Ước Nguyện Tuổi Trẻ

Lượt đọc: 314 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xin Những Đoá Hồng

❊ ❊ ❊

Một ngôi nhà dường như vắng bóng chủ nhân, Cửa mở toang chỉ có gió lùa qua lại, Sàn nhà vương vãi những mảnh thủy tinh và vôi vữa; Nó đứng sững giữa khu vườn hồng cổ kính.

Tôi đi qua chốn ấy vào lúc chạng vạng cùng Mary; "Anh tự hỏi," tôi nói, "ai là chủ nhân nơi đó." "Ồ, chẳng phải người anh quen," nàng thản nhiên đáp, "Mà là người ta phải xin nếu muốn hái hoa hồng."

Thế là chúng tôi phải nắm tay nhau trong màn sương lạnh buốt, Giữa chốn rừng già đang yên giấc tĩnh lặng, Rồi quay bước mạnh mẽ tiến đến cánh cửa mở toang, Và gõ cửa giữa tiếng vang vọng như những kẻ ăn mày xin hoa hồng.

"Xin hỏi, người có ở trong đó không, Bà-là-ai-hỉ?" Chính Mary cất tiếng và thổ lộ sứ mệnh của chúng tôi. "Xin hỏi, người có ở trong đó không? Hãy tỉnh lại, mau tỉnh lại! Mùa hè đã về rồi; có hai kẻ đến xin hoa hồng đây."

Một lời với người, gợi nhắc lời của người thi sĩ xưa— Cụ Herrick: một câu châm ngôn mà mọi thiếu nữ đều biết rằng Một đóa hoa chưa hái rồi cũng sẽ tơi tả rụng rơi, Và chẳng được ích gì nếu cứ ngần ngại không hái hoa hồng.

Chúng tôi vẫn không buông bàn tay đang đan chặt vào nhau, (Chẳng buồn bận tâm người ấy nghĩ gì), Ngay tại đó, khi bóng dáng mờ ảo hiện ra tỏa sáng Và lặng lẽ ban ơn cho chúng tôi những đóa hồng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.