III. 3. 172. Trong cuốn thuộc bộ sưu tập Devonshire của ấn bản Quarto đầu tiên, vốn trước đây thuộc sở hữu của Steevens và là bản gốc cho bản in lại của ông, từ 'loues' đã bị xóa mờ một phần do dùng bút sửa thành 'hates', nhưng vì vẫn không rõ ràng nên từ 'hates' được viết ở lề bên cạnh bởi chính nét bút của chỉ dẫn sân khấu đã được nhắc đến ở chú thích IV. Cuốn của Capell ghi rõ ràng là 'loues', và việc đây vốn là từ gốc của bản Devonshire là điều hiển nhiên qua các dấu vết của chữ cái vẫn còn lại. Hai dòng phía trên, đối diện với từ 'make', một người đời sau đã dùng bút chì ghi chữ 'muck' (vốn là phỏng đoán của Becket) trong cuốn thuộc bộ sưu tập Devonshire. Chúng ta không có cách nào để xác định xem chú thích này được viết trước hay sau khi tác phẩm của Becket được xuất bản.
