Biết bao điều để mơ mộng làm sao, khi tựa bóng ma,
Bước đi giữa những đống cỏ khô chất cao nhẹ nhàng,
Tôi bước một mình vào cánh đồng rạ,
Nơi tiếng cười nói của người lao động vừa dứt từ lâu,
Và trong khúc xướng đáp giữa ánh chiều tà
Và vầng trăng tròn đang lên, tôi ngồi xuống
Ngay phía trăng rọi của đống cỏ khô đầu tiên
Và lạc mình giữa muôn vàn đống cỏ giống hệt nhau.
Tôi mơ mộng về những luồng ánh sáng đối lập của thời khắc,
Xua đi bóng tối cho đến khi ánh trăng ngự trị;
Tôi mơ mộng về những con chim cú đêm ngập tràn bầu trời,
Mỗi con bay vòng quanh với tiếng kêu mơ hồ siêu thực,
Hoặc lao đầu xuống với tiếng rít dữ dội đằng xa;
Và về điệu bộ câm lặng của chú dơi, kẻ dường như
Đã lờ mờ nhận ra chốn bí mật của tôi,
Chỉ để rồi mất dấu khi nó xoay người uyển chuyển,
Và tìm kiếm hoài không thôi với nỗi vội vã quáng quàng;
Về cú lượn của cánh én cuối cùng; và về tiếng rột rẹt
Trong chốn sâu thẳm của hương thơm và tiếng xào xạc sau lưng tôi,
Thứ âm thanh, bị làm cho im bặt bởi sự xuất hiện của tôi, nay lại tìm thấy,
Sau một hồi lâu, nhạc cụ của nó,
Rồi thử một—hai—và ba lần xem tôi có còn ở đó không;
Và về cuốn sách cũ kỹ rách rưới chứa những khúc ca vàng óng ngày xưa
Mà tôi mang theo không phải để đọc, ngỡ vậy, mà để cầm
Và làm mới trong làn không khí ngọt ngào đang héo hắt này;
Nhưng trên hết là ký ức về người vắng mặt, người mà
Những dòng thơ này, khi đến với đôi mắt nàng, sẽ đón chào.