Qua những cánh đồng và khu rừng
Và qua những bức tường tôi đã đi qua;
Tôi đã trèo lên những ngọn đồi ngắm cảnh
Và nhìn ngắm thế giới, rồi bước xuống;
Tôi đã theo đường cái quan trở về nhà,
Và kìa, hành trình đã chấm dứt.
Lá đã chết rụng đầy trên mặt đất,
Trừ những chiếc còn bám trên cây sồi
Để rồi rụng rơi từng chiếc một
Và để chúng lê lết, bò trườn
Ra trên lớp tuyết đóng váng,
Khi muôn loài đang say giấc.
Và những chiếc lá chết nằm cụm lại tĩnh lặng,
Không còn bị gió thổi đi đây đi đó;
Bông cúc dại đơn độc cuối cùng đã mất;
Những đóa hoa phỉ đang héo tàn;
Trái tim vẫn khắc khoải muốn tìm kiếm,
Nhưng đôi chân lại hỏi "Đi đâu?"
Than ôi, có bao giờ trong trái tim con người
Lại không phải là một sự phản bội
Khi xuôi theo dòng chảy của vạn vật,
Khi thuận theo lý trí một cách duyên dáng,
Và cúi đầu chấp nhận, chấp nhận hồi kết
Của một mối tình hay một mùa trong năm?