V. 2. 284, 285. Văn bản được dùng trong chính sách bản in về cơ bản là theo các ấn bản Quarto. Bản Quarto thứ nhất ghi nguyên văn như sau:
'O Desdemona, Desdemona, dead, O, o. o.'
Bản thứ hai và thứ ba:
'O Desdemona, Desdemona; dead, O, o, o.'
Bản Folio thứ nhất:
'Oh Desdemon! dead Desdemon: dead. Oh, oh!'
Bản thứ hai:
'Oh Desdemon! dead Desdemon: dead. dead. Oh, oh!'
Bản thứ ba:
'Oh Desdemona! dead Desdemona: dead, dead. Oh, oh!'
Cách đọc này về cơ bản được nối tiếp bởi bản Folio thứ tư và Rowe.
Pope đọc là:
'Oh Desdemona! Desdemona! dead, dead! Oh! Oh!'
Cách này được áp dụng bởi Theobald, Hanmer, Warburton và Johnson.
Capell đọc là:
'O Desdemone! dead, Desdemone? dead? dead?
O, o, o!'
Steevens (1773) thể hiện như sau:
'Oh Desdemona! Desdemona! dead!
Dead! oh! oh! oh!'
Cách đọc này sau đó được chính Steevens áp dụng trong các ấn bản muộn hơn của ông, cùng với Malone, Rann, các biên tập viên bản Variorum, Singer và Harness. Ông Knight đọc về cơ bản theo bản Folio đầu tiên; trong khi ông Collier đi theo các bản Quarto.
Ông Dyce đọc là:
'O Desdemon! dead, Desdemon! dead! O!'
Ông Staunton áp dụng cách đọc của bản Folio đầu tiên, đặt một dấu phẩy sau từ 'dead' thứ nhất. Ông Grant White theo chân ông Dyce.
