tinh dịch (nói giảm). Wà nay dugang tigúlang, Ông già không còn tinh trùng nữa. 4 phần trong con người cung cấp sự hung hăng và sức sống. Misúruk ákung dugù, Máu tôi sôi lên. — sa — dòng giống của mình. -ng putì tt a tinh dịch (nói giảm). b dịch trắng sau kinh nguyệt. c người da trắng. batan-un nga — a thanh niên. b có tinh thần trẻ trung và hung hăng. Ang batan-un níyang dugù nagtukmud níya sa pagpakasalà, Tinh thần trẻ trung thúc đẩy cô ấy phạm tội. bug-at ang — có ác cảm mạnh mẽ với ai đó. hínay, lúya, patayg — chậm chạp, thiếu sức sống và hung hăng. ínit ug — nóng tính. ísug ug — dũng cảm, can đảm. b có máu hôi khi có kinh nguyệt. c đặc điểm trội. kúlang ug — bị huyết áp thấp. subra ug — bị huyết áp cao. đt 1 [A; b6] chảy máu. Wà na magdugù ang samad, Vết thương không còn chảy máu. Nadug-an ang ákung sinínà, Áo tôi bị dính máu. 2 [A23] chi tiền. Wà siya mudugù sa dihang gipangayúan, Anh ấy không chi tiền khi được yêu cầu. Tihik kaáyu. Mudugù pay úhung, Anh ấy rất keo kiệt. Thà là nấm chảy máu còn hơn. (Nghĩa đen: Nấm sẽ chảy máu sớm hơn.) 3 — ang balatían, kasingkásing a bị cảm động sâu sắc bởi điều gì đó buồn. b bị tổn thương. 4 [a4b6] có kinh nguyệt. Gidugù siya, maúg salaptun, Cô ấy đang có kinh nguyệt, đó là lý do tại sao cô ấy dễ cáu. Labhi ang dinug-an, Giặt sạch quần áo bị dính máu kinh. (←) đt [A3] chảy máu nhiều. Magdúgù kag makuháan ka, Bạn sẽ chảy máu nhiều nếu bị sảy thai. -in-(←) đt [A13] = dúgù. ka-(←) đt [A13] làm máu dính khắp người. Nagkadumísing ang bátà sa nilúgaw, Đứa trẻ dính đầy cháo khắp người. dugùdugù, -in-an dt món ăn làm từ máu và nội tạng lợn. đt [A; a12] chuẩn bị, ăn món máu. ka-(←) dt 1 người cùng dòng máu. 2 đồng hương. Daghan sa átung kadúgù ang namatay sa gíra, Nhiều đồng hương của chúng ta đã chết trong chiến tranh. ma-(←) tt nơi chảy máu nhiều khi bị cắt. Madúgù ang líug ug mauy masámad, Cổ chảy nhiều máu nếu bị cắt trúng. san-(←) xem sandúgù. taliN- xem talinúgù. -un có nhiều máu. Duguung isdà ang mangkù, Cá thu là loại cá có nhiều máu. -un(←) tt 1 đẫm máu, đầy máu. 2 liên quan đến đổ máu. Dugúung bugnù, Một trận chiến đẫm máu.

dúguk đt [A; b5] đi đến, bị thu hút đến một việc cụ thể, thường là với số lượng lớn. Mudúguk ka sa kumbira bísag walà imbitaha? Bạn sẽ tham dự tiệc dù không được mời à? Way taga Rid Krus nga midúguk sa nasunúgan, Không có ai từ Hội Chữ thập đỏ đến khu vực bị cháy. Dugúkun (dugúkan) ang íyang tindáhan sa mga táwu, Mọi người đổ xô đến cửa hàng của anh ấy. Gidúguk (gidugúkan) ang artista sa íyang mga pans, Người hâm mộ vây quanh diễn viên. pa- đt [A; ac] thu hút mọi người đến một việc cụ thể. dt thứ gì đó thu hút mọi người đến đâu đó. Padúguk sa isdà, Thứ gì đó để thu hút cá. Barátug baligyà ágig padúguk, Hàng bán rẻ để thu hút khách. -an dt 1 xà dọc làm tâm điểm hoặc phần chính mà các thanh ngang được gắn vào. Dugúkan sa talabánug, Tâm điểm của cánh diều. Dugúkan sa batugánan, Cột để gắn thanh cho gia cầm đậu. 1a khung gầm cho xe. 2 xương sống. 3 cốt truyện, chủ đề chính của bài báo. -l-un(→) tt hấp dẫn, thu hút mọi người đến. Búwak nga dulugukun sa alibangbang, Hoa thu hút bướm.

dúgung dt bò biển.

dugus dt 1 mật ong, mật hoa. Dugus sa gugma, Vị ngọt của tình yêu. đt [A; b6] cho mật ong vào thứ gì đó. ka-(←) đt [A13] làm dính đầy mật ong. dugusdugus một loại rệp sáp, bao phủ bằng chất màu trắng, gây hại cho cây, được gọi như vậy vì nó tiết ra chất giống mật ong. dugusnun tt giống mật ong.

dugwà = digwà.

dugwat = ligwat.

dúul1 đt 1 [A; ac] đi đến, đặt nơi có thứ gì đó. Ayaw siya duúla ug masukù, Đừng lại gần anh ta nếu anh ta giận. Idúul diri nang asin bi, Làm ơn đưa muối cho tôi. 1a [A; b6] tiếp cận, đến gần. Ang isdà dílì madúul run, Bạn không thể tiếp cận (trả giá) cá lúc này. Langgam nga giduúlan sa iring, Con chim mà con mèo đang lại gần. 1b [C; ac] ở gần nhau, đặt gần nhau. Nagdúul ang ílang lingkuránan, Ghế của họ gần nhau. 1c [C; c1] gần gũi trong mối quan hệ cá nhân. Ang maáyung manidyir makigdúul sa íyang mga sákup, Người quản lý tốt là người gần gũi với nhân viên. 2 [A; ac5] tiếp cận ai đó bằng một yêu cầu. Lisud kaáyu siyang duúlun. Maíkug lang ta, Anh ta rất khó tiếp cận. Tôi xấu hổ không dám hỏi. Ang ákung idúul níya? Manghangyù lang ku sa uban, Tôi sẽ không bao giờ tiếp cận cô ấy để hỏi điều đó. Tôi sẽ hỏi người khác. 3 [A; a12] quan hệ tình dục (euphemism thường dùng). Ang bána dílì paduúlun sa asáwa basta riglahun, Chồng không được quan hệ với vợ khi cô ấy có kinh nguyệt. 4 [A23; b6] đứa trẻ để ai đó lại gần. Mudúul nyà siya nímu ug maánad na, Nó sẽ để bạn bế khi nó quen bạn. (→) tt 1 gần. Duul na lang ang Pasku, Giáng sinh sắp đến rồi. Duul ra dinhi ang karsáda, Đường gần đây. Duul pang parinti ang igtagsa, Anh em họ vẫn là người thân gần. 2 gần như [bao nhiêu đó]. Duul na alas dúsi siya maulì, Gần 12 giờ đêm cô ấy mới về. 3 — sa kusína, luwag gần quyền lực. Dì musayup ang aplikisyun kay duul ku sa luwag, Đơn đăng ký sẽ không sai vì tôi gần người có quyền lực. đt 1 [B12; c] là, trở nên gần. Ug maduul na ang bakasyun, Khi kỳ nghỉ gần đến. Nagkaduul ang bagyu, Cơn bão đang đến gần hơn. Iduul nà pagbutang sa kaláyu, Đặt cái đó gần lửa. 2 [B2; b(1)] gần như [bao nhiêu đó]. Dul-an (muduul) na sa usa ka gatus ang ganansiya, Lợi nhuận gần một trăm. pa- đt [A; a] cho phép ai đó hoặc thứ gì đó lại gần. pa-(→) đt [A; c] đi, đặt gần thứ gì đó. Laksut siyag padul-an, Cô ấy trông xấu nếu bạn lại gần. Ipaduul ang sugà nákù, Đặt đèn gần tôi. -g- gần nhau. ha- rất gần. kinadul-an gần nhất.

dúul2 dt 1 rễ thở của cây mắm. 2 nút chai, được gọi như vậy vì chất liệu tương tự rễ thở của cây mắm. đt [c1] bịt bằng nút chai.

duum đt [A; c] 1 cho vào miệng và ăn vội vàng. Giduum sa bátà ang tanang kindi arun dì makapanghátag, Đứa trẻ nhét hết kẹo vào miệng để không phải chia sẻ. 2 ăn thứ gì đó đi kèm với thứ khác. Nagduum lang mi sa kísu kay way pán, Chúng tôi ăn phô mai không vì không có bánh mì. Ayaw iduum nang pulbus litsi. Kutáwa, Đừng ăn sữa bột như vậy. Trộn với nước đi. 3 hối lộ. Íla lang dum-an ang mga dagkung mamsà sa ílang kásu, Họ chỉ hối lộ những người có quyền lực trong vụ án của họ.

duun đt [A; c6] ấn, đè mạnh. Kinsay nagduun pagsulat sa pawntinpin? Nadáut hinúun, Ai đã ấn mạnh khi viết bằng bút máy? Giờ nó hỏng rồi. Iduun giyud ang kumagkù arun kláru ang támà, Ấn mạnh ngón tay cái để dấu vân tay rõ ràng.

dúung 1 = dunggù. 2 = dul-ung. duungduung = dunggùdunggù. xem dunggù. -um-r- dt người quá cảnh.

duup đt [AC; c] 1 đẩy vào thứ gì đó. Iduut ang ímung dunggan sa bungbung, Áp tai vào tường. Ímu kung giduut sa bungbung, Bạn đẩy tôi vào tường! 2 ấn xuống thứ gì đó. Iduut ang lápis pagsuwat, Ấn mạnh bút chì khi viết. Iduut ang timbri, Ấn chuông. 3 ép buộc ai đó làm gì đó. Ug dì siya nímu iduut, ása man nà siya mubáyad? Nếu bạn không ép anh ta, bạn nghĩ anh ta sẽ trả tiền sao? 4 [A] cá bơi thành đàn lớn, chim hoặc côn trùng bay thành đàn lớn. Nagduut ang mga dúlun, Châu chấu bay thành đàn. Nagduut ang mga táwu nga misúgat sa Santu Pápa, Mọi người đổ xô đến gặp Giáo hoàng. dt đàn chim, côn trùng, đám đông người, đàn cá. (←) đt [A13] tụ tập với số lượng lớn.

duwa- xem cũng dula-.

duwahug = bulahug.

duwáhut đt [A; c] buộc thứ gì đó bằng ghim hoặc tương tự. Duwahútig tukug ang papil nga giputus, Buộc giấy gói bằng cành cây.

dúwal đt 1 [A; a] lái bằng cả bánh trước và bánh sau. Duwála arun makakáwas ang trák, Hãy dùng chế độ hai cầu để xe tải có thể ra ngoài. 2 [A; c1] đẩy hoặc kéo xe qua vật cản hoặc dốc. Dílì makadaug nga mudúwal ang karabaw sa karumáta kay bug-at ang karga, Trâu không thể kéo xe qua dốc vì hàng nặng. dt việc có chế độ hai cầu.

duwílu dt cuộc đấu tay đôi. đt [C; b3c] đấu tay đôi.

dúwit dt song ca. đt [A2C; c1] hát hoặc chơi song ca.

duy viết tắt của uduy hoặc unduy.

dúy đt [A13; a4] việc gì đó xảy ra vào thời điểm không thích hợp. Magdúy sag pangáyù ning anak kug wà kuy kwarta, Con tôi lại xin tiền đúng lúc tôi hết tiền. Dúyun man sag dimálas ning átung tindáhan inay pang gamay ra tag puhúnan, Trời ơi, cửa hàng của chúng ta lại gặp xui xẻo đúng lúc chúng ta có ít vốn.

duyà đt [B46] buồn nôn. Muduyà ang ákung ginhawaan ug makakaun kug ngilngig, Tôi cảm thấy buồn nôn khi ăn đồ béo ngậy.

dúyan dt võng. Ayaw kug ihása. Úna ku nímu sa dúyan, Đừng lừa tôi. Tôi ra đời trước cậu đấy. (Nghĩa đen: Tôi đã nằm võng trước cậu.) — sa dughan áo lót (tiếng lóng). đt 1a [AB16; a] ru ai đó, bản thân trong võng. Nagdúyan siya sa bátà, Cô ấy ru đứa trẻ trong võng. Nagdúyan ug kusug ang bátà, Đứa trẻ lắc võng mạnh. Duyána siya, Ru nó đi. b [A; c] đặt vào võng. 2 [A; a] đung đưa qua lại. Mudúyan sa hángin ang mga búlak, Hoa đung đưa trong gió. 2a [A; a] cảm xúc làm lay động. Duyánun dáyun siya sa dì matúkib nga pagbátì, Anh ấy sẽ bị lay động bởi một cảm giác không thể hiểu được. 3 [A; a] làm võng.

duyas đt 1 [B2] trượt, mất đà. Miduyas (naduyas) ang ákung tiil mau nga nabulásut ku, Tôi mất đà, đó là lý do tôi bước hụt vào lỗ. 2 [B6; b6] vật gì đó tuột khỏi vị trí nó được đặt. Ilansang nang tabla kay nagduyas na sa nahimutangan, Đóng đinh tấm ván đó vì nó đã trượt khỏi vị trí. 3 [B26; a] lướt qua và đập vào thứ khác. Miduyas (naduyas) ang sundang pagtigbas ku sa káhuy, Con dao rựa lướt qua gỗ khi tôi đang chặt. 4 [B26] lỡ lời. Naduyas ku pagsulti. Sikrítu man untà tu, Tôi lỡ lời nói ra. Đáng lẽ đó là bí mật.

duyduy = duldul.

duydúy đt 1 [A13; b6] đi từ nơi này sang nơi khác để tìm ai đó hoặc thứ gì đó rất cần thiết. Nagduydúy kug pangítà ug kwarta, Tôi đi khắp nơi tìm tiền. 2 [A1; b6] lang thang không mục đích. Nagduydúy lang ku nganhi, Tôi chỉ lang thang ở đây không mục đích.

dúyug dt nhạc đệm. đt 1 [AC; b] đệm nhạc cho ai đó. Duyúgi ku kay mukanta ku, Đệm nhạc cho tôi vì tôi sắp hát. 1a đệm, như thể âm nhạc. Nagdúyug ang hagurus sa hángin ug ang ulan, Mưa và tiếng gió hú đệm cho nhau. 2 chia sẻ, đồng cảm với cảm xúc của ai đó, sự hài hòa giữa hai cảm xúc. Nagkadúyug ang duha ka kwanggul, Hai kẻ ngốc đó hợp nhau. Ang kasubù nga giduyúgan sa tanang katilingban, Nỗi buồn được cả cộng đồng chia sẻ. Pag-antus dinuyúgan sa hinulsul, Sự chịu đựng kèm theo hối hận. 2a tham gia vào một hành động và chia sẻ cùng cảm giác. Mudúyug ku sa pag-ampù, Tôi sẽ tham gia cầu nguyện. Mudúyug ku sa ímung trabáhu, Tôi sẽ chia sẻ nỗi khổ và công việc của bạn. 3 [A; a] chỉnh nhạc cụ. Duyúga ang sista, Chỉnh đàn guitar.

duyum, dúyum (từ dulum) dt buổi tối, đêm (phương ngữ). đt [B125; b5] là, trở thành buổi tối hoặc đêm.

dúyung = dúgung.

dwindi = diwindi.

dwítu = dúwit.

dy- cho các từ có dy- xem cũng y-.

dya- dyasingku dt tờ năm peso. dyabayinti dt tờ hai mươi peso.

dyà = unyà (phương ngữ).

dyáb đt [A; b6(1)] đấm, đấm bốc. dt cú đấm.

dyába dt một loại sắn.

dyablis dt thất nghiệp.

dyáds dt thẩm phán tại tòa, của một cuộc thi. đt [A] là thẩm phán.

dyadyis = dyads (số nhiều).

dyag đt [A; b6] chạy bộ.

dyag-aw đt [A3; a12] nói to khi tâm trạng xấu. Nabuak ang básu maung midyag-aw si Máma, Cái ly vỡ nên mẹ tôi nổi cáu. Nagdyag-aw siya kay nawā̀ ang singsing, Anh ấy nổi cáu vì mất nhẫn. -an(→) tt có xu hướng nói to khi tâm trạng xấu.

dyáging = dyag.

dyak dt 1 jack, quân bài. 2 kích nâng thứ gì đó. đt [A; b] 1 nâng thứ gì đó bằng kích. Dyáki (dyaki) ang kutsi, Nâng xe bằng kích. 2 đánh bằng cú lên gối. Gidyákan siya sa suwang, Anh ta bị lên gối vào hàm. 3 [A12] rút được quân jack.

dyáki dt quần lót nam. đt [A; a] mặc quần lót nam.

dyakimpuy, dyakinpuy = pík.

dyákit dt 1 áo khoác. 2 bìa sách. đt [A; a] mặc, làm thành áo khoác.

dyakpat dt giải độc đắc, giải thưởng lớn. tt có phần thưởng tài chính lớn so với công sức bỏ ra. Dyakpat kaáyu nang trabáhúa nímu, Bạn có một công việc nhẹ nhàng lương cao. đt 1 [A12; b8] trúng giải độc đắc, gặp may. Nakadyakpat didtug barátu kaáyung radiyu, Tôi trúng giải bằng cách lấy được chiếc radio giá rẻ. 2 [A2N; ab2] kết hôn tốt. Midyakpat (nanyakpat) siyag byúdang sapían, Anh ấy cưới được một bà góa giàu có.

dyakstun dt 1 trò chơi đánh chắt. 2 hòn chắt. đt [AC; b6(1)] chơi đánh chắt.

dyalusi dt cửa chớp. đt [A; a] làm cửa chớp.

dyam dt mứt. đt [A; a] làm mứt.

dyambul đt [A2C; c1] nhảy bóng trong bóng rổ. dt hành động tung bóng nhảy.

dyamburi dt buổi cắm trại của hướng đạo sinh. đt [A1; b(1)] tổ chức cắm trại.

dyamu = yamu.

dyamuntris = dimungkug.

dyanà = kanà1 (phương ngữ).

dyandi dt khả năng hiếm có, tia sáng thiên tài. May dyandi siya sa pag-áwit, Cô ấy có tài năng hiếm có về ca hát.

dyanitur dt nhân viên vệ sinh. đt [B16; a2] là, trở thành nhân viên vệ sinh.

dyár dt hũ, lọ. Usa ka dyár nga pínat bátir, Một hũ bơ đậu phộng.

dyás dt nhạc jazz. đt [A; c1] chơi nhạc jazz, chơi thứ gì đó theo nhịp jazz. Ang Dáhil sa Iyu nga idyás (dyasun), Dahil sa Iyo chơi theo nhịp jazz.

dyaski tt từ chửi thề nhẹ nhàng, nửa âu yếm dùng để nguyền rủa ai đó. Nagkadúngan pa ang mga dyaski, Lũ quỷ đó lại đến cùng lúc.

dyatilis = byatilis.

dyít dt máy bay phản lực. đt [A1; ac] đi bằng máy bay phản lực.

dyitplin = dyít.

dyíwil dt 1 viên đá quý của đồng hồ. 2 way — không có tiền hoặc không có giáo dục. Ayg súkul ánang way dyíwil, Đừng chiến đấu với kẻ ngu dốt đó.

dyíru dt số không. đt 1 [AN; b5] cho điểm không ở trường, không để đối thủ ghi điểm trong các trò chơi. Nangdyíru ang taga Yúbi námù, Đội Yúbi cho chúng tôi điểm không. Nadyíru (nadyirúhan) ku sa mat, Tôi bị điểm không môn Toán. 2 [B3; c1] đồng hồ đo đạt tới số không. Ug mudyíru ang tirmumitru, maáyis na ang túbig, Nước sẽ đóng băng khi nhiệt kế xuống số không.

dyis1 số mười. xem tris để biết cách dùng.

dyis2 dt tỷ lệ năm chọi bốn trong cá cược. đt [A3; a1c2] đưa ra tỷ lệ 5 chọi 4 trong cá cược. Idyis (dyísan) lang nátù ang átung kuntra, Chúng ta chỉ đặt tỷ lệ 5 chọi 4 cho đối thủ.

dyisinuybi = disinuybi. Đối với các từ có dyisi- xem disi-.

dyismus dt thuế thập phân. đt [A; c] đóng thuế thập phân.

dyít dt máy bay phản lực. đt [A1; ac] đi bằng máy bay phản lực.

dyitplin = dyít.

dyíwil = duwílu.

dyúwit = dúwit.

dyuy rayding đt [A1C; b6] đi dạo chơi. Nagdyuy rayding mi didtu sa riklimisyun, Chúng tôi đã đi dạo ở khu vực cải tạo đất. dt chuyến đi.

dyúti đt [A; b6] làm nhiệm vụ (lính gác, y tá, v.v.). Akuy nagdyúti dihang gikawátan ang budíga, Tôi là người làm nhiệm vụ khi nhà kho bị trộm. dt lượt làm nhiệm vụ. híbi — thứ gì đó có thể dùng cho công việc hạng nặng.

dyúwil = duwílu.

dyúwit = dúwit.

dyuy rayding đt [A1C; b6] đi dạo chơi. Nagdyuy rayding mi didtu sa riklimisyun, Chúng tôi đã đi dạo ở khu vực cải tạo. dt chuyến đi.