Có hai nàng tiên
Vào một ngày hè tĩnh lặng
Đã bước ra chốn rừng sâu
Cùng hoa cỏ vui đùa.
Những bông hoa họ ngắt
Rồi vứt xuống đất
Để hái những đoá khác, rồi lại
Tìm thấy những đoá khác nữa.
Được hoa cỏ dẫn đường
Trong lúc chạy nhảy, họ đã đến
Nơi có vật gì đó đang nằm
Hình dáng giống một con người.
Tuyết chắc đã tạo nên
Chiếc giường mềm mại như lông vũ
Khi người này ngã xuống
Vào giấc ngủ của cõi chết.
Nhưng tuyết đã tan
Từ rất lâu rồi,
Và thể xác mà người ấy từng mang
Cũng gần như tan biến theo tuyết.
Các nàng tiên đến gần
Và chăm chú nhìn thấy
Một chiếc nhẫn trên tay
Cùng một sợi dây chuyền bên sườn.
Họ quỳ xuống đám lá khô
Và hồn nhiên nghịch ngợm
Những món đồ lấp lánh ấy,
Mà chẳng hề sợ hãi.
Và khi họ trở về nhà
Để ẩn mình trong hang ổ,
Họ đã mang theo chúng
Để ngày mai tiếp tục chơi đùa.
Khi anh đối mặt với cái chết,
Chẳng phải anh cũng được hoa dẫn đường
Giống như những yêu tinh trong rừng đó sao?
Tôi nhớ rằng tôi đã như vậy.
Nhưng tôi nhận ra cái chết
Với nỗi buồn và sự kinh hãi,
Và tôi đã căm ghét cũng như đang căm ghét
Những chiến lợi phẩm từ cõi chết.