la1 = lámang (phương ngữ).

la2 danh từ 1 la, nốt thứ sáu trong thang âm. 2 một âm tiết được dùng thay thế cho những từ bị quên khi hát.

lā́ = lála1, 2.

láag động từ [A; ac] đi lang thang không vì mục đích đặc biệt, chỉ để tiêu khiển. Atúa si Pidru sa syudad miláag, Pedro đang đi lang thang trong thành phố. Unsay ímung laágun didtu? Mangítà na pud kag áway? Bạn đi lang thang ở đó để làm gì? Bạn lại đang tìm kiếm rắc rối đấy à? (→) tính từ hay lang thang, đi đó đây mà không có mục đích cụ thể. Lagmit paangkan ang babáying laag, Một người phụ nữ hay đi lang thang rất dễ có thai. Ang laag níyang panan-aw didtu mahiúrung sa babáyi, Cái nhìn lơ đãng của anh ta dừng lại ở người phụ nữ. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang. -an(→) = laag.

láang danh từ 1 thòng lọng của bẫy. Biraha ang láang inigtunub sa manuk, Kéo thòng lọng khi gà bước vào. 1a bất kỳ loại bẫy nào có thòng lọng. 2 mưu kế được thiết kế để bắt hoặc lừa ai đó. Babáyi ang gamíta nga láang pagsíkup sa ispíya, Dùng một người phụ nữ làm bẫy để bắt gián điệp. động từ [A; a] 1 bẫy thứ gì đó bằng thòng lọng. Laángun nátung bábuy, Hãy bẫy con lợn bằng thòng lọng. 2 dùng mẹo để bắt ai đó. Dì siya madiritsu ug dakup. Laángun giyud, Anh ta không dễ bị bắt đâu. Cần phải gài bẫy anh ta. -in- = láang, danh từ 1.

laas động từ 1 [A; c] cầm kiếm hoặc gậy và giơ lên. Naglaas ug sundang ang hurimintádu, Kẻ cuồng sát đang vung vẩy con dao rựa. Gilaas sa tigúlang ang íyang ulísi, Ông lão giơ gậy lên không trung. 2 [A13; b6] không được bảo vệ. Naglaas ka lang nga tugnaw kaáyu? Sao bạn lại mặc đồ phong phanh khi trời lạnh thế này?

láas động từ [A; a] 1 xé lá hoặc các tấm mỏng theo chiều dọc thành dải. Miláas siyag papil pára himúung bandirabandíra, Cô ấy xé giấy thành dải để làm cờ đuôi nheo. 2 xé, bóc thứ gì đó ra khỏi vật gắn liền. Nakaláas ku sa bulsa sa íyang púlu, Tôi vô tình xé mất túi áo sơ mi của anh ta. Ang uban nga táwu laásun lang ang pánit sa kanding, Một số người chỉ bóc da dê. 2a loại bỏ lớp vỏ như vải của nụ dừa như là bước đầu tiên để lấy nước dừa. danh từ 1 phần dưới của lá cây cau có chức năng bao bọc thân cây. Maáyu kaáyung buhatun ug sudlanan sa bugas ang mga layà nga láas sa káhuyng búnga, Những mảnh vỏ lá cau khô có thể được tận dụng làm vật chứa gạo hoặc tấm ngô rất hữu ích. 2 lớp vỏ bao phủ như vải của nụ dừa mọc ra từ hai bên gốc tàu lá.

laaw danh từ con mèo hoang.

láay tính từ 1 đơn điệu, nhàm chán đến mệt mỏi. Láay kaáyu ning wà tay búhat, thật nhàm chán khi không có gì để làm. Láay kaáyu ang pagpaábut, Chờ đợi thật rất nhàm chán. 2 khó chịu, thất vọng vì ai đó không làm đúng như mong đợi. Laáya nímu uy, ingun ka palitan ku nímug sapátus, Thật khó chịu! Bạn đã hứa mua giày cho tôi (nhưng bạn lại không làm). Kaláay bayang Nína, gipanabì diay níya ang ákung sikrítu, Nina thật đáng ghét, cô ta kể bí mật của tôi cho mọi người biết. động từ [B124; b4] trở nên nhàm chán, cảm thấy chán nản. Nagkalaay na ning trabahúa kay mu ra gihápun, Công việc này đang trở nên nhàm chán vì lúc nào cũng như vậy. Mipaúlì na lang siya kay gilaáyan nag pinaábut nímu, Anh ta chỉ đành về nhà. Anh ta chán chờ đợi bạn rồi. (→) danh từ một loại ngô mất nhiều thời gian để chín. laaylaay động từ [A; b(1)] giết thời gian hoặc làm gì đó trong lúc chờ đợi. Samtang magpaábut ku mulaaylaay lang kug gansilyu, Trong khi chờ đợi, tôi sẽ giết thời gian bằng cách đan móc. Gilaaylaayan ku lang nig búhat, nahuman na giyud, Tôi chỉ làm việc này từng chút một vào thời gian rảnh, và bây giờ nó đã xong. ka-(→) = laaylaay. ka- danh từ sự nhàm chán.

láb1 danh từ một nửa số điểm hoặc ít hơn một nửa số điểm tạo thành một ván quần vợt hoặc bóng bàn. (Từ ý tưởng rằng khi người đang thua đạt đến một nửa số điểm—thường là mười điểm, số điểm đó được trừ khỏi điểm của người thắng và người thua được tính là bằng không. Ví dụ: tỷ số 12-10 được tính là mười mười thay vì mười hai mười.) động từ [A; b6] đối với người đang thua là đạt đến điểm giữa chặng. Makaláb lang ku, sigurádu giyud kung makaagpas ug makadaug, Nếu tôi có thể đạt đến điểm mười, tôi chắc chắn có thể bắt kịp và giành chiến thắng. Siya ang kampiyun apan gilában ku siya, Anh ta là nhà vô địch, nhưng tôi đã có thể đạt được mười điểm (trong tổng số hai mươi mốt).

láb2 danh từ phòng thí nghiệm.

laba động từ 1 [A; b1] giặt quần áo. Gilabhan níya ang ákung púlu, Cô ấy đã giặt áo sơ mi của tôi. Ang batu nga ílang gilabhan, Hòn đá nơi họ giặt giũ. 2 [A; b] mắng mỏ, nói xấu. Gilabhan ka na sad sa ímung bus? Sếp của bạn lại mắng bạn đấy à? 3 [b(1)] bị đánh bại nặng nề. Gilabhan námù ang ílang tím sa baskitbul, Chúng tôi đã đánh bại đội của họ trong môn bóng rổ. -kára danh từ khăn giặt. động từ [A; b] rửa mặt bằng khăn. labalába động từ [A; bc1] làm việc điên cuồng, theo cách tập trung. Átung labalabáhan pagpanday ang iskuylahan, Hãy làm việc hăng say để xây dựng ngôi trường. 2 liên tục mắng mỏ, càm ràm. tính từ được thực hiện với tốc độ dữ dội. labhanan danh từ 1 quần áo bẩn. 2 nơi để giặt giũ. 3 nơi để trút nỗi bất bình. labhunun = labhanan, danh từ 1. nilabhan (linabhan) danh từ quần áo sạch. -bu(←) danh từ phòng vệ sinh, bồn rửa. -da(←) danh từ công việc giặt là được trả tiền. động từ [AN; b5] nhận giặt đồ, trả nợ bằng cách giặt là. Naglabáda (nanglabáda) na lang siya, Cô ấy đã nhận giặt là. labandíra danh từ người phụ nữ giặt là. động từ [B156; a] làm nghề giặt là. labandíru danh từ nam giới làm nghề giặt là. -dur danh từ chậu.

labà1 danh từ vết bẩn, vết đốm, màu sắc không đều. Ang labà sa íyang mga sinínà walà makúhà, Chúng tôi không thể làm sạch các vết bẩn trên váy cô ấy. động từ [B; c1] bị vấy bẩn, loang màu. Mulabà (malabà) ang kulur sa sinínà ug ibuwad kini sa ínit, Màu váy sẽ bị loang nếu bị phơi dưới nắng. Ayaw nag labaa (ilabà) ug pintal, Đừng sơn màu không đều.

labà2 = taas (phương ngữ). pa-(←) động từ [A; b6] làm điều gì đó để nâng cao hình ảnh bản thân trước công chúng. Kanang íyang panghátag kwarta nagpalábà lang sa íyang papil, Anh ta tặng tiền, nhưng chỉ để nâng cao hình ảnh bản thân trước công chúng. danh từ hành động làm điều gì đó chỉ để thể hiện và không có ý định chân thành.

*lába xem kilába.

labábu xem laba.

labad tính từ 1 đầu bị đau. Labad kaáyu ang ákung úlu, Tôi bị đau đầu dữ dội. 2 gây đau đầu, vấn đề. Labad kaáyung tudlúan. Búgù unyà dì pa mamínaw, Thật đau đầu khi dạy anh ta. Anh ta ngu ngốc mà còn không chịu nghe. Ang pagbáyad ímung labad, Trả tiền là chuyện đau đầu của bạn. động từ 1 [B46; b4] bị, có đau đầu. Naglabad ning ákung úlu sa inyung kasábà, Tôi bị đau đầu vì tiếng ồn của các bạn. Labdun (labarun) pa giyud ku ninyu ánang mga sulirána, Các bạn vẫn phải làm phiền tôi với những vấn đề đó. Tumar ug aspirin ug labdan ka sa úlu, Uống aspirin nếu bạn bị đau đầu. 2 [B12; b4] bị rối loạn tâm thần. Malabad siya basta higutman, Anh ta trở nên quẫn trí nếu nhịn ăn.

*lábad pa- danh từ 1 cánh quạt máy bay hoặc cối xay gió. 2 cánh quạt đồ chơi. động từ [a2] chế tạo thành, lắp đặt cánh quạt. labadlábad = palábad.

labáda xem laba.

labadur xem laba.

labadúra danh từ bột nhão. động từ [A; a2] làm bột nhão.

labag, lábag1 danh từ 1 một bó sợi abaca bao gồm ba mươi hai bó nhỏ hơn (bituul). 2 bất kỳ bó chỉ hoặc sợi lớn nào. động từ [A; a] nhóm các sợi thành bó. Labágun lang ning tingkal arun mahibaw-ag pilay abutun, Hãy lấy sợi dây này và nhóm lại thành các bó để chúng ta biết nó có bao nhiêu.

lábag2 động từ [A; b(1)] vắt nước. Gilabágan sa mga sumasákay ang ílang mga saput nga nahumud sa dágat, Hành khách trên tàu đã vắt nước biển khỏi quần áo bị ướt của họ. -in- danh từ thứ gì đó đã được vắt khô.

labáha danh từ dao cạo thẳng. động từ [A; b] cạo râu cho ai đó bằng dao cạo thẳng. Mubui ang tingkuy piru ayaw labahái, Làm ngắn phần gáy, nhưng đừng cạo sạch. paN- động từ [A2] tự cạo râu bằng dao cạo thẳng.

labak động từ [A; c] 1 ném thứ gì đó mạnh xuống đất. Nakalabak na bayà kag daghang plátu. Tingálig mahurut ni, Bạn đã ném vỡ rất nhiều đĩa rồi đấy. Không chừng bạn định làm vỡ hết sạch. 2 vứt bỏ thứ gì đó. Ayaw nag ilabak, ákù na lang, Đừng vứt thứ đó đi. Để tôi lấy cho. 3 [A; a1b2] vỗ bằng lòng bàn tay. Nakalabak ku sa íyang samput, Tôi đánh vào mông cô ấy.

lábak động từ [B26] đối với một vết loét hoặc vết thương bị nhiễm trùng bị mở rộng. Milábak (nalábak) ang íyang hubag nga gitambálan niánang tambála, Mụn nhọt của cô ấy mở rộng khi bôi thuốc đó vào.

lab-ak động từ 1 [AB; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót ở giữa; làm cho thứ gì đó như vậy, bỏ qua. Mulab-ak lang kug pila ka klási arun ku masayu, Tôi sẽ chỉ bỏ một vài lớp để có thể về nhà sớm. Nakalab-ak kug usa ka linya sa ákung pakigpúlung, Tôi vô tình bỏ sót một dòng trong bài phát biểu của mình. Gilab-akan níya ang tulu ka balay únà siya muhúnung, Anh ta đã bỏ qua ba ngôi nhà trước khi dừng lại. Kining pula ilab-ak nímu sa putì, Hãy xen kẽ những thứ màu đỏ này vào giữa những thứ màu trắng. 1a đối với màu sắc bị loang lổ. Mulab-ak ang kulur sa sinínà ug ibulad sa ínit, Chiếc váy sẽ bị loang màu (với màu tối xen lẫn màu sáng) nếu bạn phơi dưới nắng. 2 [A; b7c1] vượt quá một mức độ, quá xa hoặc quá sâu. Ang karsáda milab-ak ug usa ka mitru sa ámung yútà, Con đường lấn chiếm một mét đất của chúng tôi. Pasaylúa ku kay nakalab-ak kug sulti ganína, Xin hãy tha lỗi cho tôi vì đã nói quá đà một lúc trước. Gilab-ak níya paghíwa ang íyang báhin sa kík, Anh ta cắt phần bánh của mình lớn hơn phần của người khác. tính từ 1 có khoảng trống hoặc sự thiếu sót ở giữa. Lab-ak nga pagkakural, Hàng rào với các trụ đặt quá xa nhau. 1a bị loang màu. 2 cắt quá sâu, đi quá mức hoặc giới hạn. danh từ không gian để lại, khu vực vượt quá mức mà người đó đã đi.

labakára xem laba.

laban (từ labi) lớn hơn về số lượng, kích thước, cường độ. ka-an, ka-an(←) danh từ phần lớn của một số lượng. Kalabanan (kalabánan) sa mga Pilipínu mugbù, Hầu hết người Philippines đều thấp. động từ 1 [B3; b2c1] vượt quá, nhiều hơn. Mulaban (malaban) sa úras ang íyang paglakaw nganhi, Sẽ mất hơn một giờ để anh ta đến đây. Hinglabanan na sad nang ímung bisyu, Các thói hư của bạn lại vượt quá giới hạn chịu đựng. 2 [b2P] làm điều gì đó quá mức. Ayaw ug palabani (labani) ug latà ang tinúlang karni, Đừng nấu thịt quá mềm.

lában động từ 1 [A; b] đứng về phía ai. Mulában ku nímu ug hustu ka, Tôi sẽ đứng về phía bạn nếu bạn đúng. Gilabánan sa Yúis ang Israil, Hoa Kỳ đứng về phía Israel. 1a — sa nigusyu hợp tác để làm cho việc kinh doanh phát triển tốt. Dúnay mga tindírang dílì mulában sa nigusyu sa ílang agáwun, Một số cô bán hàng không làm gì để giúp ích cho công việc kinh doanh của chủ. 2 [A; b(1)] bảo vệ ai đó trong một vụ kiện. Si Aturni Katunggal ang mulában sa ákung kásu, Luật sư Catunggal đang bào chữa cho tôi trong một vụ kiện. 2a [A; b] bảo vệ danh dự của mình, giữ vững lập trường của mình. Naglában lang ku sa ákung dungug sa pagpatay ku níya, Tôi giết anh ta chỉ để bảo vệ danh dự của mình. Gilabánan níya ang íyang barugánan, Anh ta giữ vững nguyên tắc của mình. paN- động từ làm luật sư theo nghề nghiệp. danh từ nghề luật sư. -an(→) tính từ có xu hướng đứng về phía con cái hoặc người khác mà mình quan tâm. Ayg pakig-áway ánang bat-ána kay labanan ra ba kaáyu nag inahan, Đừng cãi nhau với đứa trẻ đó vì mẹ nó có xu hướng bênh vực nó. động từ [B126] trở thành người xen vào các cuộc cãi vã. maN-r- danh từ luật sư.

lab-an = laban.

labana = gwayabanu.

labandíru, -a xem laba.

labang động từ 1 [A; b5c] băng qua, đi qua, mang qua. Mulabang na ta, rid láyit na, Chúng ta hãy băng qua thôi. Đèn đỏ rồi. Labangun pa nímu ang pitu ka lawud úsà ku nímu maangkun, Bạn chưa thể có tôi đâu (nghĩa đen: bạn phải vượt bảy đại dương trước khi có thể sở hữu tôi). Ilabang siya ngadtu sa píkas, Đưa cô ấy băng qua đường. 2 [A2; b8] đỗ kỳ thi. Gamay ra ang milabang sa pasúlit sa pagkaduktur, Chỉ một vài người đỗ kỳ thi bác sĩ. 3 [A; b5] vượt qua một cuộc khủng hoảng. Labangun (labangan) pa nímu ang túmang kaguul, Bạn sẽ phải vượt qua nỗi đau buồn lớn. 4 [A; b] vượt qua. Labangan pa kunu níya ang ríkurd ni Sulayman, Cô ấy nói sẽ phá kỷ lục của Sulaiman. Ayaw ilabang sa napúlù ang ímung pagkúhà, Đừng lấy quá mười cái. danh từ nơi đối diện với thứ gì đó. Ang ílang baul náa sa labang sa sapà, Cánh đồng của họ ở phía bên kia sông. — pa, sa xa hơn, hơn nữa. Labang pa niánà ang ákung buhátun ug tagáan kug higayun, Tôi sẽ làm nhiều hơn thế nếu có cơ hội. —, -un ug pitu ka lawud mong chuyện đó không xảy ra, mong nó không thể thành hiện thực (nghĩa đen: phải vượt bảy đại dương mới phạm phải). Simbaku. Labangun (ilabang) ug pitu ka lawud nga mamatay, Lạy Chúa đừng để chuyện đó xảy ra. Đừng để anh ấy chết! -unun(←) danh từ những điều cần phải vượt qua, những thử thách. -anan(←), labnganan danh từ nơi băng qua.

lab-ang động từ [A; ab] bỏ qua, lỡ. Milab-ang siyag usa ka dahun sa íyang gibása, Anh ta bỏ qua một trang những gì mình đang đọc. Lab-ang ug usa ka parapu, Bỏ qua một đoạn. danh từ số lượng bỏ lỡ, khoảng cách.

labanus danh từ củ cải. Củ cải trắng (Trung Quốc) là loại phổ biến nhất được trồng ở Cebu.

labas1 (từ lab-as) động từ [AN; a2c] bán hoặc bán dạo cá mà mình đã mua (thường là từ ngư dân). Naglabas lang ang íyang anak únà kay wà pa makasulud ug trabáhu, Con gái cô ấy tạm thời đi buôn cá vì chưa tìm được việc làm. Ilabas ring ákung kuhà, Bán mẻ cá tôi bắt được đi. -íra người bán cá nữ. -íru = labasíra (nam).

labas2 = gulà (chỉ được sử dụng bởi những người chịu ảnh hưởng mạnh của tiếng Tagalog). pa- danh từ khoe khoang, trưng bày phô trương. Ayaw tug tuúhi ang íyang hílak, palabas lang tu, Đừng để ý đến cơn khóc lóc của nó. Đó chỉ là màn kịch thôi.

labas3 động từ [A; ab7] tiêu xài tiền được ủy thác cho bản thân. Gilabasan kug diyútay ang ímung gibílin nákù, Tôi đã dùng một ít tiền bạn gửi tôi giữ giúp.

lab-as tính từ 1 đối với thứ dễ hỏng nhanh là còn tươi. Lab-as nga hángin, Không khí trong lành. Lab-as nga balità, Tin tức nóng hổi. Lab-as nga búlak, Hoa tươi. Lab-as isdà, Cá tươi. 2 tươi mới trong phong thái. Lab-as ra kaáyu nang ímung panlihuklihuk, Hành động của bạn rất mới mẻ. danh từ cá tươi. Musúruy siyag lab-as káda buntag, Cô ấy bán cá tươi mỗi sáng. động từ 1 [B2] tươi. 2 [AB2; a12] làm cho thứ gì đó mới mẻ trong tâm trí. Mga handumánan nga naglab-as sa átung kagahápun, Những kỷ niệm giữ cho quá khứ của chúng ta tươi mới. nilab-as tính từ theo cách tươi mới. động từ [a1] làm điều gì đó theo cách tươi mới. Ginilab-as ku níyag pangutána, Anh ta hỏi tôi theo cách thiếu tôn trọng. -íra danh từ người bán cá nữ. động từ [B1; a12] là người bán cá. -íru = lab-asíra (nam).

labat danh từ 1 hàng rào. 2 miếng vá trên quần áo, tường, hàng rào. Ang labat sa íyang karsúnis lainláin ang kulur, Những miếng vá trên quần anh ta có nhiều màu sắc khác nhau. động từ [A; b5] 1 dựng hàng rào. Si Angì ang milabat sa ámung gardin, Angi đã rào khu vườn của chúng tôi. Labatun (labatan) nákug kawáyan ang bakilid sa ámung kalubihan, Tôi sẽ rào phần dốc của đồn điền dừa bằng thanh tre. 2 sửa lỗ bằng cách lấp hoặc vá. labatlabat danh từ 1 việc vá víu thô sơ và vội vàng. 2 hàng rào hoặc rào chắn tạm thời. động từ [A; b5] 1 dựng hàng rào tạm thời. 2 sửa chữa thô sơ, tạm thời. Gilabatlabatan lang námù ug mga pinunit nga káhuy ang nagubang kural, Chúng tôi đã vá hàng rào bị hỏng bằng bất cứ miếng gỗ nào tìm được. Átù lang ning labatlabatang karsúnis, Chúng tôi sẽ chỉ vá víu nhanh những chiếc quần này.

labatíba danh từ 1 thụt tháo. 2 dụng cụ dùng để thụt tháo. động từ [A; b] thụt tháo cho ai đó. Labatibáhan ta kag dì ka malibang, Nếu bạn không đại tiện được, tôi sẽ thụt tháo cho bạn.

labaw động từ 1 [B3; c] nhô ra cao hơn, chìa ra xa hơn so với lề hoặc giới hạn. Milabaw ang íyang úlu sa mga táwu, Đầu anh ta nhô cao hơn đám đông. Naglabaw ang ímung kamisun, Chiếc váy lót của bạn đang bị lộ ra. Ilabaw ang antína sa mga atup, Đặt ăng-ten cao hơn mái nhà. 2 [B3; b] nhiều hơn, vượt quá về mức độ, số lượng. Way makalabaw sa íyang kahingatag, Không ai có thể vượt qua sự hào phóng của anh ấy. Labwan nákù ang ímung kininhas, Tôi sẽ nhặt được nhiều sò hơn bạn. 3 dẫn đầu trong một cuộc thi. Isáka ang pusta ug mulabaw ta, Tăng tiền cược nếu chúng ta đang dẫn trước. 4 chiếm ưu thế hơn. Milabaw ang ákung gugma sa kayugut níya, Tình yêu của tôi dành cho cô ấy chiếm ưu thế hơn lòng căm thù. tính từ 1 nhô ra khỏi mức chung hoặc lề. Putla ang mga labaw, Cắt bỏ những phần nhô lên cao hơn phần còn lại. 2 nhiều hơn, vượt quá về mức độ hoặc số lượng. Labaw siyang dátù kay kanámù, Anh ấy giàu hơn chúng tôi rất nhiều. 3 dẫn đầu trong một cuộc thi. danh từ 1 số lượng người dẫn trước. Pilay labaw sa ímung kuntra? Đối thủ của bạn đang dẫn trước bạn bao nhiêu điểm? 2 cấp trên, sếp. 3 — pa, sa ngoài ra, hơn nữa. Hatágan kag primyu, ug labaw pa niánà, makabyáhi ka, Bạn sẽ được thưởng, và ngoài ra, bạn có thể đi du lịch. Buútan siya, utúkan, ug labaw sa tanan, gwápa, Cô ấy tốt bụng, thông minh, và trên hết là xinh đẹp. pa-(←) động từ 1 [C; b3] cố gắng vượt qua nhau, đua tranh với ai đó. Nagpalábaw sila sa hambug, Họ cố gắng vượt qua nhau bằng sự khoe khoang. Unsa may inyung gipalabáwan nga nagpanghugyaw man mu? Chắc hẳn các bạn đang có cuộc thi gì đó nên mới la hét nhiều như vậy? 2 [A12C2; b5c] chơi một trò chơi nào đó mà người đạt số điểm cao nhất sẽ thắng. Nagpalábaw sila arun sa pag-ila kung kinsay musúgud sa dúwà, Họ rút bài để xác định ai sẽ bắt đầu trò chơi. danh từ thứ gì đó được thực hiện để vượt qua ai đó, ví dụ: hành động chiến thắng bằng cách đạt số điểm cao nhất. palabwánay = palábaw.

labay động từ 1 [A2; a] đi qua, mang thứ gì đó qua nơi nào đó. Milabay lang ku, wà ku muhapit, Tôi chỉ đi ngang qua, tôi không ghé vào. Nakalabay na ba ang dyip? Xe jeep đã đi qua chưa? Labyun ku únyà tung ákung nalimtan sa inyu, Tôi sẽ ghé qua để lấy thứ tôi quên ở nhà bạn. Gilabyan lang ku nímu, Bạn chỉ đi ngang qua tôi thôi. Ilabay kining sud-an únyà sa íla, Đưa thức ăn này qua cho họ trên đường bạn đi. 2 [b(1)] bỏ qua, lờ đi. Gilabyan níya ang ákung ngálan sa pagpanghímug prumusyun, Anh ta bỏ qua tên tôi khi lập danh sách thăng chức. 3 [A2] đối với thời gian trôi qua. Milabay ang daghang katuígan, Nhiều năm trôi qua. tính từ đi ngang qua, ngắn ngủi. Labay lang ning hangína kay unus man, Cơn gió mạnh này chỉ là tạm thời. Nó chỉ là một cơn giông. pa- động từ [A; c1] để thứ gì đó trôi qua. Magpalabay ku sa ákung kasukù únà ku muulì, Tôi sẽ để cơn giận trôi qua trước khi về nhà. Palabyun (ipalabay) lang tu nákúng íyang sulti, Tôi sẽ chỉ bỏ ngoài tai những gì cô ấy nói. -um-r-, -um-r-(←) danh từ 1 người đi qua lại. 2 đi qua, tạm thời. — pa 1 xa hơn. Ang íla labay pa sa pusti, Nhà họ ở ngay sau cái cột. 2 ngoài ra, thậm chí còn hơn thế nữa. Maáyu siyang mutrabáhu, labay pa musayu siyag anhi, Anh ấy làm việc tốt và hơn nữa, anh ấy đến sớm. ‘Duha ka túig ka didtu sa Amirika?’—‘Labay pa,’ ‘Bạn đã ở Mỹ hai năm?’—‘Hơn thế nữa.’ 3 chắc chắn, thậm chí còn chắc chắn hơn. ‘Makapasar kahà ka?’—‘Labay pa,’ ‘Bạn nghĩ mình có thể đỗ không?’—‘Chắc chắn là có.’

lábay động từ 1 [A; ac] ném vào. Labáyun tikawg hanggranid animála ka, Tôi sẽ ném lựu đạn vào bạn, đồ súc vật. Labáyi tag duha ka buuk bi, Ném cho tôi hai cái xem nào. Ilábay kanákù ang búla, Ném quả bóng cho tôi. 1a [A; c] vứt bỏ. Ilábay ang mga latà, Vứt những quả bị hỏng đi. 1b ném, loại bỏ trong một trò chơi bài. 2 [A; c] phân công đến một nơi xa xôi. Way láin makalábay sa mga impliyádu ngadtu sa layù gawas sa supirintindinti, Không ai có thể phân công nhân viên đến nơi xa xôi ngoại trừ giám đốc. danh từ cú ném. Kinsang lábay run? Đến lượt ai ném? Ang íyang lábay walà makaabut sa paril, Cú ném của anh ta không đến được bức tường. -an(→) danh từ vạch kẻ để chỉ nơi đứng khi ném thứ gì đó. -anan danh từ bãi rác. Ang Pásil labayánan sa tanang húgaw sa syudad, Pasil là nơi họ đổ tất cả rác thải trong thành phố.

labayan danh từ 1 một trong nhiều loài cá biển lớn đến 6 inch, với vảy mịn, thường bơi zic-zac lẻ loi trong rong biển. 2 người dường như luôn di chuyển, giống như cá labayan.

labhà động từ 1 [ABN; b4] đối với da bị vết lằn, vết bầm tím, hoặc vết đỏ; làm cho nó như vậy. Nalabhà (nalabhaan) ang íyang nawung sa sagpà, Mặt cô ấy bị những vết đỏ khi bị tát. Nanglabhà nang ímung nawung sa tipdas, Mặt bạn đầy những nốt sởi. 2 [BN; a1P] đỏ mặt, đỏ lên. Milabhà (nanglabhà) ang íyang nawung sa kasukù, Mặt anh ấy đỏ bừng vì giận dữ.

labhag danh từ vết lằn, vết bầm, vết loang trên cơ thể. Ang mga labhag sa kuku maila kaáyu, Bạn có thể dễ dàng nhận ra những vết lằn do móng tay gây ra. động từ 1 [B4; b4] bị vết lằn, vết loang trên cơ thể. Milabhag ang íyang láwas sa tipdas, Cơ thể anh ấy đầy những nốt sởi. Ngánung nalabhagan ka man? Gipawù ka? Tại sao bạn lại bị đầy vết lằn thế này? Bạn bị đánh roi à? 2 [B; b4] xuất hiện như những vết lằn. Milabhag dihà sa íyang agtang ang nagbandaybanday nga ugat, Những tĩnh mạch đan xen nổi lên như những vết lằn trên trán anh ấy. 3 [A; a2] đối với cảm xúc để lại dấu ấn. Milabhag sa ákung panumdúman ang íyang mga háit nga púlung, Những lời cay nghiệt của cô ấy đã khắc sâu vào trí nhớ của tôi. 4 [BN] đỏ mặt, đỏ bừng khắp nơi. Manlabhag ákung nawung ug makainum ku ug bínu, Mặt tôi đỏ bừng nếu tôi uống rượu.

labhak danh từ mảnh, khu vực hình chữ nhật. Gibáhin ang syudad ug dagkung labhak, Thành phố được chia thành các khu vực hình chữ nhật lớn. động từ [A; c1] chia thành các mảnh hoặc khu vực hình chữ nhật. Kinsay naglabhak sa káhuy nga wà maángay? Ai đã cắt gỗ thành các mảnh hình chữ nhật với kích thước không đều nhau?

labhu, labhù động từ [A; a3b] đổ nước sôi lên thứ gì đó. Nakalabhù ka na ba sa mga sus-anan sa bátà? Bạn đã trụng nước sôi bình sữa của em bé chưa? Ayaw pagdúul sa abu, malabhù (malabhuan) ka únyà, Đừng lại gần bếp. Bạn có thể bị bỏng đấy. -in-an danh từ thứ gì đó đã bị trụng nước sôi. Háin man ang ímung linabhúan? Những thứ bạn đã trụng nước sôi đâu?

labi tính từ nhiều hơn, lớn hơn. Ug mau nay paági pag-uma, labi ang abut sa yútà, Nếu phương pháp canh tác đó được áp dụng, năng suất đất sẽ tăng. động từ [B; b] 1 lớn hơn hoặc quá mức so với thứ khác. Mulabi ang sakit ug mulíhuk ka, Cơn đau sẽ tăng lên nếu bạn cử động. Naglabi ang mga gagmay sa mga dagkù, Có nhiều cái nhỏ hơn cái lớn. Asgad ni kay nalabihan (nalabian) nákùug timplag asin, Món này mặn vì tôi cho quá nhiều muối. 2 — nga nhiều hơn, nhất. Siyay labing dátù, Anh ấy là người giàu nhất. 2a — pang [tính từ], [động từ] thậm chí còn [tính từ] hơn, [làm] nhiều hơn. Usa ka labi pang kusug nga pátid, Một cú đá thậm chí còn mạnh hơn. Ug búang ku, labi pa siyang búang, Nếu tôi là kẻ ngốc, anh ta là kẻ ngốc hơn. Ug sultíhan, labi pa siyang mangísug, Nếu bạn bảo anh ta, anh ta càng giận dữ hơn. 3 — na a = ilabi na. b — nang [động từ] [làm, đã làm] nhiều hơn. Labi na siyang nangísug, Anh ấy càng giận dữ hơn. Labi na (pa) siyang muhílak ug sugsúgun, Anh ta sẽ càng khóc nhiều hơn nếu bị trêu chọc. i- na, — na đặc biệt là. Lamían, ilabi (labi) na ug timpláhag asin, Nó rất ngon, đặc biệt là nếu bạn nêm muối. pa- động từ 1 [A; a12] ưu tiên, thiên vị. Magpalabi kung magpabíling pubri kay sa ingun nímu, Tôi thà nghèo còn hơn giống như bạn. Palabihun ba nímu ang ímung irù sa ímung asáwa? Bạn có thiên vị chó hơn vợ không? 2 [A; bc2] làm điều gì đó quá mức. Nagpalabi siyag ínum, Anh ấy uống quá nhiều. Ayaw palabihi (palabii) pagpanggà ang ímung anak, Đừng nuông chiều con bạn quá mức. Ayaw ipalabi (palabii) ang ímung hílak, Đừng khóc quá nhiều. pina- danh từ người được ưu tiên, thiên vị. Sa iskuyláhan way pinalabi, Không ai nhận được sự đối xử đặc biệt ở trường. pa-(←) = pa-, 2. labilábi way — không ai nhận được nhiều hơn bất kỳ ai khác. Way labilábi. Púrus ángay, Không ai nhận được nhiều hơn. Tất cả chúng ta đều nhận được phần công bằng. palabilábi động từ [A; b(1)] ngược đãi ai đó. Ayaw kug palabilabíhi (palabilabilíi). Dì bayà ku nímu suluguun, Đừng bắt nạt tôi. Tôi không phải là người hầu của bạn. palabilabihun tính từ có xu hướng ngược đãi. mapalabilabíhun tính từ có đặc điểm ngược đãi. Mapalabilabíhung kasábà, Mắng mỏ ngạo mạn, vượt quá giới hạn của sự phù hợp. su-(←) 1 đặc biệt là, càng nhiều hơn. Sulábi nag timpláhag asin, wà giyuy lamì, Đặc biệt là nếu bạn trộn muối vào, nó sẽ không có hương vị gì cả. 2 — ug tốt hơn thứ khác có cùng nhược điểm nhưng ở mức độ tệ hơn. Ibaligyà lang nà run bisag barátu sulábig mubarátu pa ugmà, Bạn nên bán nó ngay bây giờ, dù giá rẻ. Tốt hơn là nhận ít hơn vào ngày mai. động từ [AP] 1 làm điều gì đó nhiều hơn nữa. Manday gitagáan ug diyis, misulábi (mipasulábi) ug hílak, Tôi cho anh ta mười xu, nhưng anh ta càng khóc nhiều hơn. 2 = palabi, 2. mapasulabíhun có đặc điểm nuông chiều quá mức. Mapasulabíhun sa babáyi, Nuông chiều phụ nữ quá mức. si- = su-, 2. hilabihan tính từ được thực hiện quá mức. Nahugù siya tungud sa kaguul nga hilabihan, Anh ấy trở nên gầy gò vì nỗi buồn quá mức của mình. labihan, labian, hilabihan, ilabihan, hilabian, hinglabihan, labihánay, hilabihánay, labhan tính từ — nga [tính từ] -a, ka-[tính từ] thật là quá...! Labihang mahála sa karni, Labihan kamahal sa karni! Thịt đắt quá! b — nga [maka-/naka-động từ] nó [đã làm] như thế nào. Labihang makaulan dinhig mahulyu, Trời mưa ở đây trong tháng Bảy thật quá đi! Labihan níyang nakaantus, Anh ta đã chịu đựng biết bao nhiêu! labíhay, labihánay pud (sad) Thật khó tin. Labihánay pud. Nakaáku (makaáku) siya niánà? Thật khó tin. Anh ta có thể làm (sẽ làm) việc đó ư?

lábid động từ [AC3; a] bện, quấn vào nhau. Akuy mulábid niíning lánut, Tôi sẽ bện các sợi abaca này thành dây thừng. Nalábid ang íyang dílà sa kalisud sa mga púlung, Lưỡi anh ta bị xoắn lại vì những từ khó. Nagkalábid ang duha ka hiniktan, Hai con gà trống quấn lấy nhau. Kataas sa ímung buhuk! Nindut labírun, Tóc bạn dài thật! Bện nó thì đẹp lắm. danh từ thứ gì đó đã bện. Unsay gidak-un niánang ímung lábid? Sợi dây bạn bện dày bao nhiêu?

labigan danh từ một loại thảo mộc ở nơi ẩm ướt, với thân rễ thơm, phân nhánh dày và lá dài, phẳng có công dụng làm thuốc: Acorus calamus.

lábil danh từ nhãn, một dấu hiệu được đặt trên thứ gì đó để nhận dạng. động từ [A; b] dán nhãn thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy dán nhãn vali này đi.

lábing tính từ giống như người yêu. Lábing kaáyu silang magtiayúna, Họ là một cặp vợ chồng rất yêu thương nhau. động từ [B1] yêu thương. Malábing ra man nà silag náay mutan-aw, Họ trở nên rất yêu thương nhau nếu có ai đó đang quan sát.

labit động từ [A; b] khâu bằng vòng lặp giữ lại nhưng có thể tháo ra được. Si Lúsi ang mulabit niánang ímung panyù, Lucy sẽ khâu vòng quanh mép khăn tay của bạn. labitlabit danh từ những miếng thịt nhỏ dính vào xương hoặc bất kỳ bộ phận nào của động vật bị giết mổ. động từ 1 [AN; b5] khâu thứ gì đó vội vàng và không đều bằng tay. 2 [A13] đối với những miếng thịt còn sót lại dính vào xương. Panguháag mga unud nga naglabitlabit sa bukug, Hãy lấy những miếng thịt nhỏ dính vào xương. tính từ thịt có nhiều gân. Gáhì kaáyu usápun ning karníha, labitlabit, Thịt này rất dai, khó nhai, đầy gân. labitlabitun = labitlabit, tính từ. -íra, -íru danh từ người khâu vật liệu.

labka tính từ nấu chưa chín kỹ, thường nói về cây lấy củ và chuối, nhưng đôi khi cũng nói về ngũ cốc. Labka pa man ning kamúting ímung gilútù, Khoai lang bạn đang nấu vẫn chưa chín hẳn. động từ [B26; b5c1] nấu cây lấy củ nửa chín, và theo nghĩa mở rộng là ngũ cốc. Mulabka (malabka) ang linung-ag ug dílì maángay ang káyu, Cơm sẽ chín không đều nếu lửa bên dưới không đều. labkahan = labka, tính từ.

lablab động từ 1 [AB12; ab2] chém, xé thành một vết chém dài. Malablab ang bandíra ug kusgun ug hángin, Lá cờ sẽ bị rách nếu gió thổi quá mạnh. 2 [B6; c1] lỏng lẻo. Mulablab (malablab) ang ímung sáya ug ímung padakuan, Váy của bạn sẽ rất rộng nếu bạn nới rộng nó. — ang bàbà động từ [B6; c1] nói nhăng nói cuội, khoe khoang. Naglablab ang bàbà sa táwung nahubug, Người đàn ông say rượu trở nên lắm lời. danh từ 1 vết rách lớn, phần bị chém. Ang lablab sa sáku gipíkut, Vết rách lớn trên bao tải đã được vá. 2 nói nhăng nói cuội, khoe khoang. tính từ lỏng lẻo.

labnaw tính từ 1 pha loãng nặng, có quá nhiều nước. Labnaw ra ning pagkalúgaw, Món cháo này có quá nhiều nước. Labnaw ug dugù, Thiếu máu, thiếu động lực hoặc can đảm. 2 mát mẻ, thiếu sự ấm áp. Labnaw siyag tinagdan sa mga bisíta kay dílì íyang grúpu, Cô ấy tiếp đón khách của mình một cách lạnh nhạt vì họ không phải nhóm của cô ấy. động từ [B; ab7] 1 bị pha loãng, cho quá nhiều nước vào hỗn hợp. Nagkalabnaw man ning ímung kapi nga daghan na hinúun kag súkì, Cà phê của bạn đang trở nên nhạt dần bây giờ khi bạn có quá nhiều khách. 2 trở nên quá lạnh, thiếu sự nồng nhiệt.

labni động từ [A; a] giật, chộp lấy một cách đột ngột, đặc biệt là thứ mà ai đó đang giữ. Wà mailhi sa dalága ang milabni sa íyang pitáka, Cô gái không nhận ra người đã giật ví của cô. Gilabni lang níya ang suwat sa ákung kamut, Anh ta vừa giật lá thư khỏi tay tôi.

labnit động từ [A; a] giật thứ gì đó gắn liền hoặc vừa đặt ở đâu đó một cách đột ngột. Gilabnit ang íyang bangkaw ug mikaratil pagkanáug, Anh ta giật lấy cây giáo khỏi nơi anh ta đã đặt và vội vã đi xuống.

labnub, labnug = lagnub.

labnut động từ [A; a] kéo thứ gì đó một cách đột ngột, thường là thứ nằm trong thứ khác. Sa íyang kapungut gilabnut níya ang tahì sa sanínà, Trong cơn giận dữ, cô ấy đã xé các đường khâu trên váy của mình. Ang kurd sa plantsa dílì labnútun, hináyun pag-ibut, Bạn nên rút dây bàn ủi từ từ, không được giật mạnh. Gilabnútan aku níya sa buhuk, Anh ta giật tóc tôi.

labsik tính từ tương tư. Labsik kaáyu nà siya, maung ganíwang, Anh ấy đang tương tư rất nhiều, đó là lý do tại sao anh ấy gầy đi. động từ [B12] trở nên tương tư.

labsit danh từ trò chơi quần vợt hoặc bóng bàn được chơi sao cho người chơi được tuyên bố là người chiến thắng nếu anh ta đạt được một nửa số điểm của hiệp mà không để đối thủ ghi được dù chỉ một điểm. động từ 1 [A; a12] thắng bằng phương pháp này. Musúkul ka nákù labsítun tika, Bạn định chơi với tôi à? Tôi sẽ thắng bạn mười một-không. 2 [a12b8] không đạt được gì cho nỗ lực của mình. Wà ku makalabsit sa ákung pagpanágat, Tôi đi câu cá mà không được gì cả. Tôi không đạt được gì.

labtik động từ 1 [A; b] đánh bằng một chuyển động búng hoặc búng nhẹ. Labtíkan tikaw sa lastiku, Tôi sẽ búng dây chun vào bạn. Hilabtikan ka sa nawung ug buy-an ku ring sanga, Bạn sẽ bị quất vào mặt nếu tôi thả cành cây này ra đột ngột. 2 [B46] đối với một cơ chế để nhấp hoặc búng. Nagpúsing pa ku, nilabtik na diay ang kamira, Tôi vẫn đang tạo dáng, nhưng máy ảnh đã nhấp chụp rồi. 2a [A] đối với tim đập. Milabtik ang ákung dughan sa kahinangup, Tim tôi đập rộn ràng vì vui sướng. danh từ 1 roi hoặc thứ gì đó để búng vào thứ gì đó. 1a dây cương của con trâu: một sợi dây thường dài khoảng 3-4 mét gắn vào đầu dây mũi (pangilung). Nó được búng vào lưng con trâu để thúc giục nó. 2 hành động búng. pa- gợi ý, thứ gì đó được nói gián tiếp. Ang íyang mulù nga wà pay swildu ági lag palabtik nga muhulam siyag kwarta, Những lời phàn nàn của anh ấy rằng anh ấy chưa được trả lương chỉ là cách gợi ý rằng anh ấy muốn vay tiền. động từ [A; b] đưa ra gợi ý.

labting động từ [A; b6(1)] quất ai đó bằng cách búng thứ gì đó dài và hơi dẻo vào anh ta. Gilabtíngan nákù siyag tualya, Tôi quất khăn vào cô ấy.

labtingaw, labtíngaw tính từ cá ướp muối vừa phải, không khô hoàn toàn. động từ [AB6; c1] phơi khô cá, nhưng không hoàn toàn, với lượng muối vừa phải. Milabtíngaw silag bulad ug daghang isdà pára sa húngus, Họ phơi khô một nửa số cá đã ướp muối vừa phải cho ngày làm việc cộng đồng. Walà malabtíngaw (mulabtíngaw) ang buwad kay naulanan, Cá ướp muối không khô được chút nào vì bị mưa.

labu1 tính từ 1 đối với trái cây chín, cây lấy củ và bí đã nấu chín có kết cấu thịt khô và nhất quán mà không bị nhão. 2 đối với da bị khô. động từ 1 [B2] trở nên có kết cấu khô và nhất quán. 2 [B] bị khô da. Mulabu ang pánit sa síging kalígù, Một người luôn đi bơi sẽ bị khô da.

*labu2 kwartang ma- tiền chắc chắn, tiền dễ kiếm. Kwartang malabu ug maáyu kang ahinti, láway ray puhúnan, Đó là tiền chắc chắn nếu bạn là một đại lý bán hàng giỏi. Tất cả những gì bạn cần làm vốn là chính mình (nghĩa đen: nước bọt của bạn là vốn).

lábu1 động từ 1 [B; c1] chìm sâu. Milábu ang ayis pik sa dughan ni Kindi, Cây đá đâm sâu vào ngực Candy. Mu ra ka man ug bairan nga nalábu sa lápuk, Bạn mất mãi mới quay lại khi tôi sai bạn đi đâu đó. (Nghĩa đen: Bạn giống như viên đá mài bị ném xuống bùn và không thể ngoi lên được.) 2 [A1; c6] ném xuống biển. Ang mga ismaglir naglábu sa ílang mga karga samtang gibugtaw sa taga kustum, Những kẻ buôn lậu ném hàng hóa của họ xuống biển khi bị hải quan truy đuổi. 3 [AP; b5] thâm nhập vào phụ nữ. Kinsa na sad kahay mulábu (mupalábu) niánang bayhana karung gabíi? Tôi tự hỏi ai sẽ sử dụng người phụ nữ đó tối nay? 4 [B26; a1] đối với quần áo trở nên lỏng lẻo và vẫy vẫy. Milábu (nalábu) ang íyang mga sinínà karung daut na siya, Quần áo của cô ấy trở nên lỏng lẻo bây giờ khi cô ấy giảm cân. danh từ độ sâu của thứ gì đó bị chìm xuống. Usa giyud ka pulgáda ang lábu sa lansang sa íyang lapalapa, Cái đinh lún sâu 1 inch vào lòng bàn chân anh ta. pa- danh từ một kiểu đánh bắt bằng lưới trong đó lưới được giăng trước khi mặt trời lặn và kéo lên sau vài giờ, nhưng trước khi mặt trời mọc. động từ [A; c1] đi đánh bắt bằng lưới theo cách này.

lábu2 động từ [AN; ab2] lừa dối ai đó bằng sự xu nịnh hoặc nói dối. Nalábu sa kandidátu ang mga pumipilì, nakadaug giyud, Các cử tri đã bị ứng cử viên lừa dối, vì vậy anh ta đã thắng. — líbà, — kasuy danh từ thứ gì đó được nói để lừa ai đó. Lábu líbà (kasuy) lang ang mga pasálig sa tinuryu, Những lời hứa của Don Juan chỉ nhằm mục đích lừa dối. linabúhan, pinanglabúhan danh từ thứ gì đó có được bằng sự xu nịnh hoặc lừa dối. -um-r- tính từ kẻ xu nịnh, kẻ lừa dối.

lábu3 động từ [B46] đối với cá bơi thành đàn. Mulábu ang mga isdà sa ímung tungud kun patungdan mug sugà, Cá tụ tập thành đàn bên dưới bạn nếu bạn rọi đèn xuống nước. Ang paun nga íyang gisabúlak mauy nakalábu (nakapalábu) sa mga isdà, Mồi mà anh ta rải xung quanh dưới nước đã làm cho cá tụ tập thành đàn. danh từ đàn cá, đám đông người.

labù = labu1, động từ 2.

lábù1 động từ [AB] đối với thị lực bị mờ; làm cho nó như vậy. Milábù ang íyang mga mata sa lúhà, Tầm nhìn của cô ấy bị mờ đi vì nước mắt.

lábù2 động từ [B2] phát triển dày và tươi tốt. Mulábù ang mga tanum kun hambúkan, Cây cối sẽ phát triển dày và tươi tốt nếu bạn làm tơi xốp đất xung quanh gốc. tính từ tươi tốt, dày đặc về tăng trưởng. Lábù ug kílay, Lông mày dày.

lab-u = labhù.

labud danh từ 1 vết lằn. Dílì ra ang walay labud nímu, Tôi sẽ đánh bạn thâm tím người. (Nghĩa đen: Chỉ có lưỡi của bạn là không bị lằn.) 2 một loài cuốn chiếu, dài khoảng 5 inch và dày một inch, được tìm thấy trong đất ẩm. Cơ thể được bao phủ bởi lớp vỏ cứng màu đen chia thành các đoạn mỏng bao quanh cơ thể và chồng lên nhau. Nó không cắn nhưng tiết ra một chất lỏng màu vàng trong suốt làm bỏng da và có thể làm mù mắt. 3 những lời nói dối được thiết kế để thuyết phục ai đó (tiếng lóng). Dì ku mutúu nímu kay labud nà, Tôi không tin bạn đâu, vì đó chẳng qua chỉ là lời ba hoa. động từ 1 [BN; b4N] bị vết lằn trên người. Nanglabud (gipalabdan) ang ákung bukubuku, Lưng tôi đầy vết lằn. 2 [a4] bị nhiễm cuốn chiếu. Gilabud ang sílung sa ámung balay, Khu vực dưới nhà chúng tôi đầy cuốn chiếu. 3 [A; a] thuyết phục ai đó bằng lời nói dối (tiếng lóng). Nakalabud siya sa íyang asáwa nga pasurúyun, Anh ta đã nói những lời ba hoa với vợ mình để cô ấy để anh ta ra ngoài.

labug danh từ 1 món ăn gồm cá luộc xé nhỏ nấu với giấm, nước cốt dừa và gia vị. 2 món ăn gồm cá nướng xé nhỏ trộn với cá muối. động từ [A; ac1] làm món labug. Labugun lang ni nátung pági, Hãy nấu món cá đuối này với giấm và nước cốt dừa đi. -in- = labug.

lábug động từ 1 [A; c] vứt bỏ. Dílì ku mulábug ug butang hangtud dílì madúnut, Tôi không vứt bỏ đồ vật cho đến khi nó hỏng. Sábà dinhà, ikaw unyà ang ákung ilábug, Im lặng đi, nếu không chính bạn sẽ là người tôi vứt ra ngoài. Nahilábug (nalábug) ku paglíkù ug kalit sa trák, Tôi bị văng ra xa khi xe buýt rẽ đột ngột. 2 [A3P; c] phân công ai đó đến một nơi xa xôi. Ang kuntra níyang supirbisur mauy milábug níya ngadtu sa búkid, Vị giám sát có ác cảm với anh ta là người đã phân công anh ta dạy học trên núi. danh từ khoảng cách mà thứ gì đó bị ném đi.

labuk động từ 1 [A; b] đối với con gà để tấn công. Milabuk ang himungáan dihang gihilabtan ang pisù, Con gà mái tấn công khi ai đó đụng đến đàn con của nó. 1a lao vào cuộc ẩu đả như một con gà. Gilabukan níya ang íyang kuntra sa dihang gimiramiráhan siya, Cô ấy lao vào kẻ thù khi anh ta vẫy ngón tay vào cô. 1b [CP; acP] cho gà chọi nhau để tập luyện. Nakiglábuk (nakigpalábuk) si Talyu sa íyang tiksas sa halsi sa íyang silíngan, Talyo đã cho con gà Texas của mình đấu tập với con gà Hulsey của hàng xóm. 1c [A] đến trong một cơn gió. Milabuk ang hángin ug únyà mikalma dáyun, Gió thổi mạnh lên rồi đột ngột bình lặng. Katáhap nga milabuk sa íyang pangísip, Một sự nghi ngờ đột ngột nảy sinh trong tâm trí anh ta. 2 [A] theo đuổi những gì mình muốn. Ingun ka báyut siya. Mulabuk sad nà ug makalugar, Bạn nói anh ta là kẻ nhu nhược, nhưng tôi đảm bảo anh ta sẽ không ngồi yên nếu có cơ hội. 2a — sa hílum theo đuổi những gì mình muốn mà không cho người khác biết. Milabuk siya sa hílum ug nakaunag hangyù, Anh ta đã hành động bí mật và là người đầu tiên đưa ra yêu cầu. danh từ cách tấn công. hílum, sikrítu ug — làm mọi việc trong bóng tối (bí mật). Pahilumhílum nang tawhána, apan sikrítug labuk, Gã đó giả vờ im lặng, nhưng thực tế lại đang làm việc trong bóng tối. (←) danh từ hành động va chạm với nhau. labuklábuk động từ [A; b] làm điều gì đó không liên tục. Ígù lang siyang mulabuklábuk sa trabáhu kay may láin siyang lingaw, Anh ta chỉ xuất hiện ở nơi làm việc đôi khi vì anh ta có những thú tiêu khiển khác.

lab-uk động từ [AN; b3] 1 nuốt nước bọt. Nagpanlab-uk siya sa láway sa kaíbug, Anh ấy nuốt nước bọt vì sự thèm muốn lớn. 2 = lad-uk. danh từ 1 hành động nuốt nước bọt. 2 = lad-uk.

labulábu động từ [AC; ab25] làm điều gì đó với sự mãnh liệt và không kiềm chế. Ug mulabulábu ug trabáhu wà man gihápuy ingkris, Nếu tôi làm việc rất chăm chỉ, tôi vẫn sẽ không được tăng lương. Naglabulábu ang káun sa inyu, Họ ăn với số lượng lớn và không kiềm chế tại nhà bạn. Hinglabulabúhan lagig hawuk, padilìdílì bítaw, Cô ấy đã bị hôn một cách mãnh liệt và thô bạo. Đó là những gì cô ấy nhận được vì giả vờ không muốn.

labun, lábun 1 khi trên thực tế, thực ra. Gwápa kaáyu, labun hugawan diay, Cô ấy rất xinh đẹp, nhưng thực ra cô ấy có thói quen bẩn thỉu. 2 — kay dù sao, [ai đó] vẫn ổn. Dù sao thì... Musugut sad kug dílì ta mangadtu, labun kay daghan ku ug trabáhu, Tôi sẽ đồng ý nếu chúng ta không đến đó. Dù sao thì, tôi cũng có rất nhiều việc phải làm. 3 trong khi, để tận dụng tình huống. Manan-aw tag sini labun daghan pa kug kwarta, Hãy đi xem phim trong khi tôi vẫn còn nhiều tiền. (→) động từ [B46] phổ biến hơn. Maglabun ang sulti kay sa búhat, Có nhiều lời nói hơn là hành động. -ay(←), si-, si-(←) = labun, 1. pa- động từ [A; ac] thiên vị, ưu tiên. Nagpalabun si Albin sa pagkatúlug kay sa pagsuruysúruy, Alvin thà ngủ còn hơn là đi dạo. Palabihun ba nímu ang ímung irù sa ímung asáwa? Bạn có ưu tiên chó của mình hơn vợ không? Ákù ning ipalabun ang dakung páhat sa tigúlang, Tôi sẽ cho bà lão phần lớn hơn.

labung1 = dabung.

labung2, lábung tính từ 1 tăng trưởng dồi dào và dài. Labung (lábung) ang buhuk sa ákung anak, Con tôi có mái tóc dày, tươi tốt. Lábung ang kúgun, Cỏ tranh đang mọc cao và dày. 2 phóng đại vì mục đích khoe khoang. Labung ug sinultihan, Khoe khoang trong lời nói. động từ 1 [B] tăng trưởng dồi dào. Milabung ang mga sagbut pag-ulan, Cỏ dại mọc dày và tươi tốt khi trời mưa. 2 [B; c1] trở nên khoe khoang. Gilábung níya ang íyang sinultihan arun pagpatúu nga dakù siyang asyindíru, Anh ta nói một cách khoe khoang để làm cho mọi người tin rằng anh ta là một chủ đồn điền lớn.

labur danh từ thêu thùa. động từ [AN; b6(1)] thêu. Mga madring Bilgas ang naglabur sa mga bílung pinya, Các nữ tu người Bỉ đã thêu những chiếc khăn choàng bằng sợi dứa. Ákung gilaburan ang tanang panyù nga ákung gipangrigálu, Tôi đã thêu tất cả những chiếc khăn tay tôi tặng làm quà.

laburaturyu danh từ phòng thí nghiệm.

labut danh từ = lubut (phương ngữ).

lábut danh từ 1 quan tâm, kết nối, phần của. Wà kay lábut sa ámung gipanagsultíhan, Những gì chúng tôi đang nói không liên quan đến bạn. Wà kuy lábut sa nahitabù, Tôi không liên quan gì đến những gì đã xảy ra. 2 bao gồm. Lábut ba ning baskit sa prisyu sa prútas? Chiếc giỏ có bao gồm trong giá của trái cây không? Lábut ka sa íyang kasukù, Bạn bị bao gồm trong sự giận dữ của anh ấy. 3 — pa ngoài ra. Tagáan siyag primyu. Lábut pa maasáwa níya ang prinsísa, Anh ấy sẽ được tặng phần thưởng, và ngoài ra anh ấy có thể cưới công chúa. động từ 1 [AN23; c1] quan tâm đến thứ gì đó, bị bao gồm trong trách nhiệm đối với thứ gì đó. Dì lang ku mulábut (manlábut) ánà kay mu ra mag siyay sad-an, Tôi sẽ không xen vào vụ đó vì có vẻ như chính anh ta là người có tội. Ayawg ilábut ang inahan nákù sa áway, Đừng lôi mẹ tôi vào cuộc cãi vã. (→) động từ = hilabut. hi-(→) động từ [AN; a] 1 chạm, can thiệp vào thứ gì đó hoặc ai đó, gây rắc rối hoặc làm phiền. Ang muhilabut niíning ákung butang mapawù gayud, Bất cứ ai chạm vào đồ của tôi đều sẽ bị đánh. Hilabtan gánì nang ákung manghud, Nếu bạn dám can thiệp vào em gái tôi,... 2 ăn trộm. Hipúsa ang ímung aláhas, hilabtan únyà, Hãy cất đồ trang sức của bạn đi. Chúng có thể bị lấy trộm. 3 quan hệ tình dục (nói giảm). Wà siya muhilabut (manghilabut) sa íyang asáwa kay nagdaut pa man kini, Anh ấy không quan hệ tình dục với vợ mình vì cô ấy vẫn đang bị ốm. 4 gây hại. Dílì na makahilabut nátù ang úngù kay dúna man tay panagang, Con ma cà rồng đó không thể làm hại chúng ta vì chúng ta có bùa hộ mệnh. hilabtánun tính từ 1 hay can thiệp, hay ăn trộm. 2 có xu hướng quấy rối phụ nữ. Sus, pagbantay giyud mu ánang lakíha, hilabtánun ra ba nag babáyi, Chúa ơi, hãy cẩn thận với người đàn ông đó, anh ta nổi tiếng là nguy hiểm đối với phụ nữ. labutlabut động từ 1 [B1256] trở nên hay can thiệp. Ayawg labutlabut sa ámung áway, Đừng xen vào cuộc cãi vã của chúng tôi. 2 [c] bao gồm thứ không nên được bao gồm. Ayawg ilabutlabut sa átung lális ang way lábut, Đừng bao gồm những vấn đề không liên quan vào cuộc tranh luận của chúng ta. pangi-, panggi-, pangin-, panghi động từ [A; b(1)] can thiệp vào thứ gì đó, coi thứ gì đó là việc của mình. Ngánung manggilábut ku sa inyung prublíma? Tại sao tôi phải can thiệp vào vấn đề của các bạn? Ngánung panggilabútan pa níya ang ákung kaminyúun? Tại sao anh ta lại can thiệp vào kế hoạch đám cưới của tôi? ig-, dílì ig- không liên quan. Makapangasáwa ka níya, kay dílì mu siya iglábut, Bạn có thể cưới cô ấy, vì cô ấy không có quan hệ họ hàng với bạn. ka-an danh từ sự liên quan, trách nhiệm. Ang taksi draybir may kalabútan sa káwat, Tài xế taxi có liên quan đến vụ cướp.

*labuy pa- động từ [A; c1] phớt lờ điều gì đó được nói chống lại chính mình. Maldíta kaáyu nang bayhána, dì giyud nà mupalabay ug sulti, suklían giyud, Người phụ nữ đó thật độc địa, cô ta không bao giờ để lời nói trôi qua mà không đáp trả. Ipalabuy (palabuya) lang ang mga huhungíhung nga way katinúan, Chỉ cần phớt lờ những tin đồn vô căn cứ. palabuylábuy động từ [A; b(1)] đưa ra gợi ý. Palabuylabúyi ug sulti si Máma arun makasabut nga nagkinahanglan tag kwarta, Hãy gợi ý cho mẹ để mẹ hiểu rằng chúng ta đang cần tiền.

labúyù danh từ 1 gà trống choai. 2 gà rừng, đực hoặc cái, có đặc điểm là nhỏ bé so với gà nhà. -un tính từ có đặc điểm của gà rừng.

labyug động từ 1 [AB46; c] đu đưa mạnh mẽ theo một cung tròn. Grabíha sad nímung nakalabyug sa dúyan, Chúa ơi, bạn đu võng mạnh thật đấy. Milabyug ang bágun nga gikumbitáyan ni Tarsan, Dây leo mà Tarzan đu theo đung đưa theo một cung tròn. Ilabyug ang písì úsà ilábay, Đu đưa sợi dây mạnh mẽ trước khi bạn ném nó. 2 [A13] mặc kiểu quần rộng. danh từ 1 chuyển động đu đưa theo một cung tròn. 2 kiểu quần rộng. paN- động từ [A13; a] đi câu cá bằng dây câu. Ang katambak panlabyúgun, Cá tráp được bắt bằng cách thả dây câu. pina- danh từ = labyug, danh từ 2.

lad-an xem lála.

lad-ang tính từ 1 nước có vị hơi mặn. Lad-ang ang túbig sa atábay nga duul sa dágat, Nước giếng gần biển thường có vị hơi mặn. 1a đối với nước uống hoặc súp có vị nhạt nhẽo. 2 phản ứng không nhiệt tình, lạnh nhạt. Lad-ang ang íyang tinagdan kanákù, Cô ấy tiếp đón tôi rất lạnh nhạt. động từ 1 [B; a6] trở nên, bị nhạt hoặc mặn. Mulad-ang (malad-ang) ang túbig human pabukála, Nước trở nên nhạt sau khi đun sôi. 2 [B; a12] lạnh nhạt trong cách đối xử với ai đó.

ladíla danh từ bay làm hồ để trát hoặc làm phẳng xi măng. động từ [A; b5] dùng bay trên thứ gì đó.

ladlad động từ [A; c] 1 trải quần áo trắng đã xà phòng lên nắng để tẩy trắng. Nagladlad siya sa íyang mga sinabunan sa kasagbutan, Cô ấy trải quần áo đã xà phòng lên bãi cỏ. Ang mga dikulur ayaw iladlad, Đừng phơi đồ màu ra nắng. 2 trải ra để trưng bày. Iladlad ang mga baligyà sa asíras, Trải hàng hóa ra để trưng bày trên vỉa hè. Dílì ángay iladlad ang láwas sa publiku, Không nên phơi bày cơ thể trước công chúng. 2a trình bày, trình diện, kể lại. Miladlad siya sa ákung angsu nga kagahápun, Cô ấy phơi bày những chi tiết hôi thối về quá khứ của tôi. 3 [A; c] đặt dây câu hoặc lưới cá. Dì ta muladlad sa pukut sa duha ka dupa kay mabaw ra, Chúng ta sẽ không đặt lưới ở độ sâu hai sải tay vì nó quá nông. danh từ hàng hóa được trải trên vỉa hè để trưng bày. Kining guntínga didtu níya mapalit sa ladlad, Cô ấy mua chiếc kéo này từ một người bán hàng trên vỉa hè. -in- danh từ quần áo xà phòng trải ra để tẩy trắng.

láds động từ [A] trọ, thuê phòng hoặc chỗ ngủ. danh từ nhà trọ trong rạp chiếu phim. ladyir danh từ người trọ.

lad-uk động từ [A; b6] 1 nuốt chửng chất lỏng. Mulad-uk lang siyag kapi dáyung adtus trabáhu, Anh ta chỉ nuốt chửng một tách cà phê trước khi đi làm. 2 = lab-uk. danh từ 1 hành động nuốt chất lỏng. 2 lượng chất lỏng trong một lần nuốt. Tulu ka lad-uk sa túbig ígung ipugung sa uhaw, Ba ngụm nước, đủ để xua tan cơn khát.

ladyir xem láds.

laga = hulmígas.

làgà động từ [A; a] nấu nước hoặc nước với thứ gì đó: cà phê, thảo dược, v.v. Naglàgà kug luy-a pára sa nagsakit kung tiyan, Tôi đang nấu trà gừng cho cơn đau bụng của mình. -anan danh từ bất kỳ dụng cụ nấu ăn nào được sử dụng để đun sôi.

lagáak động từ [B2S3(1)46] tạo ra âm thanh nứt hoặc tách lớn. Kusug nga nakalagáak ang kawáyan pagpíkas niíni, Tre tạo ra âm thanh nứt lớn khi nó bị tách ra.

lag-ab1 động từ [A; a] uống từng ngụm lớn, uống một cách tham lam. Adtu na pud sa tubaan. Paglag-ab na pud didtu, Hãy đến chỗ bán rượu. Uống cho đã đi. Ug lag-ábun nímu ang sabaw, dì na hisalinan ang uban, Nếu bạn uống hết súp, sẽ không còn cho người khác đâu. danh từ ngụm. Sa usa ka lag-ab nahurut níya ang usa ka básu, Anh ấy uống hết cả ly trong một ngụm.

lag-ab2 tính từ có khoảng trống ở giữa. Lag-ab ang pagkasalug sa balay, Sàn nhà được lát với các khoảng trống giữa các tấm sàn. động từ 1 [B2; c1] có khoảng trống ở giữa. Naglag-ab ang kamaisan kay daghan ang wà muturuk, Cánh đồng ngô có khoảng trống vì nhiều hạt không nảy mầm. Nalag-aban ang ámung baul sa karsáda, Con đường chia cắt cánh đồng của chúng tôi. 2 [A; b7] phá hủy một phần lớn của thứ gì đó, loại bỏ một phần lớn. Ang bagyung Naring milag-ab sa ámung kalubihan, Bão Naring đã phá hủy một số lượng lớn cây dừa của chúng tôi. Gilag-ában ug dakù ang kík, Một phần lớn của chiếc bánh đã bị lấy đi. danh từ số lượng bị lấy đi.

lag-ab3 động từ [A; b6] ợ hơi. Milag-ab siya sa kabusug, Anh ấy ợ hơi vì no. Dílì makatulug ang bátà ug dílì makalag-ab, Đứa trẻ không thể ngủ được trừ khi nó ợ hơi.

lagablab (từ lablab) tính từ 1 đối với quần áo lỏng lẻo để vẫy vẫy. 2 nói liên tục và không có kết quả. Katuúhan ba gud nà, nga laglab man, Bạn có tin anh ta không, khi anh ta cứ nói liến thoắng? động từ 1 [A] lỏng lẻo và vẫy vẫy. Nalagablab ang pagkatahì sa íyang sinínà, Sau khi may xong, váy của cô ấy rất lỏng lẻo đến nỗi nó vẫy vẫy. Naglagablab ang íyang ági sa íyang paglabay, Cô ấy đi ngang qua với chiếc váy vẫy vẫy. Naglagablab ang bandíra, Lá cờ vẫy vẫy. 2 [A; c] nói nhiều. Sugut lang nà siyag way káun basta makalagablab lang, Cô ấy không ngại không ăn miễn là có thể được nói. Pagbantay unyag kining ímung hidunggan ímung ilagablab, Tốt hơn là nên cẩn thận nếu bạn ba hoa về những gì bạn nghe được ở đây.

lagak, lágak động từ [A; c1] hạ thứ gì đó xuống bằng dây. Dinhi lang nátù lagákun (ilágak) ang báling, Hãy thả lưới đánh cá ở đây thôi. danh từ độ dài của sợi dây được hạ xuống.

lagàlà tính từ hay khoe khoang. danh từ hành động khoe khoang. Maáyu sa abugádu nang lagàlà, kay dílì palúpig, Một luật sư biết khoe khoang thì tốt, vì không ai có thể vượt qua anh ta. động từ [B12] khoe khoang. Nagkalagàlà si Ídi nga nagkadakù ang íyang katungdánan, Eddie ngày càng khoe khoang bây giờ khi anh ấy được thăng chức. -un(→) tính từ loại người hay khoe khoang.

àgàlagà danh từ ánh sáng lấp lánh từ ngọn lửa bập bùng hoặc ánh sáng lân quang. Ang lagàlagà sa mga aniníput nakahátag ug talagsaung dan-ag, Ánh sáng lấp lánh do đom đóm phát ra mang lại một sự sáng chói lạ thường. động từ [A] phát ra ánh sáng lấp lánh. Naglagàlagà ang lamparilya nga nahutdan sa gás, Đèn dầu đang bập bùng vì hết dầu.

lagalaw (không phải không có l) = lagaraw.

lagamak = lugamak.

lagang1 danh từ ốc anh vũ.

lagapak, lagápak = lugapak.

lagaplap động từ [A] đối với vật phẳng hơi bong ra để vẫy. Mulagaplap ang lapalapa sa sapátus ug maukang, Đế giày của bạn sẽ vẫy nếu nó hơi bong ra.

lagarat, lagárat tính từ âm thanh khàn khàn và chói tai của giọng nói. Misinggit siyag pakitábang sa lagarat nga tíngug, Cô ấy hét lên kêu cứu bằng giọng khàn khàn. Lagarat sa masinggan, Âm thanh chói tai của súng máy. động từ [B2S; a] đối với giọng nói trở nên khàn khàn, chói tai. Magkalagarat ang tíngug sa táwu nga palaínum, Giọng của người nghiện rượu nặng trở nên khàn khàn theo thời gian.

lagaraw danh từ một loại dao rựa dài có đầu tù cong xuống, dùng để phát quang thô, nhặt dừa, v.v. động từ [A1; b6] mang hoặc sử dụng lagaraw.

lagárì danh từ cái cưa. động từ [A; a] cưa.

lagas1 tính từ 1 đối với một người già. Dalágang lagas, Gái lỡ thì. 2 đối với ngô chín. Lagas na ang mais. Sanggiun na, Ngô đã chín. Sẵn sàng thu hoạch rồi. 3 héo, khô quắt đến mức rụng khỏi thân. Nagkayamúkat ang nataran sa lagas, Sân bãi bừa bộn với tất cả lá rụng. 4 đã dành nhiều thời gian ở đâu đó. Lagas na ku dinhi sa Pilipínas, Tôi đã dành nhiều thời gian ở Philippines. động từ 1 [B2] trở nên già. Mulagas (malagas) kag dalì ug maghínay kag panuyù, Bạn sẽ già đi nhanh nếu lúc nào cũng giận dữ. 2 [B2] đối với ngô chín, sẵn sàng thu hoạch. 2a [b8] bị việc thu hoạch ngô vượt trước. Malagasan ka na lang ánang ímung gitanum, dílì ka pa makaamural, Những cây ngô đó sẽ sẵn sàng thu hoạch trước khi bạn định cầu hôn. 3 [APB; a] đối với lá, trái cây héo và rụng; làm cho chúng như vậy. Yugyúga ang mansanítas arun mulagas (malagas) ang mga búnga ug dáhun, Lắc cây để lá khô và trái rụng xuống. 4 [B5] đối với khoảng thời gian kết thúc. Maghinayhínay na kug panghípus kay nagkalagas na ang adlaw, Tốt hơn tôi nên bắt đầu thu dọn vì ngày đang dần kết thúc.

lagas2 động từ 1 [A; a] đuổi theo, chạy theo. Nakalagas ku sa trák kay gilabyan lang ku, Tôi buộc phải đuổi theo xe tải vì nó chỉ đi ngang qua tôi. 2 [b8] bắt kịp. Diin ka hilagasi? Họ bắt kịp bạn ở đâu?

lagasak danh từ tiếng văng tung tóe, tiếng lạch cạch của nước rơi vào vật gì đó. động từ [A] đối với nước tạo ra tiếng văng tung tóe. Naglagasak ang íhì níya sa batu, Nước tiểu của cô ấy tạo ra tiếng văng khi rơi xuống đá.

lagat1 tính từ đối với cây lấy củ hoặc chuối có kết cấu mềm, xơ mà không có hương vị. Lagat ning sagínga kay ahat pagkahinug, Chuối này mềm và xơ vì được hái trước khi chín. động từ [B; a1] trở nên nhão và xơ. Mulagat ang kamúti ug madugay ug húmul sa túbig, Khoai lang trở nên nhão nếu ngâm trong nước quá lâu.

lagat2 tính từ đối với đôi mắt lồi ra. (←) động từ [B23] đối với đôi mắt lồi ra. Nilágat ang íyang mga mata sa kahibúlung, Mắt anh ta lồi ra vì ngạc nhiên.

lagatak danh từ 1 tiếng lạch cạch, vỗ, thình thịch của nhiều thứ va vào vật gì đó. 2 = lagasak. động từ [A; a1] 1 va chạm với tiếng lạch cạch. Milagatak ang mga batu sa bungbung, Những hòn đá va vào bức tường với tiếng lạch cạch. Milagatak ang mga sinsilyu sa simintu, Những đồng xu rơi xuống sàn xi măng với tiếng lạch cạch. 2 chi một số tiền lớn cho thứ gì đó không cần thiết. Upat ka gatus ang nalagatak níya sa nayitklab, Anh ta đã chi bốn trăm peso tại câu lạc bộ đêm. 3 = lagasak.

lagatlat tính từ đối với tấm ngô bị ướt và nấu chín không đều. động từ [B6; c1] đối với tấm ngô trở nên lagatlat. Mulagatlat ang linung-ag ug daghan ang túbig ug kúwang sa káyu, Tấm ngô trở nên ướt và nấu chín không đều nếu bạn dùng quá nhiều nước và không đủ lửa.

lagatukan tính từ gần chín, nhưng chưa hẳn. Lagatukan pa ang kamunggay, ayaw únà haúna, Rau chưa chín mềm đâu. Hãy để nó nấu thêm chút nữa.

lagaw danh từ một loại cá biển sâu có da màu hồng dài khoảng 6 inch và rộng 2 inch, bắt được thành từng đàn lớn.

lagay1 danh từ 1 dương vật (thô tục). 2 bìu chứa tinh hoàn. động từ [a12] bị đánh vào dương vật hoặc vào bìu. Lagaya siya pagpátid, Đá vào háng anh ta.

lagay2 động từ 1 [A; c] hối lộ, đút lót (tiếng lóng). Wà man ka mulagay mau nga gidakup ka, Bạn đã không đưa gì cho ông ấy, đó là lý do tại sao bạn bị bắt. 2 hối lộ đưa cho người có quyền lực.

lagbà = labà2.

lagbas động từ 1 [A2; b5] xuyên qua hoặc băng qua. Milagbas sa íyang panumdúman ang tíngug sa íyang asáwa, Giọng nói của vợ anh ấy vang lên trong tâm trí anh ấy. Milagbas ang lansang ngari sa píkas, Chiếc đinh xuyên qua phía bên kia. Lagbasun (lagbasan) ning sinilása ug lansang, Đinh có thể xuyên qua dép này. 2 [A2; a123] đến đích sau khi đã đi qua nơi nào đó. Dúgay kung kalagbas dinhi kay daghan kug gihapithapitan, Tôi mất nhiều thời gian để đến đây vì tôi phải dừng lại ở một vài nơi. 3 [AC; bc] đi, mang thứ gì đó vượt qua thứ khác. Tingálig magkalagbas ta, Tôi sợ chúng ta có thể đi ngang qua nhau mà không biết. Makalagbas ka kahà sa íyang abilidad? Bạn có nghĩ rằng bạn có thể vượt qua khả năng của anh ấy không? Gilagbasan námù ang inyung balay, Chúng tôi đã đi qua nhà bạn. — sa 1 xuyên qua một khu vực hoặc trong một khoảng thời gian. Babáying naglakaw lagbas sa háwan sa tulunghaan, Một người phụ nữ đi bộ băng qua sân trường. 2 vượt ra ngoài thứ gì đó. Lagbas pa sa pusti, Vượt qua cái cột. -anan danh từ nơi người ta đi qua. -in-an(→) danh từ một dấu vết để lại bởi thứ gì đó đã đi qua.

lagdà danh từ 1 khuôn mẫu hoặc đề cương mà thứ gì đó phải tuân theo. 1 các quy tắc ứng xử hoặc hành động. Lagdà sa gramatika, Các quy tắc ngữ pháp. Lagdà sa pamatásan, Quy tắc ứng xử. 2 các đường khâu tạm thời được khâu đè lên. 2a theo dấu. 3 chữ ký. Way lagdà ang tsíki, Tấm séc thiếu chữ ký. động từ 1 [A; c] đưa ra một bộ quy tắc cần tuân theo. Unsay gilagdà sa Kudigu Pinal báhin niíni? Bộ luật Hình sự quy định gì về điều này? 2 [A; a] khâu lược, thực hiện các đường khâu tạm thời trước khi may. Gilagdaan pa ni, dílì untà maghíbat, Nếu bạn khâu lược trước, nó sẽ không bị lệch. 2a [A; c1] theo dấu một khuôn mẫu. Ang tiil sa bátà gilagdà ku sa papil, Tôi vẽ đường viền bàn chân của đứa trẻ lên giấy. 3 [A; b] ký tên.

lagdas tính từ bất cẩn, không chú ý đúng mức đến thứ gì đó. động từ [AP; bP] 1 làm việc gì đó mà không có sự cẩn thận đúng mức. Mulagdas (mupalagdas) lang nag higdà bísan ása, Anh ta nằm bất cứ đâu. Hikaiktan kay naglagdas man lag sulti, Anh ta bị mắng vì nói chuyện mà không suy nghĩ. Gipalagdásan (gilagdásan) lang níla ang nigusyu maung nabangkarúta, Họ chỉ để mặc công việc kinh doanh của họ, vì vậy họ bị phá sản. 2 ở bất cứ đâu, khắp nơi. Gibutangan nákug hilu ánang gabíi. Pagkabuntag nanglagdas na ang ilagà, Tôi đã đặt thuốc diệt chuột vào đêm đó. Sáng hôm sau, chuột chết khắp nơi. 3 [A12] = pa-, 1. pa- động từ 1 [A; b6] ở một nơi mà không chịu chuyển đi, mặc dù có thể có lý do chính đáng để định cư nơi khác. Mupalagdas (magpalagdas) lang ku sa ámù kay mahadluk kung mulangyaw, Tôi sẽ ở nơi của chúng tôi mãi mãi vì tôi sợ di cư. 2 [A; c1] câu cá với cách đặt palagdas ở đâu đó. danh từ câu cá bằng cần được để yên một chỗ và chỉ chăm sóc khi có cá cắn câu. pama- động từ [A2] nộp đơn xin việc ở đâu đó với cơ hội mong manh. Mamalagdas lang kug aplay dihà básin pag dawátun, Tôi sẽ thử vận may bằng cách nộp đơn ở đó trong trường hợp tôi được chấp nhận.

lagdù danh từ những giọt. Gagmayng lagdù nga namilit sa kadahúnan, Những giọt nhỏ dính trên lá cây. động từ [B6] tạo thành những giọt, rơi thành những giọt. Milagdù ang ákung lúhà sa ákung kaapíngan, Nước mắt tôi tạo thành giọt trên má.

lagduk danh từ 1 một cái cọc nhỏ. 2 dương vật (tiếng lóng hài hước). 3 — ang anínu buổi trưa (nghĩa đen: bóng đổ xuống đất như một cái cọc). 3a buổi trưa (viết tắt của lagduk ang anínu). Lagduk na (ang anínu) pag-abut námù, Đến trưa rồi khi chúng tôi đến. động từ 1 [A; b] đóng một cái cọc nhỏ vào đất. Maglagduk kug tugwáyan sa kábaw, Tôi sẽ đóng một cái cọc để buộc con trâu. 1a cắm thứ gì đó vào thứ gì đó. Ilagduk ang kandílà sa kik, Cắm nến vào bánh. 1b [A; c] giữ cho mình đứng thẳng và vững chãi. Makalagduk na si Bíbi pagtindug, Bé có thể tự đứng vững rồi. 2 [A13; c] để gà chọi ra sân bằng cách buộc dây buộc xuống đất. Kinsay naglagduk sa manuk diris gardin? Ai đã buộc con gà ở đây trong vườn? 3 [A; a2] trong môn bowling, ném bóng giữ chân cố định tại chỗ mà không di chuyển hoặc bước đi. Nakalagduk na ku, apan wà ku kadaug, Tôi đã thử ném mà không bước đi, nhưng tôi không thể thắng. 4 [B3; b4] đối với mặt trời trực tiếp trên đỉnh đầu. Mulagduk ang adlaw ug maalas dúsi, Mặt trời lên đỉnh đầu vào lúc mười hai giờ. 4a là, trở thành buổi trưa. Gilagdúkan na lang siya sa adlaw wà pa giyud mahumag dáru, Đã đến trưa và anh ta vẫn chưa cày xong. 4b đối với thứ gì đó ở trên mình như mặt trời. Milagduk ákung tabánug, Con diều của tôi bay cao phía trên tôi. 4c [B246; c1] đối với đôi mắt đảo lên trên. Milagduk íyang mata sa kalamì, Mắt anh ta đảo ngược lên vì sung sướng. (→) động từ [a4] trở nên đãng trí. Uy, gilagduk na tingáli ka kay walà ka makapanira sa ímung karsúnis, Này, chắc bạn đãng trí rồi vì bạn vẫn chưa cài khuy quần. -an(→) = lagduk. danh từ 1.

lagdung danh từ vật nặng cho dây câu, lưới, hoặc bất kỳ sợi dây nào khác thả xuống biển. động từ [b] sử dụng hoặc đặt vật nặng.

laghang = lahang (số nhiều), tính từ và động từ.

laghaw tính từ giọng thấp và khàn. Laghaw ang tíngug ni Lurin Bakal, Lauren Bacall có giọng thấp và khàn. động từ [B; c1] trở nên khàn, chói tai. Makalaghaw (makapalaghaw) ug tíngug ning sip-un, Cảm lạnh làm cho giọng yếu và khàn.

laghay tính từ đối với ngũ cốc hoặc bột cứng và khô. Gaan ang laghay nga munggus, Đậu xanh khô thì nhẹ. — nga ubu ho khan, khó chịu mà không có dịch tiết. động từ [B1; c1] trở nên cứng và khô. Ilaghay (lagháya) paglung-ag ang kan-un, Nấu cơm cứng và khô để từng hạt cơm rời nhau.

laghus (từ lahus) động từ [A2; b5] tiến hành, mang thứ gì đó trực tiếp đến nơi nào đó. Dì ku magdúgay dinhi. Mulaghus ku sa ákung gidulngan, Tôi sẽ không ở đây lâu. Tôi sẽ đi thẳng đến nơi tôi định đến. tính từ thẳng, không cong.

lagi từ ngữ dùng để khẳng định nhấn mạnh rằng điều gì đó là đúng như vậy. 1 từ ngữ mang lại sự đảm bảo về điều gì đó mà người đối thoại có thể có xu hướng không tin: tin hay không tùy bạn, tôi cam đoan với bạn [thế này thế kia] là trường hợp thực tế. Ayaw ug kabaláka kay muabut lagi si Máma mu, Đừng lo lắng vì mẹ bạn chắc chắn sẽ quay lại. Wà lagi nákù tuyúa. Ayaw kasukù, Tôi đã nói với bạn là tôi không cố ý. Đừng giận. 1a trong tường thuật, một từ ngữ thừa nhận có thể có lý do để không tin: tin hay không tùy bạn. Ang manuk lagi ni Pidru nga bayat nakabunù, Tin hay không tùy bạn, con gà yếu ớt của Pedro đã thắng! 1b — kay vì, rốt cuộc, đó là điều người ta mong đợi. Tungud lagi kay abtik man tu siya, siyay nakadaug, Và vì anh ấy, rốt cuộc, khá thông minh, anh ấy đã thắng. 2 bày tỏ sự ngạc nhiên về điều gì đó trái với mong đợi của một người. Ingun kang wâ. Nía ra man lagi, Bạn nói nó đã mất. Nhưng nó ở ngay đây này, You said it was gone, but here it is! Ingun kang dílì mulubad, milubad man lagi, Bạn nói nó sẽ không phai, nhưng nó đã phai. 2a náa na pud — cách diễn đạt sự cáu kỉnh sâu sắc về điều gì đó đã xảy ra lần thứ hai, điều vốn đã gây cáu kỉnh ngay từ đầu. Náa na pud lagi. Ímu na pung gihilabtan, Lại nữa rồi. Bạn lại đụng vào nó lần nữa. 2b apan — nhưng bất chấp những gì có thể mong đợi. Apan lagi, dinhi puy pipila nga nanambung, Tuy nhiên, vẫn có một vài người tham dự. 2c [thế này thế kia] là trường hợp thực tế, rốt cuộc, như người ta có thể ước không phải vậy. Nalípay nga naadtu sa Amirika ang ílang anak, piru kay anak man lagi, mingawun giyud sila, Họ vui mừng vì con trai họ đã đến Mỹ, nhưng vì dù sao thì đó cũng là con trai họ, họ chắc chắn sẽ nhớ nó. 2d với một mệnh lệnh hoặc yêu cầu được lặp lại: tôi không nói với bạn là phải làm [thế này thế kia] sao? Bây giờ hãy làm đi! Ibutang lagi nang kutsilyu, Tôi không nói với bạn là phải đặt con dao đó xuống sao? Ayaw lagig sábà, Tôi đã nói dừng tiếng ồn đó lại. Tris lagi. Dì lagi ni ikatúgut ug dus, Tôi đã nói ba. Tôi đã nói tôi không thể để bạn lấy nó với giá hai. 3 chỉ ra rằng người nói đã đúng ngay từ đầu về một điểm tranh cãi: xem này, tôi đã nói rồi. Lagi, giingnan ta lagi kang hustu tu, Xem này, tôi đã nói với bạn cái đó là đúng! ‘Uu. Mubálik giyud ku. Duul ra man.’ — ‘Lagi,’ ‘Đúng. Tôi chắc chắn sẽ quay lại. Dù sao thì, nó cũng rất gần.’ — ‘Đúng (đó là điều tôi đã nói).’ dáan pa — [tổng quát] đó là những gì [tổng quát] nghĩ. Dáan pa lagi ku, wà siya dinhi, Đó chính xác là những gì tôi nghĩ! Anh ấy không ở đây. 3a thừa nhận một điểm với một số dè dặt. ‘Gwápu siyag kutsi.’ — ‘U lagi, piru inútang,’ ‘Anh ấy có một chiếc xe hơi đẹp.’ — ‘Anh ấy chắc chắn có, nhưng đó không phải là của anh ấy.’ động từ [b(1)] nhấn mạnh sự đảm bảo với ai đó bằng cách nói lagi với anh ta. Dì ku musálig sa íyang pasálig bísan ug gilagihan ku níya, Tôi sẽ không trông cậy vào lời hứa của anh ấy ngay cả khi anh ấy đã cam đoan với tôi một cách nhấn mạnh.

lag-i danh từ mảnh tre hoặc mây mỏng dùng để làm sàn, hàng rào, hoặc buộc. động từ [a; a] chẻ tre hoặc mây.

lag-id1 tính từ cứng, dai. Lag-id ang tugas labi na ang íyang lúbas, Gỗ Molave rất cứng, đặc biệt là phần lõi.

lag-id2 động từ [A; bc] lướt, bay vút qua thứ gì đó chạm hoặc sượt qua nó một chút. Duha ka íhu ang milag-id (naglag-id) níya, Hai con cá mập vút qua anh ta. Ígù lang nakalag-id sa íyang nawung ang bala, Viên đạn chỉ sượt qua mặt anh ta.

lagilági các loại, chất lượng. Lagilági ang buluk sa bángaw, Cầu vồng có nhiều màu sắc khác nhau. động từ [A; c16] là, trở nên, tạo ra nhiều loại khác nhau. Dílì ta makalagilági sa putáhi kun wà tay kwarta, Chúng ta không thể có nhiều loại thức ăn khác nhau nếu chúng ta không có tiền. Ayaw lagilagíha (ilagilági) ang ímung ági, Đừng thay đổi chữ viết tay của bạn. ka- của tất cả các loại khác nhau. động từ [A13] là tất cả các loại khác nhau. Ang útan nga magkalagilági lamían, Một món canh rau với nhiều loại rau khác nhau thì rất ngon.

lagilhi động từ [A; b] làm nhẵn các thanh bằng cách cạo hoặc gọt bớt các cạnh không cần thiết. Siyay milagilhi sa kawáyang igsalálug, Anh ấy đã làm nhẵn các thanh tre để lát sàn.

láging = lúging.

lagingling danh từ âm thanh leng keng nhỏ nhẹ. Ang lagingling sa kampanilya, Tiếng leng keng của chiếc chuông nhỏ. Ang lagingling sa íyang kinataw-an, Tiếng leng keng của tiếng cười cô ấy. động từ [A; c1] tạo ra âm thanh leng keng.

lagínit động từ [B2S45] phát ra âm thanh xé, rách. Nagkalaginit ang pánit nga giláras, Tấm da đang bị cắt phát ra tiếng xé rách. danh từ âm thanh xé, rách. Nadungug námù ang lagínit sa pagkasìsì sa íyang karsúnis, Chúng tôi nghe thấy tiếng quần anh ta bị xé rách. -in- = lagínit, danh từ.

lag-it tính từ 1 thô và sắc. Mga lag-it nang mga batu, Những hòn đá đó rất sắc và thô. 1a sắc, nhọn, xuyên thấu. 2 cứng và bền. Lag-it nga káhuy, pánit, Gỗ cứng, da bền. động từ 1 [B12; a] trở nên, sắc, xuyên thấu. Sigíhig báid hangtud malag-it, Tiếp tục mài cho đến khi nó trở nên sắc bén. Dinhà na ang babáyi batíag kahadluk sa nagkalag-it na ang tinan-awan sa táwu kaníya, Cô gái không cảm thấy sợ hãi cho đến khi người đàn ông bắt đầu nhìn cô bằng ánh mắt xuyên thấu. 2 [B] trở nên cứng và bền. Mulag-it ang kámay ug latikun, Đường trở nên kết tinh nếu bạn nấu thành siro.

lagitì danh từ âm thanh nứt hoặc búng sắc. Ang lagitì sa pistúlang gikák, Tiếng búng của khẩu súng lục đã lên cò. động từ [B46] tạo ra âm thanh nứt, búng. Milagitì ang gamayng sanga nga ákung natumban, Cành cây nhỏ tôi dẫm phải nứt ra. Ang asin mauy nakalagitì (nakapalagitì) sa káyu, Muối ném vào lửa làm nó kêu lách tách. -in- = lagitì, danh từ.

lagiting tính từ sức nóng dữ dội của mặt trời. Mulakaw kang lagiting ang ínit? Bạn phải đi khi nắng gay gắt thế này à? động từ [A] đối với sức nóng của mặt trời trở nên dữ dội.

lagiw động từ [B56; b3c] chạy trốn, thoát khỏi một nơi. Milagiw (nalagiw) ang mutsatsa kay gidagmálan, Cô hầu gái bỏ chạy vì bị ngược đãi. Unsay ímung gilagiwan sa inyu? Bạn đã trốn chạy khỏi điều gì ở nhà? Ilagiw ang ímung uyab gíkan sa íyang pamanhunun, Đưa bạn gái của bạn đi xa khỏi chồng sắp cưới của cô ấy. danh từ người trốn thoát, người đi lậu vé. Nasakpan ang lagiw sa pínal kuluni, Họ bắt được kẻ trốn thoát khỏi trại cải tạo. ka- động từ = lagiw. kágiw = kalagiw.

lagiwliw danh từ những mầm gai từ cây tre. động từ [A; b] thu thập lagiwliw.

lagkaw danh từ nơi trú ẩn tạm thời để ở tạm. động từ [A; a] dựng nơi trú ẩn tạm thời. Naglagkaw ang mga bakwit sa lasang, Những người sơ tán đã dựng lều trong rừng. -in- tính từ được xây dựng như một nơi trú ẩn tạm thời.

laglag tính từ 1 đã rơi xuống. Mga laglag nga dáhun, Lá rụng. 2 bị phá hủy, bị hủy hoại. Laglag nga mga damgu, Những giấc mơ tan vỡ. động từ 1 [B; a] rơi xuống, làm cho nó rơi xuống. Ang hángin naglaglag sa mga lusuk sa humay, Gió làm những hạt lúa rơi xuống. Nagkalaglag ang íyang buhuk human masakit sa típus, Tóc cô ấy cứ rụng mãi sau cơn sốt thương hàn. Gilaglag níyag túyù ang panyù arun nákù punitun, Cô ấy cố tình đánh rơi chiếc khăn tay để tôi nhặt nó. 2 [B6] phá thai, bị sẩy thai. Prisúhun ang duktur nga mulaglag ug bátà, Bác sĩ phá thai sẽ bị bỏ tù. Bag-u pa siya nga nalaglágan, Cô ấy vừa mới sẩy thai. 3 [AB12; a] dẫn đến sự sụp đổ, phá hủy. Ang Diyus naglaglag sa Súdum, Chúa đã phá hủy thành Sodom. ma-un tính từ có tính phá hoại. Malaglágung hunàhúnà, Những suy nghĩ mang tính phá hoại.

laglum xem lalum.

lagmaw = lugmaw.

lagmun danh từ xung động, những gì người ta muốn làm trong một khoảnh khắc nhất định. Unsa may lagmun ku? Sa pagkakità kung nanágan sila, midágan sab ku, Xung động của tôi là gì? Khi tôi thấy họ chạy, tôi cũng chạy theo.

lagmit có khả năng, cơ hội rất tốt là thứ gì đó sẽ xảy ra. Ayúhag báat kay lagmit mabadbad ang hukut, Buộc chặt vào vì nút thắt có thể bị tuột. Lagmit sa (ang) mapasahan sa gútum mabúang, Một người bị đói quá mức có khả năng bị điên. ma- = lagmit. ka-an 1 = lagmit. 2 xác suất. Ang kalagmítan nga may gíra dílì ikalimud, Không thể phủ nhận khả năng xảy ra chiến tranh.

lagnak tính từ lỏng lẻo, xệ xuống. Lagnak ra nang pagkaligut sa muskitíru, Màn chống muỗi được buộc sao cho nó bị xệ xuống. động từ [B; c1] bị, trở nên lỏng lẻo, chùng xuống. Nagkalagnak ang íyang mga sinínà gíkan sa íyang pagkasakit, Váy của cô ấy trở nên quá rộng sau khi cô ấy bị ốm.

lagnas động từ [A; b(1)] đối với nước tràn ra hoặc chảy qua. Mulagnas ang túbig sa subà ngadtu sa pilapílan ug tingbáhà, Nước sông tràn ra ruộng lúa trong mùa lũ. Basta dakung dágat maglagnas ang ámung sílung, Khi thủy triều dâng cao, nước tràn xuống dưới nhà chúng tôi.

lagnaw = labnaw.

lagnay tính từ chùng xuống do thiếu độ cứng. Lagnay kaáyu ang unlan nga kúwang sa dasuk, Một chiếc gối thiếu bông thì rất mềm. động từ [B; a2] chùng xuống do thiếu độ cứng. Mulagnay ang tútuy sa inahan basta dílì na sus-an, Ngực người mẹ chùng xuống sau khi ngừng cho con bú.

lagnub danh từ cây bụi hoặc cây nhỏ mọc thẳng với lá bầu dục mịn, nhẵn và bóng, dùng để cầm máu: Ficus hauili.

lagnut = labnut.

lagpad = lapad (số nhiều).

lagpak động từ [A; a1b2] 1 tát, đánh vào một phần cơ thể bằng tay hoặc bằng thứ gì đó phẳng. Kinsa tung naglagpak sa ákung bukubuku? Ai đã tát vào lưng tôi? 2 [A; b] vá một cái lỗ. Lagpáki na lang nà bisag unsa arun dì ka lìlíun, Vá nó bằng bất cứ thứ gì để họ không nhìn trộm bạn. Pula ang ilagpak sa ákung sinínà, Dùng một mảnh vải đỏ để vá vết rách trên áo tôi. danh từ tiếng tát. -in- danh từ có thiết kế kẻ ô hoặc sọc. Linagpak nga hinabul, Vải dệt theo thiết kế kẻ ô. động từ [A; a] dệt vải theo thiết kế kẻ ô.

lagpang động từ [AN; c1] nướng chuối chín đã bóc vỏ. Lagpangun (ilagpang) níya ang salin nga ságing linung-ag, Anh ta sẽ nướng những quả chuối chín còn sót lại. -in- danh từ chuối nướng.

lagpì động từ [A; a2] thu hoạch ngô. Hinug na ang púsù sa mais hustu nang lagpíun, Bắp ngô đã chín, sẵn sàng để thu hoạch. -unun danh từ ngô đã sẵn sàng để thu hoạch.

lagput động từ 1 [B26; b6] bị hất văng ra xa. Milagput ang búla ug layù pagpátid ni Rúmi, Romy đá quả bóng, và nó bay ra xa. Hilagputan ku sa íyang láway, Tôi bị nước bọt của anh ấy bắn vào. Nalagput ku nga giigwáran níya, Tôi bị hất sang một bên khi cô ấy va vào tôi bằng mông. 2 [B246] bị loại khỏi công việc, bị đuổi học. Nalagput na siya sa iskuylahan. Hasta ikaw mulagput ug dì ka mag-amping, Anh ta đã bị đuổi khỏi trường, và bạn cũng vậy nếu bạn không cẩn thận. 3 [B26] bị buộc phải di chuyển nhanh nhẹn. Milagput mi pagkadungug sa mandasiyun, Chúng tôi di chuyển nhanh nhẹn khi nghe thấy mệnh lệnh. pa- động từ [A; c1] 1 làm cho văng ra. 2 đuổi học hoặc đuổi việc. Wà na lang nákù siya ipalagput (palagpúta) sa íyang gisap-an, Tôi đã không đuổi anh ta khỏi mảnh đất anh ta đang làm việc.

lagsaw1 tính từ đối với giọng nói bị nứt, khô. động từ [B] trở nên nứt và khô. Milagsaw ang tíngug sa bátà ug hinílak, Giọng đứa trẻ trở nên khàn đi vì khóc.

lagsaw2 tính từ 1 cao và gầy. 2 có xương lồi ra rõ rệt. động từ [B; b6] 1 trở nên cao và gầy. Milagsaw lag kalit ang batan-ung laláki sa pagkabayung na, Cậu bé đột nhiên cao vọt lên khi bước vào tuổi thiếu niên. 2 đối với xương lồi ra. Naunsa man kang nanglagsaw na nang ímung gúsuk? Chuyện gì xảy ra với bạn mà xương sườn của bạn lại lồi ra thế?

lagsaw3 danh từ hươu.

lagsik1 tính từ 1 nhanh nhẹn và tràn đầy năng lượng. 1a làm điều gì đó nhanh chóng. Lagsik kaáyu siyang mulálag banig, Cô ấy nhanh nhẹn trong việc dệt chiếu. 2 khỏe mạnh. Lagsik na man si Máma. Wà nay hilánat, Mẹ đã khỏe lại rồi. Mẹ không còn sốt nữa. động từ [B; ab] trở nên tràn đầy năng lượng, khỏe mạnh. Milagsik ang ílang mga lákang pagtaligsik, Họ bắt đầu đi bộ nhanh hơn khi trời bắt đầu mưa. Inum sa ímung tambal arun ka malagsik, Uống thuốc của bạn để lấy lại năng lượng. ka- danh từ sự nhanh nhẹn. ma-un tính từ thuộc loại nhanh nhẹn, khỏe mạnh.

lagsik2 động từ [B456; b2] đối với những vật nhỏ bay ra, văng tung tóe. Milagsik ang lápuk pagluksu nákù, Bùn bắn tung tóe khắp mọi hướng khi tôi nhảy. Nanglagsik ang bildu pagkahúlug sa básu, Những mảnh thủy tinh văng ra khi chiếc cốc rơi xuống. Hilagsikan ku sa íyang láway pagsulti níya, Nước bọt của anh ấy bắn vào tôi khi anh ấy nói. danh từ những quả dừa chín được ném ra mọi hướng khi chúng được hái từ cây. -in- danh từ thứ gì đó đã bay ra.

lagsut động từ [B246; b2] văng lên hoặc ra ngoài, đối với những mảnh vụn văng ra theo nhiều hướng khác nhau. Mulagsut ang íyang láway inigsulti, Nước bọt của anh ta bắn tung tóe khi anh ta nói. Nangalagsut ang mga lubi sa pagkahúlug sa búlig, Những quả dừa rơi khỏi cây bắn tung tóe khắp nơi.

lagtang1 động từ [A; a] nướng hạt ngô. Dúnay nanimáhù, may naglagtang tingálì ug mais, Có mùi gì đó thơm thơm. Chắc là ai đó đang nướng hạt ngô. -in- danh từ hạt ngô nướng.

lagtang2 danh từ một loại dây leo thân gỗ, hạt của nó được nướng và dùng để làm thuốc độc giết cá: Anamirta cocculus. động từ [AN; b5] đánh bắt cá bằng cách sử dụng loại cây này làm thuốc độc. -in-an danh từ cá đánh bắt được bằng cách này.

lagtiw động từ [B26] 1 đối với thứ gì đó nhỏ bị hất văng ra xa. Mu rag milagtiw (nalagtiw) ang ákung ispiritu pagbutu sa bumba, Có vẻ như linh hồn tôi đã rời khỏi cơ thể khi quả bom phát nổ. Nanglagtiw ang mga binughà nga íyang gibundak, Những mảnh gỗ văng ra khắp nơi khi anh ta thả các khúc gỗ xuống. 2 bị buộc phải di chuyển nhanh nhẹn dưới áp lực. Nalagtiw ming gisingkáhan ug súgù, Chúng tôi di chuyển nhanh nhẹn khi chúng tôi nhận được mệnh lệnh một cách dứt khoát.

lagtub tính từ 1 tạo ra một tiếng thình thịch. 2 tạo ra âm thanh giòn. 2a nấu nửa chừng nên vẫn còn giòn. 2b nấu chín đến mức giòn. 3 viêm, phồng rộp (như thứ gì đó được chiên giòn). Unsa man nang lagtub sa ímung buktun? Vết phồng rộp trên tay bạn là gì vậy? động từ 1 [A] tạo ra âm thanh thình thịch. Naglagtub ang batu sa íyang bukubuku, Hòn đá đập vào lưng anh ta tạo ra tiếng thình thịch. 2a [B; c1] trở nên nấu kiểu nửa chừng. Lagtúba (ilagtub) pagsugba ang atay, Nướng gan vừa chín tới. 2b trở nên nấu quá chín, cho đến khi giòn. Mulagtub ang adúbug lat-an úsà, Thịt ướp gia vị sẽ giòn nếu bạn luộc trước. 3 [B] phồng rộp (như thứ gì đó được chiên giòn). pina- danh từ 1 thực phẩm được nướng hoặc chiên nửa chừng. Mais nga pinalagtub pagkaánag, Ngô nướng nửa chừng. 2 thực phẩm chiên giòn.

lagù tính từ bẩn thỉu, rất bẩn. Ilísi nang kurtináha, lagù na kaáyu, Thay rèm cửa đó đi, nó bẩn quá rồi. động từ [B; a] bị, trở nên bẩn thỉu. ka-(←) động từ [A13] bị bao phủ bởi bụi bẩn. Nagkalágù siya gíkan sa trabáhu, Anh ấy rất bẩn thỉu khi đi làm về. -un tính từ trông bẩn thỉu.

lágub1 động từ [A2C; c1] ghép thứ gì đó có giá trị lại với nhau, như tiền bạc, đất đai, kinh doanh. Mulágub ku sa inyung nigusyu, Tôi sẽ tham gia kinh doanh của bạn. Nagkalágub ang ámung duha ka lúti sa usa ka titulu, Cả hai mảnh đất của chúng tôi đều được bao gồm trong cùng một giấy tờ. Lagúba (ilágub) ang inyung puhúnan arun mu makalíhuk sa nigusyu, Hãy gộp số vốn của các bạn lại để có thể bắt đầu kinh doanh.

lágub2 động từ [A; bc1] đối với thứ gì đó dài xuyên qua hoàn toàn vào thứ gì đó (không nói về những thứ đặt trong hộp). Milágub ang lansang sa íyang lapalapa, Chiếc đinh xuyên qua hoàn toàn lòng bàn chân anh ta.

lagubu, lagúbu danh từ âm thanh thình thịch, rỗng rỗng. Ang lagúbu sa bawud sa baybáyun, Tiếng thình thịch của sóng biển trên bờ biển. động từ [B46P] tạo âm thanh thình thịch một cách rỗng rỗng. Milagubu ang ákung likud sa íyang sumbag, Lưng tôi vang lên với những cú đánh thình thịch của anh ấy. -in- = lagúbu, danh từ.

lagudlágud danh từ buồng trứng của lợn nái. layà ug — không có khả năng sinh con, nói về một người phụ nữ kết hôn muộn trong đời (miệt thị). Ang babáying dúgayng maminyù layà na ug lagudlágud, Một người phụ nữ kết hôn muộn không có khả năng sinh con.

laguk1 danh từ 1 chất nhựa dính lấy từ cây, đặc biệt là cây tipúlu. 2 bẫy chim và côn trùng nhỏ bằng cách sử dụng nhựa cây này. Bẫy được đặt mồi và chim bị dính chặt vào. động từ [A12N; ab2] bẫy chim bằng laguk. Nakalaguk si Silis ug limúkun, Celes bắt được một con chim bồ câu bằng laguk. paN- động từ [A2; b6(1)] đi bẫy thú bằng laguk.

laguk2 động từ [A] đối với chất lỏng chảy ra một ít từ nguồn. Ígù na lang nilaguk ang túbig sa tubud, Nước trong suối chỉ chảy ra một vài giọt. Wà giyud mulaguk ang íyang mata sa pagkamatay sa íyang inahan, Không một giọt nước mắt nào hình thành trong mắt cô ấy khi mẹ cô ấy qua đời. Wà na giyud maglaguk ang sanggutan tungud sa huwaw, Cây dừa không cho một giọt nước nào vì hạn hán.

laguk3 = lad-uk.

lag-uk= lad-uk.

lagukluk (từ lukluk) động từ [A; b(1)] trốn, ẩn giấu bằng cách tránh xa nơi công cộng. Dì ka giyud makalagukluk ug pangitáun ka níla, Bạn không thể trốn tránh họ nếu họ tìm kiếm bạn. Lawum ang lungag nga gilaguklúkan sa kasag, Cái hang nơi con cua ẩn náu rất sâu.

lagúlu danh từ loài dương xỉ thô với những chiếc lá lớn, da dẻ, mọc ở các bãi bùn, trong đầm lầy ngập mặn và dọc theo các dòng suối thủy triều: Acrostichum aureum. động từ [A; b] thu thập lagiwliw.

lagum tính từ trắng bẩn, hơi xám. Lagum ang linabhan ug dì iladlad, Quần áo giặt sẽ có màu xám nếu không được tẩy trắng. Lagum na ang íyang ngábil kay nagdúgayg húmul sa dágat, Môi anh ấy có màu xanh vì ở dưới nước quá lâu. động từ [B; b6] trở nên tối màu, xám xịt. Milagum (nalagum) siya kay sígig kalígù sa dágat, Anh ấy trở nên tối màu vì anh ấy luôn đi bơi. paN-(←) động từ [A23] trở nên tối màu khắp nơi. Nanglágum ang bátà nga dúgayng natáwu, Đứa trẻ sinh khó có màu xanh toàn thân. Nanglágum ang bukubuku sa binunalan, Lưng anh ta bị thâm tím vì bị đánh quá nhiều.

lagumlum (từ lumlum) động từ 1 [A13; b(1)] đối với thứ gì đó nằm im và ẩn dưới hoặc bên trong thứ gì đó. Naglagumlum sa átung kabukíran ang daghang mína, Các loại quặng đang nằm im chờ được khai thác trong những ngọn núi của chúng ta. Naglagumlum nga kahadluk sa íyang dughan, Nỗi sợ hãi đang lẩn khuất trong tim cô ấy. 2 [A; c16] giữ thứ gì đó không thuộc sở hữu của mình hoặc đáng lẽ nên chia sẻ. Ang tagakustum kusug mulagumlum sa dílì íla, Những người hải quan nhanh chóng giữ lại những thứ không thuộc về họ. Ayaw lagumlúma ang sikrítu. Ibutyag, Đừng giữ bí mật cho riêng mình. Hãy nói cho chúng tôi biết. 3 [A; b3] ở đâu đó vì lý do chính đáng. Milagumlum siyag usa ka simána sa íyang panágat, Anh ấy ở ngoài biển đánh cá trong một tuần. Unsay ímung lagumlúman sa tubaan, dì ínum? Bạn lảng vảng ở chỗ bán rượu làm gì nếu không phải để uống?

lagumù, lagúmù tính từ tạo ra âm thanh giòn. Lagumù ang sinángag mais kan-un, Hạt ngô rang thì giòn khi ăn. động từ [A2S; c1] tạo ra âm thanh giòn, nghiền nát. Milagúmù ang bildu nga gigaling, Thủy tinh tạo ra âm thanh giòn khi bị nghiền nát.

lagumuk, lagúmuk1 danh từ âm thanh của thứ gì đó giòn bị nghiền nát. động từ [A; b6] tạo ra âm thanh này. Milagumuk ang itlug nga ákung hitumban, Tôi dẫm phải quả trứng và nó tạo ra âm thanh giòn.

lagúmuk2 động từ [A23P; c1] ngã quỵ bất lực trên sàn, đất, võ đài, v.v. Milagúmuk sa ring ang kuntra ni Ilurdi, Đối thủ của Elorde ngã quỵ trên võ đài.

lagúna danh từ đồng cỏ. động từ [B126] biến thành cánh đồng đầy cỏ dại.

*lagundà Culu- động từ [A; c1] ngủ ở một nơi khác với nơi ngủ thường ngày của mình trước khi chuyển sang giường riêng. Ayaw paglulagundà dihà sa sála kay mahinayak ka, Đừng chợp mắt ở phòng khách vì bạn sẽ không thể thức dậy cho đến sáng.

lagundì danh từ một loại cây bụi ở các bụi rậm và nơi hoang vắng, mang lá hình chân vịt với các lá chét mịn, bề mặt dưới có lông nhung, dùng làm thuốc đắp cho bệnh panúhut: Vitex negundo.

lagunit danh từ âm thanh rít, xé. Ang lagunit sa tayaung lansang nga giibut, Tiếng rít của chiếc đinh gỉ bị rút ra. động từ [A] tạo ra âm thanh xé, rít. Naglagunit ang papil nga gilaksì sa bungbung, Tờ giấy bị xé khỏi tường tạo ra âm thanh xé rách.

lagunut, lagúnut danh từ âm thanh xé rách thô, ví dụ khi cỏ dại bị nhổ tận gốc. động từ [A] tạo ra âm thanh xé rách thô. Milagunut ang gamut sa sagbut nga giibut, Rễ của cỏ dại tạo ra âm thanh xé rách khi chúng bị nhổ tận gốc.

lagupù, lagúpù danh từ âm thanh nứt thô của xương. (←) động từ [A2S] đối với xương tạo ra âm thanh nứt thô.

lagúrul động từ [A; b] cạo trọc đầu. Gilagurúlan ang prísu nga patyunun, Họ cạo trọc đầu tù nhân sắp bị tử hình.

lagúrut danh từ âm thanh cọ xát hoặc âm thanh của việc nhổ tận gốc thứ gì đó. Ang lagúrut sa balhíbu sa manuk nga gilabnut, Âm thanh của lông gà bị nhổ. động từ [A2S] tạo ra âm thanh này. Naglagurut ang kamúti nga gilidgid, Khoai lang tạo ra âm thanh cọ xát khi bị mài.

lagus danh từ nướu. Ang íyang lagus makítà inig katáwa níya, Nướu của cô ấy lộ ra khi cô ấy cười.

lagusà danh từ âm thanh rít, văng của nước. Ang lagusà sa busay, Âm thanh xoáy ở dưới đáy thác nước. động từ [A13] rít, giống như khi sóng đập vào đá hoặc bong bóng vỡ.

lagusu động từ [A; c6] lôi kéo, bao gồm ai đó vào một loại tội lỗi hoặc hình phạt nào đó. Ikaw mauy nakalagusu (nakapalagusu) nákù sa tinuntu, Bạn là người lôi kéo tôi vào những trò tinh quái. Ayaw kug ilagusu sa ímung kasábà kay wà kuy lábut, Đừng mắng tôi, vì tôi không liên quan gì cả.

lagúsù danh từ âm thanh giòn nhẹ, ví dụ như âm thanh do nhai thứ gì đó có thịt và dễ nhai, nhưng không mềm. động từ [A2S] tạo ra âm thanh như vậy. Mulagúsù ang kapáyas nga tagudtud ug kan-un, Quả đu đủ chín nhưng cứng tạo ra âm thanh giòn nhẹ khi bạn ăn nó.

lagut động từ 1 [A; a12] nhai thuốc lá. Bahù ug bàbà ang táwung mulagut, Người nhai thuốc lá sẽ có hơi thở hôi. Lagutun ku ning tabakúa, Tôi sẽ nhai loại thuốc lá này. 2 [A13; a1] thực hiện các chuyển động nhai. Ang kábaw maglagut kanúnay, Con trâu luôn nhai. Íya lang gilagut ang karni, Anh ấy chỉ nhai thịt. danh từ thuốc lá nhai. tính từ đối với một đứa trẻ rất dễ thương đến mức người ta muốn véo hoặc cắn nó. Lagút kaáyung bataána. Kaáyu dyung kusiun, Đứa trẻ này thật dễ thương. Tôi muốn véo nó quá đi thôi. (←)1 động từ 1 [A; c1] nghiến răng. Gilágut níya ang íyang ngípun sa kasukù, Cô ấy nghiến răng vì tức giận. 2 [B146; b3(1)c3] trở nên cáu kỉnh, giận dữ. Naglágut si Iboy sa ímung sugsúg, Iboy cáu vì sự trêu chọc của bạn. Ángay ba nà nímung ikalágut (kalagútan)? Đó có đáng để giận dữ không? tính từ cáu kỉnh, khó chịu. Lágut kaáyu nang bataána, samukan, Đứa trẻ đó thật khó chịu, phiền phức. pa-(←) động từ [A; ac] làm cho ai đó tức giận. Unsa na puy ílang ipalágut nákù? Họ sẽ làm gì tiếp theo để chọc giận tôi? danh từ thứ gì đó để làm ai đó bực bội, tức giận hoặc khiến ai đó phẫn nộ. paN- động từ [A2] đối với một đứa trẻ mọc răng. Paliti ug lagutan ang bátà kay nanglagut na, Mua cho đứa trẻ một vòng mọc răng vì nó bắt đầu mọc răng rồi. -an danh từ vòng mọc răng. -unun danh từ thuốc lá để nhai. maka-r-, maka-r-(←) tính từ rất tức giận. Makalalágut kanang ímung binúang, Sự ngu ngốc của bạn thật là điên rồ. ma-un(←) tính từ tức giận. ka-(←) danh từ sự tức giận, khó chịu.

lágut2 động từ [B126] bị hất văng ra xa bởi một lực. Nalágut ang bisiklítang hidumbulan sa dyip, Chiếc xe đạp bị hất văng ra xa vì xe jeep va vào.

lagutù danh từ 1 âm thanh nứt thô. 2 đối với tấm ngô bị nấu chín nửa chừng, đến mức chúng vẫn còn giòn. động từ 1 [AN] tạo ra âm thanh nứt, dày, thô. Milagutù ang ákung lutáhan pagtindug nákù, Các khớp xương của tôi tạo ra âm thanh nứt thô khi tôi đứng dậy. Ang nagpanlagutù nga pundu sa gángu, Tiếng cọt kẹt của các sợi dây buộc chiếc bè lớn. 2 [B15; b6] đối với tấm ngô bị nấu chín nửa chừng.

lagútub động từ [A2S] tạo ra âm thanh thình thịch, vang dội, kéo dài. Milagútub ang kílid sa tangki nga nasaghiran sa trák, Chiếc xe tăng tạo ra âm thanh thình thịch kéo dài khi bị xe tải va quẹt. Naglagutub ang bumbu nga nagkalinding sa handag, Chiếc trống vang lên khi nó lăn xuống dốc. danh từ âm thanh này.

lagútuk danh từ âm thanh gõ tạo ra khi phần xương của cơ thể bị va chạm, âm thanh nứt của các khớp xương. Ang lagútuk sa túhud sa íyang pagtindug, Tiếng nứt các khớp gối của anh ấy khi anh ấy đứng dậy. động từ [B2346] tạo ra âm thanh này. (→) = lagutù, danh từ 2, động từ 2.

lagutum (từ gútum) động từ [A; bc] ăn, cho ăn bằng cây lấy củ và chuối trong thời kỳ khan hiếm. Naglagutum mig balanghuy paggíra, Chúng tôi chỉ ăn khoai mì trong chiến tranh. Gilagutuman nákug kamúti ang mga bátà paggútum, Tôi cho con ăn khoai lang trong nạn đói. Ang gábi ikalagutum ug magníhit ang pagkáun, Khoai môn có thể thay thế thực phẩm chính khi thực phẩm khan hiếm. lagutmun danh từ các loại cây trồng có thể được sử dụng để thay thế thực phẩm chính (ngô hoặc gạo): cây lấy củ và chuối nấu ăn. Ang binignit nilútù sa nagkalainláing lagutmun, Binignit là một loại súp ngọt làm từ nhiều loại cây lấy củ và chuối nấu ăn khác nhau. động từ [A13] = lagutum, động từ.

lagutuy động từ [B456; b4] đối với dạ dày không có gì trong đó. Naglagutuy ang tiyan sa nagpuása, Dạ dày của người đang nhịn ăn trống rỗng. Nalagutuyan ang bábuy nga nakalimtan ug pásaw, Họ quên cho con lợn ăn trong một thời gian dài và nó gần như chết đói.

laguy 1 = lagiw. 2 đi khắp nơi để tránh công việc, không ở yên một chỗ. Gipapaháwà siya kay laguy man, Anh ta bị sa thải vì không bao giờ chịu ở yên tại chỗ. laguyláguy1 động từ [A; b(1)] lang thang khi đang làm việc. Gamay siyag ági kay naghínay lag laguyláguy, Anh ta hầu như không hoàn thành được gì vì tất cả những gì anh ta làm là lang thang trong công việc.

laguyláguy2 động từ [A; c1] nhai thứ gì đó dai. Ígù lang siyang makalaguyláguy sa kúbal, Cô ấy không thể làm gì khác ngoài việc nhai mãi miếng da lợn dai.

laguyluy = byatilis.

lagwirta danh từ vườn rau nhỏ hoặc, theo nghĩa mở rộng, một sân được trồng cỏ hoặc hoa.

lagwis tính từ cao và gầy. Lagwis kaáyu ug mga bitíis nang bayhána, mu rag tukun, Đôi chân của người phụ nữ đó cao và thẳng như cây đậu. Lagwis nga pinútì, Thanh kiếm dài. động từ [B3(1); b6] trở nên cao và gầy. Mulagwis ang kawáyan, Tre mọc cao và mảnh khảnh. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

lagwum = laglum. xem lalum.

lagyu = lagiw.

lagyum = laglum. xem lalum.

láhà động từ [A; b6(1)] tỉa hoặc làm sạch ngọn cây dừa để chuẩn bị cho việc khai thác nước dừa làm nước uống.

lahang danh từ vết nứt giữa thứ gì đó. Naglìlì siya sa lahang sa bungbung, Anh ấy đang nhìn qua khe hở trên tường. tính từ có khoảng trống ở giữa, ở khoảng cách rộng. Gwápa untà apan lahang lag ngípun, Cô ấy sẽ rất xinh đẹp nếu không vì hàm răng có các khoảng hở quá rộng. động từ [AB; c1] được sắp xếp sao cho có khoảng cách ở giữa. Kinsay naglahang ug pugas sa mais? Ai đã trồng ngô cách xa nhau thế này? Naglahang man ning sawug. Simpúta, Các thanh sàn nhà có khoảng cách quá rộng. Hãy đặt chúng gần nhau hơn.

láhap động từ [A; ab2] cắt một miếng dày, cắt bỏ thứ gì đó rộng và dày. Muláhap untà kug gamay pára isugba, Tôi muốn cắt một miếng nhỏ để nướng. Ang bahà nakaláhap ug dakung parti sa íyang yútà, Lũ lụt đã cuốn đi một phần lớn đất của anh ấy. Naláhap ang tumuy sa íyang tudlù sa blíd, Lưỡi dao cắt mất đầu ngón tay của anh ta. tính từ đã được cắt rộng và sâu. Kaúsik sa mansánas, láhap nga pagkahinug, Thật lãng phí! Những quả táo được gọt quá nhiều thịt dính vào vỏ. -in- danh từ miếng cắt ra. -in-an danh từ thứ gì đó mà từ đó một miếng đã bị cắt ra.

lahawlahaw động từ [A; b5] lang thang không mục đích trên một khu vực rộng lớn. Nalahawlahaw (nalahawlahawan) na nákù ang tanang suuk sa kalibútan, Tôi đã lang thang không mục đích trên khắp mặt đất.

*lahay walay — 1 không có sự thích thú, khuynh hướng cho thứ gì đó. Wà kuy lahay sa baskit, Tôi không có hứng thú với bóng rổ. 2 thiếu hương vị. Walay lahay ang kan-un kun hilantan ta, Thức ăn không ngon khi người ta bị ốm. động từ 1 [B23(1)46; b4] muốn làm gì đó. Ang táwung hilantan dílì mulahay sa káun (layhang mukáun), Một người bị sốt sẽ không muốn ăn. 2 [A; b(1)] làm điều gì đó một cách tự do theo ý thích. Mulahay silag katúlug kun wà ang agálun, Họ ngủ một cách tự do khi bà chủ không ở nhà. lahaylahay động từ [A; b(1)] làm gì đó để giết thời gian. Maglahaylahay lang kug bása samtang maghulat níla, Tôi sẽ giết thời gian bằng cách đọc trong khi chờ đợi họ.

lahì tính từ khác biệt. Káda táwu lahì sa usa, Mỗi người đều khác biệt so với người khác. động từ 1 [BC; ac] khác biệt hoặc không giống nhau. Malahì giyud kag muadtu kag magdyins, Bạn chắc chắn sẽ khác biệt nếu bạn đi đến đó trong chiếc quần jean. Nagláhì ang ílang hitsúra bisag kalúha sila, Họ trông khác nhau mặc dù họ là cặp song sinh. Ilahì (lahia) ang pagkáun sa mga binatunan sa átù, Hãy cho người giúp việc ăn thức ăn khác với chúng ta. 2 [AC12] làm điều gì đó tách biệt khỏi những người khác hoặc nhóm chính. Mulahì sila sa grúpu inigpangáun na, Họ ăn thành một nhóm nhỏ tách biệt. pa- động từ [A; a] làm điều gì đó khác với bình thường. Dílì ku manundug, mupalahì giyud ku, Tôi sẽ không bắt chước, tôi sẽ làm điều gì đó khác biệt. lahìláhì tính từ các loại khác nhau. Lahìláhing mga panaptun ang íyang gipalit, Cô ấy đã mua nhiều loại vải khác nhau. động từ [B16; a] thuộc các loại khác nhau. ka- động từ [B1456] thuộc các loại khác nhau. Nagkalahìláhì ang ámung upiniyun, Ý kiến của chúng ta rất đa dạng. ka-an danh từ 1 sự khác biệt. Wà kay kalaínan sa kawatan, Bạn không khác gì một tên trộm. 2 sự thay đổi. Dakù ang kalaínan nga mahímù sa ímung pánit ug mugámit kag Kamay, Nó sẽ tạo ra sự khác biệt lớn cho làn da của bạn nếu bạn sử dụng Kamay. -un(→) tính từ — ug buut, úlu, kamut, v.v. loại người dễ tức giận, có xu hướng bị điên, có xu hướng ăn trộm. pa-(→) động từ [A; b6] thay đổi chủ đề trong cuộc trò chuyện. Wà ku maagpas kay mipalain siya sa íyang isturya, Tôi không hiểu vì anh ấy đã thay đổi hướng câu chuyện. Palainan nátù ang sulti, Hãy thay đổi hướng câu chuyện. panag- động từ [c] = panig-, 1. panig- động từ 1 [A23; c2] cảm thấy như một người lạ, bị đối xử như một người lạ. Dílì siya manigláin nákù kay dúgay na mi nga nagkaíla, Anh ấy cảm thấy thoải mái với tôi vì chúng tôi đã quen biết nhau từ lâu. Mahiubus ku ug ímu kung paniglaínan (ipanigláin, ipanagláin), Tôi sẽ bị tổn thương nếu bạn đối xử với tôi như một người lạ. 2 [A23; c3] đối xử với ai đó như thể họ không liên quan. Dì ku manigláin sa paryinti sa ákung asáwa, Tôi sẽ không đối xử với người thân của vợ tôi như người ngoài.

láhib, làhib động từ [AN; b6(1)] cắt bỏ phần cuối của nụ dừa để kích thích dòng chảy của nước dừa. Gilàhíban na nákù ang ákung sanggutan, Tôi đã cắt phần cuối của nụ dừa để lấy nước.

láhid động từ 1 [A; c] trải, bôi thứ gì đó lên. Lahírig túbig ang pánit sa inasal, Bôi nước lên da lợn quay. Gilahíran ug dyam ang pán, Họ phết mứt lên bánh mì. 2 [A; a1c1] lôi kéo người khác vào thứ gì đó khó chịu. Muláhid man ka sa uban nga way sâ, Tại sao bạn lại lôi kéo những người khác không có tội vào? Ayaw kug iláhid sa kastígu, Đừng bao gồm tôi vào hình phạt. (→) danh từ thuốc ma thuật từ dầu dừa và thảo dược được dùng cho các bệnh ngoài da có nguồn gốc siêu nhiên, hoặc việc bôi loại thuốc này. động từ [A; c] chịu sự điều trị này. ka- động từ [A13] bị bôi bẩn khắp nơi. Nagkaláhid ang bungbung ug húgaw, Những bức tường bị bôi đầy bụi bẩn.

lahing, láhing danh từ 1 dừa già. 2 người trưởng thành, có tuổi (ẩn dụ). Lahing na siyag hunàhúnà kay idad-idaran na, Anh ấy suy nghĩ trưởng thành vì anh ấy đã đến tuổi trung niên. động từ [B2] đối với dừa trở nên già. Dalì mulahing (malahing) ang lubi nga inariglǎr, Dừa chín sớm nếu được chăm sóc kỹ.

láhit động từ [AN; b26(1)] cắt, cắt bỏ bằng lưỡi sắc. Muláhit (mangláhit) pa ku sa ákung sanggutan, Tôi vẫn phải cắt nụ dừa của mình. Kinsay nagláhit sa sáhà sa ságing? Ai đã cắt bỏ chồi chuối? Mityábaw ang kanding nga gilàhítan sa dalunggan, Con dê kêu lên vì một phần tai của nó bị cắt bỏ. danh từ liềm, lưỡi hái.

lahù động từ [A2; a2] đi qua một cách lỏng lẻo qua thứ gì đó. Milahù ang búla sa dakung lungag, Quả bóng dễ dàng đi vào cái lỗ lớn. Gilahù níyag tulun ang dakung lísu, Cô ấy nuốt hạt lớn một cách dễ dàng. Kanang gilhánga sa kural lahuan lang nà sa irù, Với những khoảng trống đó trên hàng rào, con chó sẽ đi qua nó một cách dễ dàng. tính từ vừa vặn lỏng lẻo bên trong thứ gì đó. Lahù ang íyang tiil sa íyang sapátus, Giày của anh ấy quá rộng so với chân anh ấy.

lahug động từ [A; b5] vá một vết rách theo cách thô sơ bằng các đường khâu dài. Ákù lang lahugan (lahúgan, ilahug) ang gisì, kay kápuy sursíhan, Tôi sẽ chỉ khâu vết rách vội vàng vì rất phiền phức để khâu lại.

láhug động từ [AC; c1] 1 trộn thứ gì đó vào nhau và khuấy xung quanh. Nagláhug ang mga trabahanti ug simintu, Các công nhân đang trộn xi măng. Nagláhug ang dátù ug pubri niadtung mitínga, Người giàu và người nghèo trộn lẫn với nhau trong cuộc họp đó. 2 trộn lẫn tất cả lại với nhau không theo thứ tự đặc biệt. Nagkaláhug ang ílang sulti, Họ đang nói về tất cả các chủ đề khác nhau trộn lẫn mà không theo thứ tự nào. -ay động từ [B] = láhug. lahuglahug động từ [AC12; a] 1 đi lang thang cùng người khác. Dì ku gustung makiglahuglahug ka sa mga buguy, Tôi không muốn bạn đi lang thang với bọn côn đồ. 2 đi lang thang nói chung không có mục đích tốt. Sa kaping magtrabáhu magpúnay lag lahuglahug, Thay vì làm việc, anh ta chỉ lang thang xung quanh. 3 đi thẳng đến nơi nào đó. Manglahuglahug ta dihà ánang mga lagúna paingun sa ámung, Hãy băng qua những cánh đồng đó để đến nhà chúng tôi.

lahundung danh từ một loài cá càu nhàu (lipti hoặc alatan), còn được gọi là alatan nga Maniláun.

láhung động từ [AC; b] giúp mang vác. Nagkaláhung mi sa kaban, Chúng tôi cùng nhau mang chiếc rương. Lahúngi ninyu ang pyánu, Cùng nhau mang chiếc đàn piano. ka- danh từ người mà mình cùng mang thứ gì đó.

lahus động từ 1 [AC; ac] tiến hành, tiếp tục, hoặc đi tới, đặc biệt là sau khi bị gián đoạn hoặc dừng lại. Mulahus lang kug pangumpra human sa simba, Tôi sẽ đi thẳng đến chợ sau khi đi lễ. Nagláhus ang nagsaaray, Cặp đôi đã đính hôn đã tiến hành hôn lễ. Lahusa nyà ákung karsúnis sa tiluring, Vui lòng đi trước để lấy quần của tôi ở chỗ thợ may. Ilahus ni ngadtu sa íla, Đưa cái này đến nhà họ trước. 2 [A2] xuyên qua, đi qua. Lahusa (ilahus) lang ang ímung plánu, Hãy cứ tiến hành kế hoạch của bạn. 3 [B3; c1] hoàn thành thành công thứ gì đó. Milahus na siya sa íyang abugasíya, Anh ấy đã hoàn thành khóa học luật. 3a [a12] hoàn thành trong cuộc chiến đầu tiên. Gilahus ang íyang sunuy, Gà trống của anh ấy đã chết trong cuộc chiến đầu tiên. — sa đi qua thứ gì đó. Lahus ning lansánga sa píkas bungbung kay taas, Cái đinh này xuyên qua bức tường bên kia vì nó quá dài. Mu rag kining ákung tambag lahus lang sa píkas mung dunggan, Có vẻ như lời khuyên của tôi dành cho bạn đi vào tai này và ra tai kia. danh từ một loài cá mập nhỏ, được gọi như vậy vì gan của nó gây ra việc đại tiện ngay lập tức. (←) động từ 1 [C23; a12] đối với hai thứ dẫn vào nhau. Nagláhus ang duha ka lángub, Hai hang động dẫn vào nhau. Lahúsa ang duha ka kanal, Hãy nối hai con mương lại với nhau. 1a [C23] đối với hai lối mở được sắp xếp theo cấu hình đường thẳng. Nagláhus ang duha ka pultahan, sayun ra paglahus, Hai cánh cửa thẳng hàng với nhau. Thật dễ dàng để đi qua. 2 [B; c1] làm điều gì đó thẳng mà không bị gián đoạn. Naláhus ang ílang isturya hangtud sa tungang gabíi, Cuộc trò chuyện của họ kéo dài cho đến nửa đêm. Lahúsun (iláhus) ni nákù ug laba kay gamítun ugmà, Tôi sẽ phải giặt cái này trong một ngày vì tôi sẽ sử dụng nó vào ngày mai. sa — hoàn toàn. Ang ákung kaguul nawálà sa láhus, Nỗi buồn của tôi đã biến mất mãi mãi. Malimtan ku nímu láhus, Bạn sẽ quên tôi hoàn toàn. lahusláhus tính từ 1 đối với thứ gì đó có nhiều lối mở nên dễ đi qua. 2 sống dễ dãi mà không có ý thức trách nhiệm. Mamána ka niánang lahusláhus nga pagkatáwu? Bạn muốn cưới người vô trách nhiệm đó sao? động từ [A] đi đến đâu đó dễ dàng mà không cần bận tâm. Mulahusláhus lang mu sa ákung kwartu mu rag ristawran, Các bạn cứ vào phòng tôi mà không cần bận tâm như thể đó là nhà hàng. Malahusláhus na ang Úpun ug mahuman na ang taytáyan, Bạn sẽ có thể đến Opon ngay lập tức khi cây cầu hoàn thành. pa-(←) danh từ một loại cần câu gồm một mảnh gỗ dài từ phao nổi này sang phao nổi khác, thường được đặt trên những chiếc thuyền lớn.

láhus danh từ động vật bị giết mổ và thức ăn khác do cha mẹ chú rể đưa cho cha mẹ cô dâu vào đêm trước đám cưới. động từ [A; b6(1)] đưa láhus.

lahútay động từ [A; c] tiếp tục làm điều gì đó mình đã bắt đầu, kiên trì để tiếp tục làm điều gì đó. Mulahútay kug isturya hangtud sa kaadláwun, Tôi có thể tiếp tục nói cho đến bình minh. Mulahútay ba ang ílang panagdáit hangtud mahuman ang pruyiktu? Tình cảm tốt đẹp của họ dành cho nhau sẽ kéo dài đến cuối dự án không? Dílì makalahútay sa trabáhu ning ákung láwas, Cơ thể tôi không thể chịu đựng để tiếp tục làm việc. danh từ hành động kiên trì. Bilib ku sa íyang lahútay nga musimánag bilar nga way pupahúway, Tôi thán phục khả năng tiếp tục canh thức một tuần không nghỉ của anh ấy.

lahuy động từ [A] đi qua hoặc vượt qua một cách dễ dàng, trượt vào hoặc qua mà không gặp trở ngại. Milahuy man lang wà giyud mangáyug katahúran, Anh ấy cứ đi qua mà không chào hỏi ai. Milahuy ang kawatan sa kasayun kay wà may táwu, Kẻ trộm trượt vào và ra một cách dễ dàng vì không có ai ở đó. Ang ákung mga tambag mulahuy lang sa píkas dunggan, Lời khuyên của tôi đi vào tai này và ra tai kia. lahuyláhuy động từ 1 [A; b6] đi qua lại dễ dàng, trơn tru. Maglahuyláhuy ang hángin niíning baláya, Không khí thổi vào và ra khỏi ngôi nhà này không bị cản trở. Singsing nga naglahuyláhuy sa íyang tudlù, Một chiếc nhẫn dễ dàng trượt qua ngón tay anh ấy. 2 [A; c1] thoát khỏi thứ gì đó. Ilahuyláhuy man lang gud nímu ang súgù sa ímung inahan, Bạn cố gắng thoát khỏi những gì mẹ bạn bảo bạn làm. lahuylahuy động từ 1 [A3; b5] đi từ nơi này đến nơi khác không có mục đích. Gilahuylahuy (gilahuylahuyan) sa ulitáwung gúlang ang kalibútan úsà pahikut sa pilitína, Anh chàng độc thân đã lang thang khắp thế giới trước khi để mình bị mắc bẫy.

láin tính từ 1 khác, khác. Láin ning klasíha sa panaptun, Đây là một loại vải khác. 1a may — pa tất nhiên, có thể khác đi được không? ‘Wà na pud tingáli nay kwarta.’—‘May láin pa?’ ‘Có lẽ anh ấy lại hết tiền rồi.’—‘Tất nhiên, có thể khác đi được không?’ 1b — nga kalibútan thế giới bên kia. Adtu ta magkítà sa láing kalibútan, Chúng ta sẽ gặp nhau ở thế giới bên kia. 1c sa — nga báhin mặt khác. Hustu pud ang íyang sulti, apan sa láing báhin, sayup pud siya, Những gì anh ấy nói cũng đúng, nhưng mặt khác, anh ấy cũng sai ở một số điểm. 2 tồi tệ, ốm yếu. Láin kaáyu ning ákung gibátì, Tôi cảm thấy rất tồi tệ. 3 lạ lùng trong hành vi, khác với những gì người ta mong đợi. Kaláin nímu nga dílì gánì mupahíyum inighinagbù nátù! Thật lạ lùng khi bạn thậm chí không mỉm cười khi chúng ta gặp nhau! Láin ug báhù ning agwáha, Loại nước hoa này có mùi lạ. 3a — ug buut, úlu không thể đoán trước trong hành vi, hơi điên rồ. Ayaw nà siya kumpiyansáhi kay láin ra ba nag úlu, Đừng tin anh ta, vì anh ta hơi điên. 3b — ug sabaw hành động kỳ lạ, bất ngờ. Láin siyag sabaw kay manáug manday nanghúkad, Anh ấy là một gã kỳ lạ. Anh ấy rời đi ngay khi họ đang dọn bữa tối. 4 không phải loại tốt, tồi tệ. Láin ang panahun run, Thời tiết bây giờ không tốt. Láin kaáyu ug batásan nang íyang asáwa, Vợ anh ấy có cách cư xử rất khó chịu. 4a — ug buut, úlu nóng nảy. Ayaw siya bikla kay láin ra ba nag buut (úlu), Đừng chọc giận anh ấy vì anh ấy nóng nảy. 4b — ug kamut có xu hướng ăn trộm. Láin ug kamut tung ákung binatunan, Daghan ang nawā́, Người giúp việc của chúng tôi là một tên trộm. Rất nhiều thứ đã biến mất. 4c — ug sabaw nhạy cảm, dễ bị xúc phạm. Láig sabawng bayhána. Wà bayà kuy gipasabut nga dautan! Người phụ nữ nhạy cảm quá. Tôi không có ý gì về nhận xét đó cả! 5 đối với một người nguy hiểm, có khả năng gây hại siêu nhiên. Láin kaáyu ang mga táwu sa Nága. Daghang mga unglù, Người ở Naga rất nguy hiểm. Có rất nhiều ma cà rồng. 6 — nga táwu người không liên quan, người ngoài. Nagbalunbálun pa man ka. Mau ra ka mag láing táwu, Bạn đang mang thức ăn theo, cứ như thể bạn không phải là người thân của chúng tôi vậy. Way láing táwung pasudlun dinhi, Không có người ngoài nào được phép vào đây. 7 — pay ákù, átù 7a nhân tiện. Láin pay átù, tagadiin man tu ka? Nhân tiện, bạn đến từ đâu vậy? 7b = mau pay ákù. động từ 1 [A; a12] tách mình ra khỏi nhóm, làm điều gì đó ở nơi khác hoặc vào thời điểm khác. Milain ang dalágag káun sa laláki, Các cô gái ăn tách biệt với các chàng trai. Mulain ta kay lisud ug ípun ta sa mga bayaw, Chúng ta sẽ sống riêng vì khó sống chung với anh chị em bên vợ/chồng. Lainun nákù ni ug anhi kay dì nákù madala run, Tôi sẽ quay lại lấy cái này sau vì tôi không thể mang đi bây giờ. 2 [A; ac] tách biệt thứ gì đó, để sang một bên. Laina ang hilaw ug ang hinug, Giữ quả xanh và quả chín riêng biệt. Ilain kini pára níya, Để cái này sang một bên cho anh ấy. lainlain tính từ 1 hơi điên. 2 kẻ trộm. Kaning mga iskwátir mga lainlain, Những người ở khu ổ chuột xung quanh đây là một lũ trộm. 3 những người có quyền năng siêu nhiên. Dílì maáyung paliwatan nang mga tawhána nga lainlain, Chúng ta không được gả con cái cho những người đó vì họ được cho là ma cà rồng. lainláin tính từ khác nhau. Lainláhing mga panaptun ang íyang gipalit, Cô ấy mua nhiều loại vải khác nhau. động từ [B16; a] thuộc các loại khác nhau. ka- động từ [B1456] thuộc nhiều loại khác nhau. Nagkalahìláhì ang ámung upiniyun, Ý kiến của chúng tôi rất đa dạng. ka-an danh từ 1 sự khác biệt. Wà kay kalaínan sa kawatan, Bạn không khác gì một tên trộm. 2 sự thay đổi. Dakù ang kalaínan nga mahímù sa ímung pánit ug mugámit kag Kamay, Nó sẽ tạo ra sự khác biệt lớn cho làn da của bạn nếu bạn sử dụng Camay. -un(→) tính từ — ug buut, úlu, kamut, v.v. loại người dễ tức giận, có xu hướng điên, có xu hướng ăn trộm. pa-(→) động từ [A; b6] thay đổi chủ đề trong cuộc trò chuyện. Wà ku maagpas kay mipalain siya sa íyang isturya, Tôi không hiểu vì anh ấy đã thay đổi hướng câu chuyện. Palainan nátù ang sulti, Hãy thay đổi hướng câu chuyện. panag- động từ [c] = panig-, 1. panig- động từ 1 [A23; c2] cảm thấy như một người lạ, bị đối xử như một người lạ. Dílì siya manigláin nákù kay dúgay na mi nga nagkaíla, Anh ấy cảm thấy thoải mái với tôi vì chúng tôi đã quen biết nhau từ lâu. Mahiubus ku ug ímu kung paniglaínan (ipanigláin, ipanagláin), Tôi sẽ bị tổn thương nếu bạn đối xử với tôi như một người lạ. 2 [A23; c3] đối xử với ai đó như thể họ không liên quan. Dì ku manigláin sa paryinti sa ákung asáwa, Tôi sẽ không đối xử với người thân của vợ tôi như người ngoài.

láis danh từ sợi làm từ phần bên ngoài của lá dừa, lá cọ buri, hoặc từ tre. Pagkúhag láis ibugkus sa sugnud, Lấy dải lá dừa để buộc củi. động từ [A; a] lấy sợi từ phần bên ngoài của lá dừa, lá cọ buri hoặc tre.

Laíti = layti.

lák danh từ khóa, chốt. động từ [A; b5] khóa. Wà ku kasulud kay gilákan (gilák) man ang gít, Tôi không thể vào được vì cổng đã bị khóa.

lak-ab1 = lab-ak.

lak-ab2 danh từ một khổ thơ trong bài thơ hoặc bài hát.

lákad động từ 1 [A; a] bước qua thứ gì đó. Dílì ku makalákad sa kanal kay pinsil ang ákung palda, Tôi không thể bước qua mương vì váy tôi quá hẹp. Lakárun lang níya nang kurála, Anh ta sẽ chỉ bước qua cái hàng rào đó. 2 [A; b6] vượt quá, quá mức. Kun mulákad sa trayinta díyas dubli na ang bayranan, Nếu nó vượt quá ba mươi ngày, bạn sẽ phải trả gấp đôi. Kadtung ímung mga sulti nakalákad sa maáyung pamatásan, Những gì bạn nói đã vượt quá giới hạn của hành vi phù hợp. 3 [A; b(1)] kết hôn trước anh chị em lớn hơn. Dì sà ta magminyù kay dì ku gustung lakdan (lakáran) ang ákung magúwang, Chúng ta chưa kết hôn vì tôi không muốn vượt trước chị gái mình. 4 — sa adlaw động từ [b4] đối với ai đó vẫn bị mặt trời trưa chiếu vào trong khi vẫn đang ngủ. Gilakdan (hilakdan) siya sa adlawng natúlug, maung nagluya ang láwas, Anh ấy ngủ cho đến tận chiều, đó là lý do tại sao cơ thể anh ấy yếu đi. tính từ 1 — sa vượt quá giới hạn. Lákad sa baláud ang ímung buhátun, Những gì bạn sắp làm là vi phạm pháp luật. 2 — ang búlan đối với mặt trăng di chuyển về phía vị trí buổi trưa vào những giờ đầu của buổi tối—tức là quý thứ hai. (→) động từ [b4] — ug búlan 1 căn bệnh ở dừa, trong đó thịt dừa cứng, có rãnh và ít hoặc không có, và nước, nếu có, thì chua, không uống được. Một quả dừa bị bệnh này được gọi là búang nga lubi (nghĩa đen: dừa điên) và được cho là bị gây ra bởi tia trăng. 2 bị rối loạn tâm thần. Một người được gọi như vậy vì họ được so sánh với quả dừa bị ảnh hưởng bởi mặt trăng (gọi là búang 'điên'). Mu rag gilakaran (gilakdan) ug búwan ang linihukan ánang táwung, Người đó hành động như thể anh ta đã bị mặt trăng chiếu vào (nghĩa là điên). -in-an, linakáran danh từ khoản tiền phạt được trao cho anh chị lớn hơn bởi một đứa em kết hôn trước họ.

lakag động từ [AC; ac3] đuổi theo. Naglákag ang duha ka trák, Hai chiếc xe tải đang đuổi theo nhau. Lakaga (lakga) ang manuk nga nakabuhì, Đuổi theo con gà đã thoát ra. -ay động từ [C; c3] đuổi theo nhau. Naglakagay ang mga bátà, Những đứa trẻ đang đuổi theo nhau.

lákang động từ [A; a] bước qua. Lakángun ku nang kanal, Tôi định bước qua cái mương đó. Ilákang pag-úna ang walang tiil, Bước bước đầu tiên bằng chân trái. danh từ bước, sải chân. Hínay ang íyang lákang padúng sa simbahan, Cô ấy đi bộ đến nhà thờ chậm rãi. tag-as ug — đến nhà kịp giờ ăn (nghĩa đen: có sải chân dài). Một người như vậy được coi là may mắn. Tag-as kag lákang, Dù, kay mu pay pagsúgud námù, Bạn thật may mắn khi đến kịp lúc, chàng trai trẻ, vì chúng tôi vừa mới bắt đầu ăn. sayup nga — bước sai lầm.

lak-ang động từ 1 [A; b(1)] đứng hoặc ngồi xổm với hai chân dang rộng. Ayaw lak-ángi ang unidúru kun mugámit mu, Không được ngồi xổm đặt chân lên bồn cầu khi bạn sử dụng nó. 2 [A; c] đặt thứ gì đó lên lửa để nấu. Ang kalapíhan ang ilak-ang pag-úna, Đặt ấm cà phê lên bếp trước. 3 [A2; b] bỏ qua, bỏ sót thứ gì đó trong một loạt. Milak-ang ang íyang dugù ug usa ka búlan, Cô ấy đã trễ kinh một tháng. Nalak-angan ang íyang ngálan pagrulkul, Tên của anh ta bị bỏ sót khi họ điểm danh. 3a [B] đối với khoảng cách. Naglak-ang ug dakù ang idad sa íyang mga bátà, Các con của cô ấy cách nhau nhiều tuổi. danh từ 1 thứ gì đó bị bỏ qua hoặc bỏ lỡ. 2 khoảng cách, sự khác biệt. Dakug lak-ang ang kinaíya nílang duha, Có sự khác biệt lớn trong tính cách của họ.

lakat động từ 1 [A; a] đi bộ. Mulakat na ang bátà, Đứa bé đã có thể đi bộ bây giờ. Duul ra man nang ámù. Laktun ta lang, Nhà chúng tôi ở gần đây. Chúng ta hãy đi bộ thôi. 1a [A] đối với thứ gì đó đang diễn ra. Milakat ang daghang katuígan, Nhiều năm đã trôi qua. Samtang naglakat ang pangadyì, Trong khi những lời cầu nguyện đang diễn ra. 1b gần đến một độ tuổi, khoảng thời gian. Mulakat na ug usa ka túig sukad sa íyang pag-anhi, Đã gần một năm kể từ khi anh ấy đến đây. Naglakat na ku sa kwarinta, Tôi gần bốn mươi tuổi rồi. 2 [A2; ab3c] đi xa, khởi hành. Wà ra ba dinhi. Milakat na, Anh ấy không ở đây. Anh ấy đã đi rồi. Unsa may laktun mu sa lungsud? Bạn đến thành phố để làm gì? Kagamay ra ánang butang nga ímung laktan, Chúa ơi, bạn đang bỏ chạy khỏi một chuyện nhỏ nhặt như thế. Ilakat ang bátà sa parki arun malingaw, Đưa đứa bé đến công viên để giải trí. 3 [B46; c] lan rộng. Milakat ang balità nga bakak, Tin tức giả lan truyền. Maáyung puúhun ning bagúna arun dílì makalakat nganhi, Tốt nhất là tiêu diệt hoàn toàn loại cây leo này để nó không thể lan rộng đến đây. 4 [AP; a1] theo sát. Akuy milakat (mipalakat) sa titulu sa ámung yútà, Tôi đã theo sát thủ tục giấy tờ đất đai của chúng tôi. Laktun sa supirintindinti ang átung apuwintmint, Giám đốc sẽ theo sát các cuộc hẹn của chúng ta. danh từ 1 xu hướng, hướng đi mà thứ gì đó đang thực hiện. Lakat sa panahun, Xu hướng thời đại. Lakat sa nigusyu, Cách kinh doanh đang diễn ra. 2 việc vặt, công việc mà ai đó được sai đi làm. Wà kuy lakat run, Tôi không có việc gì để làm bây giờ. 3 chuyến đi, hành trình. 4 quy trình làm việc gì đó. Ang lakat sa sinadiyap lahì sa yánung paghablun, Quy trình dệt twill khác với quy trình thiết kế đơn giản. (←) danh từ hành động đi bộ đến nơi nào đó. Lákat na pud ta kay wà nay sakyanan, Chúng ta lại phải đi bộ vì không có phương tiện giao thông. động từ = lakat, 4. pa-, pa-(←) động từ 1 [A; c6] làm cho thứ gì đó đi, khởi hành, lan truyền tin tức, theo sát. 1a di chuyển các quân cờ trên bàn trong một trò chơi. Sígi, ipalákat pa ang mga batu kay dì ra ka mapasu, Tiếp tục đi, cứ di chuyển đá của bạn đi vì bạn chưa dừng lại ở ô trống nào. 2 [A; a] điều hành một doanh nghiệp; kinh doanh. Antígu siya mupalákat ug nigusyu, Anh ấy biết cách điều hành doanh nghiệp. 3 [A; b6(1)] tiếp tục làm việc với một thiết kế đã bắt đầu. Akuy mupalákat niíning ginansilyu, Tôi sẽ tiếp tục công việc đan móc của bạn. danh từ 1 cách, phương tiện làm việc gì đó. Ang íyang palákat sa íyang tindáhan inantigu, Cô ấy điều hành cửa hàng của mình một cách chuyên nghiệp. 2 cách thức hoặc quy trình làm việc. -an tính từ có xu hướng đi lang thang. hiN-(←) tính từ có xu hướng ra ngoài nhiều vì công việc hoặc chỉ để đi lang thang. linaktan, nilaktan danh từ cách đi bộ. laktunun danh từ 1 đường hoặc khoảng cách phải đi bộ. 2 việc vặt phải thực hiện. tali-(←), -um-r-(←) danh từ sắp đi ra ngoài, khởi hành.

lakatan = bángan2.

lakaw = lakat.

lakayan danh từ vật chứa gồm một ống tre dài khoảng 8 inch với mắt tre làm đáy. Nó được đeo bằng dây đeo ở bên hông để chứa những vật linh tinh: hạt giống cho nông dân, mồi cho ngư dân, v.v. động từ [A12; a12] làm thành lakayan.

lakbang danh từ bước, quy trình. Ang íyang mga lakbang nagkahinay, Các bước của cô ấy bắt đầu chao đảo. Unsay inyung mga lakbang arun madakpan ang kriminal? Các bạn đã thực hiện những bước nào để bắt tội phạm? Hukmanan sa únang lakbang, Tòa sơ thẩm. động từ [A2; a] đi đâu đó bằng cách đi bộ. Milakbang na kug súgud apan íya kung gialíhan, Tôi bắt đầu bước đi, nhưng anh ta chặn đường tôi. Kaduul ánà, lakbángun rag katulu, Nó rất gần, bạn có thể đến đó trong ba bước.

lakbay động từ [A; b5] du lịch, thực hiện một chuyến đi. Pila ka adlaw makalakbay na ang táwu sa búwan, Chẳng bao lâu nữa con người sẽ có thể thực hiện những chuyến đi lên mặt trăng. 2 [A; a] đi bộ, du lịch bằng cách đi bộ. Mulakbay (maglakbay) siyag paúlì mahápun, Anh ấy đi bộ về nhà sau giờ làm việc vào buổi chiều. Lakbáyun lang nátù ang lungsud, Chúng ta sẽ chỉ đi bộ đến thị trấn.

lakbit tính từ 1 ngắn gọn, ngắn về thời gian. Sa lakbit nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói ngắn gọn là. Lakbit nga pagkakítà, Một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi. 2 sa — bất ngờ. Sa lakbit misantup sa íyang panumdúman, Đột nhiên nó nảy ra trong tâm trí anh ta rằng... động từ 1 [A; a] làm cho thứ gì đó ngắn gọn. Átù lang ning lakbítug sulti, Chúng ta chỉ nói ngắn gọn về điều này thôi. 2 [b2c] đề cập đến thứ gì đó một cách ngắn gọn và đột ngột trong cuộc trò chuyện chính. Lakhiti ku dihag ampù, Nhắc đến tôi trong lời cầu nguyện của bạn. Gilakbit níya pagtug-an ang tinúud, Anh ta tiết lộ sự thật một cách ngắn gọn trong cuộc trò chuyện. danh từ một phần, phần ngắn. Usa ka gamayng lakbit sa ákung kagahápun, Một chút ngắn về quá khứ của tôi. pa- động từ [A; c] đưa ra gợi ý. Gipalakbítan (gipalakbitan) ku níya sa íyang gustung pinaskúhan, Cô ấy gợi ý cho tôi về món quà Giáng sinh cô ấy muốn. pa- danh từ gợi ý.

lakdap động từ 1 [A3C3; a12b2] đối với gà lao vào đánh nhau chỉ trong vài lần đụng độ. Milakdap ang mungà sa banug, Con gà mái lao vào con diều hâu. Naglakdap ang duha ka sunuy, Hai con gà trống đụng độ trong một thời gian ngắn. 1a [A3P; c16P] cho gà đụng độ nhau. 2 [A; b] lao xuống trên, vút qua rất gần. Milakdap ang ayruplánu sa digíra, Máy bay lao xuống trên tàu chiến. Lakdapi siya pagpusil, Hãy để viên đạn vút qua gần anh ta.

lakdup động từ 1 [A] lao xuống. Banug da tung milakdup sa mga pisù, Đó là một con diều hâu lao xuống đàn gà con. Ilakdup ang ímung tabánug sa iyáha, Làm cho con diều của bạn lao xuống con diều của anh ta. 2 [A23; b6] xuất hiện trong tâm trí một cách nhanh chóng. Milakdup sa ákung panumdúman ang íyang mga túgun, Những lời dặn dò cuối cùng của anh ấy hiện về trong tâm trí tôi. danh từ cú lao xuống.

lakgak động từ [A; a2] nối các sợi xơ abaca (lánut) lại với nhau để làm chỉ. -an(→) danh từ vật chứa các sợi xơ được đặt vào sau khi đã được nối lại.

lakgut động từ [AC3; a] buộc một loạt các thứ lại với nhau bằng một loạt các nút thắt. Lakgutig maáyu ang mga nípà. Adtu ilakgut sa katsaw, Buộc các tấm lợp lá nipa lại thật chặt. Buộc chúng vào các thanh rui. danh từ nút thắt không thể tuột ra được.

laki danh từ 1 con đực hoặc cây đực. 2 thuật ngữ mô tả được đặt cho các loại cây, nơi cùng một cái tên được đặt cho các loài hoặc giống khác nhau. Giống cây có gai và/hoặc nhỏ hơn được gọi là laki, trái ngược với loài hoặc giống lớn hơn và mịn hơn được gọi là bayi 'cái'. 3 nhân tình. động từ 1 [B1256; b6] có con đực. 2 = laláki, động từ. (←)1 danh từ = laláki. động từ [B1256; c1] hóa ra là một cậu bé. Maáyu untag maláki ning ákung gisabak, Sẽ thật tuyệt nếu em bé tôi đang mang thai hóa ra là con trai! laláki danh từ 1 nam giới con người. Laláki kaáyu siyang manlihuklihuk, Anh ấy hành động rất nam tính. 2 nhân tình. Pusilun ku ang laláki sa ákung asáwa, Tôi sẽ giết nhân tình của vợ tôi. 3 -ng búhat hành động theo cách phù hợp với một người đàn ông. Mu nay láking búhat nga makig-áwayg babáyi? Đó là hành động của một người đàn ông ư—cãi nhau với một người phụ nữ? 4 mau nay — Đồ con trai, đó là cách bạn nên làm (chỉ nói với nam giới). la-(←), panla-, panla-(←) động từ [A; a] có nhân tình. Nanglaláki (naglalaki) ang íyang asáwa, Vợ anh ấy có nhân tình. Gipanglalaki (gilalaki) níya ang íyang humagbus, Cô ấy đã lấy con riêng của chồng làm nhân tình. -in-(←) tính từ được thực hiện như một nam giới; giống nam. Lináki ang íyang tupi, Cô ấy có kiểu tóc nam. động từ [A; a] hành động như nam giới. Mulináki ku ug ímu kung suhúlan, Tôi sẽ hành động như một người đàn ông nếu bạn trả tiền cho tôi. Ilináki (linakíha) ang ímung pagbayhun arun dì ka hiilhan nga báyut, Hãy hành động như một người đàn ông để mọi người không nhận ra bạn là người đồng tính. -in- danh từ 1 xe đạp nam. 2 cưỡi dạng chân như nam giới. động từ [A; a2] cưỡi dạng chân trên động vật hoặc xe. Maglinaki ku pagbakráyid sa mútur, Tôi sẽ cưỡi dạng chân phía sau xe máy. pakala-(←) động từ [A13; a12] hành động như một người đàn ông, xem xét, đối xử như một người đàn ông. Kinahanglan kang magpakalaláki arun dì ka ingnung báyut, Bạn phải hành động như một người đàn ông để họ không gọi bạn là kẻ sợ phụ nữ. kalalakin-an danh từ 1 nam giới như một nhóm. 2 = tag-(←). lakin-un tính từ một con cái có hành động như nam giới, con gái tomboy. tag-(←), taglakin-an, taglalakin-an danh từ họ hàng của chú rể trong đám cưới.

*láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ 1 [AB12; ab2] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông. - ang bàbà động từ [B6; c1] nói nhăng nói cuội, khoe khoang. Naglablab ang bàbà sa táwung nahubug, Người đàn ông say rượu trở nên lắm lời. danh từ 1 vết rách lớn. Ang lablab sa sáku gipíkut, Vết rách lớn trên bao tải đã được vá. 2 nói nhăng nói cuội, khoe khoang. tính từ lỏng lẻo.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) únà nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB46; c] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi thứ thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

láki1 xem laki.

*láki2 maáyung — có khả năng vượt trội. Maáyung láki si Maríya sa ininglis, Maria có khả năng vượt trội trong tiếng Anh. ka- danh từ 1 khả năng, kỹ năng. Pwirtig kaláki níya sa karáti, Anh ấy rất giỏi karate. 1a khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên. May kaláki siyang makatihul samtang mag-inum, Anh ấy có khả năng huýt sáo trong khi uống rượu. 1b walay — vô dụng. Way kaláki ang pagkáun dinhi, Đồ ăn ở đây vô dụng. 2 quá trình hành động, thủ thuật. Ug dì ta mangampanya, masíru giyud ta íning kalakíha, Nếu chúng ta không vận động, chúng ta chắc chắn sẽ không có phiếu bầu trong cuộc đua này. Maprísu ta ánang kalakíha ímung, Chúng ta có thể bị bỏ tù với những kế hoạch đó của bạn. 3 việc làm, thường là xấu. Unsa tung inyung kaláki sa Manílà? Các bạn đã làm gì ở Manila vậy? 3a cách người ta làm việc. Kanúnay kang malít ug mau nang kalakíha, Bạn sẽ không bao giờ đúng giờ nếu đó là cách bạn làm việc. 3b unsay ka- mọi việc thế nào? Unsay kaláki run bay? Mọi việc thế nào rồi, anh bạn? động từ 1 [ANP; a1] tìm cách khắc phục vấn đề. Akuy mukaláki (mupakaláki, mangaláki) niíni arun dílì magkúlang, Tôi sẽ làm gì đó để điều này đủ cho tất cả chúng ta. Kalakíha ri ug mahímù pa ba ning pawuntin ping daut, Xem bạn có thể làm gì với cây bút máy bị hỏng này để làm cho nó hoạt động không. 2 [A1P] làm điều gì đó mình không nên làm. Nagkaláki (nagpakaláki) ka dihag languylánguy ug malumus ka, Bạn dám bơi ở nơi bạn không nên bơi. Bạn có thể bị chết đuối. Kaláki (pakaláki) kag mulumakinilya ug sakpan ka sa tag-íya, Tốt hơn là ngừng chơi với chiếc máy đánh chữ đó. Chủ sở hữu có thể bắt gặp bạn. paka- động từ [A1] 1, 2 = kaláki, động từ. 3 cố gắng hết sức. Magpakaláki giyud aku sa pagtuun, Tôi sẽ làm hết sức mình trong việc học. kalakíhan tính từ có khả năng phi thường có nguồn gốc siêu nhiên.

lakiláki, lakìlákì danh từ nẹp để cố định thứ gì đó bị gãy: cây trồng bị gãy, xương gãy, chân đồ nội thất bị gãy, v.v. động từ [A; a1] làm thành nẹp, đặt nẹp lên. Gilakìlakían sa duktur ang ákung piang, Bác sĩ đã đặt nẹp lên cánh tay bị gãy của tôi.

lakináyin danh từ một trò chơi bài trong đó số điểm thắng là 9, trong đó các quân bài hình mặt người có giá trị bằng không. động từ [A] chơi lucky nine.

lakip bao gồm, được bao gồm. Lakip na niíning báyad ang túbù, Khoản thanh toán này bao gồm cả tiền lãi. Nangamátay ang mga manuk sa tukdaw lakip ang mga pisù, Tất cả gà đã chết vì dịch bệnh bao gồm cả gà con. động từ 1 [A; c1] bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động; là, trở thành bao gồm trong một nhóm hoặc hoạt động. Dì ku mulakip ug kasábà sa way lábut, Tôi sẽ không mắng (nghĩa đen: bao gồm trong sự mắng mỏ) bất cứ ai không liên quan đến cuộc cãi vã. Wà ka malakip sa lista, Bạn không có tên trong danh sách. Ayawg lakipa (ilakip) kining ámung yútà pagsukud, Đừng bao gồm đất của chúng tôi trong cuộc khảo sát của bạn. 2 [A; a] đính kèm thứ gì đó bên trong thứ gì đó. Nalakip tingáli ang risíbu sa sulat pagpadala, Tôi chắc đã vô tình đính kèm biên lai trong lá thư khi tôi gửi đi.

lákir1 danh từ sơn mài. động từ [A; a] sơn mài thứ gì đó. Labílan lang ni nátung malíta, Hãy sơn mài chiếc vali này đi.

lákir2 danh từ tủ đồ (locker).

lákit danh từ mặt dây chuyền. động từ [A; c1] có, đeo hoặc gắn mặt dây chuyền.

laklak động từ [B; c1] đối với quần, quần lót bị quá rộng. Mulaklak ang karsúnis basta luag ang hawakan, Quần sẽ rất rộng nếu phần hông quá rộng. Naglaklak ang pundíyu, Quần lót bị rộng ở phần mông.

laknit động từ [A; a] xé hoặc bóc thứ gì đó ra với một lực nhất định. Makalaknit ba kahà ning hangína sa atup, Tôi tự hỏi liệu gió này có thể giật bay mái nhà không. Gilaknit ang íyang bág sa kawatan, Kẻ trộm giật túi xách của cô ấy. Nalaknitan ug gamay ang ákung sinínà sa alambri, Dây thép gai làm rách một miếng nhỏ trên váy tôi.

lakpawlakpaw động từ [A; c1] đi bộ rất nhẹ, hầu như không chạm đất. Naglakpawlakpaw siya sa katunukan, Anh ấy đi bộ cẩn thận trên mặt đất đầy gai.

lakra động từ [B; b6] 1 tạo dấu ấn trên bề mặt. Mulakra sa iláwum nga papil ang ági kun iduut pagsulat, Nếu bạn viết mạnh tay, nó sẽ để lại dấu trên tờ giấy bên dưới. Mga tudlù nga naglakra sa líug sa gibunù, Dấu vân tay để lại trên cổ nạn nhân vụ án mạng. 1a đối với thứ gì đó hiện rõ qua bề mặt trong suốt hoặc mỏng. Naglakra ang ímung panti kay hugut ang ímung sinínà, Quần lót của bạn hiện rõ vì váy của bạn quá bó. 2 đối với cảm xúc hoặc cảm giác lộ ra trên khuôn mặt. Milakra sa íyang nawung ang íyang kaguul, Nỗi buồn của cô ấy lộ rõ trên khuôn mặt. danh từ dấu ấn trên bề mặt. Lakra sa banig sa íyang likud, Dấu vết của tấm chiếu trên lưng anh ấy. tính từ hiện rõ ra. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa ímung blawus, Ngực bạn hiện rõ qua áo cánh của bạn.

laksà danh từ đơn vị đo lường: mười nghìn. Usa ka laksang lubi, Mười nghìn quả dừa. động từ [B256] đạt mười nghìn.

laksanti danh từ thuốc nhuận tràng.

laksi = laski.

laksì động từ [A; a] 1 xé ra, tách ra với một cái giật. Mulaksì kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Tôi sẽ xé một trang giấy từ sổ tay của bạn. Laksíun ku nang pahibalu nga gipapilit sa bungbung, Tôi sẽ xé tờ thông báo dán trên tường đi. 2 xóa khỏi tâm trí. Dì na malaksì gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun, Quá khứ của chúng ta sẽ không bao giờ bị xóa khỏi trí nhớ của tôi.

laksut tính từ 1 tồi tệ, xấu xí, khó chịu với các giác quan. Laksut ug hitsúra, Xấu xí. Laksut ug batásan, Có cách cư xử tồi tệ. Laksut ug lamì, Vị tồi tệ. động từ [B; a] là, trở nên xấu xí. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang ákung nawung nga gimik-ápan, Cách trang điểm này làm mặt tôi xấu hơn thay vì đẹp hơn. Ang makalaksut (makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay, Điều tồi tệ giữa bạn bè là khi họ nói xấu sau lưng nhau.

laktaw động từ [A; b] bỏ lỡ, bỏ qua. Sukad sa iskína mulaktaw kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, Từ góc phố, bỏ qua ba ngôi nhà. Ngôi thứ tư là nhà tôi. Ug makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa tiligráma, Nếu bạn bỏ qua một vài từ, bức điện tín sẽ có số lượng từ vừa đủ. Ayaw laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Đừng bỏ sót tên tôi khi điểm danh. danh từ thứ gì đó bị bỏ qua. laktawlaktaw tính từ không liên tục, cách quãng không đều. động từ [B; a] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal, Sơn từng inch một. Đừng bỏ sót chỗ nào cả. ka- động từ [A13] có khoảng trống hoặc sự thiếu sót. Nagkalaktawlaktaw ang íyang isturya sa íyang kahadluk, Câu chuyện của anh ấy có một vài chi tiết thiếu sót vì anh ấy quá sợ hãi.

laktud tính từ 1 trực tiếp, không đi vòng vèo. Laktud ning dalána kay diritsu, Đây là đường trực tiếp vì nó thẳng. 2 được thực hiện trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề mà không mất thời gian vào việc khác. Sa laktud nga pagkasulti, Tóm lại, hay nói thẳng ra là. 3 đột ngột, ngay lập tức mà không có cảnh báo. Laktud man lang siyang nawálà, way pupananghid, Cô ấy biến mất ngay lập tức mà không nói lời tạm biệt. động từ 1 [A; a] đi hoặc lấy thứ gì đó ngay lập tức, trực tiếp. Milaktud siyag súd, way tulutuktuk, Anh ấy vào thẳng mà không bận tâm gõ cửa. Laktúra pagsulti ang ímung túyù, Nói thẳng mục đích của bạn đi. Ilaktud ni Káti pagsulat ngadtu sa manidyǐr, Cathy sẽ gửi lá thư trực tiếp cho giám đốc. 2 [AN; b] đi, lấy lối tắt. Nanglaktud ku padúng sa simbahan, Tôi đi tắt đến nhà thờ. -anan, lakturánan danh từ lối tắt. -in- tính từ được thực hiện trong thời gian ngắn nhất, lược bỏ các bước không cần thiết.

lakun động từ [A; a] cuộn thứ gì đó. Lakunun (laknun) úna nang písì úsà hipúsa, Dây thừng nên được cuộn trước khi bạn cất đi. danh từ một cuộn. Usa ka lakun alambri, Một cuộn dây thép.

lakung động từ 1 [AB6; c1] thắt thành vòng, quấn thành vòng. Dihay hálas nga naglakung sa sanga, Có một con rắn quấn quanh cành cây. Siyay naglakung sa pasul, Anh ấy cuộn dây câu. 2 [B; b5] cong hoặc cuộn lại ở các cạnh. Nagkalakung ang playwud, Tấm ván ép đang bị cong ở các cạnh.

lakuy danh từ một loài cá bàng chài.

lakuy-ung động từ [B2] ngã quỵ xuống khi chân hoặc vật đỡ bị gãy. Mulakuy-ung nang silyáhag lingkúran kay balig tiil, Chiếc ghế đó sẽ sụp đổ nếu bạn ngồi lên vì nó có chân bị gãy. Nakalakuy-ung siya sa dihang gipatíran ku ang íyang batíis, Tôi đá vào ống chân anh ta, và anh ta ngã quỵ xuống.

lakwatsa động từ [AC12; ac] đi lang thang không có điểm đến cố định và vui vẻ làm điều đó. Adtu ta sa Talísay maglakwatsa, Hãy đến Talisay để đi dạo. Ayawg ilakwatsa ug uban ang nagtinarung pagtrabáhu, Đừng rủ những người làm việc nghiêm túc khi bạn đi lang thang. lakwatsíra = lakwatsíru. (nữ). lakwatsíru tính từ kẻ lang thang. động từ [B12] trở thành kẻ lang thang.

lakwig tính từ cao và gầy. động từ [B] trở nên cao và gầy. Naglakwig lang ang bayungbáyung, Cậu thiếu niên trông cao và gầy.

lyukimya danh từ bệnh bạch cầu. động từ [B1246; a4] bị mắc bệnh bạch cầu.