Những đám mây bão bay tả tơi và nhanh chóng,
Con đường quạnh hiu suốt cả ngày dài,
Nơi vô số hòn đá thạch anh trắng nhô lên,
Và những vết móng ngựa phờ phạc mờ phai.
Những đóa hoa bên đường, ướt át quá cho loài ong,
Đành phung phí sắc hoa trong vô vọng.
Hãy vượt qua những ngọn đồi và đi cùng anh thật xa,
Và hãy làm người tình của anh trong cơn mưa.
Các loài chim chẳng còn gì để cất tiếng
Giữa cõi rừng rách nát và tuyệt vọng
Hơn là lũ yêu tinh suốt bao năm tháng này, dù rằng
Chúng vẫn hiện diện nơi đây chẳng kém phần:
Mọi khúc ca rừng đều bị nghiền nát tựa đóa hồng
Dại khờ, mỏng manh dễ bề tơi tả.
Nào, hãy làm người tình của anh trong khu rừng đẫm nước; hãy đến,
Nơi những cành cây trút mưa khi gió thổi qua.
Kia cơn gió lốc đang giục giã từ đằng sau
Lấn át cả tiếng ca chúng ta hòa nhịp,
Và mặt nước nông xao động bởi trận gió lùa
Nơi em có thể vén vạt váy mình để tránh.
Xá gì nếu chúng ta đi tận về phía tây,
Mà chẳng thể bước về với đôi chân khô ráo?
Bởi chiếc trâm cài dại khờ sẽ ôm ấp ngực mềm của em
Là cành cúc vàng tươi mới đẫm làn nước mưa.
Ôi, cơn gió đông cuồn cuộn thổi lên này nào có khác chi
Sự trở về của biển cả mênh mông
Về miền đất cổ xưa nơi nó từng bỏ lại những vỏ sò
Từ trước cả thời đại của loài dương xỉ;
Và tựa như thuở nào sau những hoài nghi
Tình yêu chúng ta mãnh liệt quay về.
Ôi, hãy bước ra giữa trận bão bùng hỗn độn
Và hãy làm người tình của anh trong cơn mưa.