Nếu chán rừng xanh, tôi tìm lại chốn loài người,
Tôi biết rõ nơi cần về — lúc bình minh rạng,
Đến chốn sườn non bầy bò gặm cỏ xanh mượt mà.
Nơi ấy, ngả mình bên bụi bách xù lười biếng,
Khuất bóng chính mình, tôi thấy hiện lên trắng xóa
Từ chốn xa xôi những mái nhà người, và xa hơn nữa,
Là những nấm mồ trên ngọn đồi đối diện,
Sống hay chết, tùy tâm trí bận lòng bên nào.
Và nếu dưới ánh trăng tôi đã quá ngán những điều đó,
Tôi chỉ việc xoay mình trên cánh tay, và kìa,
Sườn đồi rám nắng sưởi ấm gương mặt tôi bừng sáng,
Hơi thở tôi làm rung đóa hoa chuông như ngọn gió nhẹ,
Tôi ngửi thấy mùi đất, mùi thực vật dập nát,
Tôi nhìn vào tận miệng núi lửa của loài kiến.