i1 1 — midiya: rưỡi (chỉ giờ). Alas tris i midiya, Ba rưỡi. 2 tiểu từ giữa các số đếm tiếng Tây Ban Nha: [số 1] i [số 2] n [số lượng cụ thể] peso đến [số lượng cụ thể] peso. Gilugruhan ku níyag tris i dus, Anh ta trả tôi ba peso cho hai peso của tôi.

i2 1 thán từ thốt ra khi mắc lỗi hoặc vô tình làm vỡ cái gì đó. I, sayup mang numirúha ang ákung nadáyal, Ôi, tôi quay nhầm số rồi. I, nabuy-an nákù ang básu, Ôi, tôi làm rơi cái ly mất rồi. I, náa man diay ka sa sulud, Ơ kìa, tôi đâu biết bạn ở bên trong (nhà vệ sinh). 2 từ đệm dùng khi người nói chưa biết phải nói gì tiếp theo. I, walà pa tingáli muabut, Ờ, có lẽ họ chưa đến đâu. 3 thán từ thể hiện sự ngạc nhiên trước điều bất ngờ mà ai đó làm. I, súkul diay ka nákù? Ý anh là anh sẽ chống đối tôi sao? 4 tiểu từ thể hiện sự ghê tởm. I, sámuk ning batáa, Hừ, đứa trẻ này phiền phức quá. I, lúpig pay hinúgas ning kapíha, Ư, cà phê này còn tệ hơn nước rửa bát. 5 thán từ khẳng định điều gì đó dường như là sự thật dù người đối thoại có thể không biết. I, pála na man run, Thôi nào! Anh đang nịnh tôi đấy à. (Anh có thể không cố ý nịnh nhưng đó chính là những gì anh đang làm.) I, línug man tu, Đó là một trận động đất, phải không?

i3 danh từ Chữ cái E.

í 1 thán từ trêu chọc về điều gì đó mà người ta có thể ghen tị với người khác. Í, bag-u man lagi tag tíbi, Này, bạn mới có tivi mới à. Í, pasar man diay ta sa bár, Này, tôi không biết là bạn đã đỗ kỳ thi luật đấy. 2 thán từ thể hiện sự sợ hãi.

i-1 phụ tố động từ bị động cụ thể, thì tương lai. (quá khứ gi-, giả định -i. Các dạng khả năng: quá khứ na-, hoặc, cách khác, gika-; tương lai và giả định ma-2 hoặc, cách khác, ika-.) Ibutang níya ang kwarta, Anh ta sẽ đặt tiền xuống. Gibutang níya ang kwarta, Anh ta đã đặt tiền xuống. Walà níya ibutang ang kwarta, Anh ta đã không đặt tiền xuống. Diin kahà nákù mabutang (ikabutang) ang kwarta? Tôi có thể đã đặt tiền ở đâu nhỉ? Ang kwartang nabutang (gikabutang) sa lamísa, Số tiền đã được đặt trên bàn. 1 đặt, mang, chuyển thứ gì đó. Dì ku ihátag, Tôi sẽ không cho đi. Iadtu kaníya ang kwarta, Hãy mang tiền đến cho anh ta. Isaka ang malíta sa táas, Hãy mang vali lên lầu. 1a với các động từ nói, hỏi và tương tự: nói [điều gì đó]. Wà kuy isulti níya, Tôi không có gì để nói với anh ta. Unsay ipangutána nákù? Tôi nên hỏi điều gì? 1b với các động từ chứa pa-: nhờ ai đó [làm] gì cho. (Xem -un1). Ipalútù ku ang isdà, Tôi sẽ nhờ ai đó nấu món cá. Ipasaka nátù ang butung, Hãy nhờ ai đó leo lên hái dừa. Ipahátag ang kík, Hãy nhờ ai đó đem cho chiếc bánh. Ipaadtu ang kík didtu, Hãy nhờ ai đó mang chiếc bánh đến đó hoặc Hãy nhờ ai đó đi lấy chiếc bánh. 1c với tính từ hoặc các từ chỉ trạng thái: đưa vào trạng thái đó. Iandam na ang mga butang, Hãy chuẩn bị đồ đạc ngay. 2 [làm] với thứ gì đó. Wà kuy kwartang ipalit ug bugas, Tôi không có tiền để mua gạo. Díay martilyung ibuak sa alkansíya, Đây là búa để đập con heo đất. Isapátus ang ímung bag-u, Hãy mang đôi giày mới của bạn (dùng đôi mới làm giày). 3 [làm] cho (chủ yếu dùng trong câu mệnh lệnh). Ikúhà ra kug túbig, Làm ơn lấy cho tôi chút nước. 4 [làm] vào [thời điểm nào đó] (chủ yếu dùng cho thì tương lai). Hustu na rung iadtu, Bây giờ là thời điểm tốt để đi. 4a tiền tố vào các động từ theo sau tính từ: thật là [tính từ] khi [làm gì đó]. Ínit rang itrabáhu run, Bây giờ quá nóng để làm việc. Kaáyu rang ipuyù dinhi, Thật tuyệt vời khi được sống ở đây! 5 trở nên ở [trạng thái nào đó] vì. Ayaw ipamintì ang ímung kasukù, Đừng nghiến răng vì tức giận.

i-2(←) tiền tố thêm vào các gốc từ chỉ nơi chốn hoặc phương hướng để tạo thành danh từ có nghĩa là ‘nơi của [điều gì đó]’. Ibábaw, Nơi ở phía trên. Ilálum, Nơi ở phía dưới, bên dưới. Iláwud, Nơi hướng về thị trấn (nghĩa đen là ra biển).

-i xem -an1.

-i(→) dạng ngắn của hi-i(→). xem hi-an.

iba = uban, 2 (phương ngữ).

íbà1 danh từ 1 loại quả chua dùng trong món hầm chua: Averrhoa bilimbi. — sa insik quả của cây bangkiling. way — ug dì maaslum mọi thứ xấu xí, đặc biệt là ngoại hình của phụ nữ, đều không dễ chịu (nghĩa đen là tất cả quả íbà đều chua). Garbúsa mu rag gwápa. Way íbà ug dì maaslum, Cô ta kiêu ngạo như thể mình đẹp lắm. Bất cứ thứ gì xấu xí đều không dễ chịu.

Íbà2 danh từ Eva, người phụ nữ đầu tiên trong sự sáng tạo của Chúa. anak ni — n phụ nữ. Ang mga anak ni Íbà ang gitaryáhang mauy manganak, Phụ nữ được trao vai trò sinh con.

ibabaw, ibábaw xem bábaw.

ibakwisyun danh từ Sự sơ tán.

ibakwit = bakwit.

iban = uban, 2 (phương ngữ).

íban động từ [AP; b] giảm bớt, lấy đi thứ gì đó. Ang bahà kusug mupaíban (muíban) sa yútà, Lũ lớn sẽ cuốn trôi đất đi. (→) danh từ Sự khấu trừ, số lượng bị lấy đi. Way iban ákung swildu, Lương của tôi không bị khấu trừ gì cả. -in-an(→) danh từ thứ đã bị lấy đi một phần.

ibang danh từ Khe hở trên nắp đèn áp suất (đèn măng-sông) nơi vít giữ nắp được chèn vào.

ibanghilista danh từ 1 người truyền giáo.

ibanghilyu danh từ 1 Các sách Phúc âm trong Kinh Thánh. 2 phần của buổi lễ nhà thờ nơi Phúc âm được đọc. động từ [A1] đọc Phúc âm.

ibapuráda danh từ Sữa bột/sữa bay hơi.

ibat a = libat.

íbay danh từ 1 phụ nữ (tiếng lóng). 2 đồng tính nữ (tiếng lóng).

íbì = tíbì.

ibid danh từ loại thằn lằn agamid lớn với mào trên lưng và đuôi, dài tới 3½ feet.

ibid-íbid động từ [A; c] ve vãn, nịnh nọt để đạt được mục đích. danh từ hành động ve vãn. maibid-ibírun tính từ hay tán tỉnh, ve vãn để đạt được mục đích.

ibidinsiya danh từ bằng chứng, bằng chứng về một tội ác. động từ [A12; b(1)] thu thập bằng chứng tội lỗi. Naibidinsiyahan siya kay didtu man siya, Anh ta bị chứng minh là có tội vì anh ta đã ở đó.

ibíngan danh từ một loại rắn ngắn, có mào, độc, tạo ra tiếng kêu như tiếng vương miện.

ibinrud danh từ thuyền máy gắn ngoài (được gọi theo tên thương hiệu).

ibis1 danh từ 1 loại cá xương nhỏ sống gần bờ: Ambassis spp. 2 cá con, người không quan trọng.

ibis2 động từ [A; b5] cắt hoặc thái một phần nhỏ từ thứ gì đó. Kinsay nag-ibis sa ákung mangga? Ai đã cắt một miếng xoài của tôi?

íbit động từ [A; b(1)] nhận phần chia từ thứ gì đó mà ai đó có (thường dùng trong câu phủ định). Ayawg tagúa nang ímung gikaun kay dì ku muíbit ánà, Đừng giấu thức ăn bạn đang ăn vì tôi sẽ không lấy phần của bạn đâu.

ibud động từ [A; b6(1)] 1 cho gia cầm ăn bằng cách rải thóc. 2 đổ ngũ cốc vào cối xay đá. 3 cho ngũ cốc vào lỗ trên mặt đất để trồng. danh từ ngũ cốc, thức ăn cho gia cầm.

íbug tính từ bị thu hút. Íbug ku sa íyang sinínà, Tôi rất thích chiếc váy của cô ấy. động từ [B12; b3(1)] 1 bị thu hút. Naíbug aku sa ímung sapátus, Tôi thích đôi giày của bạn. Gikaibgan (naibgan) ku ang íyang kagwápu, Tôi bị thu hút bởi vẻ đẹp trai của anh ấy. 2 [a] = paíbug. ibug-ibug động từ [A2; b(1)] cám dỗ. Nag-ibug-ibug ka lang nákù niánang manggang hilaw, Bạn chỉ đang cám dỗ tôi bằng những quả xoài xanh đó thôi. pa-(→), pa- động từ [A] 1 dụ dỗ ai đó làm gì bằng cách cho thấy thứ gì đó. Paibgi (paibúgi) nà siyag liníkit, Hãy dụ dỗ anh ta bằng xấp tiền. 2 [A; a] làm cho ai đó muốn thứ gì. Paibgun ka lang. Dì ka tagáan, Tôi chỉ dụ dỗ bạn thôi. Tôi sẽ không cho đâu. paN- động từ [A2; b(1)] đối với phụ nữ mang thai, có sở thích mãnh liệt với thứ gì đó. Naliwat sa munyíka ang ílang anak kay mau may gipangibúgan sa íyang asáwa, Đứa bé trông giống búp bê vì người vợ đã rất thích nó trong thai kỳ. ka- danh từ sự thu hút đối với thứ gì đó. kailibgan = maka-r-, 2. kailibgun danh từ thứ khơi gợi ham muốn. Daghang kailibgun sa Magalyánis, Có rất nhiều thứ khơi gợi ham muốn ở trung tâm thành phố. ma-un, maibgánun, mailibgun tính từ bị thu hút bởi. Maibúgun (maibgánun, mailibgun) kaáyu siya sa mga malahálung aláhas, Cô ấy rất thích trang sức đắt tiền. maka-r- tính từ 1 có khả năng gây thu hút. Ang íyang kaanyag makaiíbug, Cô ấy có vẻ đẹp mê hoặc. 2 có khả năng gây ghen tị.

ibul = kibul.

íbus1 danh từ côn trùng có cánh hình dạng giống kiến.

íbus2 động từ [A13; a1] nấu thức ăn bọc trong lá dừa thành các thanh dài. danh từ món ăn được nấu như vậy, thường là món ăn vặt gồm các thanh xôi dẻo với dừa và đường.

ibut động từ 1 [A; a] nhổ thứ gì đó có rễ, bị mắc vào thứ gì đó. Nag-ibut siya sa íyang búngut, Anh ta đang nhổ râu. Giibut níya ang lansang, Anh ta đã nhổ chiếc đinh ra. 2 [C] đối với các vật đang giao phối, tách ra. Ang duha ka irù nag-íbut, Hai con chó đã tách nhau ra sau khi giao phối. 3 [b6] rút vũ khí vào ai đó. Giibtan ku níyag pusil, Anh ta đã rút súng vào tôi. tính từ bị nhổ ra. -in- danh từ cây lúa giống.

ibyuk danh từ cây thốt nốt, một loại cọ giống cây dừa, sợi lá và gân lá của nó được dùng làm chổi. Rượu và giấm cũng thu được từ nó: Arenga pinnata.

ibyus tính từ thuôn ở trên cùng như hình nón hoặc phễu. Ibyus ug tudlù, Có ngón tay thon dài. động từ [B1; a12] trở nên thon lại. Mag-ibyus ang dáhun sa ságing basta dílì pa mabukhad, Lá chuối non hẹp ở trên đỉnh trước khi xòe ra thành lá.

ída xem bwilta.

idad danh từ tuổi. Pilay ímung idad karun? Bạn bao nhiêu tuổi rồi? mayur di- đủ tuổi trưởng thành. minur di- chưa đủ tuổi trưởng thành. may — khá lớn tuổi. May idad na ang ákung inahan, Mẹ tôi giờ đã khá lớn tuổi. — nga makalilínga tuổi dậy thì, được gọi như vậy vì đây là độ tuổi đứa trẻ bối rối không biết mình là người lớn hay trẻ con. idad-idaran tính từ trung niên. Idad-idaran na ku kay kwarinta na, Tôi giờ đã trung niên vì tôi đã bốn mươi. động từ 1 [B] đạt [số tuổi nào đó]. Sa nag-idad kug syíti anyus, Khi tôi được bảy tuổi. 2 [BN] trở nên, bị già đi. Ang íyang nawung miidad kaáyu tungud sa nahitabù, Khuôn mặt cô ấy già đi rất nhiều vì chuyện đã xảy ra. 2a giữ một món đồ mượn quá lâu (để nó già đi trong tay mình). Iúlì na nang ímung hinuwaman, nangidad na lang nà dihà, Hãy trả lại thứ bạn mượn đi, bạn giữ nó lâu quá rồi đấy. 3 [A13; b8] kéo dài [bao lâu đó]. Nag-idad na run ug pitu ka túig sukad sa ámung panagbúlag, Đã bảy năm kể từ khi chúng tôi chia tay. Wà pa gánì maidari ug tulu ka búwan ang íyang panirbisiyu, Thời gian phục vụ của anh ta thậm chí không kéo dài được ba tháng. paN-, pangidarun danh từ = idad danh từ, động từ 1. idaran, maidaran tính từ già. Idaran (maidaran) na ang íyang napangasáwa apan sapían, Người phụ nữ anh ta cưới đã già nhưng giàu có.

idag động từ [A2; b(1)] tránh để không bị trúng thứ gì đó đang di chuyển nhanh. Idagi ang íyang tuu, Hãy tránh tay phải của anh ta.

idang danh từ 1 danh hiệu cho một cô gái (phương ngữ). 2 nhà thổ được gọi theo tên một người phụ nữ tên là Idang, người điều hành một nhà thổ khét tiếng trước chiến tranh.

idar-idar động từ [B1245] vất vả để theo kịp nhiều công việc. Nagkaidar-idar siyag sirbi sa mga bisita, Cô ấy đang phát điên vì cố gắng phục vụ tất cả các vị khách.

idibul danh từ dầu ăn. — úwil = idibul.

id-id động từ [A; c] cọ mình vào vật gì đó. Iid-id ang ímung bukubuku sa sandigánan, Hãy cọ lưng vào ghế.

idintipikasiyun danh từ Thẻ căn cước/Thẻ nhận dạng.

idipisyu danh từ tòa nhà.

idisyun danh từ phiên bản.

iditing danh từ chỉnh sửa.

iditur danh từ biên tập viên. động từ [B6] trở thành biên tập viên.

idituryal danh từ bài xã luận. động từ [C] viết bài xã luận.

idíya danh từ ý tưởng. động từ [A12] có ý tưởng. Ang mga istudiyanti nakaidíya pagkinaugalingun, Sinh viên có ý tưởng tự nấu ăn. 2 [a12] lập kế hoạch. Idiyáhun ta ni ug maáyu arun ta makaganansiya, Hãy lên kế hoạch tốt để chúng ta có thể kiếm lời.

idiyuluhíya danh từ hệ tư tưởng.

idlas tính từ 1 nhút nhát, thận trọng khi bị tiếp cận. 2 khó nắm bắt, khó bắt được. động từ [B] 1 trở nên thận trọng. Nangidlas ang mga manuk sa ímung tinuntu, Những con gà đã mất đi sự dạn dĩ vì trò đùa của bạn. 2 trở nên khó nắm bắt. Miidlas si Husipína human mangútang, Josephine trở nên khó tìm sau khi cô ấy vay tiền. Ang kadaúgan mau rag miidlas kaníya, Chiến thắng dường như lẩn tránh anh ta.

idlut (từ dulut) tính từ 1 xuyên thấu, có điểm nhọn. Idlut nga tunuk ang gipakurúna ni Hisus, Chúa Giê-su bị đội vương miện bằng gai nhọn. 2 sắc bén, gây tổn thương. Gipadungug kug mga púlung nga maidlut, Họ đã khiển trách tôi bằng những lời lẽ sắc bén. động từ [a] là, trở nên xuyên thấu. pina- tính từ làm cho sắc bén, đau đớn. Pinaidlut nga kusì, Một cái véo đau đớn.

idru danh từ máy bay. — nga báyut máy bay hạng nhẹ. động từ [A13; ac] đi, mang bằng máy bay. idruidru danh từ trò chơi nhảy lò cò của trẻ em được chơi với các đường kẻ vẽ hình máy bay.

idruhína danh từ hydro. động từ [c] làm đầy bằng hydro.

idruplánu = idru.

ids danh từ bóng chạm cạnh bàn, tình huống trong đó quả bóng bàn chạm vào mép bàn và bay đi theo một góc. động từ [B1256] là bóng chạm cạnh bàn.

idukar động từ [AP; a] 1 giáo dục. Idukahun sa gubyirnu ang mga wáy alámag, Chính phủ sẽ giáo dục những người mù chữ. 2 làm cho ai đó trở nên tinh tế/sành sỏi. Ang mga parti muidukar (mupaidukar) nímu, Các bữa tiệc có thể làm cho bạn sành sỏi hơn. idukáda = idukádu (nữ). idukádu tính từ 1 có giáo dục, sành sỏi. Idukádu siya kay swítu sa bag-ung urug, Cô ấy sành sỏi vì cô ấy rất cập nhật xu hướng. 2 có giáo dục, lễ phép. Idukádu siya kay mangáyug katahúran, Anh ấy có giáo dục vì anh ấy biết chào hỏi. động từ [B12] trở nên có giáo dục. idukadur danh từ nhà giáo dục. động từ [B16; a] là nhà giáo dục. idukasyun danh từ giáo dục.

idukasya danh từ một loại cây môn cảnh: Anthurium crystallinum.

idulu danh từ thần tượng. động từ [A3; a12] thần tượng hóa. Daghan ang miidulu ni Núbu Búnu, Nhiều người thần tượng Novo Bono.

idung = dúdung.

idyaidya (từ íya—hài hước.) Dạng ngắn của idyaidya ahùáhù, được gọi theo cách phát âm của người Bohol cho từ íya 'của anh ấy/cô ấy' và ákù 'của tôi'. tính từ chú ý kỹ đến những gì thuộc về mình và đảm bảo rằng không ai khác được lợi từ nó. Ang ákung bag-ung bayaw idyaidya kaáyug batásan, Chị dâu mới của tôi có thói quen rất chú ý đến tài sản cá nhân. động từ [A; b(1)] đặt tầm quan trọng lớn vào đồ đạc của mình và đảm bảo không ai khác được lợi từ chúng. Dì mi makaidyaidya sa amù kay kumunal ang tanang butang gawas sa tutbras, Chúng tôi không quan tâm ai sở hữu cái gì trong gia đình vì chúng tôi dùng chung mọi thứ trừ bàn chải đánh răng. — ahùáhù 1 cái gì của anh ấy là của anh ấy và cái gì của tôi là của tôi, nghĩa là = idyaidya.

idyap tính từ 1 nhanh nhẹn và sống động trong chuyển động. 2 chỉnh chu và thông minh trong cách ăn mặc. động từ 1 [B1; c1] đối với dáng đi phải nhanh nhẹn và sống động. Muidyap ang linaktan basta maghayhil, Nếu bạn đi giày cao gót, bạn phải bước đi thông minh và nhanh nhẹn. 2 [B1456] chỉnh chu và thông minh trong cách ăn mặc. Mag-idyap giyud ang mga asáwa arun dílì hibyaan sa mga bána, Vợ nên giữ mình chỉnh chu và thông minh để chồng không bỏ rơi.

idyaw = ayaw (phương ngữ).

idyuk = ibyuk.

idyukisyun danh từ khóa đào tạo giáo viên.

idyus = ibyus.

ig-1 1 tiền tố, biến thể của tiền tố bị động cụ thể i-1 thì tương lai và giả định không khả năng, dùng với một số gốc động từ chỉ các hành động tương hỗ liên quan đến người mà hành động đó được thực hiện cùng. Dúgayng wà ku siya igkítà, Đã lâu rồi tôi không gặp anh ấy. 1a tiền tố dùng trong ngôn ngữ Kinh thánh với một số gốc từ như một biến thể của i-1 trong tất cả các nghĩa của nó. Birhin Maríya, ig-ampù mu kami, Đức Mẹ Maria, xin cầu nguyện cho chúng con. 2 phụ tố thêm vào các gốc từ chỉ mối quan hệ, liên quan đến người mà người ta có mối quan hệ đó. Igsúun, Anh chị em của một người. Ig-ágaw, Anh chị em họ của một người. Dílì ku siya igláin, Tôi có quan hệ họ hàng với anh ấy.

ig-2 = inig-.

ígad động từ [A; ac] cọ xát vào thứ gì đó hoặc vuốt ve thứ gì đó, thường nói về lợn. Miígad ang bábuy sa halígi, Con lợn cọ vào cột. Igárun ku ang tiyan sa bábuy, Tôi sẽ vuốt bụng con lợn.

ig-ágaw xem agaw.

igaiga, igà igà động từ [A; b6] đối với lợn, tạo ra tiếng càu nhàu nhỏ. Ang anay nga magpatútuy mag-igaiga, Một con lợn nái đang cho con bú phát ra tiếng càu nhàu nhỏ.

ígang tính từ không khí hoặc cơ thể ấm áp. Ígang pa ang láwas sa patay, Cơ thể vẫn còn ấm. danh từ = ka-. động từ [B2; b6] làm ấm. Miígang (naígang) ang kwartu pagsúd sa daghang táwu, Căn phòng trở nên ấm áp khi có nhiều người vào. (→) động từ [364][a4] cảm thấy ấm áp. ka- danh từ hơi ấm.

igat tính từ 1 tán tỉnh, thiếu khiêm tốn của phụ nữ. Igat ang íyang tinan-awan ngadtu sa gwápung láki, Cô ấy nhìn người đàn ông đẹp trai một cách tán tỉnh. 2 kiêu kỳ. Igat siya kay dílì makigsáyaw ug pubri, Cô ấy kiêu kỳ vì cô ấy không chịu khiêu vũ với người nghèo. động từ [BN; a] 1 là một kẻ tán tỉnh. Muigat (maigat, muígat) ang ímung nawung ug palabihan nímug mik-ap, Khuôn mặt bạn sẽ trông lòe loẹt nếu bạn trang điểm quá đậm. 2 tỏ ra kiêu kỳ. -in- 1 theo cách tán tỉnh hoặc kiêu kỳ. -un tính từ có hành vi không khiêm tốn.

igbaw danh từ 1 ở trên đỉnh của thứ gì đó. Sa igbaw sa káhuy, Trên đỉnh cây. Sa igbaw sa lamísa, Trên bàn. 2 lầu trên. Túa sa igbaw ang ákung kwartu, Phòng của tôi ở trên lầu. 3 vùng cao, núi non.

igbítir danh từ cái đánh trứng.

igdal động từ [B; c1] nhô ra tạo thành một đường nét sắc nhọn. Nag-igdal nga gamut, Một cái rễ nhô ra khỏi mặt đất. -un(→) tính từ nhô ra.

igham động từ [AN; b6] hắng giọng. Miigham (nangigham) siya arun pagdápit sa ákung pagtagad, Anh ta hắng giọng để thu hút sự chú ý của tôi. danh từ âm thanh hoặc hành động hắng giọng.

ígi1 động từ [AN; b] đuổi ai đó khỏi nơi họ đang ở. Mangígi bísan ug kaugalíngung anak, Anh ta đuổi cả con đẻ của mình. Kun dílì mu makabayad sa ábang karung buwána, igíhan mu na nákù, Nếu tháng này các người không trả tiền thuê, tôi sẽ đuổi các người. igihan tính từ thích đuổi người khác đi.

*ígi2 paN- động từ [A2; b3c5] 1 đối với một người, cảm thấy tồi tệ vì người khác được quan tâm nhiều hơn mình, đặc biệt là bằng cách được cho thứ gì đó mà họ không nhận được. Nangígi ang manghud kay ang magúlang ray gihatágan, Người em cảm thấy ghen tị vì chỉ có người anh được cho. 2 ghen tị một cách chiếm hữu với ai đó. Nangígi ang amahan sa dihang gipangulitawhan ang íyang anak, Người cha trở nên cực kỳ chiếm hữu khi có ai đó tán tỉnh con gái mình. igihan tính từ ghen tị một cách chiếm hữu. Igihan ang ákung irù. Bisag kinsay mudúul nákù manuyù, Con chó của tôi rất ghen tị. Nó nổi giận nếu bất cứ ai đến gần tôi.

ig-ig động từ [A; c1] lắc ngũ cốc hoặc thứ gì đó tương tự qua lại để tách các hạt mịn và thô hoặc tách tạp chất. Ig-íga (iig-ig) ring ákung linubuk, Hãy lắc phần ngũ cốc giã của tôi cho tôi.

igíik động từ [B235; c] kẽo kẹt, rít lên, kêu rít. Miigíik ang sira kay tayaun, Cánh cửa kêu kẽo kẹt vì nó bị rỉ sét. Nag-igiik ang bábuy, Con lợn đang kêu rít lên. danh từ âm thanh kêu kẽo kẹt, rít lên hoặc tiếng kêu cao vút.

ígik động từ [A2S; b3] đối với lợn, kêu rít lên. Miígik ang bábuy kay wà hilawgi, Con lợn kêu rít lên vì chưa ai cho nó ăn. danh từ tiếng kêu của lợn.

igip động từ [A3; a12] cố gắng để có được thứ gì đó không đáng để theo đuổi. Dúgay silang manira kay nag-igip sa pila ka sintábus nga hálin, Họ đóng cửa hàng muộn vì họ không muốn bỏ lỡ vài xu lẻ họ có thể kiếm được.

ígit động từ 1 [A13S; a4c] bị tiêu chảy phân lỏng. Nakaigit ku, ábi kug utut lang tu, Tôi tưởng mình chỉ xì hơi thôi, nhưng thực ra tôi đã bị tiêu chảy. Giígit (nag-ígit) ku kay wà kahilísi, Tôi bị tiêu chảy vì khó tiêu. 2 [A123S] làm việc gì đó về thể chất một cách khó khăn. Makaigit man lang ta sa kabug-at niíni, Chúng ta sẽ gặp khó khăn (nghĩa đen là đại tiện ra nước) khi nâng thứ này. (→) danh từ 1 phân mềm. 2 người bảo thủ/cứng nhắc. Igit kaáyu nà siya uy. Dì mukúyug nákù sa parti, Cô ấy rất cứng nhắc. Cô ấy sẽ không đi dự tiệc với tôi. 3 — ra không đáng kể, không là gì so với. Igit ra ka níyang mutayip, Bạn không là gì cả (nghĩa đen là phân lỏng) so với cô ấy khi đánh máy. 3a cách nói chế nhạo hoặc khinh miệt. Ábi níyag mahaylu ku sa íyang awtu. Igit! Anh ta tưởng tôi sẽ bị xe hơi của anh ta dụ dỗ. Đồ tồi! Igít, wà na pud kaigù, Đồ ngốc, lại trượt nữa rồi! kaigit-igit động từ [A13] gặp cực kỳ khó khăn với việc gì đó. Nagkaigit-igit mi adtung iksamína, Chúng tôi đã gặp một phen khốn đốn với bài kiểm tra đó.

igka- 1 = inigka-. 2 biến thể của phụ tố biến đổi thì tương lai và giả định ika-, thêm vào cùng các động từ mà ig-1 được thêm vào (nghĩa 1). Wà ku siya igkakítà, Tôi không tình cờ gặp anh ấy.

igkam = igtam.

igking động từ [B236; b3] giật mình, sửng sốt. Miigking (naigking) siya sa dihang nahikapan ang íya samput, Cô ấy giật mình khi ai đó chạm vào mông cô ấy.

ig-l- phụ tố thêm vào các gốc động từ để tạo thành các danh từ có nghĩa song song với phụ tố động từ bị động cụ thể (i-1). 1 thứ được chuyển đi, mang đến, v.v. Mau kini ang mga saput nga ighalatag sa mga pubri, Đây là những bộ quần áo để tặng cho người nghèo. 1a thứ được hỏi, nói, v.v. Dúna tà kuy igpalangutana, apan natubag na man, Tôi đã có vài câu hỏi để hỏi, nhưng bạn đã trả lời chúng rồi. 2 thứ được dùng cho. Sinínang igtalarabahu, Váy áo làm việc. Igbalátil sa itlug, Máy đánh trứng. 3 thời gian để làm việc gì đó. Taknang igpalahúlay, Giờ nghỉ trưa. 3a việc trở nên tốt, xấu, nóng, v.v. để [làm]. Ig-aladtu giyud ning ákung ginháwa, Tôi thực sự muốn đi.

iglisya danh từ 1a Kitô giáo nói chung. Sa katapúsan mubarug nga madaúgun ang Iglisya, Cuối cùng, Giáo hội sẽ đứng vững chiến thắng. 1b nhà thờ hoặc giáo đoàn địa phương. Mga pruyiktu sa átung iglisya, Các dự án của nhà thờ chúng tôi. 2 một thành viên của Iglisya ni Kristu, một giáo phái tôn giáo. — ni Kristu danh từ một giáo phái tôn giáo hoặc thành viên của nó. động từ [b16] trở thành thành viên của Iglesia ni Cristo. — Pilipína danh từ Giáo hội Độc lập Philippines (Aglipayans), hoặc một thành viên của nó.

igmat tính từ cảnh giác: có khả năng di chuyển nhanh, nhận biết mọi thứ một cách dễ dàng. Way musipyat sa igmat níyang mata, Không gì có thể thoát khỏi đôi mắt cảnh giác của anh ấy. Igmat siyang milihay, Anh ấy né tránh một cách khéo léo. động từ [B; c1] 1 nhanh nhẹn trong chuyển động, cảnh giác bằng mắt. 2 cảnh giác với những gì đang xảy ra. Igmáta ang inyung mga mata sa mapait nga katinuúran, Hãy mở mắt đón nhận thực tế nghiệt ngã. 3 [b2] bị qua mặt. Naigmatan ku sa múrus, Tôi bị người bán hàng Hồi giáo lừa đảo. paN- động từ [A2; c] lừa đảo. Ubang matansíru kusug mangigmat sa timbangan, Một số người bán thịt hay gian lận cân nặng. danh từ Sự lừa đảo.

ignu động từ [A; b] chăm sóc cẩn thận thứ gì đó để giữ nó khỏi hư hỏng hoặc bụi bẩn. Dì siya mag-ignu sa íyang sinínà kay dì man siyay manglaba, Anh ta không cố giữ sạch quần áo vì anh ta không tự giặt. Ug dì nímu ignúhan ang ímung láwas, maamin ka giyud, Nếu bạn không chăm sóc bản thân, bạn sẽ sớm nằm dưới nấm mồ.

ignúdul danh từ mì trứng. động từ [A] nấu mì trứng.

ignurámus = ignuranti, tính từ 1.

ignuranti tính từ 1 thiếu hiểu biết, mù chữ. Ignuranti siya. Way kabangkaágan, Cô ấy hoàn toàn thiếu hiểu biết. Cô ấy không được học hành gì. 2 không biết về, không quen với. Ignuranti ku sa mga dálan dinhi, Tôi không quen các con đường ở đây. động từ 1 [B12; b6] là người thiếu hiểu biết. 2 [a12] lừa gạt ai đó. Ignurantíhun man ku nímu nga nakabasa man ku niánà, Đừng lừa tôi. Tôi đã tự đọc rồi. paka- động từ [A12; a12] coi là, xem là người thiếu hiểu biết.

ignuy tính từ từ nói giảm của ignuranti.

igput động từ [B23; b3] bị giật mình dữ dội, nhảy lùi lại vì ngạc nhiên. Miigput (naigput) ku sa dihang may mibutu sa ákung luyu, Tôi giật mình trước tiếng nổ sau lưng mình. igput-igput động từ [A3; c1] nhảy lên nhảy xuống. Nag-igput-igput ang mga bátà nga naglumbà sa sáku, Những đứa trẻ nhảy lên nhảy xuống trong cuộc thi nhảy bao bố.

ig-r- = ig-l-.

igsaktu = iksaktu.

igsirsáyis = iksirsáyis.

igsù danh từ 1 con của cha mẹ đỡ đầu (người đỡ đầu tại đám cưới hoặc lễ rửa tội). Ákù siyang igsù kay nínung nákù ang íya amahan, Anh ta là anh em đỡ đầu của tôi vì cha anh ta là cha đỡ đầu của tôi. 2 từ dùng để gọi anh chị em đỡ đầu. 2a từ thường dùng giữa các thương gia Hồi giáo và Kitô hữu. động từ [B126; c] là, trở thành anh chị em đỡ đầu.

igsúun xem súun.

igtam động từ [B] thận trọng sau khi đã trải qua điều tồi tệ. Kun mamatyan ang ilagà dihà, muigtam sila pag-anhà, Nếu một con chuột bị giết ở nơi đó, những con khác sẽ thận trọng khi đi đến đó.

ígù tính từ 1 đủ, đủ lớn. Ígù ba ang sapátus nímu? Đôi giày có đủ lớn cho bạn không? Ígù na ning kwarta nákù, Số tiền này vừa đủ với tôi. — na man hơn cả đủ. Ígù na man ang ímung pamalíbad, Bạn từ chối quá nhiều lần rồi. 2 — [tân ngữ] đáng đời [tân ngữ]. Ígù kanímu ang nahitabù kay balasúbas man ka, Những gì đã xảy ra là đáng đời cho bạn vì bạn là kẻ xấu xa. 3 — ra, lang chỉ có thể làm hơn. Ang mga dinaugdáug nga kabus ígù lang manghupaw (sa pagpanghupaw), Tất cả những người nghèo bị áp bức chỉ có thể thở dài. 4 — nga vừa kịp lúc. Ígù giyung natápus ang lubung pag-abut níya, Anh ta đến ngay khi đám tang sắp kết thúc. động từ 1 [B2P; c1P] đủ, trở nên đủ, đủ lớn. Muígù (mupaígù) kahà ning pagkáun nga daghan ra bag bisíta? Liệu thức ăn này có đủ không vì chúng ta có quá nhiều khách? Iígù (igúa) ug tahì ang sinínà kaníya, Hãy may chiếc áo đủ lớn cho anh ta. 2 [B] vừa vặn vào thứ gì đó. Dílì tang tanan muígù (maígù) sa dyip, Tất cả chúng ta sẽ không ngồi vừa chiếc xe jeep. 3 [c1] làm cho thứ gì đó đến đúng thời điểm. Igúa (iígù) giyud ang pagguwà sa lamì nga magkadúngan giyud mu, Hãy căn thời gian cực khoái của bạn để cả hai đạt được cùng lúc. 4 [A13C; b3(1)] quyết định việc gì đó. Ikaw lay mag-ígù ug muadtu ta, Bạn hãy quyết định xem chúng ta có đi hay không. 4a [C3; c3] đồng ý về ý tưởng hoặc thị hiếu. Nagkaígù sila dáyun, Họ hợp nhau ngay lập tức. (→) tính từ 1 đối với mục tiêu bị bắn trúng, là điều vừa đúng. Igù ba ang buls-ay? Anh ta có bắn trúng hồng tâm không? Igù ba ang tambal? Thuốc có tác dụng không? 2 say rượu. Igù ku gabíi, Đêm qua tôi say rượu. động từ 1 [A; ab2] bắn trúng đích. Wà makaigù ang tambal nga girisíta sa duktur, Thuốc bác sĩ kê không phải là loại thuốc phù hợp. Hiig-an ang íyang nawung sa síga sa ispat, Tia sáng từ đèn pin của tôi chiếu trúng mặt anh ta. 1a ghi điểm trong một trò chơi mà người ta nhắm vào thứ gì đó. Nakaigù na si Pidrug daghan, Pedro đã ghi được nhiều điểm. 1b [a1c] nhắm thứ gì đó theo hướng nhất định. Giigù ni Magalyánis ang kasadpan, Magellan nhắm về hướng tây. Iigù ang sakayan sa nurti, Hãy lái thuyền về hướng bắc. 1c [A2; a2b4(1)] trúng giải trong xổ số hoặc tương tự. Miigù ang íya tíkit sa rípa, Tấm vé của anh ấy trúng giải trong buổi bốc thăm. Nakaigù siya sa karíra, Anh ta thắng trong các cuộc đua. 1d [A2; a2b4(1)] đối với một dự án kinh doanh trở nên rất thành công. Unsay ímung naig-an nga daghan kag kwarta? Bạn đã làm ăn trúng mánh gì mà có nhiều tiền thế? 1e [A3N; a2b2] ám chỉ khó chịu. Aku ang giigù sa insultu, Tôi là người bị ám chỉ bởi lời xúc phạm. 1f [AN2; bc] lừa đảo (tiếng lóng). Anak ra níya ang miigù kaníya, Chính con trai bà ấy đã lừa bà ấy. 1g [a3b2] đã mất trinh. Ngánung gipangasáwa man níya nang bayhána nga naigù na man nà? Tại sao anh ta lại cưới người phụ nữ đó khi cô ta không còn trinh trắng (nghĩa đen là đã bị trúng)? 2 [B12] say rượu. Naigù tingáli nà sa tubà, Tôi cá là người đàn ông đó say rượu thốt nốt. danh từ 1 cú bắn trúng đích, điểm trong trò chơi. 2 bộ phận cơ thể bị bắn trúng. Midugù ang igù sa baksir, Võ sĩ quyền anh chảy máu ở nơi bị đánh trúng. pa- 1 = ígù, tính từ 1, động từ 1, 2. động từ 3 [A12] làm cho thứ gì đó kéo dài. Díay singku písus. Paigúa ni sa átung kumpra, Đây là năm peso. Hãy làm cho nó đủ cho việc mua sắm. pahi-/paha- động từ [A1; c1] làm cho thứ gì đó trùng với thời gian khác. Pahaigúa (ipahaígù) ang paglútù nga alas dúsi andam na ang tanan, Hãy căn thời gian nấu nướng sao cho đến mười hai giờ mọi thứ đều đã sẵn sàng. hiN- tính từ xạ thủ. ka-an danh từ 1 sự đầy đủ. Dipindi sa kaigúan sa ibidinsiya, Phụ thuộc vào sự đầy đủ của bằng chứng. 2 thỏa thuận đã đạt được. Tumánun giyud ang kaigúan, Thỏa thuận nên được thực hiện. panígù danh từ miếng dùng trong một số trò chơi để đánh vào các miếng khác, ví dụ, viên bi khi bắn bi. động từ [A; c1] dùng thứ gì đó làm panígù.

Igurut danh từ Igorot, tên gọi các cư dân bản địa của Tỉnh Núi, Luzon. †

ígut1 động từ [A; c1] kêu kẽo kẹt. Miígut ang kawáyang sawug pagsulud sa kawatan, Sàn tre kêu kẽo kẹt khi tên trộm bước vào. Kasab-an ka sa maistra ug ímu nà iígut (igútun) ang bangkù, Giáo viên sẽ mắng bạn nếu bạn làm cái ghế kêu kẽo kẹt. pa- động từ [A; c] tiết lộ dần dần, từng chút một, để tạo hồi hộp. Gipaígut níya ang íyang baráha, Anh ta nhìn vào lá bài của mình một cách chậm rãi (nghĩa đen là để các lá bài kêu kẽo kẹt). Ayaw siya tug-ánig diritsu. Ipaígut úsà ang sikrítu, Đừng nói thẳng với cô ấy ngay. Hãy tiết lộ bí mật từng chút một.

ígut2 động từ [A; b] cạo thứ gì đó bằng cách chà một con dao đã được cố định vào một vật bất động. Igúti ang kasing. Lisud sapsápan kay lisud kaptan, Hãy gọt phần trên bằng con dao cố định. Rất khó đẽo vì bạn không thể cầm nó dễ dàng.

igut-igut danh từ khu vực phía trong của má mông.

igwad tính từ có mông nhô ra. Igwad siyag lubut, Cô ấy có cái mông to. động từ [BN] có mông nổi bật, đưa mông ra ngoài. Naigù ang ákung itlug, nangigwad man gud nang tawhána, Người đàn ông đó đánh trúng tinh hoàn của tôi bằng mông của anh ta. igwad-igwad động từ [A; c1] di chuyển theo chuyển động gợn sóng, lăn tròn với mông nhấp nhô, lắc mông. Ang íyang sakayan nag-igwad-igwad nga naglutaw sa dagkung balud, Thuyền của anh ấy nhấp nhô trên những con sóng lớn. Nindut kaáyu siyang tan-áwun nga nag-igwad-igwad samtang nagsáyaw, Cô ấy rất đẹp khi nhìn cô ấy lắc mông trong lúc nhảy. -in- danh từ hành động lắc mông.

igwális tính từ 1 bằng điểm. Igwális tag puntus, Chúng ta hòa điểm. 2 cho kết quả chính xác như nhau. Tintà ug úling igwális ang buling, Dù là mực hay than, vết bẩn đều như nhau. động từ 1 [B; a12] đối với tỷ số trở nên hòa. 2 [A12] cố gắng để hòa với ai đó. Kun makaigwális lang kita karun dì ta malayug biyà, Nếu chúng ta cố gắng hòa, chúng ta sẽ không bị bỏ lại quá xa.

igwit tính từ người tán tỉnh, người lẳng lơ. động từ [AN] tán tỉnh xung quanh. Nangigwit man, dì gipaburusan, Cô ấy lẳng lơ, vì vậy cô ấy đã có thai. -ira = igwit, tính từ.

íha từ dùng để gọi con gái của mình, hoặc bất cứ ai đủ trẻ để làm con gái mình. — dibastarda = íhu dibastardu (nữ).

iháda = ihádu (nữ).

ihádu danh từ con đỡ đầu trong lễ rửa tội hoặc lễ thêm sức. động từ [B126; a12] là, trở thành con đỡ đầu của ai đó.

ihálas tính từ 1 thuộc về rừng rậm. Bábuyng ihálas, Lợn rừng. Palíyang ihálas, Mướp đắng rừng. 2 thiếu hiểu biết, ngây thơ. Ihálas pa man siya sa syudad, Cô ấy vẫn chưa biết gì về thành phố. Cô ấy chưa hiểu rõ thành phố. động từ 1 [B2] trở nên hoang dã, thiếu hiểu biết. 2 [A; a12] coi là người thiếu hiểu biết. Wà giyuy muihálas nímu dinhi sa syudad ug ispúting ka pirmi, Sẽ không ai coi bạn là người thiếu hiểu biết ở thành phố nếu bạn luôn ăn mặc bảnh bao. Ihása ku, tits, (Đừng) coi tôi là kẻ ngốc, bạn hiền. -un tính từ thuộc loại hoang dã, thiếu hiểu biết.

ihap động từ [AC; a] đếm. Makaiíhap siya hangtud sa usa ka gatus, Anh ấy có thể đếm đến một trăm. Nag-íhap ang duha ka sugarul sa daug nga ílang gibakásan kay nakig-íhap man ang usa, Hai con bạc đang đếm số tiền thắng mà họ đã góp chung vì một người khăng khăng đòi đếm. Ipha (ihapa) kun hustu ba ang gidaghanun, Hãy đếm xem số lượng có đủ không. Maihap ang ímung mga adlaw, bastus, Ngày của ngươi đã được đếm rồi, đồ tồi. — sa lákang đi chậm. Mipaúlì siyang nag-ihap sa lákang, Anh ta đi về nhà chậm rãi. — sa tudlù ít về số lượng. danh từ 1 sự đếm, hành động đếm. Nagkalahì ang ámung ihap, Số đếm của anh ấy khác với của tôi. 2 những thứ được đếm khi chuẩn bị thứ gì đó cho nhiều người. Mikaun ang bisíta bísag way lábut sa ihap, Vị khách đã ăn cùng họ ngay cả khi anh ta không được tính khi họ chuẩn bị. (←) sự đếm mãnh liệt, kiểm phiếu. Inigkahuman sa iliksiyun sugdan dáyun ang íhap, Ngay sau khi bỏ phiếu xong, việc kiểm phiếu sẽ diễn ra. †

ihás = ihálas.

íhaw1 động từ [A3S; a] 1 giết mổ động vật làm thực phẩm. Iháwa ang manuk karun, Hãy giết con gà ngay bây giờ. 2 sát hại một người bằng dao. Ayawg súkul ánang tigas, nakaíhaw (nakaihaw) na bayà nag táwu, Đừng gây gổ với tên côn đồ đó. Anh ta đã từng giết người rồi đấy. 3 đánh bại tơi tả. Giíhaw mi sa ílang tím, Chúng tôi bị đội của họ đánh bại tơi tả. 3 lạm dụng phụ nữ tình dục. Dad-un nátù siya sa util ug adtu nátù siya iháwa, Hãy đưa cô ấy đến khách sạn và lạm dụng cô ấy ở đó. -anan danh từ 1 lò mổ. 2 nhà mà phụ nữ bị đưa đến để quan hệ tình dục. maN-r-(→) danh từ đồ tể. paN- danh từ việc giết mổ động vật như một nghề.

íhaw2 động từ [A; a] nướng. Mag-íhaw tag bangus, Chúng ta sẽ nướng vài con cá măng sữa. -in- danh từ món nướng.

iháyup (từ háyup) động từ [AB12; a12] thuần hóa. Ang kawbuy nag-iháyup ug kabáyung ihás, Người cao bồi đang thuần hóa một con ngựa hoang.

ihi 1 thán từ thể hiện sự ngạc nhiên: thế à, vậy sao! Ihi, náa ka diay dihà, Thế à, bạn ở đó à. Ihi, aku diay sugúun, Thế à! Bạn định ra lệnh cho tôi sao? 2 thán từ cảnh báo. Ihi, paghinayhínay, Cẩn thận, đi chậm thôi.

íhi danh từ trục, thanh giữ bánh xe quay. Íhi sa rilu, Trục vương miện của đồng hồ. Íhi sa manubíla, Cột lái, bộ phận giữ vô lăng.

íhì danh từ nước tiểu. — ug irù một loại nấm, có màu trắng bẩn, cao khoảng 2½ inch với phần trên phẳng đường kính khoảng 2 inch. động từ [A3S; c] 1 đi tiểu. Nakaihì ang bátà sa karsúnis, Đứa trẻ đã tè dầm trong quần. 2 [A123P; a4] đi tiểu quá thường xuyên. Giíhì mi pagininum ug sirbísa, Chúng tôi cứ phải đi tiểu vì uống quá nhiều bia. paN- động từ [A13] đi tiểu. Adtu ta sa gawas mangíhì, Hãy ra ngoài đi tiểu. ihìihì động từ [A13] 1 đi tiểu quá thường xuyên. 2 đối với phụ nữ bị ướt vì kích thích tình dục (tiếng lóng, từ nói giảm). Nag-ihìihì ang ákung uyab dihang ákung gikulkug, Bạn gái tôi bị ướt vì tôi đã dùng ngón tay kích thích cô ấy. ka-un(→), kahid-un tính từ buồn đi tiểu. pala-(→) tính từ đi tiểu thường xuyên. †

ihid1 danh từ 1 con nhỏ nhất trong một lứa. Ang ihid nga baktin giumbáwan sa íyang mga igsúun, Con lợn con nhỏ nhất trong lứa nhỏ hơn nhiều so với các anh chị em của nó. 2 người trẻ nhất hoặc nhỏ nhất trong nhóm. Sa mga bátà sa kasilingánan si Dyániy ihid, Johnny là đứa trẻ nhỏ nhất trong khu phố. động từ [B1] nhỏ so với độ tuổi, bị còi cọc.

ihid2 động từ [A; bc] đi hoặc mang thứ gì đó đi mà không bị chú ý. Giihiran námù ang míting, Chúng tôi lẻn khỏi cuộc họp. Iihid ning úlu sa inasal ngadtu sa gawas, Hãy lén mang cái đầu của con lợn quay ra ngoài.

ihikutíbu danh từ giám đốc điều hành.

ihim âm thanh hắng giọng 1 thán từ thu hút sự chú ý. Arun mulíngì ang babáyi, ang laláki muingun ‘ihim!’, Người đàn ông nói 'ehem!' để làm người phụ nữ quay lại nhìn anh ta. 2 thán từ thể hiện sự hài lòng sau khi ăn. danh từ người yêu (hài hước). Gimingaw ka sa ímung ihim, nu? Bạn nhớ người yêu của mình, đúng không?

ihimplu danh từ 1 ví dụ, mẫu. 2 một phần của tuần cửu nhật mà tùy chọn đọc sau các lời cầu nguyện cầu khẩn ngay trước gúsus và đưa ra bằng chứng về sức mạnh của vị thánh. động từ [A; c] đưa ra, làm ví dụ. Ihimplúhan ta ka, Tôi sẽ làm gương cho bạn. pur — ví dụ.

Ihiptu danh từ Ai Cập.

ihirsisyu1 danh từ bài tập, rèn luyện. động từ [A; c1] 1 tập thể dục. Iihirsisyu (ihirsisyúun) sa pulyuhun ang íyang tiil, Bệnh nhân bại liệt tập chân. 2 [A; a] thực hành, rèn luyện. Nag-ihirsisyu sila unsáun paglanguy, Họ đang tập bơi. Ihirsisyúha pag-áyu ang ímung parti, Hãy học thuộc phần của bạn thật kỹ.

ihirsisyu2 danh từ tĩnh tâm tâm linh. động từ [A] tổ chức tĩnh tâm. paN- động từ [A2] tham dự tĩnh tâm.

ihirsitu danh từ con cái của mình. Nag-alinupung ang ákung mga ihirsitu, Các con tôi sàn sàn tuổi nhau. -s = ihirsitu (số nhiều). [368]

íhu1 từ dùng để gọi con trai hoặc người mà mình coi là con trai. — dibastardu con ngoài giá thú. — dipúta đồ khốn, một cách gọi tục tĩu cho một người mà mình rất tức giận. Gisúnug sa íhu dipúta ang ákung karsúnis, Thằng khốn đó đã đốt quần của tôi.

íhu2 danh từ cá mập.

ihud-ihud động từ [B56] đối với trẻ em hoặc động vật nhỏ chênh lệch nhau về chiều cao theo từng khoảng nhỏ, giống như các bậc thang khi xếp hàng. Mag-ihud-ihud giyud ang inyung mga anak ug dílì mu magbirt kuntrul, Con của các người sẽ như các bậc thang xếp hàng nếu các người không thực hiện kế hoạch hóa gia đình.

íhuy (từ íhu) danh từ Ông Cá Mập (tên gọi nhân hóa trong các câu chuyện). Paláwum arun kan-un kang Mánuy Íhuy, Hãy ra vùng nước sâu để ông Cá Mập ăn thịt ngươi.

ii 1 tiểu từ thể hiện sự hoài nghi. Ii! Tinúud kahà run, Chà! Điều đó có đúng không? 2 = i2, 1.

ì ì danh từ từ trẻ con dùng để chỉ nước tiểu. động từ [A; b(1)] đi tiểu. Gustu kang muì ì? Bạn muốn tè à?

iítu = ítu.

ík động từ 1 [A2] nói ra điều mình muốn nói. Ug dì ka muík dílì ka makabungat sa ímung túyù, Nếu bạn không nói ra, bạn không thể cho cô ấy biết lý do bạn đến đây. 2 [A12] dílì, walà — không có cơ hội trong trò chơi. Sa baskit bul ang mugbù dì giyud makaík kun kuntráhag dagkù, Trong bóng rổ, các cầu thủ thấp không có cơ hội khi đối đầu với những người cao.

ika- 1 phụ tố biến đổi, dạng tương lai và giả định của phụ động từ bị động cụ thể. Xem i-1. 2 phụ tố tạo số thứ tự. Số thứ tự được liên kết với một danh từ mà nó bổ nghĩa bằng nga hoặc, cách khác, nhưng ít thường xuyên hơn, với ka. Ikaduha nga (ka) táwu, Người đàn ông thứ hai. Ikapila man ni ninyung (ninyu ka) anak? Đây là đứa con thứ mấy của bạn?

íkag động từ 1 [B12; c] trở nên lo lắng, băn khoăn. Makaíkag ang ímung kahimtang, Tình cảnh của bạn làm tôi lo lắng. 2 [B12; ac] khơi gợi sự quan tâm đến thứ gì đó. Kinsay nag-íkag nímug tuug sista, Ai đã khơi gợi sự quan tâm của bạn trong việc học đàn guitar? Wà ku maíkag sa madiyung, Tôi không quan tâm đến mạt chược. 3 [B1256; b8] thích thứ gì đó với suy nghĩ sở hữu nó hoặc trở nên giống nó. Naíkag siyang Kulas, Cô ấy đang "phải lòng" Kolas. Naíkag siya sa ákung bisiklíta, Anh ấy thích chiếc xe đạp của tôi. ma-un tính từ nhiệt tình, tràn đầy sự quan tâm.

íkat động từ [A13B; a12] đối với sợi vải bị xê dịch khi một trong các sợi bị kéo, làm cho vải có khuyết điểm như vậy. Ug muíkat (maíkat) nang panaptun, dì na maáyung sinináun, Nếu vải có khuyết điểm, nó không tốt để làm váy. Kinsa may nag-íkat sa ákung panaptun? Ai đã làm xê dịch các sợi vải của tôi?

ikaw bạn (số ít). Ikaw ang ákung túyù, Bạn là người tôi muốn gặp. — karun, kini, bayà ôi bạn! (Bạn thật ngốc nghếch, khủng khiếp, tồi tệ). Ikaw giyud kini. Dalì ra giyung maílad, Ôi bạn! Thật dễ dàng để lừa bạn! — lang 1 bạn là người... Ikaw lay báyad, Bạn hãy trả tiền. 2 tùy bạn. Ug gustu kang mubáyad, ikaw lang, Nếu bạn muốn trả, tùy bạn. 2a tùy bạn, đừng nói tôi không cảnh báo trước. Ug hilabtan nà nímu ikaw lang, Nếu bạn chạm vào nó, đừng nói tôi không cảnh báo trước. — ra = lang, 2, 2a. ka dạng ngắn của ikaw dùng trong các cấu trúc yêu cầu chủ ngữ ngoại trừ vị ngữ. Kumusta ka? Bạn khỏe không? Mau ka ba giyud? Bạn luôn như vậy sao? nímu 1 dạng sở hữu. Si Máma nímu túa sa simbahan, Mẹ bạn đang ở nhà thờ. ábi — 1 bạn biết không. Ábi nímu, si Saning maáyung muáwit, Bạn biết không, Saning hát rất hay. 2 ábi — ug vậy là bạn giả định. Ábi nímu búang ku, Bạn nghĩ tôi là kẻ ngốc sao? 2 dạng ngắn của kanímu. mu dạng ngắn của nímu. kanímu dạng tân ngữ. Álang ni kanímu, Cái này là cho bạn. Way nakagustu kanímu, Không ai thích bạn. Ay, purbída kanímu, Ôi trời! Ay, kanímu Tasyǔ! Mag-unsa ka man lang ug wà na ku! Ôi Tasio! Bạn sẽ làm gì khi tôi đi rồi! ímu 1 dạng sở hữu đứng trước. Ang ímung kabáyù, Con ngựa của bạn. Ímu bang ihátag? Bạn có cho nó đi không? 2 của bạn, cái thuộc về bạn. Ákù ni, ímu nà, Cái này của tôi, cái kia là của bạn. Unsa may — kang [tên ai đó], Bạn có hiềm khích gì với [ai đó]? — na bạn có thể có [chủ ngữ]. Ímu na ni, Bạn có thể có cái này. pag-[động từ] ug — tự làm [động từ]. Pagkaun lag ímu, ayaw kug tawagtawága ug panihápun, Hãy cứ tự ăn đi, đừng gọi tôi đi ăn tối. [danh từ] pay — Ôi [danh từ] của bạn! Bat-ang pay ímu nga makalíbat, Hông của cô ấy có thể làm bạn lác mắt. (Nghĩa đen: Nếu bạn muốn nhìn hông, chúng sẽ làm bạn lác mắt.) động từ [a12] là, trở thành của bạn. Maímu ni ug magbinuutan ka, Cái này sẽ là của bạn nếu bạn ngoan. Imúhun lang diay nang tanang kindi? Vậy bạn muốn giữ tất cả kẹo cho riêng mình à? imúha = ímu. imuímu hoàn toàn của riêng bạn, chỉ mình bạn. — lang do chính bạn tạo ra. Imuímu man lang ning minugnà, Bạn chỉ bịa ra điều này. Imuímu nang ímung gidangátan. Wà kay kapasanginlan, Những gì xảy ra với bạn là do bạn tự chuốc lấy. Bạn không có ai để đổ lỗi ngoài bản thân mình. động từ [A; a12] tự làm việc gì đó một mình. [369]Muimuímu ka man lag káun dihà nga walay pulupanampit, Bạn ăn một mình ở đó mà không mời ai tham gia. tikaw, tika, ta ka, ka nákù, ku ikaw Tôi đã [động từ] với bạn, bạn là [danh từ] của tôi. Amígu ta ka (tikaw, tika, ka nákù, ku ikaw), Bạn là bạn của tôi. Patyun ta ka (tikaw, v.v.), Tôi sẽ giết bạn.

ikgam = igtam.

ikging = igking.

ikibáli danh từ tương đương. Ang tulu ka tiil ikibáli ug usa ka yarda, Ba feet tương đương với một yard.

ikid động từ 1 [A; a12] nhảy qua thứ gì đó hoặc nhảy lên không trung. Ikdun (ikirun) ku ang kural, Tôi sẽ nhảy qua hàng rào. 2 [A; c1] kiễng chân để với thứ gì đó. Mutúpung ka nákù ug iikid (ikirun) mu ang ímung tiil, Bạn sẽ cao bằng tôi nếu bạn kiễng chân lên. 3 [A; ac] chạy nhanh, phi nước đại. Miikid siya pagkakità sa latigu nga gibitbit sa inahan, Cô ấy chạy nhanh khi thấy chiếc roi trên tay mẹ. Ikda si Papa nímu, Hãy chạy theo bố của bạn. Iikid ni sa íla, Hãy chạy mang thứ này đến nhà họ. ikid-ikid động từ [A; c1] đi bộ một quãng với tốc độ vội vã.

ikid-ikid1 danh từ tên trò chơi của trẻ em, trong đó chúng xem ai có thể nhảy xa nhất.

ikid-ikid2 động từ [APB3(1)6; c1] đối với hông, đung đưa từ bên này sang bên kia khi đi bộ. Nagpaibug giyug maáyu nang babayhána nga nag-ikid-íkid (nagpaikid-íkid) sa íyang samput, Người phụ nữ đó đang lắc hông để thu hút sự chú ý. Muikid-íkid ang íyang samput iglakaw niya, Hông cô ấy đung đưa khi cô ấy đi bộ.

ik-ik1 động từ [B; c1] đối với môi trên, bị nhếch lên. Giik-ik sa irù ang íyang ngábil ug mingúb, Con chó lộ răng nanh và gầm gừ.

ik-ik2 động từ [A] kêu rít lên như chuột. Munyíka nga muik-ik, Một con búp bê kêu rít lên. danh từ tiếng rít của chuột. Ik-ik sa ílagà, Tiếng rít của con chuột.

ik-ik3 danh từ quân cờ/quân mạt chược có hình chim sẻ (quân "nhất sách").

ikipáhi danh từ hành lý.

ikípu danh từ thiết bị, công cụ.

íkis danh từ chữ cái X. tính từ ngoằn ngoèo, uốn lượn. Ang dálan paingun sa Bagyu íkis, Con đường đến Baguio ngoằn ngoèo. động từ [B; c1] là, trở nên, làm cho ngoằn ngoèo. Dì ka ig-un sa pusil ug ikísun (iíkis) nímu ang ímung dinaganan, Bạn sẽ không bị bắn trúng nếu bạn chạy ngoằn ngoèo.

íkit tính từ gần nhau, thường nói về người. động từ [A2C1; ac] ở gần nhau. Nag-íkit silag katúlug, Họ ngủ sát nhau. Ayaw siya ikta (iíkit) ug bayli, Đừng khiêu vũ sát cô ấy. Ikítun nátù ug butang ang mga síya, Hãy đặt các ghế gần nhau. ikit-íkit động từ [A; ab6] luôn lảng vảng gần ai đó. Dúna gánì pangayúun muikit-íkit (mag-ikit-íkit) dáyun nátù, Nếu có thứ gì anh ta muốn xin, anh ta sẽ luôn lảng vảng quanh bạn.

iklas danh từ học sinh lớp một. Kadakù na nímu unyà iklas pa gihápun ka? Bạn lớn thế rồi mà vẫn còn là học sinh lớp một à! động từ [B56; b6] là học sinh lớp một.

iklipsi = iskalipsi.

iklisyastiku tính từ thuộc về giáo hội.

ikmat = igmat.

iknat động từ [B; c1] 1 nhướng mày. Miiknat (naiknat) ang kílay sa táwu tungud sa túmang kahibū́ng, Người đàn ông nhướng mày vì quá đỗi ngạc nhiên. 2 = ínat. 3 [BN; c1] khâu nếp nhăn vào vải. Ayawg iknáta (iiknat) pagtahì ang panaptun, Đừng khâu vải theo cách làm nó bị nhăn. tính từ được khâu với các nếp nhăn.

iks danh từ 1 người yêu cũ (nam hoặc nữ). Wà na tagda si Níta sa íya iks, Bạn trai cũ của Nita không còn quan tâm đến cô ấy nữa. 2 cựu-, nguyên-. Iks kambik (kanbik, kumbik), Cựu phạm nhân. Iks prisidinti, Cựu tổng thống. Iks suldyir, Cựu chiến binh, đặc biệt là các binh lính Mỹ cũ đã định cư ở Philippines vào đầu những năm 1900.

iksahiráda = iksahirádu (nữ).

iksahirádu tính từ 1 đòi hỏi quá nhiều ở bản thân hoặc người khác. Iksahirádu siyang nagpatiwas sa íyang báy, Anh ta đòi hỏi quá nhiều từ những người đang hoàn thiện ngôi nhà của mình. 2 làm việc gì đó quá mức. Iksahirádu siya sa íyang pamisti, Anh ta ăn mặc quá lố. Iksahirádu siya nga mugámit sa mantíkà, Anh ta sử dụng dầu ăn quá nhiều. động từ [B; c1] làm gì đó quá mức.

iksaktu tính từ 1 đúng. Pulus iksaktu ang tubag níya, Các câu trả lời của anh ấy đều đúng. 2 vừa vặn, đúng kích cỡ, số lượng. Iksaktu giyud nákù ning sapátus, Đôi giày này vừa vặn với tôi. Iksaktu giyud ang pagkalútù sa isdà, Cá được nấu vừa chín tới. 3 đúng [vào thời điểm nào đó]. Iksaktung alas utsu ang súgud sa prugráma, Chương trình bắt đầu đúng tám giờ. Iksaktu na run ipaúlì, Bây giờ là lúc thích hợp để về nhà. động từ [B3; c1] 1 đúng. 2 đúng kích cỡ, số lượng, mức độ. 3 đúng giờ.

iksǎm = iksámin, danh từ, động từ 1.

iksámin danh từ các bài kiểm tra ở trường. động từ [A; a] 1 làm, tham gia kiểm tra. Kanang maistráha mauy muiksámin námù, Giáo viên đó sẽ kiểm tra chúng ta. Muiksámin ku ugmà, Tôi sẽ có bài kiểm tra ngày mai. 2 khám sức khỏe. Iksamínun sa duktur ang ímung kasingkásing, Bác sĩ sẽ khám tim cho bạn.

iksaminádu danh từ 1 đủ điều kiện cho công chức bằng cách đã đỗ các kỳ thi. 2 một phụ nữ đã có kiến thức hỗ trợ sinh nở thông qua kinh nghiệm mà không qua đào tạo chính quy, và được phép hành nghề sau khi vượt qua một số bài kiểm tra thực tế. động từ [B156; c1] là, trở thành nữ hộ sinh loại này. tính từ rất quen thuộc với thứ gì đó. Iksaminádu aku niíning dalána, Tôi rất quen thuộc với con đường này.

iksaminadur danh từ giám khảo.

iksaminisyun danh từ kỳ thi. động từ [A1; b6] làm bài thi.

iksampul danh từ ví dụ. động từ [A; c1] lấy làm ví dụ. Miiksampul siya ni Risal nga usa sa mga bantúgang bayáni, Anh ấy trích dẫn Rizal như một ví dụ về một người anh hùng vĩ đại. Kastigúhun tikaw kay iksampúlun (iiksampul) tikaw, Tôi sẽ phạt bạn để làm gương cho người khác.

iksibisiyun danh từ 1 triển lãm. 2 trưng bày. 3 một quân bài nhất định trong mạt chược được nhận ở lượt chia đầu tiên và được trưng ra để nhận thêm tiền. động từ [A; c] 1 trưng bày thứ gì đó ở nơi công cộng. 2 khoe khoang kỹ năng. Mitindug siya sa mutur nag-iksibisiyun kunúhay, nabanggà lagi, Anh ta đứng trên xe máy giả vờ khoe khoang, thế là bị đâm xe.

iksíbit danh từ vật triển lãm. động từ [A; b6(1)] trưng bày, trình diễn thứ gì đó hoặc trưng bày.

iksihir động từ [A; a12] 1 ép buộc hoặc bắt buộc ai đó làm việc gì. Iksihirun ka giyud pagpaámut, Bạn chắc chắn sẽ bị buộc phải đóng góp vào đó. 2 [A; a2] hỏi han, điều tra để có thông tin đầy đủ về điều gì đó. Dì ka mag-iksihir sa kinabúhì sa uban, Đừng tò mò về cuộc sống của người khác. Iksihia ug unsa giyuy nahitabù, Hãy tìm hiểu xem điều gì thực sự đã xảy ra. 2a [A] quan tâm đến ai đó, chăm sóc. Dílì kaáyu siya muiksihir niánang mga batáa kay ábi dílì man íyang anak, Cô ấy không quan tâm nhiều đến những đứa trẻ đó vì chúng không phải con cô ấy. iksihídu tính từ quan tâm đến nhu cầu và hạnh phúc của ai đó. Iksihídu siyang pagkamaistra, mu rag tinúud inahan sa mga bátà, Cô ấy là một giáo viên tận tâm như thể học trò là con ruột. động từ [B126] trở nên quan tâm đến hạnh phúc của ai đó.

iksilinti tính từ xuất sắc, hoàn hảo. Iksilinting pagkahímù íning lamisáha, Chiếc bàn này được đóng rất xuất sắc. động từ [A12; c1] đạt điểm xuất sắc ở trường.

iksilsiyur danh từ gỗ bào, những sợi gỗ mỏng mịn dùng làm đệm hoặc vật liệu đóng gói.

iksíma danh từ bệnh chàm.

iksimtid được miễn một nghĩa vụ nào đó. động từ [B12; c1] miễn, được miễn. Iksimtid ku sa píi, Tôi được miễn môn Thể dục.

iksirsáyis danh từ 1 bài tập thể chất. 2 bài tập ở trường. động từ [A; c1] tham gia tập thể dục.

iksit danh từ lối ra. động từ [b8] đi ra, đi qua lối ra. -an danh từ = iksit.

ikskiyus xin lỗi. Ikskiyus únà ha kay naghilak ang bátà, Xin lỗi một chút nhé vì em bé đang khóc. danh từ lời xin lỗi. Nangáyù siyag ikskiyus sa maistra kay mugawas siya, Anh ta xin phép giáo viên vì muốn ra ngoài. động từ [A; b6c(1)] xin lỗi ai đó hoặc bản thân vì sự vắng mặt.

ikskambik xem iks.

ikskursiyun danh từ chuyến dã ngoại. động từ [A3; b6(1)] đi dã ngoại. -ista danh từ người đi dã ngoại.

ikspan động từ [B6; c1] làm nở lồng ngực. Ayaw ikspána (iikspan) ímung dughan, Đừng ưỡn ngực ra. -dir danh từ bộ phận làm nở, thiết bị xây dựng cơ bắp ngực.

ikspidisyun danh từ cuộc thám hiểm. động từ [A1; b6] thực hiện một chuyến thám hiểm. Mag-ikspidisyun sila ngadtu sa búlan, Họ sẽ thực hiện chuyến thám hiểm lên mặt trăng. Wà pa nay nakaikspidisyun sa Mars, Chưa ai thực hiện thám hiểm sao Hỏa.

ikspild bị trục xuất khỏi trường hoặc tổ chức. động từ [a12] bị trục xuất. Maikspild ka unyà ug maghinúbug ka, Bạn sẽ bị đuổi học nếu bạn luôn say xỉn.

ikspirimin danh từ thí nghiệm như một bài tập ở trường.

ikspirimintu danh từ thí nghiệm. động từ [A; c] thực hiện thí nghiệm. Kanúnayng ikspirimintúhan ang ilagà, Họ luôn thí nghiệm trên chuột.

ikspirinsiya danh từ kinh nghiệm, những gì mình đã trải qua. động từ [A12] đã trải qua. Nakaikspirinsiya na ku sa kinabúhì sa dágat, Tôi đã trải qua cuộc sống trên biển. -du(←) tính từ có kinh nghiệm. động từ [B12; b6] là người có kinh nghiệm. Ikspirinsiyadu ku ánà, tits, Nghe này, lão già, tôi biết hết về điều đó.

ikspirmin = ikspirimin.

ikspirmintu = ikspirimintu.

ikspirtu tính từ chuyên gia. Ikspirtung mangunguut, Một chuyên gia móc túi. động từ [B1; b6] là, trở thành chuyên gia.

ikspiryinsádu, ikspiryinsyádu = ikspirinsiyádu. xem ikspirinsiya.

iksplikar = isplikar.

iksplurasiyun danh từ sự thăm dò tài nguyên thiên nhiên.

iksplusíbu danh từ chất nổ.

ikspris danh từ xe buýt, tàu hỏa tốc hành hoặc tương tự. dawuntawun — xe jeep không có lộ trình cố định.

ikspurtadur danh từ nhà xuất khẩu. động từ [B156] là nhà xuất khẩu. [371]

ikspús động từ [A; c6] làm lộ phim (chụp ảnh).

ikspusisiyun danh từ triển lãm.

iksri danh từ chụp X-quang. động từ [A; b] chụp X-quang. pa- động từ [A; c] nhờ ai đó chụp X-quang cho mình.

ikstin động từ 1 [A2; c1] gia hạn thời gian hoặc kích thước. Kining salidáha ikstínun (iikstin) giyud, Bộ phim này chắc chắn sẽ được gia hạn. 1a mở rộng cái gì đó. Ikstinan ang balay, Ngôi nhà sẽ được mở rộng. 2 [A; b(1)] mở rộng hỗ trợ. Giikstinan kug tulu ka búlan nga salari lún, Tôi được gia hạn khoản vay lương ba tháng.

ikstinsiyun danh từ 1 gia hạn thời gian, thêm vào tòa nhà. 2 chi nhánh, đơn vị của một tổ chức nằm tách biệt khỏi địa điểm chính. 3 điện thoại phụ cùng đường dây với đường dây chính. 4 lớp học bổ sung để đáp ứng số lượng tuyển sinh vượt quá. 4a giáo viên được chỉ định cho lớp đó. động từ [A; b6(1)] cấp, thêm gia hạn, tạo chi nhánh hoặc điện thoại phụ, thêm lớp bổ sung. Dílì kaikstinsyunan ang ímung lún, kining baláya, kining iskuylahána, inyung tilipunu, kining klasíha, Chúng tôi không thể gia hạn khoản vay của bạn, mở rộng nhà của bạn, xây dựng chi nhánh của trường này, cấp cho bạn điện thoại phụ, thêm lớp bổ sung vào lớp này.

ikstiriyur danh từ 1 phần bên ngoài của thứ gì đó. 2 lốp xe.

ikstra danh từ 1 phim ngắn. 2 diễn viên quần chúng trong phim. 3 người thay thế tạm thời cho công việc chân tay. 4 thứ dư thừa không dùng tới. Wà ka bay ikstrang papil dihà? Bạn không có giấy thừa nào ở đó à? động từ 1 [c] chiếu phim ngắn cùng với phim chính. 2 [A; a2] làm diễn viên quần chúng trong phim. 3 [A; b6] thay thế tạm thời cho ai đó khi họ vắng mặt. Muikstra ku sa mga draybir nga nasakit, Tôi thay thế cho những tài xế bị ốm. 3a dùng đồ của ai đó khi họ không dùng (tiếng lóng). Muikstra ku sa ímung bisiklíta ha? Tôi dùng xe đạp của bạn được không? 4a [c] thêm thứ gì đó thừa vào. Ang púlu nga ákung gidá giikstráhan ug duha sa ákung asáwa, Vợ tôi thêm hai chiếc áo sơ mi vào chiếc áo tôi đã mang theo.†

ikstriyul, ikstriyur = ikstiriyur.

iktarya danh từ héc-ta. động từ [B256] là một héc-ta. Gamay ra ang íyang yútà. Wà ra muiktarya (maiktarya), Mảnh đất anh ấy sở hữu rất nhỏ. Nó hầu như không đạt tới một héc-ta.

iktin tính từ có dáng đi nảy lên nảy xuống. Iktin kaáyug linakwan ang tagabúkid, Người miền núi đi đứng nảy lên nảy xuống khi đi bộ. động từ 1 [B; c1] nảy lên nảy xuống. 2 [A; b6] nhảy lên và ra xa một chút. Miiktin kug kalit pagkatunub nákù sa hálas, Tôi nhảy lùi lại nhanh chóng khi dẫm phải rắn. -in- động từ [c1] được thực hiện theo cách nảy lên.

íku1 danh từ buồng vang. động từ [B23(1)6] đối với âm thanh, vang trong buồng vang. pa- động từ [b5] tạo hiệu ứng vang trong bài hát. Paikúhun (paikúhan) ang kanta sa kumbu, Các bài hát của ban nhạc được thu âm với hiệu ứng vang.

íku2 (ngắn của tagái ku) cho tôi một ít. Íku bi, Cho tôi một ít nhé.

ikud động từ [A; b5] đi ngay phía sau ai đó. Giikud (giikuran) siya kanúnay sa kapulisan kay mu ra man siyag kawatan, Cảnh sát liên tục theo dõi anh ta vì anh ta giống như một tên trộm. ikud-íkud động từ [A; b] di chuyển theo vòng tròn trong không gian hạn chế. Pwirting nakaikud-íkud sa irù nga gikatlan sa lubut, Con chó bị ngứa mông đang quay vòng vòng vì khó chịu.

íkud = íkug2.

íkug1 danh từ 1 đuôi, hoặc cấu trúc tương tự. Midágan pinabahag ang íkug, Anh ta chạy trốn với cái đuôi kẹp giữa hai chân. Ang íkug sa ayruplánu, Đuôi máy bay. 2 dương vật (hài hước). 3 đuôi váy (trong loại váy truyền thống [sáya], thường được giấu ở phía trước). động từ [A2; a] thêm đuôi vào. Giikúgan sa bátà ang yáwà nga íyang gidrúwing, Đứa trẻ thêm cái đuôi vào hình vẽ con quỷ nó đang vẽ. ikug-íkug sa iring danh từ loại cây bụi cảnh mang những bông hoa nhỏ thành gai màu tím dày đặc, treo lủng lẳng. ikug-ikug sa iring danh từ loại cây không khí cảnh bao gồm các cành dài với lá mịn giống như đuôi mèo. paN- động từ [A23; c6] đặt, ở phía sau. Nangíkug siya sa lumbà, Anh ấy về cuối trong cuộc đua. Mauy nahimámat sa mga táwu ang nangíkug nga asu, Mọi người chú ý đến làn khói kéo dài phía sau máy bay. paN-(→) danh từ dây đai yên ngựa, thứ giữ yên ngựa tại chỗ. động từ [b6] đeo dây đai yên ngựa. -an tính từ ác quỷ, độc ác (nghĩa đen là kẻ có đuôi). Gisákit na pud ku íning bátang ikúgan, Thằng quỷ nhỏ đó lại làm phiền tôi nữa rồi.

íkug2 động từ [B12; b3(1)c5] cảm thấy ngần ngại khi tiếp cận ai đó để nhờ vả, cảm thấy xấu hổ khi từ chối. Maíkug ka bang mubalíbad? Bạn có xấu hổ khi từ chối họ không? Wà ku mangasábà kay gikaikgan ku ang tigúwang sa píkas, Tôi không mắng họ vì tôi cảm thấy xấu hổ khi làm vậy với ông già nhà bên cạnh. Ngánung ikaíkug man nímu ang pagpatábang kanákù? Tại sao bạn lại xấu hổ khi nhờ vả tôi? paN-(→) động từ [A13] cảm thấy xấu hổ. Nagpangikug siyang misaka sa báy, Anh ấy cảm thấy cực kỳ xấu hổ khi bước vào nhà. ilikgan, ikgánun tính từ dễ cảm thấy ngần ngại. ka- danh từ cảm giác xấu hổ khi nhờ hoặc từ chối một ân huệ. [372] kailikgan danh từ người mà mình ngần ngại tiếp cận hoặc từ chối. Kailikgan ku nà siya kay bugtung igsúun sa ákung Máma, Tôi không bao giờ có thể từ chối ông ấy, vì ông ấy là anh trai duy nhất của mẹ tôi. ma-un(←) tính từ có đặc điểm ngần ngại. Nangáyù siya sa maikúgung tíngug, Anh ấy yêu cầu tôi bằng một giọng ngượng ngùng.

ikunumika danh từ kinh tế, kinh tế học.

ikunumíya tính từ tiết kiệm. Ikunumíyang gamítun ang sabun nga dúgay mahílis, Một loại xà phòng không dễ tan là loại tiết kiệm khi sử dụng. động từ [A13; a12] 1 tiết kiệm. Mag-ikunumíya ta sa átung pagkáun, Hãy tiết kiệm thức ăn. Ikunumiyáha paggámit ang pumáda, Sử dụng thuốc mỡ một cách tiết kiệm. 2 [A13] thủ dâm (tiếng lóng—từ ý tưởng tiết kiệm tiền bằng cách không thuê gái mại dâm).

íkus = íkut.

íkut động từ [A2; b(1)] đối với động vật để lại ngòi chích để chích. Ayawg samúka nang lampínig kay ikútan ka, Đừng làm phiền lũ ong vàng vì chúng sẽ chích bạn. (→) danh từ ngòi chích. iniktan danh từ nơi bị chích.

ikut-íkut = ikit-íkit. xem íkit.

ikwadur danh từ đường xích đạo.

ikyas động từ [A2; b6] lẻn đi, thoát ra sau khi đã lên kế hoạch. Miikyas ku sa báy kay daghang buhatun,- Tôi lẻn ra khỏi nhà vì có nhiều việc phải làm. Nakaikyas ang prísu, Tù nhân đã trốn thoát.

ikyut = ukyut.

ila1 động từ 1 [A; a12b2] nhận diện, phân biệt cái nào là cái nào. Ang tistígus mauy nag-ila kinsa ang sad-an, Nhân chứng là người nhận diện ai là thủ phạm. Lisud ilhun kung babáyi u laláki ba kanang taas ug buhuk. Dílì giyud maila (mailhan), Rất khó để biết đó là trai hay gái khi họ có mái tóc dài. Bạn thực sự không thể biết được. 2 [A12; a3b2] nhận ra ai đó là ai. Wà ku siya maila (hiilhi) sa ngitngit, Tôi không nhận ra anh ấy trong bóng tối. 3 [A12; b(1)] quen biết một người. Nakaila aku kaníya, Tôi biết anh ấy. 4 [A3; a12b2] thừa nhận, coi ai đó là điều gì đó. Walà sila muila sa íyang kinaadman, Họ không công nhận trí tuệ của anh ấy. Siya ang giilang hárì sa mga matun, Anh ấy là vị vua được công nhận của bọn côn đồ. 4a [A23; a12] công nhận ai đó là người gây sợ hãi hoặc kính sợ. Wà siyay giilang táwu, Anh ấy không sợ ai cả. 4b — ug Ginúu cầu xin sự giúp đỡ của Chúa khi gặp khó khăn. Makaila ka ug Ginúu ug náa ka sa kalisud, Bạn sẽ cầu xin Chúa khi bạn gặp khó khăn. 5 [A12] trải nghiệm, nếm trải. Paminyúa lag sayu arun makailag unsay kalisud, Hãy để họ kết hôn sớm để họ có thể nếm trải sự khó khăn. danh từ vết bớt. pa- động từ [A; ac] 1 làm cho được biết đến, giới thiệu bản thân là người thế nào. Wà siya magpaila nga anak sa hárì, Anh ấy không để lộ mình là con của vua. Ipaila ku kanímu ang tinúud, Tôi sẽ làm cho sự thật được biết đến. 2 chỉ ra. Ang kusug nga ulan usáhay nagpaila nga dúnay bagyu, Mưa lớn đôi khi cho thấy có bão. ilaíla động từ [A2C; acP] giới thiệu, làm quen. Nakig-ilaíla siya sa mga lídir sa pulitika, Anh ấy làm quen với các nhà lãnh đạo chính trị. Ilailáha ang ákung kasáring, Hãy làm quen với bạn cùng lớp của tôi. Iilaíla (ipailaíla) aku ánang ímung kúyug, Hãy giới thiệu tôi với bạn đồng hành của bạn. pailaíla động từ [A; ac] giới thiệu ai đó với người khác. Pailailáha sila, Hãy để họ làm quen với nhau. ka-(←) danh từ người quen. động từ [C; c5] làm quen với một hoặc nhiều người. Didtu sila magkaíla sa barku, Họ làm quen với nhau trên tàu. Gikaíla ku siya sa barku, Tôi đã làm quen với anh ấy trên tàu. ilhánan danh từ dấu hiệu nhận biết. Ákù nang rilúha kay dúnay ilhánan, Đó là chiếc đồng hồ của tôi vì có dấu hiệu nhận biết. -in- danh từ được công nhận là điều gì đó tốt, nổi tiếng. -du tính từ 1 nổi tiếng. Iládu siya sa íla, Anh ấy nổi tiếng ở thị trấn của mình. 2 khét tiếng. Ang mga iládung mangunguut, Những kẻ móc túi khét tiếng. động từ [B12] là, trở nên nổi tiếng, khét tiếng. timailhan xem timailhan. †

ila2 tính từ nhút nhát, sợ tiếp cận người lạ. Ila kaáyu ang bátà, dílì padúul nákù, Đứa bé rất nhút nhát, nó không muốn tôi lại gần. động từ [B; b6] trở nên nhút nhát. Maila ang manuk ug síging pakuratan, Gà sẽ trở nên nhát nếu bạn cứ làm chúng sợ.

íla xem sila.

ilab động từ [APB; a4] bắt lửa, làm cho thứ gì đó bắt lửa. Miilab (nailab, giilab) ang sidsid sa íyang sinínà sa dihang naduul sa káyu, Gấu váy của cô ấy bắt lửa khi đến gần lửa. Ang pagdagkut sa puspuru mauy miilab (mipailab) sa gasulína, Việc đốt diêm là thứ làm xăng bắt lửa.

ílad động từ [AN; a12] 1 lừa đảo. Ilárun giyud ka kay dalì ka ra mutúu, Bạn chắc chắn sẽ bị lừa vì bạn rất dễ tin. 2 đánh lừa ai đó. Siyay niílad ni Huwan nga may iskuyla kunu karun, Anh ta đánh lừa John rằng hôm nay có trường học. danh từ hành động lừa đảo. paN- danh từ việc lừa đảo. Magsilbi ka sa pangílad kay maáyu kang mupatúu ug táwu, Bạn sẽ làm tốt công việc lừa đảo vì bạn rất giỏi khiến người khác tin mình. maN-r-(→) danh từ kẻ lừa đảo.

iláda = hiláda.

iládu 1 xem ila1. 2 = hiláda.

iladur = hiladur, xem hiláda. [373]

ilag, ílag động từ [A2; c] tránh. Iilag lang ang ímung láwas ug labáyun ka, Hãy di chuyển cơ thể nhanh sang một bên nếu ai đó ném thứ gì đó vào bạn.

ilagà danh từ 1 chuột, chuột nhắt. 2 mở rộng ra, chuột đồng. Timáwà pa sa ilagà, Nghèo như chuột nhà thờ. — sa Urúpa chuột bạch. ilagàilágà danh từ một trò chơi may rủi tại các hội chợ hoặc lễ hội liên quan đến chuột đồng được thả ra và có lựa chọn chui vào một trong vài cái hang để trú ẩn. Các cược được đặt vào việc con vật nào sẽ chui vào hang nào.

ilahánun xem sila.

ilaid động từ [A13] 1 nằm chịu đau đớn dữ dội. Duha ka búwan nga nag-ilaid siya sa banig, Anh ta nằm liệt giường chịu đau đớn trong hai tháng. 2 loạng choạng dưới sức nặng. Nag-ilaid siya sa kabug-at sa íyang dala, Anh ta loạng choạng dưới sức nặng của đồ vật đang mang. — sa kawad-un chịu cảnh nghèo đói cùng cực.

ílak = damagan1.

ilang-ílang = alangílan.

ilap, ílap động từ [A2; c1] 1 đối với ngọn lửa, liếm vào thứ gì đó. Ang kaláyu ígù lang miílap sa balay, Ngọn lửa chỉ liếm vào ngôi nhà. 2 chạm nhẹ. Miílap ang túbig sa bàbà sa barútu, Nước chạm nhẹ vào mép thuyền. Giílap sa hángin ang íyang buktun, Cánh tay anh ấy bị gió chạm nhẹ.

ílas danh từ hạt ý dĩ, một loại cỏ mọc cao đến 2 mét với các hạt mịn và lớn, dùng làm hạt trang trí: Coix lachryma-jobi.

iláwud xem lawud.

ilaya, iláya danh từ khu vực xa bờ biển hoặc thị trấn. pa- động từ [A] đi sâu vào đất liền. ilayanhun tính từ người miền núi, người từ các vùng nội địa xa xôi.

ilbu danh từ khuỷu ống nước.

íli1 danh từ Chữ cái L.

*íli2 xem ilíhan.

ilibítur danh từ thang máy. — buy nam nhân viên thang máy. động từ [A13; a] đi bằng thang máy, biến thành thang máy.

ilidyibul tính từ 1 đủ điều kiện cho công chức. Ilidyibul ang tanang nagtrabáhu sa adwána, Tất cả công nhân trong ngành Hải quan đều đã vượt qua điều kiện công chức. 2 đối với nam giới, đủ điều kiện kết hôn (thường là rất xứng đôi). động từ [B12] 1 làm cho, trở thành đủ điều kiện công chức. 2 đủ điều kiện kết hôn.

ílig động từ [A; b6] đối với một số lượng lớn, di chuyển đến nơi có điều kiện thuận lợi hơn. Sa tingtugnaw muílig ang mga langgam sa ínit nga dapit, Vào mùa lạnh, các loài chim di cư đến những nơi ấm áp. Búkid nga giilígan sa mga bakwit, Ngọn núi nơi người dân di tản đến trú ẩn. -an(→) danh từ nơi một số lượng lớn tụ tập để trú ẩn.

ilígal tính từ bất hợp pháp. †

iliganti tính từ thanh lịch về ngoại hình. Iliganti kang tan-áwun ánang sinináa, Bạn trông rất thanh lịch trong chiếc váy đó. động từ [B12; b6] là, trở nên thanh lịch về ngoại hình.

ilíhan danh từ vùng sâu vùng xa, dân cư thưa thớt, thường là rừng rậm và khó tiếp cận bằng phương tiện giao thông. Ayaw pagsúut sa ilíhan, tingálig mawā̀ ka, Đừng đi sâu vào vùng rừng núi, bạn có thể bị lạc đấy.

ílik động từ [AP; c1] xoay cơ thể sang phải và trái một cách duyên dáng khi khiêu vũ hoặc để nhìn mình tốt hơn trong gương. Mag-ílik (magpaílik) gánì kag dúgay sa sámin, byáan ta ka, Nếu bạn dành quá nhiều thời gian để chải chuốt trước gương, tôi sẽ bỏ bạn. Klarúha lang nag sáyaw, ilíkun (iílik) pa man, Hãy nhảy đi, sao bạn cứ vặn vẹo cơ thể thế? danh từ hành động xoay sang trái và phải.

iliksiyun danh từ cuộc bầu cử. động từ [A1] tổ chức bầu cử.

iliktrik tính từ điện. — áyurn danh từ bàn là điện. — istub bếp điện. — tsir ghế điện. động từ [c6] bị đưa lên ghế điện.

iliktrisidad danh từ điện, dòng điện. động từ [b6] có điện.

iliktrisyan danh từ thợ điện. động từ [B16] là thợ điện.

iliktruniku danh từ điện tử.

iliktur danh từ cử tri. động từ [B126] trở thành cử tri.

ilikturáda danh từ cử tri, công chúng đi bỏ phiếu.

iliktural tính từ thuộc về bầu cử.

ilimintári, ilimintarya danh từ trường tiểu học. động từ [A1] học ở một trường tiểu học nhất định.

ilimintu danh từ yếu tố, thành phần.

iling = sal-ing.

ilin-ílin động từ [A12; b8] có nhiều thứ để lựa chọn. Makailin-ílin kag pagkáun, Có rất nhiều loại thức ăn để lựa chọn. Daghan ang pagkáun nga kailin-ilínan, Có rất nhiều thức ăn mà một người có thể lựa chọn. pailin-ílin động từ [A; ac2] được cho nhiều thứ để lựa chọn. Nagpailin-ílin lang siyag puyù sa mga paryinti níya sa siyudad, Anh ấy có rất nhiều người thân ở thành phố để lựa chọn ở nhờ.

ilipanti danh từ 1 con voi. 2 loại thảo mộc có gai hoa màu trắng hoặc xanh cong như ngà voi. Lá được dùng để đắp lên mụn nhọt và vết thương: Heliotropium indicum. — nga laki cây có hình dáng tương tự ilipanti và có công dụng y học tương tự: Stachytarpheta jamaicensis hoặc australis.

ilipant wuk danh từ điệu nhảy elephant walk. động từ [A] nhảy điệu nhảy này.

ílis động từ 1 [A23C; ab1c] trao đổi thứ gì đó thay thế cho thứ đã nhận. Kinsay muílis ug rilu áring ákung singsing, Ai sẽ đổi đồng hồ cho chiếc nhẫn của tôi. Mag-ílis tag lingkuránan, Hãy đổi chỗ ngồi cho nhau. Napúlù ka gip-istam ilísan ug takurì, Bạn nhận được một ấm trà cho mười tem quà tặng. 2 [A; b1c] thay thế thứ gì đó bằng thứ tương tự. Kamau kang muílis ug batu sa singsing? Bạn có biết cách thay viên đá trên nhẫn không? Giilísan si Pidru sa kuts, Huấn luyện viên đã thay Pedro. 2a [A; bc] đổi tiền thành mệnh giá nhỏ hơn. Ilísi ra kinig mamísus, Làm ơn đổi tiền này cho tôi thành tờ một peso. 3 [AB13; c] mặc quần áo cho ai đó, thay quần áo cho ai đó. Kinsay muílis sa bátà, Ai sẽ thay quần áo cho đứa bé? Nag-ílis si Pípi, Pepe đang thay quần áo. 3a [B13; c] ăn mặc chỉnh tề. Maáyu untà nà siyag hitsúra ug mag-ílis, Anh ấy trông khá ổn nếu ăn mặc chỉnh tề. 4 [AB13; c] trả lại thứ gì đó đã mượn, thay thế thứ bị mất hoặc tiêu thụ. Maáyu siyang manghulam ug kwarta apan dílì muílis, Anh ấy giỏi mượn tiền nhưng không bao giờ trả lại. Ilísan ku tung duláan nga giwálà sa bátà, Tôi sẽ thay thế món đồ chơi đứa bé đã làm mất. 5 [A12S3] đến rồi đi, xảy ra liên tiếp. Mag-ílis ang suluguun sa ámù kay daghanan ra sa trabáhu, Người giúp việc của chúng tôi không ở lại lâu với chúng tôi vì chúng tôi bắt họ làm quá nhiều việc. Nag-ilis lag pangamátay ang íyang mga anak, Các con anh ấy chết liên tiếp nhau. 6 muílis nga simána, búwan, v.v. tuần tới, tháng tới, v.v. danh từ thay thế, thứ được đưa để trao đổi, ca làm việc của công nhân. Siyay ílis nákù sa trabáhu, Anh ấy là người thay thế tôi trong công việc. Kini ílis sa ákung gibuak, Đây là thứ đổi cho món tôi đã làm vỡ. -an(→) danh từ quần áo sạch.

ilisdan/ilisdi động từ [b1] 1 trao đổi, thay thế thứ gì đó. Ákung ilisdan ug duha ka buuk kabáyù nang ímung kábaw, Tôi sẽ đưa bạn hai con ngựa cho con trâu của bạn. 2 trả nợ hoặc thay thế thứ gì đó. Ilisdan tika sa Lúnis, Tôi sẽ trả lại cho bạn vào thứ Hai. Ímu giyung ilisdan tung ákung pawuntinpin, Bạn phải trả lại chiếc bút máy của tôi. 3 thay thế thứ gì đó đã ở nơi nào đó bằng thứ khác. Giilisdag baratuhung batu ang singsing, Anh ấy đã thay viên đá rẻ tiền vào chiếc nhẫn.

ilísi = ísi2.

ilitirit danh từ người mù chữ. động từ [B126; b6] kết thúc là một người mù chữ.

ilitsu dibilin danh từ một loại rêu câu lạc bộ nhỏ được dùng làm cây cảnh trong nhà: Selaginella umbrosa.

íliw1 động từ 1 [AN3; a2] khao khát thứ gì đó, nhớ thứ gì đó mà người ta yêu thương. Ang bátà wà giyud mangíliw sa inahan níyang namatay, Đứa trẻ không hề nhớ người mẹ đã mất của nó. Ang mabdus nag-íliw ug hilaw mangga, Người phụ nữ mang thai khao khát xoài xanh. Giíliw kang Máma nímu, Mẹ bạn đang tìm bạn. 2 [b8] yêu thích thứ gì đó. Nailiwan uruy níya nang bataána, Anh ấy đã trở nên yêu thích đứa trẻ đó. danh từ loại rắn độc, được gọi như vậy vì người ta tin rằng con rắn và nạn nhân khao khát lẫn nhau sau khi nạn nhân bị cắn, và nạn nhân mất trí, quên cả việc điều trị vết thương.

íliw2 danh từ cá bớp hoặc cá dò: Rachycentron canadus.

iltur danh từ một loại dịch tả gọi là El Tor. động từ [A123P; a4] mắc bệnh El Tor.

ílu1 danh từ 1 người đã mất cha mẹ. Ílu siya sa inahan, Cô ấy không còn mẹ. — nga tulápus trẻ mồ côi. 2 mất người thân hoặc ai đó gần gũi, thiếu thốn thứ gì đó mình cần. Namaldítu ang íyang anak kay ílu sa pagtagad, Con trai ông ấy trở nên hư hỏng vì thiếu sự chăm sóc và tình cảm. động từ [B126] 1 mất cha hoặc mẹ. 2 thiếu thốn thứ gì đó mình cần.

ílu2 động từ [A; b] lau cho ai đó sau khi đi vệ sinh. (→) danh từ thứ dùng để lau sau khi đi vệ sinh. Maáyung ilu ang pákaw, Lõi ngô rất tốt để lau. pa- động từ [A; ac] nhờ ai đó lau hậu môn cho mình. paN- động từ [A; b] tự lau sau khi đi vệ sinh. iluhan danh từ hậu môn.

ílu3 ka-, ka-(→) Tội nghiệp! Kaílu níya, byábyáan lang sa inahan, Tội nghiệp nó, nó chỉ bị mẹ bỏ bê.

*ílub xem paílub.

ílug động từ 1 [A3S; a2] lấy đi khỏi quyền sở hữu của ai đó. Nakailug kug búla, Tôi đã lấy được quả bóng từ tay anh ta. Ilúgun nákù basta dì ihátag, Tôi sẽ lấy đi nếu bạn không đưa. 1a — ug lugar 1a1 chiếm nhiều không gian hơn mức cần thiết. 1a2 đối với phương tiện di chuyển, lấn làn xe khác bằng cách cắt ngang hoặc đi ngược chiều. 2 [C2; b3] tranh giành quyền sở hữu ai đó hoặc thứ gì đó. Bukug nga giilúgan sa duha ka irù, Chiếc xương mà hai con chó tranh giành. 3 [A2; a12] chế ngự, đánh bại. Bisag unsáun kug tuun, muílug giyud ang katulúgun, Dù tôi có học thế nào, cơn buồn ngủ vẫn chế ngự tôi. 3a — sa bandíra động từ [A123S; a3] tìm cách cưới một người đàn ông có nhiều người yêu. Ayaw na lang ug pangabubhu ánang mga karáang trátu sa ímung bána. Tutal ikaw may nakailug sa bandíra, Đừng ghen tuông với những người tình cũ của chồng bạn nữa. Dù sao thì bạn cũng là người cưới được anh ấy. 4 [A23; c] chen vào cuộc trò chuyện. ‘Dì nà mau,’ miílug si Pidru, ‘Không phải cái đó,’ Pedro chen vào. 4a bao gồm thứ gì đó ở nơi bình thường không bao gồm. Iílug ra kinig pasa, Trong khi bạn đang ủi đồ, bạn có thể ủi nhanh cái này không? 4b dành thời gian để làm việc gì đó. Ilúga ra gud ni ug laba, Hãy dành ra một phút để giặt cái này. 5 — sa yáwà [a12] hoàn toàn quên điều gì đó quan trọng [375]mà mình sắp nói. Walà giyud kuy nabungat nga mga maáyung rasun. Giílug ug hurut sa yáwà. Napildi hinúun kus kásu, Tôi chưa bao giờ nói ra những lý do chính đáng của mình. Tôi hoàn toàn quên mất những gì mình định nói, vì vậy tôi đã thua vụ kiện. danh từ hành động giành lấy. (→) = ílug, động từ 4a, b. -an(→) tính từ có xu hướng giành lấy mọi thứ từ người khác. -in-, -in-(→) danh từ 1 kẻ được yêu thích trong cờ bạc. Adtu ku pusta sa inílug, Tôi sẽ đặt cược vào con gà chọi được yêu thích. 2 phổ biến, được săn đón. Si Núra Unur inílug sa mga prudyúsir, Các nhà sản xuất tranh giành nhau để có được Nora Aunor. -in-an danh từ hàng hóa rất phổ biến (những thứ mà mọi người tranh giành nhau để có). Inilúgan kaáyu ang pán ni Tínung, Bánh mì của Tinong rất phổ biến. -un(→) tính từ khan hiếm. Ilugun kaáyu ang ákung panahun, Tôi có rất ít thời gian. danh từ phần trên của ruột non được cuộn lại. siN-un(→) tính từ = ilugun, tính từ.

íluk danh từ nách. (→) động từ 1 [A; c1] kẹp dưới cánh tay. Iiluk (iluka) kanang putus, Hãy kẹp gói đó dưới cánh tay bạn. 2 [A; a12] đánh vào nách hoặc tại điểm nơi chân hoặc vây của con thú nối với cơ thể. Nailuk ang ihu sa ísi, Cây lao cắm trúng con cá mập vào gốc vây. 3 [A1; a3] giành được bằng cấp hoặc sự phân biệt khác. Si Huwan nakailuk sa únang ganti, John đã giành giải nhất. paN-an(→) danh từ nơi có nách.

Ilukánu danh từ người Ilocano, người từ vùng Ilocos, Luzon hoặc ngôn ngữ của họ. -in- danh từ phong cách hoặc ngôn ngữ Ilocano.

ilúku danh từ loại chỉ gồm nhiều sợi được làm từ bông loại thấp, mịn hơn và trắng hơn tingkal.

Ilúkus danh từ vùng Ilocos, Tây Bắc Luzon.

ilung danh từ mũi. gáhì ug — tính từ đối với gia súc, có dây buộc mũi để dắt, trở nên cứng đầu, không vâng lời. b đối với người, trở nên bướng bỉnh, không chịu nghe theo gợi ý. húmuk ug — đối với gia súc, dễ bảo, vâng lời hoặc đối với người, dễ tính, dễ nghe theo. taas ug — a mũi dài. b mù quáng trước những điều ngay trước mắt. walay — mũi tẹt. -an, -an(←) danh từ có chiếc mũi đẹp. paN- danh từ dây thừng xỏ qua mũi trâu, nơi dây dắt được buộc vào.

Ilungga = ilunggu (nữ).

Ilunggu (từ Iluílu, thành phố chính của vùng Hiligaynon). danh từ 1 người từ vùng Hiligaynon. 2 ngôn ngữ Hiligaynon.

ilun-ílun danh từ loại lúa vùng đất thấp đạt chiều cao khoảng 5 feet và có lá dài và lớn hơn hầu hết các giống khác, chín sau tám tháng. Nó có hạt màu vàng nặng và không được trồng nhiều, vì các giống năng suất cao hơn đã được giới thiệu. động từ [A3; a2] trồng giống lúa này.

ilustráda tính từ một người phụ nữ hoặc gia đình lỗi lạc, những người đã thực hiện những việc đáng noi theo và tôn trọng.

ilustrádu danh từ những người lỗi lạc.

ilut động từ [A; b6(1)] dụ một con gà trống đánh nhau với một con gà trống khác để bắt nó. Dílì madakpan kanang sunúya kun dílì ilutan, Bạn không thể bắt được con gà trống đó nếu bạn không dụ nó.

ihi 1 thán từ thể hiện sự ngạc nhiên: à, thì ra là thế! Ihi, náa ka diay dihà, À, bạn ở đó à. Ihi, aku diay sugúun, Thì ra là thế! Bạn định ra lệnh cho tôi sao? 2 thán từ cảnh báo. Ihi, paghinayhínay, Cẩn thận, hãy đi chậm thôi.

íhi n danh từ trục, thanh giữ bánh xe quay. Íhi sa rilu, Trục vương miện của đồng hồ. Íhi sa manubíla, Cột lái, bộ phận giữ vô lăng.

íhì danh từ nước tiểu. — ug irù loại nấm, có màu trắng bẩn, cao khoảng 2½ inch với phần trên phẳng đường kính khoảng 2 inch. động từ [A3S; c] 1 đi tiểu. Nakaihì ang bátà sa karsúnis, Đứa trẻ đã tè dầm trong quần. 2 [A123P; a4] đi tiểu quá thường xuyên. Giíhì mi pagininum ug sirbísa, Chúng tôi cứ phải đi tiểu vì uống quá nhiều bia. paN- động từ [A13] đi tiểu. Adtu ta sa gawas mangíhì, Hãy ra ngoài đi tiểu. ihìihì động từ [A13] 1 đi tiểu quá thường xuyên. 2 đối với phụ nữ bị ướt vì kích thích tình dục (tiếng lóng, từ nói giảm). Nag-ihìihì ang ákung uyab dihang ákung gikulkug, Bạn gái tôi bị ướt vì tôi đã dùng ngón tay kích thích cô ấy. ka-un(→), kahid-un tính từ buồn đi tiểu. pala-(→) tính từ đi tiểu thường xuyên. †

ihid1 danh từ 1 con nhỏ nhất trong một lứa. Ang ihid nga baktin giumbáwan sa íyang mga igsúun, Con lợn con nhỏ nhất trong lứa nhỏ hơn nhiều so với các anh chị em của nó. 2 người trẻ nhất hoặc nhỏ nhất trong nhóm. Sa mga bátà sa kasilingánan si Dyániy ihid, Johnny là đứa trẻ nhỏ nhất trong khu phố. động từ [B1] nhỏ so với độ tuổi, bị còi cọc.

ihid2 động từ [A; bc] đi hoặc mang thứ gì đó đi mà không bị chú ý. Giihiran námù ang míting, Chúng tôi lẻn khỏi cuộc họp. Iihid ning úlu sa inasal ngadtu sa gawas, Hãy lén mang cái đầu của con lợn quay ra ngoài.

ihikutíbu danh từ giám đốc điều hành.

ihim âm thanh hắng giọng 1 thán từ thu hút sự chú ý. Arun mulíngì ang babáyi, ang laláki muingun ‘ihim!’, Người đàn ông nói 'ehem!' để làm người phụ nữ quay lại nhìn anh ta. 2 thán từ thể hiện sự hài lòng sau khi ăn. danh từ người yêu (hài hước). Gimingaw ka sa ímung ihim, nu? Bạn nhớ người yêu của mình, đúng không?

ihimplu danh từ 1 ví dụ, mẫu. 2 một phần của tuần cửu nhật mà tùy chọn đọc sau các lời cầu nguyện cầu khẩn ngay trước gúsus và đưa ra bằng chứng về sức mạnh của vị thánh. động từ [A; c] đưa ra, làm ví dụ. Ihimplúhan ta ka, Tôi sẽ làm gương cho bạn. pur — ví dụ.

Ihiptu danh từ Ai Cập.

ihirsisyu1 danh từ bài tập, rèn luyện. động từ [A; c1] 1 tập thể dục. Iihirsisyu (ihirsisyúun) sa pulyuhun ang íyang tiil, Bệnh nhân bại liệt tập chân. 2 [A; a] thực hành, rèn luyện. Nag-ihirsisyu sila unsáun paglanguy, Họ đang tập bơi. Ihirsisyúha pag-áyu ang ímung parti, Hãy học thuộc phần của bạn thật kỹ.

ihirsisyu2 danh từ tĩnh tâm tâm linh. động từ [A] tổ chức tĩnh tâm. paN- động từ [A2] tham dự tĩnh tâm.

ihirsitu danh từ con cái của mình. Nag-alinupung ang ákung mga ihirsitu, Các con tôi sàn sàn tuổi nhau. -s = ihirsitu (số nhiều). [368]

íhu1 từ dùng để gọi con trai hoặc người mà mình coi là con trai. — dibastardu con ngoài giá thú. — dipúta đồ khốn, một cách gọi tục tĩu cho một người mà mình rất tức giận. Gisúnug sa íhu dipúta ang ákung karsúnis, Thằng khốn đó đã đốt quần của tôi.

íhu2 danh từ cá mập.

ihud-ihud động từ [B56] đối với trẻ em hoặc động vật nhỏ chênh lệch nhau về chiều cao theo từng khoảng nhỏ, giống như các bậc thang khi xếp hàng. Mag-ihud-ihud giyud ang inyung mga anak ug dílì mu magbirt kuntrul, Con của các người sẽ như các bậc thang xếp hàng nếu các người không thực hiện kế hoạch hóa gia đình.

íhuy (từ íhu) danh từ Ông Cá Mập (tên gọi nhân hóa trong các câu chuyện). Paláwum arun kan-un kang Mánuy Íhuy, Hãy ra vùng nước sâu để ông Cá Mập ăn thịt ngươi.

ii 1 tiểu từ thể hiện sự hoài nghi. Ii! Tinúud kahà run, Chà! Điều đó có đúng không? 2 = i2, 1.

ì ì danh từ từ trẻ con dùng để chỉ nước tiểu. động từ [A; b(1)] đi tiểu. Gustu kang muì ì? Bạn muốn tè à?

iítu = ítu.

ík động từ 1 [A2] nói ra điều mình muốn nói. Ug dì ka muík dílì ka makabungat sa ímung túyù, Nếu bạn không nói ra, bạn không thể cho cô ấy biết lý do bạn đến đây. 2 [A12] dílì, walà — không có cơ hội trong trò chơi. Sa baskit bul ang mugbù dì giyud makaík kun kuntráhag dagkù, Trong bóng rổ, các cầu thủ thấp không có cơ hội khi đối đầu với những người cao.

ika- 1 phụ tố biến đổi, dạng tương lai và giả định của phụ động từ bị động cụ thể. Xem i-1. 2 phụ tố tạo số thứ tự. Số thứ tự được liên kết với một danh từ mà nó bổ nghĩa bằng nga hoặc, cách khác, nhưng ít thường xuyên hơn, với ka. Ikaduha nga (ka) táwu, Người đàn ông thứ hai. Ikapila man ni ninyung (ninyu ka) anak? Đây là đứa con thứ mấy của bạn?

íkag động từ 1 [B12; c] trở nên lo lắng, băn khoăn. Makaíkag ang ímung kahimtang, Tình cảnh của bạn làm tôi lo lắng. 2 [B12; ac] khơi gợi sự quan tâm đến thứ gì đó. Kinsay nag-íkag nímug tuug sista, Ai đã khơi gợi sự quan tâm của bạn trong việc học đàn guitar? Wà ku maíkag sa madiyung, Tôi không quan tâm đến mạt chược. 3 [B1256; b8] thích thứ gì đó với suy nghĩ sở hữu nó hoặc trở nên giống nó. Naíkag siyang Kulas, Cô ấy đang "phải lòng" Kolas. Naíkag siya sa ákung bisiklíta, Anh ấy thích chiếc xe đạp của tôi. ma-un tính từ nhiệt tình, tràn đầy sự quan tâm.

íkat động từ [A13B; a12] đối với sợi vải bị xê dịch khi một trong các sợi bị kéo, làm cho vải có khuyết điểm như vậy. Ug muíkat (maíkat) nang panaptun, dì na maáyung sinináun, Nếu vải có khuyết điểm, nó không tốt để làm váy. Kinsa may nag-íkat sa ákung panaptun? Ai đã làm xê dịch các sợi vải của tôi?

ikaw bạn (số ít). Ikaw ang ákung túyù, Bạn là người tôi muốn gặp. — karun, kini, bayà ôi bạn! (Bạn thật ngốc nghếch, khủng khiếp, tồi tệ). Ikaw giyud kini. Dalì ra giyung maílad, Ôi bạn! Thật dễ dàng để lừa bạn! — lang 1 bạn là người... Ikaw lay báyad, Bạn hãy trả tiền. 2 tùy bạn. Ug gustu kang mubáyad, ikaw lang, Nếu bạn muốn trả, tùy bạn. 2a tùy bạn, đừng nói tôi không cảnh báo trước. Ug hilabtan nà nímu ikaw lang, Nếu bạn chạm vào nó, đừng nói tôi không cảnh báo trước. — ra = lang, 2, 2a. ka dạng ngắn của ikaw dùng trong các cấu trúc yêu cầu chủ ngữ ngoại trừ vị ngữ. Kumusta ka? Bạn khỏe không? Mau ka ba giyud? Bạn luôn như vậy sao? nímu 1 dạng sở hữu. Si Máma nímu túa sa simbahan, Mẹ bạn đang ở nhà thờ. ábi — 1 bạn biết không. Ábi nímu, si Saning maáyung muáwit, Bạn biết không, Saning hát rất hay. 2 ábi — ug vậy là bạn giả định. Ábi nímu búang ku, Bạn nghĩ tôi là kẻ ngốc sao? 2 dạng ngắn của kanímu. mu dạng ngắn của nímu. kanímu dạng tân ngữ. Álang ni kanímu, Cái này là cho bạn. Way nakagustu kanímu, Không ai thích bạn. Ay, purbída kanímu, Ôi trời! Ay, kanímu Tasyǔ! Mag-unsa ka man lang ug wà na ku! Ôi Tasio! Bạn sẽ làm gì khi tôi đi rồi! ímu 1 dạng sở hữu đứng trước. Ang ímung kabáyù, Con ngựa của bạn. Ímu bang ihátag? Bạn có cho nó đi không? 2 của bạn, cái thuộc về bạn. Ákù ni, ímu nà, Cái này của tôi, cái kia là của bạn. Unsa may — kang [tên ai đó], Bạn có hiềm khích gì với [ai đó]? — na bạn có thể có [chủ ngữ]. Ímu na ni, Bạn có thể có cái này. pag-[động từ] ug — tự làm [động từ]. Pagkaun lag ímu, ayaw kug tawagtawága ug panihápun, Hãy cứ tự ăn đi, đừng gọi tôi đi ăn tối. [danh từ] pay — Ôi [danh từ] của bạn! Bat-ang pay ímu nga makalíbat, Hông của cô ấy có thể làm bạn lác mắt. (Nghĩa đen: Nếu bạn muốn nhìn hông, chúng sẽ làm bạn lác mắt.) động từ [a12] là, trở thành của bạn. Maímu ni ug magbinuutan ka, Cái này sẽ là của bạn nếu bạn ngoan. Imúhun lang diay nang tanang kindi? Vậy bạn muốn giữ tất cả kẹo cho riêng mình à? imúha = ímu. imuímu hoàn toàn của riêng bạn, chỉ mình bạn. — lang do chính bạn tạo ra. Imuímu man lang ning minugnà, Bạn chỉ bịa ra điều này. Imuímu nang ímung gidangátan. Wà kay kapasanginlan, Những gì xảy ra với bạn là do bạn tự chuốc lấy. Bạn không có ai để đổ lỗi ngoài bản thân mình. động từ [A; a12] tự làm việc gì đó một mình. [369]Muimuímu ka man lag káun dihà nga walay pulupanampit, Bạn ăn một mình ở đó mà không mời ai tham gia. tikaw, tika, ta ka, ka nákù, ku ikaw Tôi đã [động từ] với bạn, bạn là [danh từ] của tôi. Amígu ta ka (tikaw, tika, ka nákù, ku ikaw), Bạn là bạn của tôi. Patyun ta ka (tikaw, v.v.), Tôi sẽ giết bạn.

ikgam = igtam.

ikging = igking.

ikibáli danh từ tương đương. Ang tulu ka tiil ikibáli ug usa ka yarda, Ba feet tương đương với một yard.

ikid động từ 1 [A; a12] nhảy qua thứ gì đó hoặc nhảy lên không trung. Ikdun (ikirun) ku ang kural, Tôi sẽ nhảy qua hàng rào. 2 [A; c1] kiễng chân để với thứ gì đó. Mutúpung ka nákù ug iikid (ikirun) mu ang ímung tiil, Bạn sẽ cao bằng tôi nếu bạn kiễng chân lên. 3 [A; ac] chạy nhanh, phi nước đại. Miikid siya pagkakità sa latigu nga gibitbit sa inahan, Cô ấy chạy nhanh khi thấy chiếc roi trên tay mẹ. Ikda si Papa nímu, Hãy chạy theo bố của bạn. Iikid ni sa íla, Hãy chạy mang thứ này đến nhà họ. ikid-ikid động từ [A; c1] đi bộ một quãng với tốc độ vội vã.

ikid-ikid1 danh từ tên trò chơi của trẻ em, trong đó chúng xem ai có thể nhảy xa nhất.

ikid-ikid2 động từ [APB3(1)6; c1] đối với hông, đung đưa từ bên này sang bên kia khi đi bộ. Nagpaibug giyug maáyu nang babayhána nga nag-ikid-íkid (nagpaikid-ikid) sa íyang samput, Người phụ nữ đó đang lắc hông để thu hút sự chú ý. Muikid-íkid ang íyang samput iglakaw niya, Hông cô ấy đung đưa khi cô ấy đi bộ.

ik-ik1 động từ [B; c1] đối với môi trên, bị nhếch lên. Giik-ik sa irù ang íyang ngábil ug mingúb, Con chó lộ răng nanh và gầm gừ.

ik-ik2 động từ [A] kêu rít lên như chuột. Munyíka nga muik-ik, Một con búp bê kêu rít lên. danh từ tiếng rít của chuột. Ik-ik sa ílagà, Tiếng rít của con chuột.

ik-ik3 danh từ quân cờ/quân mạt chược có hình chim sẻ (quân "nhất sách").

ikipáhi danh từ hành lý.

ikípu danh từ thiết bị, công cụ.

íkis danh từ chữ cái X. tính từ ngoằn ngoèo, uốn lượn. Ang dálan paingun sa Bagyu íkis, Con đường đến Baguio ngoằn ngoèo. động từ [B; c1] là, trở nên, làm cho ngoằn ngoèo. Dì ka ig-un sa pusil ug ikísun (iíkis) nímu ang ímung dinaganan, Bạn sẽ không bị bắn trúng nếu bạn chạy ngoằn ngoèo.

íkit tính từ gần nhau, thường nói về người. động từ [A2C1; ac] ở gần nhau. Nag-íkit silag katúlug, Họ ngủ sát nhau. Ayaw siya ikta (iíkit) ug bayli, Đừng khiêu vũ sát cô ấy. Ikítun nátù ug butang ang mga síya, Hãy đặt các ghế gần nhau. ikit-íkit động từ [A; ab6] luôn lảng vảng gần ai đó. Dúna gánì pangayúun muikit-íkit (mag-ikit-íkit) dáyun nátù, Nếu có thứ gì anh ta muốn xin, anh ta sẽ luôn lảng vảng quanh bạn.

iklas danh từ học sinh lớp một. Kadakù na nímu unyà iklas pa gihápun ka? Bạn lớn thế rồi mà vẫn còn là học sinh lớp một à! động từ [B56; b6] là học sinh lớp một.

iklipsi = iskalipsi.

iklisyastiku tính từ thuộc về giáo hội.

ikmat = igmat.

iknat động từ [B; c1] 1 nhướng mày. Miiknat (naiknat) ang kílay sa táwu tungud sa túmang kahibū́ng, Người đàn ông nhướng mày vì quá đỗi ngạc nhiên. 2 = ínat. 3 [BN; c1] khâu nếp nhăn vào vải. Ayawg iknáta (iiknat) pagtahì ang panaptun, Đừng khâu vải theo cách làm nó bị nhăn. tính từ được khâu với các nếp nhăn.

iks danh từ 1 người yêu cũ (nam hoặc nữ). Wà na tagda si Níta sa íya iks, Bạn trai cũ của Nita không còn quan tâm đến cô ấy nữa. 2 cựu-, nguyên-. Iks kambik (kanbik, kumbik), Cựu phạm nhân. Iks prisidinti, Cựu tổng thống. Iks suldyir, Cựu chiến binh, đặc biệt là các binh lính Mỹ cũ đã định cư ở Philippines vào đầu những năm 1900.

iksahiráda = iksahirádu (nữ).

iksahirádu tính từ 1 đòi hỏi quá nhiều ở bản thân hoặc người khác. Iksahirádu siyang nagpatiwas sa íyang báy, Anh ta đòi hỏi quá nhiều từ những người đang hoàn thiện ngôi nhà của mình. 2 làm việc gì đó quá mức. Iksahirádu siya sa íyang pamisti, Anh ta ăn mặc quá lố. Iksahirádu siya nga mugámit sa mantíkà, Anh ta sử dụng dầu ăn quá nhiều. động từ [B; c1] làm gì đó quá mức.

iksaktu tính từ 1 đúng. Pulus iksaktu ang tubag níya, Các câu trả lời của anh ấy đều đúng. 2 vừa vặn, đúng kích cỡ, số lượng. Iksaktu giyud nákù ning sapátus, Đôi giày này vừa vặn với tôi. Iksaktu giyud ang pagkalútù sa isdà, Cá được nấu vừa chín tới. 3 đúng [vào thời điểm nào đó]. Iksaktung alas utsu ang súgud sa prugráma, Chương trình bắt đầu đúng tám giờ. Iksaktu na run ipaúlì, Bây giờ là lúc thích hợp để về nhà. động từ [B3; c1] 1 đúng. 2 vừa vặn, đúng kích cỡ, số lượng, mức độ. 3 đúng giờ.

iksǎm = iksámin, danh từ, động từ 1.

iksámin danh từ các bài kiểm tra ở trường. động từ [A; a] 1 làm, tham gia kiểm tra. Kanang maistráha mauy muiksámin námù, Giáo viên đó sẽ kiểm tra chúng ta. Muiksámin ku ugmà, Tôi sẽ có bài kiểm tra ngày mai. 2 khám sức khỏe. Iksamínun sa duktur ang ímung kasingkásing, Bác sĩ sẽ khám tim cho bạn. [370]

iksaminádu danh từ 1 đủ điều kiện cho công chức bằng cách đã đỗ các kỳ thi. 2 một phụ nữ đã có kiến thức hỗ trợ sinh nở thông qua kinh nghiệm mà không qua đào tạo chính quy, và được phép hành nghề sau khi vượt qua một số bài kiểm tra thực tế. động từ [B156; c1] là, trở thành nữ hộ sinh loại này. tính từ rất quen thuộc với thứ gì đó. Iksaminádu aku niíning dalána, Tôi rất quen thuộc với con đường này.

iksaminadur danh từ giám khảo.

iksaminisyun danh từ kỳ thi. động từ [A1; b6] làm bài thi.

iksampul danh từ ví dụ. động từ [A; c1] lấy làm ví dụ. Miiksampul siya ni Risal nga usa sa mga bantúgang bayáni, Anh ấy trích dẫn Rizal như một ví dụ về một người anh hùng vĩ đại. Kastigúhun tikaw kay iksampúlun (iiksampul) tikaw, Tôi sẽ phạt bạn để làm gương cho người khác.

iksibisiyun danh từ 1 triển lãm. 2 trưng bày. 3 một quân bài nhất định trong mạt chược được nhận ở lượt chia đầu tiên và được trưng ra để nhận thêm tiền. động từ [A; c] 1 trưng bày thứ gì đó ở nơi công cộng. 2 khoe khoang kỹ năng. Mitindug siya sa mutur nag-iksibisiyun kunúhay, nabanggà lagi, Anh ta đứng trên xe máy giả vờ khoe khoang, thế là bị đâm xe.

iksíbit danh từ vật triển lãm. động từ [A; b6(1)] trưng bày, trình diễn thứ gì đó hoặc trưng bày.

iksihir động từ [A; a12] 1 ép buộc hoặc bắt buộc ai đó làm việc gì. Iksihirun ka giyud pagpaámut, Bạn chắc chắn sẽ bị buộc phải đóng góp vào đó. 2 [A; a2] hỏi han, điều tra để có thông tin đầy đủ về điều gì đó. Dì ka mag-iksihir sa kinabúhì sa uban, Đừng tò mò về cuộc sống của người khác. Iksihia ug unsa giyuy nahitabù, Hãy tìm hiểu xem điều gì thực sự đã xảy ra. 2a [A] quan tâm đến ai đó, chăm sóc. Dílì kaáyu siya muiksihir niánang mga batáa kay ábi dílì man íyang anak, Cô ấy không quan tâm nhiều đến những đứa trẻ đó vì chúng không phải con cô ấy. iksihídu tính từ quan tâm đến nhu cầu và hạnh phúc của ai đó. Iksihídu siyang pagkamaistra, mu rag tinúud inahan sa mga bátà, Cô ấy là một giáo viên tận tâm như thể học trò là con ruột. động từ [B126] trở nên quan tâm đến hạnh phúc của ai đó.

iksilinti tính từ xuất sắc, hoàn hảo. Iksilinting pagkahímù íning lamisáha, Chiếc bàn này được đóng rất xuất sắc. động từ [A12; c1] đạt điểm xuất sắc ở trường.

iksilsiyur danh từ gỗ bào, những sợi gỗ mỏng mịn dùng làm đệm hoặc vật liệu đóng gói.

iksíma danh từ bệnh chàm.

iksimtid được miễn một nghĩa vụ nào đó. động từ [B12; c1] miễn, được miễn. Iksimtid ku sa píi, Tôi được miễn môn Thể dục.

iksirsáyis danh từ 1 bài tập thể chất. 2 bài tập ở trường. động từ [A; c1] tham gia tập thể dục.

iksit danh từ lối ra. động từ [b8] đi ra, đi qua lối ra. -an danh từ = iksit.

ikskiyus xin lỗi. Ikskiyus únà ha kay naghilak ang bátà, Xin lỗi một chút nhé vì em bé đang khóc. danh từ lời xin lỗi. Nangáyù siyag ikskiyus sa maistra kay mugawas siya, Anh ta xin phép giáo viên vì muốn ra ngoài. động từ [A; b6c(1)] xin lỗi ai đó hoặc bản thân vì sự vắng mặt.

ikskambik xem iks.

ikskursiyun danh từ chuyến dã ngoại. động từ [A3; b6(1)] đi dã ngoại. -ista danh từ người đi dã ngoại.

ikspan động từ [B6; c1] làm nở lồng ngực. Ayaw ikspána (iikspan) ímung dughan, Đừng ưỡn ngực ra. -dir danh từ bộ phận làm nở, thiết bị xây dựng cơ bắp ngực.

ikspidisyun danh từ cuộc thám hiểm. động từ [A1; b6] thực hiện một chuyến thám hiểm. Mag-ikspidisyun sila ngadtu sa búlan, Họ sẽ thực hiện chuyến thám hiểm lên mặt trăng. Wà pa nay nakaikspidisyun sa Mars, Chưa ai thực hiện thám hiểm sao Hỏa.

ikspild bị trục xuất khỏi trường hoặc tổ chức. động từ [a12] bị trục xuất. Maikspild ka unyà ug maghinúbug ka, Bạn sẽ bị đuổi học nếu bạn luôn say xỉn.

ikspirimin danh từ thí nghiệm như một bài tập ở trường.

ikspirimintu danh từ thí nghiệm. động từ [A; c] thực hiện thí nghiệm. Kanúnayng ikspirimintúhan ang ilagà, Họ luôn thí nghiệm trên chuột.

ikspirinsiya danh từ kinh nghiệm, những gì mình đã trải qua. động từ [A12] đã trải qua. Nakaikspirinsiya na ku sa kinabúhì sa dágat, Tôi đã trải qua cuộc sống trên biển. -du(←) tính từ có kinh nghiệm. động từ [B12; b6] là người có kinh nghiệm. Ikspirinsiyadu ku ánà, tits, Nghe này, lão già, tôi biết hết về điều đó.

ikspirmin = ikspirimin.

ikspirmintu = ikspirimintu.

ikspirtu tính từ chuyên gia. Ikspirtung mangunguut, Một chuyên gia móc túi. động từ [B1; b6] là, trở thành chuyên gia.

ikspiryinsádu, ikspiryinsyádu = ikspirinsiyádu. xem ikspirinsiya.

iksplikar = isplikar.

iksplurasiyun danh từ sự thăm dò tài nguyên thiên nhiên.

iksplusíbu danh từ chất nổ.

ikspris danh từ xe buýt, tàu hỏa tốc hành hoặc tương tự. dawuntawun — xe jeep không có lộ trình cố định.

ikspurtadur danh từ nhà xuất khẩu. động từ [B156] là nhà xuất khẩu. [371]

ikspús động từ [A; c6] làm lộ phim (chụp ảnh).

ikspusisiyun danh từ triển lãm.

iksri danh từ chụp X-quang. động từ [A; b] chụp X-quang. pa- động từ [A; c] nhờ ai đó chụp X-quang cho mình.

ikstin động từ 1 [A2; c1] gia hạn thời gian hoặc kích thước. Kining salidáha ikstínun (iikstin) giyud, Bộ phim này chắc chắn sẽ được gia hạn. 1a mở rộng cái gì đó. Ikstinan ang balay, Ngôi nhà sẽ được mở rộng. 2 [A; b(1)] mở rộng hỗ trợ. Giikstinan kug tulu ka búlan nga salari lún, Tôi được gia hạn khoản vay lương ba tháng.

ikstinsiyun danh từ 1 gia hạn thời gian, thêm vào tòa nhà. 2 chi nhánh, đơn vị của một tổ chức nằm tách biệt khỏi địa điểm chính. 3 điện thoại phụ cùng đường dây với đường dây chính. 4 lớp học bổ sung để đáp ứng số lượng tuyển sinh vượt quá. 4a giáo viên được chỉ định cho lớp đó. động từ [A; b6(1)] cấp, thêm gia hạn, tạo chi nhánh hoặc điện thoại phụ, thêm lớp bổ sung. Dílì kaikstinsyunan ang ímung lún, kining baláya, kining iskuylahána, inyung tilipunu, kining klasíha, Chúng tôi không thể gia hạn khoản vay của bạn, mở rộng nhà của bạn, xây dựng chi nhánh của trường này, cấp cho bạn điện thoại phụ, thêm lớp bổ sung vào lớp này.

ikstiriyur danh từ 1 phần bên ngoài của thứ gì đó. 2 lốp xe.

ikstra danh từ 1 phim ngắn. 2 diễn viên quần chúng trong phim. 3 người thay thế tạm thời cho công việc chân tay. 4 thứ dư thừa không dùng tới. Wà ka bay ikstrang papil dihà? Bạn không có giấy thừa nào ở đó à? động từ 1 [c] chiếu phim ngắn cùng với phim chính. 2 [A; a2] làm diễn viên quần chúng trong phim. 3 [A; b6] thay thế tạm thời cho ai đó khi họ vắng mặt. Muikstra ku sa mga draybir nga nasakit, Tôi thay thế cho những tài xế bị ốm. 3a dùng đồ của ai đó khi họ không dùng (tiếng lóng). Muikstra ku sa ímung bisiklíta ha? Tôi dùng xe đạp của bạn được không? 4a [c] thêm thứ gì đó thừa vào. Ang púlu nga ákung gidá giikstráhan ug duha sa ákung asáwa, Vợ tôi thêm hai chiếc áo sơ mi vào chiếc áo tôi đã mang theo.†

ikstriyul, ikstriyur = ikstiriyur.

iktarya danh từ héc-ta. động từ [B256] là một héc-ta. Gamay ra ang íyang yútà. Wà ra muiktarya (maiktarya), Mảnh đất anh ấy sở hữu rất nhỏ. Nó hầu như không đạt tới một héc-ta.

iktin tính từ có dáng đi nảy lên nảy xuống. Iktin kaáyug linakwan ang tagabúkid, Người miền núi đi đứng nảy lên nảy xuống khi đi bộ. động từ 1 [B; c1] nảy lên nảy xuống. 2 [A; b6] nhảy lên và ra xa một chút. Miiktin kug kalit pagkatunub nákù sa hálas, Tôi nhảy lùi lại nhanh chóng khi dẫm phải rắn. -in- động từ [c1] được thực hiện theo cách nảy lên.

íku1 danh từ buồng vang. động từ [B23(1)6] đối với âm thanh, vang trong buồng vang. pa- động từ [b5] tạo hiệu ứng vang trong bài hát. Paikúhun (paikúhan) ang kanta sa kumbu, Các bài hát của ban nhạc được thu âm với hiệu ứng vang.

íku2 (ngắn của tagái ku) cho tôi một ít. Íku bi, Cho tôi một ít nhé.

ikud động từ [A; b5] đi ngay phía sau ai đó. Giikud (giikuran) siya kanúnay sa kapulisan kay mu ra man siyag kawatan, Cảnh sát liên tục theo dõi anh ta vì anh ta giống như một tên trộm. ikud-íkud động từ [A; b] di chuyển theo vòng tròn trong không gian hạn chế. Pwirting nakaikud-íkud sa irù nga gikatlan sa lubut, Con chó bị ngứa mông đang quay vòng vòng vì khó chịu.

íkud = íkug2.

íkug1 danh từ 1 đuôi, hoặc cấu trúc tương tự. Midágan pinabahag ang íkug, Anh ta chạy trốn với cái đuôi kẹp giữa hai chân. Ang íkug sa ayruplánu, Đuôi máy bay. 2 dương vật (hài hước). 3 đuôi váy (trong loại váy truyền thống [sáya], thường được giấu ở phía trước). động từ [A2; a] thêm đuôi vào. Giikúgan sa bátà ang yáwà nga íyang gidrúwing, Đứa trẻ thêm cái đuôi vào hình vẽ con quỷ nó đang vẽ. ikug-íkug sa iring danh từ loại cây bụi cảnh mang những bông hoa nhỏ thành gai màu tím dày đặc, treo lủng lẳng. ikug-ikug sa iring danh từ loại cây không khí cảnh bao gồm các cành dài với lá mịn giống như đuôi mèo. paN- động từ [A23; c6] đặt, ở phía sau. Nangíkug siya sa lumbà, Anh ấy về cuối trong cuộc đua. Mauy nahimámat sa mga táwu ang nangíkug nga asu, Mọi người chú ý đến làn khói kéo dài phía sau máy bay. paN-(→) danh từ dây đai yên ngựa, thứ giữ yên ngựa tại chỗ. động từ [b6] đeo dây đai yên ngựa. -an tính từ ác quỷ, độc ác (nghĩa đen là kẻ có đuôi). Gisákit na pud ku íning bátang ikúgan, Thằng quỷ nhỏ đó lại làm phiền tôi nữa rồi.

íkug2 động từ [B12; b3(1)c5] cảm thấy ngần ngại khi tiếp cận ai đó để nhờ vả, cảm thấy xấu hổ khi từ chối. Maíkug ka bang mubalíbad? Bạn có xấu hổ khi từ chối họ không? Wà ku mangasábà kay gikaikgan ku ang tigúwang sa píkas, Tôi không mắng họ vì tôi cảm thấy xấu hổ khi làm vậy với ông già nhà bên cạnh. Ngánung ikaíkug man nímu ang pagpatábang kanákù? Tại sao bạn lại xấu hổ khi nhờ vả tôi? paN-(→) động từ [A13] cảm thấy xấu hổ. Nagpangikug siyang misaka sa báy, Anh ấy cảm thấy cực kỳ xấu hổ khi bước vào nhà. ilikgan, ikgánun tính từ dễ cảm thấy ngần ngại. ka- danh từ cảm giác xấu hổ khi nhờ hoặc từ chối một ân huệ. [372] kailikgan danh từ người mà mình ngần ngại tiếp cận hoặc từ chối. Kailikgan ku nà siya kay bugtung igsúun sa ákung Máma, Tôi không bao giờ có thể từ chối ông ấy, vì ông ấy là anh trai duy nhất của mẹ tôi. ma-un(←) tính từ có đặc điểm ngần ngại. Nangáyù siya sa maikúgung tíngug, Anh ấy yêu cầu tôi bằng một giọng ngượng ngùng.

ikunumika danh từ kinh tế, kinh tế học.

ikunumíya tính từ tiết kiệm. Ikunumíyang gamítun ang sabun nga dúgay mahílis, Một loại xà phòng không dễ tan là loại tiết kiệm khi sử dụng. động từ [A13; a12] 1 tiết kiệm. Mag-ikunumíya ta sa átung pagkáun, Hãy tiết kiệm thức ăn. Ikunumiyáha paggámit ang pumáda, Sử dụng thuốc mỡ một cách tiết kiệm. 2 [A13] thủ dâm (tiếng lóng—từ ý tưởng tiết kiệm tiền bằng cách không thuê gái mại dâm).

íkus = íkut.

íkut động từ [A2; b(1)] đối với động vật để lại ngòi chích để chích. Ayawg samúka nang lampínig kay ikútan ka, Đừng làm phiền lũ ong vàng vì chúng sẽ chích bạn. (→) danh từ ngòi chích. iniktan danh từ nơi bị chích.

ikut-íkut = ikit-íkit. xem íkit.

ikwadur danh từ đường xích đạo.

ikyas động từ [A2; b6] lẻn đi, thoát ra sau khi đã lên kế hoạch. Miikyas ku sa báy kay daghang buhatun,- Tôi lẻn ra khỏi nhà vì có nhiều việc phải làm. Nakaikyas ang prísu, Tù nhân đã trốn thoát.

ikyut = ukyut.

ila1 động từ 1 [A; a12b2] nhận diện, phân biệt cái nào là cái nào. Ang tistígus mauy nag-ila kinsa ang sad-an, Nhân chứng là người nhận diện ai là thủ phạm. Lisud ilhun kung babáyi u laláki ba kanang taas ug buhuk. Dílì giyud maila (mailhan), Rất khó để biết đó là trai hay gái khi họ có mái tóc dài. Bạn thực sự không thể biết được. 2 [A12; a3b2] nhận ra ai đó là ai. Wà ku siya maila (hiilhi) sa ngitngit, Tôi không nhận ra anh ấy trong bóng tối. 3 [A12; b(1)] quen biết một người. Nakaila aku kaníya, Tôi biết anh ấy. 4 [A3; a12b2] thừa nhận, coi ai đó là điều gì đó. Walà sila muila sa íyang kinaadman, Họ không công nhận trí tuệ của anh ấy. Siya ang giilang hárì sa mga matun, Anh ấy là vị vua được công nhận của bọn côn đồ. 4a [A23; a12] công nhận ai đó là người gây sợ hãi hoặc kính sợ. Wà siyay giilang táwu, Anh ấy không sợ ai cả. 4b — ug Ginúu cầu xin sự giúp đỡ của Chúa khi gặp khó khăn. Makaila ka ug Ginúu ug náa ka sa kalisud, Bạn sẽ cầu xin Chúa khi bạn gặp khó khăn. 5 [A12] trải nghiệm, nếm trải. Paminyúa lag sayu arun makailag unsay kalisud, Hãy để họ kết hôn sớm để họ có thể nếm trải sự khó khăn. danh từ vết bớt. pa- động từ [A; ac] 1 làm cho được biết đến, giới thiệu bản thân là người thế nào. Wà siya magpaila nga anak sa hárì, Anh ấy không để lộ mình là con của vua. Ipaila ku kanímu ang tinúud, Tôi sẽ làm cho sự thật được biết đến. 2 chỉ ra. Ang kusug nga ulan usáhay nagpaila nga dúnay bagyu, Mưa lớn đôi khi cho thấy có bão. ilaíla động từ [A2C; acP] giới thiệu, làm quen. Nakig-ilaíla siya sa mga lídir sa pulitika, Anh ấy làm quen với các nhà lãnh đạo chính trị. Ilailáha ang ákung kasáring, Hãy làm quen với bạn cùng lớp của tôi. Iilaíla (ipailaíla) aku ánang ímung kúyug, Hãy giới thiệu tôi với bạn đồng hành của bạn. pailaíla động từ [A; ac] giới thiệu ai đó với người khác. Pailailáha sila, Hãy để họ làm quen với nhau. ka-(←) danh từ người quen. động từ [C; c5] làm quen với một hoặc nhiều người. Didtu sila magkaíla sa barku, Họ làm quen với nhau trên tàu. Gikaíla ku siya sa barku, Tôi đã làm quen với anh ấy trên tàu. ilhánan danh từ dấu hiệu nhận biết. Ákù nang rilúha kay dúnay ilhánan, Đó là chiếc đồng hồ của tôi vì có dấu hiệu nhận biết. -in- danh từ được công nhận là điều gì đó tốt, nổi tiếng. -du tính từ 1 nổi tiếng. Iládu siya sa íla, Anh ấy nổi tiếng ở thị trấn của mình. 2 khét tiếng. Ang mga iládung mangunguut, Những kẻ móc túi khét tiếng. động từ [B12] là, trở nên nổi tiếng, khét tiếng. timailhan xem timailhan. †

ila2 tính từ nhút nhát, sợ tiếp cận người lạ. Ila kaáyu ang bátà, dílì padúul nákù, Đứa bé rất nhút nhát, nó không muốn tôi lại gần. động từ [B; b6] trở nên nhút nhát. Maila ang manuk ug síging pakuratan, Gà sẽ trở nên nhát nếu bạn cứ làm chúng sợ. ilahan = ila2.

íla xem sila.

ilab động từ [APB; a4] bắt lửa, làm cho thứ gì đó bắt lửa. Miilab (nailab, giilab) ang sidsid sa íyang sinínà sa dihang naduul sa káyu, Gấu váy của cô ấy bắt lửa khi đến gần lửa. Ang pagdagkut sa puspuru mauy miilab (mipailab) sa gasulína, Việc đốt diêm là thứ làm xăng bắt lửa.

ílad động từ [AN; a12] 1 lừa đảo. Ilárun giyud ka kay dalì ka ra mutúu, Bạn chắc chắn sẽ bị lừa vì bạn rất dễ tin. 2 đánh lừa ai đó. Siyay niílad ni Huwan nga may iskuyla kunu karun, Anh ta đánh lừa John rằng hôm nay có trường học. danh từ hành động lừa đảo. paN- danh từ việc lừa đảo. Magsilbi ka sa pangílad kay maáyu kang mupatúu ug táwu, Bạn sẽ làm tốt công việc lừa đảo vì bạn rất giỏi khiến người khác tin mình. maN-r-(→) danh từ kẻ lừa đảo.

iláda = hiláda.

iládu 1 xem ila1. 2 = hiláda. [373]

iladur = hiladur, xem hiláda.

ilag, ílag động từ [A2; c] tránh. Iilag lang ang ímung láwas ug labáyun ka, Hãy di chuyển cơ thể nhanh sang một bên nếu ai đó ném thứ gì đó vào bạn.

ilagà danh từ 1 chuột, chuột nhắt. 2 mở rộng ra, chuột đồng. Timáwà pa sa ilagà, Nghèo như chuột nhà thờ. — sa Urúpa chuột bạch. ilagàilágà danh từ một trò chơi may rủi tại các hội chợ hoặc lễ hội liên quan đến chuột đồng được thả ra và có lựa chọn chui vào một trong vài cái hang để trú ẩn. Các cược được đặt vào việc con vật nào sẽ chui vào hang nào.

ilahánun xem sila.

ilaid động từ [A13] 1 nằm chịu đau đớn dữ dội. Duha ka búwan nga nag-ilaid siya sa banig, Anh ta nằm liệt giường chịu đau đớn trong hai tháng. 2 loạng choạng dưới sức nặng. Nag-ilaid siya sa kabug-at sa íyang dala, Anh ta loạng choạng dưới sức nặng của đồ vật đang mang. — sa kawad-un chịu cảnh nghèo đói cùng cực.

ílak = damagan1.

ilang-ílang = alangílan.

ilap, ílap động từ [A2; c1] 1 đối với ngọn lửa, liếm vào thứ gì đó. Ang kaláyu ígù lang miílap sa balay, Ngọn lửa chỉ liếm vào ngôi nhà. 2 chạm nhẹ. Miílap ang túbig sa bàbà sa barútu, Nước chạm nhẹ vào mép thuyền. Giílap sa hángin ang íyang buktun, Cánh tay anh ấy bị gió chạm nhẹ.

ílas danh từ hạt ý dĩ, một loại cỏ mọc cao đến 2 mét với các hạt mịn và lớn, dùng làm hạt trang trí: Coix lachryma-jobi.

iláwud xem lawud.

ilaya, iláya danh từ khu vực xa bờ biển hoặc thị trấn. pa- động từ [A] đi sâu vào đất liền. ilayanhun tính từ người miền núi, người từ các vùng nội địa xa xôi.

ilbu danh từ khuỷu ống nước.

íli1 danh từ Chữ cái L.

*íli2 xem ilíhan.

ilibítur danh từ thang máy. — buy nam nhân viên thang máy. động từ [A13; a] đi bằng thang máy, biến thành thang máy.

ilidyibul tính từ 1 đủ điều kiện cho công chức. Ilidyibul ang tanang nagtrabáhu sa adwána, Tất cả công nhân trong ngành Hải quan đều đã vượt qua điều kiện công chức. 2 đối với nam giới, đủ điều kiện kết hôn (thường là rất xứng đôi). động từ [B12] 1 làm cho, trở thành đủ điều kiện công chức. 2 đủ điều kiện kết hôn.

ílig động từ [A; b6] đối với một số lượng lớn, di chuyển đến nơi có điều kiện thuận lợi hơn. Sa tingtugnaw muílig ang mga langgam sa ínit nga dapit, Vào mùa lạnh, các loài chim di cư đến những nơi ấm áp. Búkid nga giilígan sa mga bakwit, Ngọn núi nơi người dân di tản đến trú ẩn. -an(→) danh từ nơi một số lượng lớn tụ tập để trú ẩn.

ilígal tính từ bất hợp pháp. †

iliganti tính từ thanh lịch về ngoại hình. Iliganti kang tan-áwun ánang sinináa, Bạn trông rất thanh lịch trong chiếc váy đó. động từ [B12; b6] là, trở nên thanh lịch về ngoại hình.

ilíhan danh từ vùng sâu vùng xa, dân cư thưa thớt, thường là rừng rậm và khó tiếp cận bằng phương tiện giao thông. Ayaw pagsúut sa ilíhan, tingálig mawā̀ ka, Đừng đi sâu vào vùng rừng núi, bạn có thể bị lạc đấy.

ílik động từ [AP; c1] xoay cơ thể sang phải và trái một cách duyên dáng khi khiêu vũ hoặc để nhìn mình tốt hơn trong gương. Mag-ílik (magpaílik) gánì kag dúgay sa sámin, byáan ta ka, Nếu bạn dành quá nhiều thời gian để chải chuốt trước gương, tôi sẽ bỏ bạn. Klarúha lang nag sáyaw, ilíkun (iílik) pa man, Hãy nhảy đi, sao bạn cứ vặn vẹo cơ thể thế? danh từ hành động xoay sang trái và phải.

iliksiyun danh từ cuộc bầu cử. động từ [A1] tổ chức bầu cử.

iliktrik tính từ điện. — áyurn danh từ bàn là điện. — istub bếp điện. — tsir ghế điện. động từ [c6] bị đưa lên ghế điện.

iliktrisidad danh từ điện, dòng điện. động từ [b6] có điện.

iliktrisyan danh từ thợ điện. động từ [B16] là thợ điện.

iliktruniku danh từ điện tử.

iliktur danh từ cử tri. động từ [B126] trở thành cử tri.

ilikturáda danh từ cử tri, công chúng đi bỏ phiếu.

iliktural tính từ thuộc về bầu cử.

ilimintári, ilimintarya danh từ trường tiểu học. động từ [A1] học ở một trường tiểu học nhất định.

ilimintu danh từ yếu tố, thành phần.

iling = sal-ing.

ilin-ílin động từ [A12; b8] có nhiều thứ để lựa chọn. Makailin-ílin kag pagkáun, Có rất nhiều loại thức ăn để lựa chọn. Daghan ang pagkáun nga kailin-ilínan, Có rất nhiều thức ăn mà một người có thể lựa chọn. pailin-ílin động từ [A; ac2] được cho nhiều thứ để lựa chọn. Nagpailin-ílin lang siyag puyù sa mga paryinti níya sa siyudad, Anh ấy có rất nhiều người thân ở thành phố để lựa chọn ở nhờ.

ilipanti danh từ 1 con voi. 2 loại thảo mộc có gai hoa màu trắng hoặc xanh cong như ngà voi. Lá được dùng để đắp lên mụn nhọt và vết thương: Heliotropium indicum. — nga laki cây có hình dáng tương tự ilipanti và có công dụng y học tương tự: Stachytarpheta jamaicensis hoặc australis.

ilipant wuk danh từ điệu nhảy elephant walk. động từ [A] nhảy điệu nhảy này.

ílis động từ 1 [A23C; ab1c] trao đổi thứ gì đó thay thế cho thứ đã nhận. Kinsay muílis ug rilu áring ákung singsing, Ai sẽ đổi đồng hồ cho chiếc nhẫn của tôi. Mag-ílis tag lingkuránan, Hãy đổi chỗ ngồi cho nhau. Napúlù ka gip-istam ilísan ug takurì, Bạn nhận được một ấm trà cho mười tem quà tặng. 2 [A; b1c] thay thế thứ gì đó bằng thứ tương tự. Kamau kang muílis ug batu sa singsing? Bạn có biết cách thay viên đá trên nhẫn không? Giilísan si Pidru sa kuts, Huấn luyện viên đã thay Pedro. 2a [A; bc] đổi tiền thành mệnh giá nhỏ hơn. Ilísi ra kinig mamísus, Làm ơn đổi tiền này cho tôi thành tờ một peso. 3 [AB13; c] mặc quần áo cho ai đó, thay quần áo cho ai đó. Kinsay muílis sa bátà, Ai sẽ thay quần áo cho đứa bé? Nag-ílis si Pípi, Pepe đang thay quần áo. 3a [B13; c] ăn mặc chỉnh tề. Maáyu untà nà siyag hitsúra ug mag-ílis, Anh ấy trông khá ổn nếu ăn mặc chỉnh tề. 4 [AB13; c] trả lại thứ gì đó đã mượn, thay thế thứ bị mất hoặc tiêu thụ. Maáyu siyang manghulam ug kwarta apan dílì muílis, Anh ấy giỏi mượn tiền nhưng không bao giờ trả lại. Ilísan ku tung duláan nga giwálà sa bátà, Tôi sẽ thay thế món đồ chơi đứa bé đã làm mất. 5 [A12S3] đến rồi đi, xảy ra liên tiếp. Mag-ílis ang suluguun sa ámù kay daghanan ra sa trabáhu, Người giúp việc của chúng tôi không ở lại lâu với chúng tôi vì chúng tôi bắt họ làm quá nhiều việc. Nag-ilis lag pangamátay ang íyang mga anak, Các con anh ấy chết liên tiếp nhau. 6 muílis nga simána, búwan, v.v. tuần tới, tháng tới, v.v. danh từ thay thế, thứ được đưa để trao đổi, ca làm việc của công nhân. Siyay ílis nákù sa trabáhu, Anh ấy là người thay thế tôi trong công việc. Kini ílis sa ákung gibuak, Đây là thứ đổi cho món tôi đã làm vỡ. -an(→) danh từ quần áo sạch.

ilisdan/ilisdi động từ [b1] 1 trao đổi, thay thế thứ gì đó. Ákung ilisdan ug duha ka buuk kabáyù nang ímung kábaw, Tôi sẽ đưa bạn hai con ngựa cho con trâu của bạn. 2 trả nợ hoặc thay thế thứ gì đó. Ilisdan tika sa Lúnis, Tôi sẽ trả lại cho bạn vào thứ Hai. Ímu giyung ilisdan tung ákung pawuntinpin, Bạn phải trả lại chiếc bút máy của tôi. 3 thay thế thứ gì đó đã ở nơi nào đó bằng thứ khác. Giilisdag baratuhung batu ang singsing, Anh ấy đã thay viên đá rẻ tiền vào chiếc nhẫn.

ilísi = ísi2.

ilitirit danh từ người mù chữ. động từ [B126; b6] kết thúc là một người mù chữ.

ilitsu dibilin danh từ một loại rêu câu lạc bộ nhỏ được dùng làm cây cảnh trong nhà: Selaginella umbrosa.

íliw1 động từ 1 [AN3; a2] khao khát thứ gì đó, nhớ thứ gì đó mà người ta yêu thương. Ang bátà wà giyud mangíliw sa inahan níyang namatay, Đứa trẻ không hề nhớ người mẹ đã mất của nó. Ang mabdus nag-íliw ug hilaw mangga, Người phụ nữ mang thai khao khát xoài xanh. Giíliw kang Máma nímu, Mẹ bạn đang tìm bạn. 2 [b8] yêu thích thứ gì đó. Nailiwan uruy níya nang bataána, Anh ấy đã trở nên yêu thích đứa trẻ đó. danh từ loại rắn độc, được gọi như vậy vì người ta tin rằng con rắn và nạn nhân khao khát lẫn nhau sau khi nạn nhân bị cắn, và nạn nhân mất trí, quên cả việc điều trị vết thương.

íliw2 danh từ cá bớp hoặc cá dò: Rachycentron canadus.

iltur danh từ một loại dịch tả gọi là El Tor. động từ [A123P; a4] mắc bệnh El Tor.

ílu1 danh từ 1 người đã mất cha mẹ. Ílu siya sa inahan, Cô ấy không còn mẹ. — nga tulápus trẻ mồ côi. 2 mất người thân hoặc ai đó gần gũi, thiếu thốn thứ gì đó mình cần. Namaldítu ang íyang anak kay ílu sa pagtagad, Con trai ông ấy trở nên hư hỏng vì thiếu sự chăm sóc và tình cảm. động từ [B126] 1 mất cha hoặc mẹ. 2 thiếu thốn thứ gì đó mình cần.

ílu2 động từ [A; b] lau cho ai đó sau khi đi vệ sinh. (→) danh từ thứ dùng để lau sau khi đi vệ sinh. Maáyung ilu ang pákaw, Lõi ngô rất tốt để lau. pa- động từ [A; ac] nhờ ai đó lau hậu môn cho mình. paN- động từ [A; b] tự lau sau khi đi vệ sinh. iluhan danh từ hậu môn.

ílu3 ka-, ka-(→) Tội nghiệp! Kaílu níya, byábyáan lang sa inahan, Tội nghiệp nó, nó chỉ bị mẹ bỏ bê.

*ílub xem paílub.

ílug động từ 1 [A3S; a2] lấy đi khỏi quyền sở hữu của ai đó. Nakailug kug búla, Tôi đã lấy được quả bóng từ tay anh ta. Ilúgun nákù basta dì ihátag, Tôi sẽ lấy đi nếu bạn không đưa. 1a — ug lugar 1a1 chiếm nhiều không gian hơn mức cần thiết. 1a2 đối với phương tiện di chuyển, lấn làn xe khác bằng cách cắt ngang hoặc đi ngược chiều. 2 [C2; b3] tranh giành quyền sở hữu ai đó hoặc thứ gì đó. Bukug nga giilúgan sa duha ka irù, Chiếc xương mà hai con chó tranh giành. 3 [A2; a12] chế ngự, đánh bại. Bisag unsáun kug tuun, muílug giyud ang katulúgun, Dù tôi có học thế nào, cơn buồn ngủ vẫn chế ngự tôi. 3a — sa bandíra động từ [A123S; a3] tìm cách cưới một người đàn ông có nhiều người yêu. Ayaw na lang ug pangabubhu ánang mga karáang trátu sa ímung bána. Tutal ikaw may nakailug sa bandíra, Đừng ghen tuông với những người tình cũ của chồng bạn nữa. Dù sao thì bạn cũng là người cưới được anh ấy. 4 [A23; c] chen vào cuộc trò chuyện. ‘Dì nà mau,’ miílug si Pidru, ‘Không phải cái đó,’ Pedro chen vào. 4a bao gồm thứ gì đó ở nơi bình thường không bao gồm. Iílug ra kinig pasa, Trong khi bạn đang ủi đồ, bạn có thể ủi nhanh cái này không? 4b dành thời gian để làm việc gì đó. Ilúga ra gud ni ug laba, Hãy dành ra một phút để giặt cái này. 5 — sa yáwà [a12] hoàn toàn quên điều gì đó quan trọng [375]mà mình sắp nói. Walà giyud kuy nabungat nga mga maáyung rasun. Giílug ug hurut sa yáwà. Napildi hinúun kus kásu, Tôi chưa bao giờ nói ra những lý do chính đáng của mình. Tôi hoàn toàn quên mất những gì mình định nói, vì vậy tôi đã thua vụ kiện. danh từ hành động giành lấy. (→) = ílug, động từ 4a, b. -an(→) tính từ có xu hướng giành lấy mọi thứ từ người khác. -in-, -in-(→) danh từ 1 kẻ được yêu thích trong cờ bạc. Adtu ku pusta sa inílug, Tôi sẽ đặt cược vào con gà chọi được yêu thích. 2 phổ biến, được săn đón. Si Núra Unur inílug sa mga prudyúsir, Các nhà sản xuất tranh giành nhau để có được Nora Aunor. -in-an danh từ hàng hóa rất phổ biến (những thứ mà mọi người tranh giành nhau để có). Inilúgan kaáyu ang pán ni Tínung, Bánh mì của Tinong rất phổ biến. -un(→) tính từ khan hiếm. Ilugun kaáyu ang ákung panahun, Tôi có rất ít thời gian. danh từ phần trên của ruột non được cuộn lại. siN-un(→) tính từ = ilugun, tính từ.

íluk danh từ nách. (→) động từ 1 [A; c1] kẹp dưới cánh tay. Iiluk (iluka) kanang putus, Hãy kẹp gói đó dưới cánh tay bạn. 2 [A; a12] đánh vào nách hoặc tại điểm nơi chân hoặc vây của con thú nối với cơ thể. Nailuk ang ihu sa ísi, Cây lao cắm trúng con cá mập vào gốc vây. 3 [A1; a3] giành được bằng cấp hoặc sự phân biệt khác. Si Huwan nakailuk sa únang ganti, John đã giành giải nhất. paN-an(→) danh từ nơi có nách.

Ilukánu danh từ người Ilocano, người từ vùng Ilocos, Luzon hoặc ngôn ngữ của họ. -in- danh từ phong cách hoặc ngôn ngữ Ilocano.

ilúku danh từ loại chỉ gồm nhiều sợi được làm từ bông loại thấp, mịn hơn và trắng hơn tingkal.

Ilúkus danh từ vùng Ilocos, Tây Bắc Luzon.

ilung danh từ mũi. gáhì ug — tính từ đối với gia súc, có dây buộc mũi để dắt, trở nên cứng đầu, không vâng lời. b đối với người, trở nên bướng bỉnh, không chịu nghe theo gợi ý. húmuk ug — đối với gia súc, dễ bảo, vâng lời hoặc đối với người, dễ tính, dễ nghe theo. taas ug — a mũi dài. b mù quáng trước những điều ngay trước mắt. walay — mũi tẹt. -an, -an(←) danh từ có chiếc mũi đẹp. paN- danh từ dây thừng xỏ qua mũi trâu, nơi dây dắt được buộc vào.

Ilungga = ilunggu (nữ).

Ilunggu (từ Iluílu, thành phố chính của vùng Hiligaynon). danh từ 1 người từ vùng Hiligaynon. 2 ngôn ngữ Hiligaynon.

ilun-ílun danh từ loại lúa vùng đất thấp đạt chiều cao khoảng 5 feet và có lá dài và lớn hơn hầu hết các giống khác, chín sau tám tháng. Nó có hạt màu vàng nặng và không được trồng nhiều, vì các giống năng suất cao hơn đã được giới thiệu. động từ [A3; a2] trồng giống lúa này.

ilustráda tính từ một người phụ nữ hoặc gia đình lỗi lạc, những người đã thực hiện những việc đáng noi theo và tôn trọng.

ilustrádu danh từ những người lỗi lạc.

ilut động từ [A; b6(1)] dụ một con gà trống đánh nhau với một con gà trống khác để bắt nó. Dílì madakpan kanang sunúya kun dílì ilutan, Bạn không thể bắt được con gà trống đó nếu bạn không dụ nó.

imà = ingà.

imabaw = ibabaw, xem babaw.

imáhin danh từ hình tượng tôn giáo.

imakuláda kunsipsiyun danh từ Vô nhiễm Nguyên tội.

imas cộng với, thêm vào. Upat imas sayis mahímung napúlù, Sáu cộng bốn làm mười.

imat tính từ 1 xấu xí: a theo cách bừa bộn. b trong hành động. 2 chất lượng kém. Imat ning bulpína. Dì muági, Bút này chất lượng kém. Nó không viết được. động từ [B12] trở nên xấu xí. Naimat ang íyang nawung sa tantung pangulurítis, Khuôn mặt cô ấy thật tồi tệ với tất cả lớp trang điểm đó.

imbaháda1 động từ [A; b6] đi đi lại lại trong giận dữ. Muimbaháda ku ug masukù, Tôi đi đi lại lại khi tôi giận dữ.

imbaháda2 danh từ 1 đại sứ quán. 2 thông báo về điều gì đó sắp tới, đặc biệt là thông báo từ gia đình chú rể đến nhà cô dâu tương lai rằng họ sẽ đến chính thức cầu hôn (pamaláyi). 3 sứ giả của nhà vua hoặc người nào đó được cử đến để thông báo về lễ cầu hôn. động từ [A; b] thông báo điều gì đó sẽ xảy ra. Nag-imbaháda ang ákung anak nga dúna siyay mga bisítang dad-un sa ámù, Con trai tôi đã thông báo trước cho chúng tôi rằng nó sẽ mang khách đến nhà. Wà makaimbaháda ang gubyirnu sa kalit nga pag-usbaw sa prisyu sa bugas, Chính phủ không có cơ hội thông báo cho người dân về việc tăng giá gạo đột ngột.

imbahadur danh từ đại sứ. động từ [B156; a12] là đại sứ.

imbalidu, imbalídu danh từ 1 mất hiệu lực, vô hiệu. Imbalídu ang kuntrátu kay way pirma, Hợp đồng vô hiệu vì không có chữ ký. 2 người tàn tật, người ốm yếu. động từ [c16] 1 vô hiệu hóa. 2 [B12] trở thành người tàn tật.

imbalsamar động từ [A3P; a] ướp xác. imbalsamadur danh từ người ướp xác. động từ [B156] là người ướp xác. †

imbargu động từ [A; a2] 1 tịch thu. Ang maistra miimbargu sa kúmiks, Giáo viên tịch thu truyện tranh. 2 tịch biên khoản vay, thu hồi tài sản. Maimbargu unyà ang ákung [376]makinilya, Họ có thể tịch thu máy đánh chữ của tôi.

imbasyun danh từ sự xâm lược.

imbaw danh từ loại nghêu grey lucene với các gân đồng tâm dọc theo chiều rộng nhưng không có đường dọc, rộng 2 đến 3 inch. Hầu hết các loại imbaw đều tương tự về hình dạng, màu sắc và kích thước với con quahog của Mỹ, nhưng có các gân nổi bật hơn và không có màu xanh ở bên trong vỏ. — sa bunbun một loại imbaw nhỏ tìm thấy trên bờ. paN- động từ [A2; b(1)] thu thập imbaw.

imbay1 tính từ di chuyển chậm với đôi chân cứng đờ như cua. động từ [B; a] di chuyển chậm chạp và lê lết trong chuyển động hoặc công việc. Nag-imbay na ang íyang linaktan tungud sa kakápuy, Dáng đi của anh ấy trở nên rất chậm chạp vì mệt mỏi. Giimbay níya paghungit ang bátà, Anh ấy đang đút cho đứa trẻ ăn một cách chậm rãi từng chút một. Giimbáyan níya ang íyang trabáhu, Anh ấy lề mề trong công việc.

imbay2 danh từ tên gọi những phụ nữ được binh lính Nhật giữ làm tình nhân. động từ [A; c1] trở thành imbay.

imbintu danh từ sự phát minh. động từ 1 [A; a] phát minh. Bag-ung bumba na puy imbintúhun sa Rusya, Bây giờ nước Nga sắp phát minh ra một quả bom khác. 2 [A; a2] bịa ra một lời nói dối, câu chuyện. Maáyu kang mangimbintu ug katarúngan, Bạn rất giỏi bịa ra lý do.

imbǐs thay vì. Si Maríya ang giminyúan imbǐs si Ilína, Người đàn ông cưới Maria thay vì Elena. Imbǐs mutrabáhu magpúnay lang siyag tábì, Thay vì làm việc, cô ấy cứ ngồi tán gẫu.

imbistigar động từ [A; a2] điều tra. Imbistigarun (imbistigahun) ang hinungdan sa pagkabagsà, Nguyên nhân vụ tai nạn nên được điều tra. imbistigadur danh từ điều tra viên. động từ [B156; a12] là điều tra viên.

imbistigasyun danh từ sự điều tra.

imbitar động từ [AN; a12] mời ai đó đi dự một sự kiện hoặc đến một nơi. Wà siya mangimbitar nákù uy, Anh ta không mời tôi. Imbitarun (imbitahun) ta ka sa ámung pista, Tôi mời bạn đến dự lễ hội của chúng tôi. imbitádu danh từ người được mời dự một sự kiện. imbitasiyun danh từ lời mời.

imbraimatsu danh từ loại khớp mà một cái lưỡi hoặc gân ở mép tấm ván khớp chính xác vào rãnh của tấm khác. động từ [c1] sử dụng các tấm ván có khớp lưỡi và rãnh để làm tường hoặc sàn nhà.

imbúdu danh từ cái phễu. động từ [A; c] 1 đặt phễu vào. Imbudúhi ang butilya inighuwad, Hãy đặt phễu vào chai khi rót. 2 đưa vào, chuyển hướng thứ gì đó. Daghang humay giimbúdu ngadtu sa blakmarkit, Rất nhiều gạo đã được chuyển vào thị trường đen.

imbukar động từ [A; b5] bắt đầu. Miimbukar ang ikaduhang kagúbut sa kalibútan mga katluan na ka túig gíkan karun, Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu khoảng ba mươi năm trước. Ug naimbukar (naimbukahan) pa ug sayu ning trabahúa human na untà ni pagkakarun, Nếu công việc này được bắt đầu sớm, nó đã hoàn thành bây giờ.

imburnal danh từ cống thoát nước. động từ [c] đặt cống.

imbúru = imbúdu.

imbus = ibyus.

imbuyis danh từ hóa đơn. động từ [A; b6(1)] lập hóa đơn hàng hóa đã mua. Ang tindíru mauy muimbuyis sa mga pinalit ku, Nhân viên bán hàng lập hóa đơn cho những món tôi mua.

imbyirnu danh từ mùa đông.

ími danh từ Chữ cái M.

imigrant danh từ người di cư ra nước ngoài. động từ [B126] trở thành người di cư.

imirdyinsi danh từ tình trạng khẩn cấp. — máni tiền được chính quyền tỉnh phát hành sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ trước khi Nhật Bản chiếm đóng. imirhinsiya = imirdyinsi.

imiri — bag, burd túi emery, tấm emery.

imit động từ [AN; a2] 1 khao khát những thứ có giá trị nhỏ hoặc những thứ không thể sử dụng. Nangimit (nag-imit) ka man diay niánang mga pitsipitsi, Bạn thực sự muốn đống đồ lặt vặt đó à? 2 theo đuổi thứ gì đó. Wà siya mahigugma níya. Nag-imit lang sa íyang yútà, Anh ấy không yêu cô ấy. Anh ấy chỉ theo đuổi đất đai của cô ấy. tính từ keo kiệt, chiếm hữu.

imitasiyun, imitisyun danh từ sự bắt chước.

imnu danh từ thánh ca.

impáki động từ [A; c1] đóng gói, cho vào thùng để mang đi hoặc lưu trữ. Impakíhag (iimpákig) maáyu ang dad-unun, Hãy đóng gói cẩn thận những thứ chúng ta sẽ mang theo.

impaktu danh từ 1 sinh vật siêu nhiên gây ra điều ác và có thể bị phù thủy triệu gọi. Nếu nó hiện hình, thường là dưới dạng một thứ bình thường với đặc điểm bất thường: con vật có tuổi, màu sắc hoặc hình dạng khác thường; thân cây chuối chặn đường nơi trước đây không có chuối, v.v. 2 mở rộng ra, người làm điều ác không chút do dự. động từ [B26; b6] là quỷ quyệt, không chút do dự.

impanáda danh từ món bánh gồm thịt bọc trong bột và chiên. động từ [A1; a2] làm bánh impanáda.

impantil — biribiri, paralisis danh từ một loại bệnh trẻ em.

impantiríya danh từ bộ binh.

impas tính từ 1 đã thanh toán, xong. Impas na ang ákung útang, Nợ của tôi đã thanh toán xong. 2 xong xuôi, kết thúc, chết. Impas na ang manuk, Con gà đã bị làm thịt xong. Impas na ang ákung puhúnan. Dì na ku makasúgal, Tiền vốn của tôi đã hết sạch. Tôi không thể đánh bạc nữa. Impas ka ug hibuthan ka ug dinamíta, Đó sẽ là dấu chấm hết cho bạn nếu thuốc nổ nổ tung với bạn. động từ 1 [A3P; b5] thanh toán xong. 2 [B126; ab3] bị kết thúc, xong xuôi, chết. — túdas = impas, 2.

impáti 1 đối với các đối thủ, ngang bằng về được và mất. Impáti na ta kay púlus ta way túri, Chúng ta hòa nhau rồi vì cả hai đều không còn xe. 2 không còn nợ nần. Impáti na ta. Wà na kuy útang, Chúng ta sòng phẳng rồi. Tôi không nợ bạn điều gì cả. động từ 1 [a3] hòa. Naimpáti ang ílang dúlà, Trận đấu của họ hòa. 1a [A12; c3] hòa. 2 [AC; a1] thanh toán các tài khoản giữa những người nợ lẫn nhau hoặc giữa người thế chấp và người giữ thế chấp. Arun magkaimpáti ta, pun-an nákug tris mil ang ímung prinda, ug ákù na, Để thanh toán, tôi sẽ đưa thêm ba nghìn và trả khoản thế chấp của bạn, và mảnh đất đó là của tôi. 3 [A12] số tiền đủ để đáp ứng các nghĩa vụ. Dì makaimpáti ang ímung swildu sa ímung taplanan, Lương của bạn không đủ để trả các khoản nợ của bạn cho tôi. 4 [B126] kết thúc. Naimpáti sa mananaygun ang ákung katapúsang sinsíyu, Nhóm hát thánh ca đã lấy sạch đồng xu cuối cùng của tôi.

impatsu danh từ chứng khó tiêu do ăn những thứ không tương hợp. động từ [B126; a4] bị khó tiêu. Naimpatsu (giimpatsu) ang bátà kay nagkaug buúngun ug butung, Đứa trẻ bị khó tiêu vì ăn bưởi và dừa non. — sa sabun động từ [a3] đối với quần áo đã phơi nắng để tẩy trắng bị để khô đến mức xà phòng không ra hết.

impi danh từ 1 từ viết tắt của MP (cảnh sát quân sự). 2 vợ với tư cách là người canh giữ chồng (tiếng lóng). động từ 1 [B156; a12] là MP. 2 [A3; b6] kiểm tra chồng. Dì makaguwàguwà si Dindu kay náay muimpi níya, Dindo không được tự do đi ra ngoài vì có người canh giữ anh ta.

impiksiyun danh từ sự nhiễm trùng.

impiktu = ipiktu.

impilya danh từ mỡ lá, một lớp mỏng mô mỡ quanh dạ dày của động vật lớn hoặc người. impilyáhun tính từ béo, béo phì.

impiradur danh từ 1 hoàng đế. 2 tên gọi trước đây dành cho học sinh giỏi nhất lớp, được xếp ngồi ở vị trí đặc biệt phía trước. động từ [B16; a12] 1 là hoàng đế. 2 là học sinh giỏi nhất lớp.

impiratris danh từ hoàng hậu. động từ [B126; a12] trở thành hoàng hậu.

impirdibli danh từ ghim an toàn (kim băng). động từ [A; b6] ghim cái gì đó bằng kim băng.

impirmaríya, impirmarya danh từ bệnh xá.

impirnu danh từ 1 địa ngục. Impirnu ning ákung kinabúhì uban nímu, Cuộc sống của tôi với bạn là địa ngục. 2a hain, ása, diin nga impirnúha bất kể nơi nào, tôi không quan tâm. Ambut kun háin siyang impirnúha, Tôi không biết cô ấy ở đâu, và tôi không quan tâm. động từ 1 [B12] trở thành địa ngục. 2 [a3b4(1)] đi xuống địa ngục. Ang mga dautan maimpirnu, Kẻ xấu đi xuống địa ngục. Ang palábi nga pagsugal ray kaimpirnúhan mu, Bạn sẽ xuống địa ngục vì cờ bạc quá mức. 3 [B16] bốc hỏa vì giận dữ. Hílum kay nag-impirnu ning ákung úlu, Im miệng đi. Đầu tôi đang bốc hỏa đây.

impiryu danh từ đế quốc.

impisar động từ [A; c16] bắt đầu. Impisahun (iimpisar) na nátù ang trabáhu, Hãy bắt đầu công việc.

impísi = inpísi.

impitu đỉnh điểm của sự giận dữ. động từ [B6; b4] ở đỉnh điểm của sự giận dữ. Ayaw siyag duúla ug mag-impitu ang íyang kasukù, Đừng lại gần anh ấy nếu anh ấy đang giận dữ tột độ. Naimpituhan ku siyag latigu, Tôi quất anh ấy trong một cơn giận dữ.

impiyirnu = impirnu.

implimintar động từ [A; c] thực hiện, đưa thủ tục vào hiệu lực. Iimplimintar na ang bag-ung baláud sa pangampanya sa pulitika, Họ sắp thực hiện luật mới về vận động chính trị.

impliyar động từ 1 [A2; b(1)] có việc làm. Nakaimpliyar siya sa gubyirnu, Anh ấy đã có việc làm trong chính phủ. Mauy impliyari ang dagkung kumpaníya, Hãy tìm việc làm ở các công ty lớn. 2 [A; b6c1] thuê, tuyển dụng. Dì siya muimpliyar ug minur diidad, Họ không tuyển dụng trẻ vị thành niên. 3 [A; c] áp dụng, thực hành những gì mình đã học. Giimpliyar níya ang diyútayng kaálam sa dyúdu, Anh ấy đã áp dụng chút kiến thức judo mình biết. impliyáda danh từ nhân viên nữ. impliyádu danh từ nhân viên. động từ [B16; a2] có việc làm. Sígi lag pangítag trabáhu hangtud maimpliyádu ka, Đừng ngừng tìm việc cho đến khi bạn có việc làm. Ang táwung way ambisyun mag-impliyádu lang hangtud sa pagkamatay, Một người không có tham vọng sẽ làm nhân viên suốt đời. Ang upisína giimpliyadúhan níyag upat, Anh ấy đã tuyển bốn người vào văn phòng của mình.

implíyu danh từ việc làm, công việc. động từ [A; a2] tuyển dụng. Gustu kung muimplíyu ug kugihan nga búy, Tôi muốn tuyển một cậu bé giúp việc chăm chỉ. paN- động từ [A2; b6] làm nhân viên. Nangimplíyu ang asáwa kay dì paigù [378]ang swildu sa bána, Người vợ đi làm vì chồng không kiếm đủ tiền.

impluwinsa danh từ bệnh cúm. động từ [B126; a4] mắc bệnh cúm. Ábi kug labad sa úlu lang, naimpluwinsa man núun, Tôi tưởng chỉ bị đau đầu thôi, hóa ra lại bị cúm. Impluwinsáhun ka, Bạn sẽ mắc bệnh cúm.

impluwinsiya danh từ sự ảnh hưởng. động từ [A; a1] ảnh hưởng.

imprinta danh từ nhà in hoặc cơ sở kinh doanh in ấn. động từ [A; a] in ấn. Imprintáhun giyud ang imbitasiyun, Tấm thiệp mời chắc chắn phải được in. imprintahan = imprinta, danh từ.

imprisaryu danh từ nhà bầu sô. động từ [B15; b6] là nhà bầu sô.

imprumtu tính từ ứng biến. động từ [c1] là ứng biến. Naimprumtu ang prugráma kay way nakapangandam, Chương trình được làm ứng biến vì không ai chuẩn bị.

*impuntu alas [số] — vào đúng [giờ nào đó]. Alas utsu impuntu, Tám giờ đúng.

impurmǎl tính từ không trang trọng. động từ [a12] làm cho sự kiện trở nên không trang trọng.

impurmasiyun danh từ thông tin.

impurtansiya danh từ tầm quan trọng. pa- động từ [A; b6(1)] được coi trọng, tự coi mình là quan trọng. Mupaimpurtansiya giyud nang bayhána. Dì giyud mulingkud sa luyu, Người phụ nữ đó tự coi mình là quan trọng. Cô ấy không bao giờ ngồi ở hàng ghế sau.

impurtanti tính từ quan trọng, có ảnh hưởng đến tình hình. động từ [B12; b6] là quan trọng đối với điều gì đó. Nagkaimpurtanti ang túbig nga nagkaduul na ang tinghulaw, Nước lại trở nên quan trọng vì mùa khô đang đến gần. Palita dáyun kun impurtantihan ka ánang librúha sa ímung pagtuun, Hãy mua cuốn sách đó nếu bạn coi nó quan trọng đối với việc học của mình.

impurtasiyun danh từ sự nhập khẩu.

impurti danh từ giá trị. Pilay impurti sa ímung singsing? Chiếc nhẫn của bạn trị giá bao nhiêu? Káhuy nga impurtig trisyintus, Gỗ trị giá ba trăm peso. động từ [B456] trị giá [số tiền nào đó]. Kadtung lúhung awtu nag-impurti ug trayinta míl, Chiếc xe sang trọng đó trị giá ba mươi nghìn.

impurtid hàng nhập khẩu.

impusibli tính từ không thể, rất khó xảy ra. Impusibli pug dì ka muganansiya, Không thể nào bạn không kiếm được lợi nhuận. động từ [B12; c1] là khó tin, không thể xảy ra. Maimpusibli ang dágan sa isturya ug pasubraag kakulbà hínam, Cốt truyện sẽ khó tin nếu có quá nhiều chi tiết hồi hộp.

impuy từ dùng để gọi hoặc danh hiệu cho người già, nam hoặc nữ.

impyirnu = impirnu.

imraimatsu = imbraimatsu.

imsi danh từ người dẫn chương trình (MC). động từ [A; a2] dẫn chương trình.

ímu xem ikaw.

imulsiyun danh từ nhũ tương dầu gan cá.

ímung động từ [AN; c1] 1 quên trả nợ hoặc trả lại thứ đã mượn (từ ímu [xem ikaw] như được dùng trong cách diễn đạt đề cập đến thứ đã mượn, ví dụ: Dúna man tuy ímung dus písus diri nákù nu? Tôi vẫn còn nợ hai peso của bạn, đúng không?) Ayaw imúnga ang ákung bayinti písus, Đừng quên trả lại hai mươi peso cho tôi, nghe chưa? 2 lừa ai đó lấy mất thứ gì đó nhỏ bé. Siyay miímung (nangímung) sa kwarta sa tigúwang ignuranti, Anh ta đã lừa lấy tiền của ông già thiếu hiểu biết.

imurahiya danh từ băng huyết sau khi sinh. động từ [A13P; a4] bị băng huyết khi sinh hoặc sảy thai. Nag-imurahiya (giimurahiya) siya dihang gikakuháan siya, Cô ấy bị băng huyết khi sảy thai.

imuralidad danh từ sự vô đạo đức. động từ [a3] bị đuổi khỏi ngành giáo dục vì mang thai ngoài giá thú. Ug dílì siya pakaslan maimuralidad giyud siya, Nếu anh ấy không cưới cô ấy, cô ấy sẽ bị đuổi việc vì vô đạo đức.

imut-imut động từ [B12] gặp khó khăn tài chính lâu dài. Pirmi giyung magkaimut-imut ang gastadur, Người tiêu xài hoang phí luôn luôn gặp khó khăn tài chính.

imyus = ibyus.

in tiểu từ ngữ pháp (phương ngữ). 1 = y. 2 chủ ngữ đánh dấu cho một chủ ngữ không xác định (Cebuano chuẩn: ang). Dílì hingpit ang altar kay dakù pa man in kúwang, Bàn thờ không hoàn hảo vì vẫn còn thiếu rất nhiều thứ.

ín1 động từ [A12; c] được chấp nhận làm giáo viên trong các trường công lập. Wà pa siya maín sa pagkamaistra kay way bakanti, Cô ấy chưa được chấp nhận làm giáo viên vì không có chỗ trống. danh từ người "được vào" trong hệ thống trường học.

ín2 tính từ đối với bóng, ở trong ranh giới. động từ [A; c6] trong bi-a, di chuyển quả bóng cái theo chiều vuông góc một khoảng cách nhất định từ mép bàn bi-a để dễ bắn hơn.

-in-1 phụ tố dẫn xuất thêm vào tính từ hoặc danh từ để tạo thành tính từ có nghĩa "theo cách của [điều gì đó]" và động từ có nghĩa "làm theo cách [thứ gì đó]". Thường có sự chuyển đổi sang trái khi thêm phụ tố này. Ug dílì mahímủ sa minaayu, buhátun nátù sa dinautang paági, Nếu không thể làm theo cách tốt, chúng ta sẽ làm theo cách xấu. Inigsuung tambag, Lời khuyên chị em. 2 bằng... Giswilduan silag sinimana, Họ được trả lương theo tuần. Ginagmayng pagkapalit, Mua từng chút một.

-in-2 phụ tố thêm vào các gốc động từ để tạo thành danh từ có nghĩa song song với phụ tố động từ bị động trực tiếp (-un1) và bị động công cụ (i-1), nghĩa là 1. 1 thứ được [động từ]ed. Hinátag ba ni u pinalit ba? Đây là một món quà (thứ được cho) hay chỉ là thứ bạn mua? 2 thứ được đặt ở đâu đó hoặc vào thứ gì đó. Inasin nga karni, Thịt ướp muối. Kinahun ug linata, Những thứ trong hộp và những thứ trong lon.

-in-3 phụ tố dẫn xuất. 1 thêm vào động từ tạo thành danh từ đề cập đến hành động liên tục và các động từ có nghĩa "[làm] liên tục". Sa tantu níyang hinílak, Vì khóc quá nhiều. Dúru nákung pinangítà, Tôi đã tìm kiếm nó hết sức có thể. 2 thêm vào các từ đề cập đến âm thanh để tạo thành danh từ có nghĩa "âm thanh của". Tinúlù, Âm thanh của sự nhỏ giọt. Kinasíkas, Âm thanh sột soạt.

ina từ cũ cho "mẹ" vốn chỉ giới hạn trong các cụm từ cố định. bilat sa — xem bilat. — nga [rau củ] giống [rau củ] lớn hơn, mềm hơn và thấp hơn loại thông thường. Inang palawan, Giống palawan lớn, mềm. inahan mẹ. inahan nga buhatan văn phòng chính của một công ty có các chi nhánh. động từ [AN; c1] là mẹ của. Siyay miinahan (nanginahan) sa íyang mga humagbus, Cô ấy đã làm mẹ của các con riêng của chồng. panginahan động từ [A2; a2] công nhận hoặc đối xử như mẹ của ai đó. Naguul si Pilar kay wà manginahan kaníya ang íyang humagbus, Pilar lo lắng vì đứa con riêng không đối xử với cô ấy như mẹ. pakainahan động từ [A13; a12] đối xử như mẹ. inaína 1 mẹ kế. 2 mẹ nuôi. động từ [A; c1] là mẹ nuôi, mẹ kế của. Ákung manghud ákung iinaína (inaináhun) sa ákung mga bátà, Tôi sẽ cho em gái làm mẹ nuôi của các con tôi. 2 [A12] có mẹ kế, mẹ nuôi. inaan mẹ gà. inaun, ináun mẹ đỡ đầu. động từ [B3; c1] đóng vai mẹ đỡ đầu, là mẹ đỡ đầu. paN-(←) danh từ trong các trò chơi như bắn bi, quân bài mà người chơi dùng để đánh vào các quân khác.

ínà (ngắn của ayaw úna) 1 chỉ một lát, một phút. Ínà pa, dúna pa kuy gipangítà, Chờ một lát, tôi vẫn đang tìm thứ gì đó. 2 tiểu từ dùng để thay đổi chủ đề: nhân tiện. Ínà pa ra gud, kinsa tu ka? Nhân tiện, bạn là ai thế?

inagurar động từ [A; b(1)] tổ chức lễ kỷ niệm vinh danh một thành tựu, đã đạt đến một giai đoạn nhất định, đã hoàn thành việc gì đó. Makainagurar ka giyug mupasar ka sa bár, Bạn sẽ phải tổ chức lễ kỷ niệm nếu bạn đỗ kỳ thi luật. Ang báy inagurahan ugmà, Sẽ có lễ kỷ niệm cho ngôi nhà mới vào ngày mai. inagurasiyun danh từ lễ kỷ niệm. động từ [A13; b(1)] = inagurar.

inámil danh từ 1 men răng. 2 sơn men.

-in-an phụ tố thêm vào gốc động từ để tạo thành danh từ song song với phụ tố bị động cục bộ (-an1). 1 thứ từ, tại, trên, đến nơi mà hành động được thực hiện, nơi hành động được thực hiện. Kinutúban sa ákung yútà, Ranh giới của mảnh đất của tôi. (Nghĩa đen: Nơi mà mảnh đất của tôi chạm tới.) 2 thứ hoặc người được [động từ]ed. Nakahibáwu ku sa ímung tinagúan, Tôi biết bí mật của bạn. 2a thứ bắt được bằng [phương pháp nào đó] để đánh cá, săn bắn, v.v. Pinaslan, Cá đánh bắt bằng câu. Dininamitáhan, Cá đánh bắt bằng thuốc nổ. 3 lý do để [làm gì đó]. Mu ra nay ímung hinilákan? Đó là tất cả những gì bạn khóc vì à?

-in-an(→) phụ tố thêm vào động từ để tạo thành danh từ chỉ cách làm. Linakwan, Cách đi bộ. Kinataw-an, Cách cười.

-in-ánan biến thể của -in-an thêm vào một số gốc từ trong đó nguyên âm cuối của gốc từ bị bỏ đi. Sinugdánan (sinugdan), Sự bắt đầu. Kinuptánan sa átung panaghinigugmaay, Kỷ vật minh chứng cho tình yêu của chúng ta.

inánay động từ [AB; c1] làm hoặc trở nên theo các giai đoạn dần dần, từng chút một. Miinánay pagbákud ang masakitun, Người bệnh từ từ đứng dậy. Miinánay (nainánay) ug kaláwum ang sapà, Con lạch đang dần sâu hơn. Inanáya (iinánay) pagsira ang pultahan, Từ từ đóng cửa lại. Inanáyan ta lang kag báyad sa ákung útang, Tôi sẽ trả nợ cho bạn từng chút một.

in-anay = -ay1.

inánu danh từ người lùn. động từ [B6; b6] là người lùn.

ín1 động từ [A12; c] được chấp nhận làm giáo viên trong các trường công lập. Wà pa siya maín sa pagkamaistra kay way bakanti, Cô ấy chưa được chấp nhận làm giáo viên vì không có chỗ trống. danh từ người "được vào" trong hệ thống trường học.

ín2 tính từ đối với bóng, ở trong ranh giới. động từ [A; c6] trong bi-a, di chuyển quả bóng cái theo chiều vuông góc một khoảng cách nhất định từ mép bàn bi-a để dễ bắn hơn.

-in-1 phụ tố dẫn xuất thêm vào tính từ hoặc danh từ để tạo thành tính từ có nghĩa "theo cách của [điều gì đó]" và động từ có nghĩa "làm theo cách [thứ gì đó]". Thường có sự chuyển đổi sang trái khi thêm phụ tố này. Ug dílì mahímủ sa minaayu, buhátun nátù sa dinautang paági, Nếu không thể làm theo cách tốt, chúng ta sẽ làm theo cách xấu. Inigsuung tambag, Lời khuyên chị em. 2 bằng... Giswilduan silag sinimana, Họ được trả lương theo tuần. Ginagmayng pagkapalit, Mua từng chút một.

-in-2 phụ tố thêm vào các gốc động từ để tạo thành danh từ có nghĩa song song với phụ tố động từ bị động trực tiếp (-un1) và bị động công cụ (i-1), nghĩa là 1. 1 thứ được [động từ]ed. Hinátag ba ni u pinalit ba? Đây là một món quà (thứ được cho) hay chỉ là thứ bạn mua? 2 thứ được đặt ở đâu đó hoặc vào thứ gì đó. Inasin nga karni, Thịt ướp muối. Kinahun ug linata, Những thứ trong hộp và những thứ trong lon.

-in-3 phụ tố dẫn xuất. 1 thêm vào động từ tạo thành danh từ đề cập đến hành động liên tục và các động từ có nghĩa "[làm] liên tục". Sa tantu níyang hinílak, Vì khóc quá nhiều. Dúru nákung pinangítà, Tôi đã tìm kiếm nó hết sức có thể. 2 thêm vào các từ đề cập đến âm thanh để tạo thành danh từ có nghĩa "âm thanh của". Tinúlù, Âm thanh của sự nhỏ giọt. Kinasíkas, Âm thanh sột soạt.

ina từ cũ cho "mẹ" vốn chỉ giới hạn trong các cụm từ cố định. bilat sa — xem bilat. — nga [rau củ] giống [rau củ] lớn hơn, mềm hơn và thấp hơn loại thông thường. Inang palawan, Giống palawan lớn, mềm. inahan mẹ. inahan nga buhatan văn phòng chính của một công ty có các chi nhánh. động từ [AN; c1] là mẹ của. Siyay miinahan (nanginahan) sa íyang mga humagbus, Cô ấy đã làm mẹ của các con riêng của chồng. panginahan động từ [A2; a2] công nhận hoặc đối xử như mẹ của ai đó. Naguul si Pilar kay wà manginahan kaníya ang íyang humagbus, Pilar lo lắng vì đứa con riêng không đối xử với cô ấy như mẹ. pakainahan động từ [A13; a12] đối xử như mẹ. inaína 1 mẹ kế. 2 mẹ nuôi. động từ [A; c1] là mẹ nuôi, mẹ kế của. Ákung manghud ákung iinaína (inaináhun) sa ákung mga bátà, Tôi sẽ cho em gái làm mẹ nuôi của các con tôi. 2 [A12] có mẹ kế, mẹ nuôi. inaan mẹ gà. inaun, ináun mẹ đỡ đầu. động từ [B3; c1] đóng vai mẹ đỡ đầu, là mẹ đỡ đầu. paN-(←) danh từ trong các trò chơi như bắn bi, quân bài mà người chơi dùng để đánh vào các quân khác.

ínà (ngắn của ayaw úna) 1 chỉ một lát, một phút. Ínà pa, dúna pa kuy gipangítà, Chờ một lát, tôi vẫn đang tìm thứ gì đó. 2 tiểu từ dùng để thay đổi chủ đề: nhân tiện. Ínà pa ra gud, kinsa tu ka? Nhân tiện, bạn là ai thế?

inagurar động từ [A; b(1)] tổ chức lễ kỷ niệm vinh danh một thành tựu, đã đạt đến một giai đoạn nhất định, đã hoàn thành việc gì đó. Makainagurar ka giyug mupasar ka sa bár, Bạn sẽ phải tổ chức lễ kỷ niệm nếu bạn đỗ kỳ thi luật. Ang báy inagurahan ugmà, Sẽ có lễ kỷ niệm cho ngôi nhà mới vào ngày mai. inagurasiyun danh từ lễ kỷ niệm. động từ [A13; b(1)] = inagurar.

inámil danh từ 1 men răng. 2 sơn men.

-in-an phụ tố thêm vào gốc động từ để tạo thành danh từ song song với phụ tố bị động cục bộ (-an1). 1 thứ từ, tại, trên, đến nơi mà hành động được thực hiện, nơi hành động được thực hiện. Kinutúban sa ákung yútà, Ranh giới của mảnh đất của tôi. (Nghĩa đen: Nơi mà mảnh đất của tôi chạm tới.) 2 thứ hoặc người được [động từ]ed. Nakahibáwu ku sa ímung tinagúan, Tôi biết bí mật của bạn. 2a thứ bắt được bằng [phương pháp nào đó] để đánh cá, săn bắn, v.v. Pinaslan, Cá đánh bắt bằng câu. Dininamitáhan, Cá đánh bắt bằng thuốc nổ. 3 lý do để [làm gì đó]. Mu ra nay ímung hinilákan? Đó là tất cả những gì bạn khóc vì à?

-in-an(→) phụ tố thêm vào động từ để tạo thành danh từ chỉ cách làm. Linakwan, Cách đi bộ. Kinataw-an, Cách cười.

-in-ánan biến thể của -in-an thêm vào một số gốc từ trong đó nguyên âm cuối của gốc từ bị bỏ đi. Sinugdánan (sinugdan), Sự bắt đầu. Kinuptánan sa átung panaghinigugmaay, Kỷ vật minh chứng cho tình yêu của chúng ta.

inánay động từ [AB; c1] làm hoặc trở nên theo các giai đoạn dần dần, từng chút một. Miinánay pagbákud ang masakitun, Người bệnh từ từ đứng dậy. Miinánay (nainánay) ug kaláwum ang sapà, Con lạch đang dần sâu hơn. Inanáya (iinánay) pagsira ang pultahan, Từ từ đóng cửa lại. Inanáyan ta lang kag báyad sa ákung útang, Tôi sẽ trả nợ cho bạn từng chút một.

in-anay = -ay1.

inánu danh từ người lùn. động từ [B6; b6] là người lùn.

ín1 động từ [A12; c] được chấp nhận làm giáo viên trong các trường công lập. Wà pa siya maín sa pagkamaistra kay way bakanti, Cô ấy chưa được chấp nhận làm giáo viên vì không có chỗ trống. danh từ người "được vào" trong hệ thống trường học.

ín2 tính từ đối với bóng, ở trong ranh giới. động từ [A; c6] trong bi-a, di chuyển quả bóng cái theo chiều vuông góc một khoảng cách nhất định từ mép bàn bi-a để dễ bắn hơn.

-in-1 phụ tố dẫn xuất thêm vào tính từ hoặc danh từ để tạo thành tính từ có nghĩa "theo cách của [điều gì đó]" và động từ có nghĩa "làm theo cách [thứ gì đó]". Thường có sự chuyển đổi sang trái khi thêm phụ tố này. Ug dílì mahímủ sa minaayu, buhátun nátù sa dinautang paági, Nếu không thể làm theo cách tốt, chúng ta sẽ làm theo cách xấu. Inigsuung tambag, Lời khuyên chị em. 2 bằng... Giswilduan silag sinimana, Họ được trả lương theo tuần. Ginagmayng pagkapalit, Mua từng chút một.

-in-2 phụ tố thêm vào các gốc động từ để tạo thành danh từ có nghĩa song song với phụ tố động từ bị động trực tiếp (-un1) và bị động công cụ (i-1), nghĩa là 1. 1 thứ được [động từ]ed. Hinátag ba ni u pinalit ba? Đây là một món quà (thứ được cho) hay chỉ là thứ bạn mua? 2 thứ được đặt ở đâu đó hoặc vào thứ gì đó. Inasin nga karni, Thịt ướp muối. Kinahun ug linata, Những thứ trong hộp và những thứ trong lon.

-in-3 phụ tố dẫn xuất. 1 thêm vào động từ tạo thành danh từ đề cập đến hành động liên tục và các động từ có nghĩa "[làm] liên tục". Sa tantu níyang hinílak, Vì khóc quá nhiều. Dúru nákung pinangítà, Tôi đã tìm kiếm nó hết sức có thể. 2 thêm vào các từ đề cập đến âm thanh để tạo thành danh từ có nghĩa "âm thanh của". Tinúlù, Âm thanh của sự nhỏ giọt. Kinasíkas, Âm thanh sột soạt.

ina từ cũ cho "mẹ" vốn chỉ giới hạn trong các cụm từ cố định. bilat sa — xem bilat. — nga [rau củ] giống [rau củ] lớn hơn, mềm hơn và thấp hơn loại thông thường. Inang palawan, Giống palawan lớn, mềm. inahan mẹ. inahan nga buhatan văn phòng chính của một công ty có các chi nhánh. động từ [AN; c1] là mẹ của. Siyay miinahan (nanginahan) sa íyang mga humagbus, Cô ấy đã làm mẹ của các con riêng của chồng. panginahan động từ [A2; a2] công nhận hoặc đối xử như mẹ của ai đó. Naguul si Pilar kay wà manginahan kaníya ang íyang humagbus, Pilar lo lắng vì đứa con riêng không đối xử với cô ấy như mẹ. pakainahan động từ [A13; a12] đối xử như mẹ. inaína 1 mẹ kế. 2 mẹ nuôi. động từ [A; c1] là mẹ nuôi, mẹ kế của. Ákung manghud ákung iinaína (inaináhun) sa ákung mga bátà, Tôi sẽ cho em gái làm mẹ nuôi của các con tôi. 2 [A12] có mẹ kế, mẹ nuôi. inaan mẹ gà. inaun, ináun mẹ đỡ đầu. động từ [B3; c1] đóng vai mẹ đỡ đầu, là mẹ đỡ đầu. paN-(←) danh từ trong các trò chơi như bắn bi, quân bài mà người chơi dùng để đánh vào các quân khác.

ínà (ngắn của ayaw úna) 1 chỉ một lát, một phút. Ínà pa, dúna pa kuy gipangítà, Chờ một lát, tôi vẫn đang tìm thứ gì đó. 2 tiểu từ dùng để thay đổi chủ đề: nhân tiện. Ínà pa ra gud, kinsa tu ka? Nhân tiện, bạn là ai thế?

inagurar động từ [A; b(1)] tổ chức lễ kỷ niệm vinh danh một thành tựu, đã đạt đến một giai đoạn nhất định, đã hoàn thành việc gì đó. Makainagurar ka giyug mupasar ka sa bár, Bạn sẽ phải tổ chức lễ kỷ niệm nếu bạn đỗ kỳ thi luật. Ang báy inagurahan ugmà, Sẽ có lễ kỷ niệm cho ngôi nhà mới vào ngày mai. inagurasiyun danh từ lễ kỷ niệm. động từ [A13; b(1)] = inagurar.

inámil danh từ 1 men răng. 2 sơn men.

-in-an phụ tố thêm vào gốc động từ để tạo thành danh từ song song với phụ tố bị động cục bộ (-an1). 1 thứ từ, tại, trên, đến nơi mà hành động được thực hiện, nơi hành động được thực hiện. Kinutúban sa ákung yútà, Ranh giới của mảnh đất của tôi. (Nghĩa đen: Nơi mà mảnh đất của tôi chạm tới.) 2 thứ hoặc người được [động từ]ed. Nakahibáwu ku sa ímung tinagúan, Tôi biết bí mật của bạn. 2a thứ bắt được bằng [phương pháp nào đó] để đánh cá, săn bắn, v.v. Pinaslan, Cá đánh bắt bằng câu. Dininamitáhan, Cá đánh bắt bằng thuốc nổ. 3 lý do để [làm gì đó]. Mu ra nay ímung hinilákan? Đó là tất cả những gì bạn khóc vì à?

-in-an(→) phụ tố thêm vào động từ để tạo thành danh từ chỉ cách làm. Linakwan, Cách đi bộ. Kinataw-an, Cách cười.

-in-ánan biến thể của -in-an thêm vào một số gốc từ trong đó nguyên âm cuối của gốc từ bị bỏ đi. Sinugdánan (sinugdan), Sự bắt đầu. Kinuptánan sa átung panaghinigugmaay, Kỷ vật minh chứng cho tình yêu của chúng ta.

inánay động từ [AB; c1] làm hoặc trở nên theo các giai đoạn dần dần, từng chút một. Miinánay pagbákud ang masakitun, Người bệnh từ từ đứng dậy. Miinánay (nainánay) ug kaláwum ang sapà, Con lạch đang dần sâu hơn. Inanáya (iinánay) pagsira ang pultahan, Từ từ đóng cửa lại. Inanáyan ta lang kag báyad sa ákung útang, Tôi sẽ trả nợ cho bạn từng chút một.

in-anay = -ay1.

inánu danh từ người lùn. động từ [B6; b6] là người lùn.

ín1 động từ [A12; c] được chấp nhận làm giáo viên trong các trường công lập. Wà pa siya maín sa pagkamaistra kay way bakanti, Cô ấy chưa được chấp nhận làm giáo viên vì không có chỗ trống. danh từ người "được vào" trong hệ thống trường học.

ín2 tính từ đối với bóng, ở trong ranh giới. động từ [A; c6] trong bi-a, di chuyển quả bóng cái theo chiều vuông góc một khoảng cách nhất định từ mép bàn bi-a để dễ bắn hơn.

-in-1 phụ tố dẫn xuất thêm vào tính từ hoặc danh từ để tạo thành tính từ có nghĩa "theo cách của [điều gì đó]" và động từ có nghĩa "làm theo cách [thứ gì đó]". Thường có sự chuyển đổi sang trái khi thêm phụ tố này. Ug dílì mahímủ sa minaayu, buhátun nátù sa dinautang paági, Nếu không thể làm theo cách tốt, chúng ta sẽ làm theo cách xấu. Inigsuung tambag, Lời khuyên chị em. 2 bằng... Giswilduan silag sinimana, Họ được trả lương theo tuần. Ginagmayng pagkapalit, Mua từng chút một.

-in-2 phụ tố thêm vào các gốc động từ để tạo thành danh từ có nghĩa song song với phụ tố động từ bị động trực tiếp (-un1) và bị động công cụ (i-1), nghĩa là 1. 1 thứ được [động từ]ed. Hinátag ba ni u pinalit ba? Đây là một món quà (thứ được cho) hay chỉ là thứ bạn mua? 2 thứ được đặt ở đâu đó hoặc vào thứ gì đó. Inasin nga karni, Thịt ướp muối. Kinahun ug linata, Những thứ trong hộp và những thứ trong lon.

-in-3 phụ tố dẫn xuất. 1 thêm vào động từ tạo thành danh từ đề cập đến hành động liên tục và các động từ có nghĩa "[làm] liên tục". Sa tantu níyang hinílak, Vì khóc quá nhiều. Dúru nákung pinangítà, Tôi đã tìm kiếm nó hết sức có thể. 2 thêm vào các từ đề cập đến âm thanh để tạo thành danh từ có nghĩa "âm thanh của". Tinúlù, Âm thanh của sự nhỏ giọt. Kinasíkas, Âm thanh sột soạt.

ina từ cũ cho "mẹ" vốn chỉ giới hạn trong các cụm từ cố định. bilat sa — xem bilat. — nga [rau củ] giống [rau củ] lớn hơn, mềm hơn và thấp hơn loại thông thường. Inang palawan, Giống palawan lớn, mềm. inahan mẹ. inahan nga buhatan văn phòng chính của một công ty có các chi nhánh. động từ [AN; c1] là mẹ của. Siyay miinahan (nanginahan) sa íyang mga humagbus, Cô ấy đã làm mẹ của các con riêng của chồng. panginahan động từ [A2; a2] công nhận hoặc đối xử như mẹ của ai đó. Naguul si Pilar kay wà manginahan kaníya ang íyang humagbus, Pilar lo lắng vì đứa con riêng không đối xử với cô ấy như mẹ. pakainahan động từ [A13; a12] đối xử như mẹ. inaína 1 mẹ kế. 2 mẹ nuôi. động từ [A; c1] là mẹ nuôi, mẹ kế của. Ákung manghud ákung iinaína (inaináhun) sa ákung mga bátà, Tôi sẽ cho em gái làm mẹ nuôi của các con tôi. 2 [A12] có mẹ kế, mẹ nuôi. inaan mẹ gà. inaun, ináun mẹ đỡ đầu. động từ [B3; c1] đóng vai mẹ đỡ đầu, là mẹ đỡ đầu. paN-(←) danh từ trong các trò chơi như bắn bi, quân bài mà người chơi dùng để đánh vào các quân khác.

ínà (ngắn của ayaw úna) 1 chỉ một lát, một phút. Ínà pa, dúna pa kuy gipangítà, Chờ một lát, tôi vẫn đang tìm thứ gì đó. 2 tiểu từ dùng để thay đổi chủ đề: nhân tiện. Ínà pa ra gud, kinsa tu ka? Nhân tiện, bạn là ai thế?

inagurar động từ [A; b(1)] tổ chức lễ kỷ niệm vinh danh một thành tựu, đã đạt đến một giai đoạn nhất định, đã hoàn thành việc gì đó. Makainagurar ka giyug mupasar ka sa bár, Bạn sẽ phải tổ chức lễ kỷ niệm nếu bạn đỗ kỳ thi luật. Ang báy inagurahan ugmà, Sẽ có lễ kỷ niệm cho ngôi nhà mới vào ngày mai. inagurasiyun danh từ lễ kỷ niệm. động từ [A13; b(1)] = inagurar.

inámil danh từ 1 men răng. 2 sơn men.

-in-an phụ tố thêm vào gốc động từ để tạo thành danh từ song song với phụ tố bị động cục bộ (-an1). 1 thứ từ, tại, trên, đến nơi mà hành động được thực hiện, nơi hành động được thực hiện. Kinutúban sa ákung yútà, Ranh giới của mảnh đất của tôi. (Nghĩa đen: Nơi mà mảnh đất của tôi chạm tới.) 2 thứ hoặc người được [động từ]ed. Nakahibáwu ku sa ímung tinagúan, Tôi biết bí mật của bạn. 2a thứ bắt được bằng [phương pháp nào đó] để đánh cá, săn bắn, v.v. Pinaslan, Cá đánh bắt bằng câu. Dininamitáhan, Cá đánh bắt bằng thuốc nổ. 3 lý do để [làm gì đó]. Mu ra nay ímung hinilákan? Đó là tất cả những gì bạn khóc vì à?

-in-an(→) phụ tố thêm vào động từ để tạo thành danh từ chỉ cách làm. Linakwan, Cách đi bộ. Kinataw-an, Cách cười.

-in-ánan biến thể của -in-an thêm vào một số gốc từ trong đó nguyên âm cuối của gốc từ bị bỏ đi. Sinugdánan (sinugdan), Sự bắt đầu. Kinuptánan sa átung panaghinigugmaay, Kỷ vật minh chứng cho tình yêu của chúng ta.

inánay động từ [AB; c1] làm hoặc trở nên theo các giai đoạn dần dần, từng chút một. Miinánay pagbákud ang masakitun, Người bệnh từ từ đứng dậy. Miinánay (nainánay) ug kaláwum ang sapà, Con lạch đang dần sâu hơn. Inanáya (iinánay) pagsira ang pultahan, Từ từ đóng cửa lại. Inanáyan ta lang kag báyad sa ákung útang, Tôi sẽ trả nợ cho bạn từng chút một.

in-anay = -ay1.

inánu danh từ người lùn. động từ [B6; b6] là người lùn.

ín1 động từ [A12; c] được chấp nhận làm giáo viên trong các trường công lập. Wà pa siya maín sa pagkamaistra kay way bakanti, Cô ấy chưa được chấp nhận làm giáo viên vì không có chỗ trống. danh từ người "được vào" trong hệ thống trường học.

ín2 tính từ đối với bóng, ở trong ranh giới. động từ [A; c6] trong bi-a, di chuyển quả bóng cái theo chiều vuông góc một khoảng cách nhất định từ mép bàn bi-a để dễ bắn hơn.

-in-1 phụ tố dẫn xuất thêm vào tính từ hoặc danh từ để tạo thành tính từ có nghĩa "theo cách của [điều gì đó]" và động từ có nghĩa "làm theo cách [thứ gì đó]". Thường có sự chuyển đổi sang trái khi thêm phụ tố này. Ug dílì mahímủ sa minaayu, buhátun nátù sa dinautang paági, Nếu không thể làm theo cách tốt, chúng ta sẽ làm theo cách xấu. Inigsuung tambag, Lời khuyên chị em. 2 bằng... Giswilduan silag sinimana, Họ được trả lương theo tuần. Ginagmayng pagkapalit, Mua từng chút một.

-in-2 phụ tố thêm vào các gốc động từ để tạo thành danh từ có nghĩa song song với phụ tố động từ bị động trực tiếp (-un1) và bị động công cụ (i-1), nghĩa là 1. 1 thứ được [động từ]ed. Hinátag ba ni u pinalit ba? Đây là một món quà (thứ được cho) hay chỉ là thứ bạn mua? 2 thứ được đặt ở đâu đó hoặc vào thứ gì đó. Inasin nga karni, Thịt ướp muối. Kinahun ug linata, Những thứ trong hộp và những thứ trong lon.

-in-3 phụ tố dẫn xuất. 1 thêm vào động từ tạo thành danh từ đề cập đến hành động liên tục và các động từ có nghĩa "[làm] liên tục". Sa tantu níyang hinílak, Vì khóc quá nhiều. Dúru nákung pinangítà, Tôi đã tìm kiếm nó hết sức có thể. 2 thêm vào các từ đề cập đến âm thanh để tạo thành danh từ có nghĩa "âm thanh của". Tinúlù, Âm thanh của sự nhỏ giọt. Kinasíkas, Âm thanh sột soạt.

ina từ cũ cho "mẹ" vốn chỉ giới hạn trong các cụm từ cố định. bilat sa — xem bilat. — nga [rau củ] giống [rau củ] lớn hơn, mềm hơn và thấp hơn loại thông thường. Inang palawan, Giống palawan lớn, mềm. inahan mẹ. inahan nga buhatan văn phòng chính của một công ty có các chi nhánh. động từ [AN; c1] là mẹ của. Siyay miinahan (nanginahan) sa íyang mga humagbus, Cô ấy đã làm mẹ của các con riêng của chồng. panginahan động từ [A2; a2] công nhận hoặc đối xử như mẹ của ai đó. Naguul si Pilar kay wà manginahan kaníya ang íyang humagbus, Pilar lo lắng vì đứa con riêng không đối xử với cô ấy như mẹ. pakainahan động từ [A13; a12] đối xử như mẹ. inaína 1 mẹ kế. 2 mẹ nuôi. động từ [A; c1] là mẹ nuôi, mẹ kế của. Ákung manghud ákung iinaína (inaináhun) sa ákung mga bátà, Tôi sẽ cho em gái làm mẹ nuôi của các con tôi. 2 [A12] có mẹ kế, mẹ nuôi. inaan mẹ gà. inaun, ináun mẹ đỡ đầu. động từ [B3; c1] đóng vai mẹ đỡ đầu, là mẹ đỡ đầu. paN-(←) danh từ trong các trò chơi như bắn bi, quân bài mà người chơi dùng để đánh vào các quân khác.

ínà (ngắn của ayaw úna) 1 chỉ một lát, một phút. Ínà pa, dúna pa kuy gipangítà, Chờ một lát, tôi vẫn đang tìm thứ gì đó. 2 tiểu từ dùng để thay đổi chủ đề: nhân tiện. Ínà pa ra gud, kinsa tu ka? Nhân tiện, bạn là ai thế?

inagurar động từ [A; b(1)] tổ chức lễ kỷ niệm vinh danh một thành tựu, đã đạt đến một giai đoạn nhất định, đã hoàn thành việc gì đó. Makainagurar ka giyug mupasar ka sa bár, Bạn sẽ phải tổ chức lễ kỷ niệm nếu bạn đỗ kỳ thi luật. Ang báy inagurahan ugmà, Sẽ có lễ kỷ niệm cho ngôi nhà mới vào ngày mai. inagurasiyun danh từ lễ kỷ niệm. động từ [A13; b(1)] = inagurar.

inámil danh từ 1 men răng. 2 sơn men.

-in-an phụ tố thêm vào gốc động từ để tạo thành danh từ song song với phụ tố bị động cục bộ (-an1). 1 thứ từ, tại, trên, đến nơi mà hành động được thực hiện, nơi hành động được thực hiện. Kinutúban sa ákung yútà, Ranh giới của mảnh đất của tôi. (Nghĩa đen: Nơi mà mảnh đất của tôi chạm tới.) 2 thứ hoặc người được [động từ]ed. Nakahibáwu ku sa ímung tinagúan, Tôi biết bí mật của bạn. 2a thứ bắt được bằng [phương pháp nào đó] để đánh cá, săn bắn, v.v. Pinaslan, Cá đánh bắt bằng câu. Dininamitáhan, Cá đánh bắt bằng thuốc nổ. 3 lý do để [làm gì đó]. Mu ra nay ímung hinilákan? Đó là tất cả những gì bạn khóc vì à?

-in-an(→) phụ tố thêm vào động từ để tạo thành danh từ chỉ cách làm. Linakwan, Cách đi bộ. Kinataw-an, Cách cười.

-in-ánan biến thể của -in-an thêm vào một số gốc từ trong đó nguyên âm cuối của gốc từ bị bỏ đi. Sinugdánan (sinugdan), Sự bắt đầu. Kinuptánan sa átung panaghinigugmaay, Kỷ vật minh chứng cho tình yêu của chúng ta.

inánay động từ [AB; c1] làm hoặc trở nên theo các giai đoạn dần dần, từng chút một. Miinánay pagbákud ang masakitun, Người bệnh từ từ đứng dậy. Miinánay (nainánay) ug kaláwum ang sapà, Con lạch đang dần sâu hơn. Inanáya (iinánay) pagsira ang pultahan, Từ từ đóng cửa lại. Inanáyan ta lang kag báyad sa ákung útang, Tôi sẽ trả nợ cho bạn từng chút một.

in-anay = -ay1.

inánu danh từ người lùn. động từ [B6; b6] là người lùn.