IV. 1. 207, 208. Bản in Folio đầu tiên ghi lại như sau:
'Iago. I warrant something from Venice,
'Tis Lodouico this, comes from the Duke.
See, your wife's with him.'
Các bản in Folio khác có phần nội dung cơ bản tương tự, ngoại trừ bản thứ hai chép là 'Lodovico, this, comes, &c.,' và bản thứ ba cùng thứ tư chép 'Lodovico, this comes, &c.'
Hanmer sửa lại như sau:
'Iago. I warrant you 'tis something come from Venice.
Oh! it is Lodovico from the Duke:
And see, your wife is with him.'
Chúng tôi đã sử dụng văn bản theo các bản Quarto kết hợp với dấu câu của Theobald cho phần chính văn của mình.
