Một trong những ước nguyện của tôi là những hàng cây tối sẫm ấy,
Vừa già cỗi vừa vững chãi đến mức chẳng màng đến ngọn gió lay,
Giá như chúng không chỉ là lớp mặt nạ u ám phủ mờ,
Mà vươn mình trải rộng đến tận cùng cõi bờ.
Tôi sẽ chẳng ngần ngại gì mà có ngày
Lẩn khuất vào chốn mênh mông ấy đây,
Chẳng hề sợ hãi sẽ bắt gặp khoảng trời trống trải,
Hay con đường cái quan nơi bánh xe lăn lầm lũi cát dài.
Tôi chẳng thấy lý do gì khiến mình phải quay gót,
Hay những ai nhớ thương tôi chốn này chẳng thể bước theo gót
Để đuổi kịp tôi, những kẻ luân hồi tìm kiếm
Và khắc khoải muốn biết liệu tôi còn giữ trọn tình thâm.
Họ sẽ chẳng thấy tôi đổi thay so với người họ từng thấu hiểu—
Chỉ là thêm vững lòng hơn về những điều tôi vẫn đinh ninh là chân lý.