Một đồng cỏ đẫm sương,
Tròn như mặt trời, nhỏ như viên ngọc,
Một khoảng rộng chẳng hơn bao nhiêu
So với chiều cao của những hàng cây quanh đó;
Nơi gió trời hoàn toàn bị chắn kín,
Và bầu không khí ngào ngạt đến ngộp thở
Bởi hương thơm của muôn loài hoa,—
Một ngôi đền của cái nóng.
Ở đó chúng tôi cúi mình trong cái oi nồng,
Như nghi thức tôn kính ánh mặt trời,
Để hái những chùm phong lan
Nhiều không kể xiết ở chốn không ai có thể bỏ qua;
Bởi dẫu cỏ mọc thưa thớt,
Thì cứ cách một cọng cỏ
Lại như được tô điểm bởi đôi cánh rực rỡ,
Nhuộm thắm cả khoảng không.
Chúng tôi cất lên một lời cầu nguyện giản dị
Trước khi rời khỏi chốn này,
Mong sao trong mùa gặt cỏ chung
Nơi ấy sẽ được lãng quên;
Hoặc nếu không may mắn đến thế,
Cũng xin được ban ơn thêm chút thời gian,
Để chẳng ai giậm bừa lên thảm cỏ
Khi hãy còn ngập tràn sắc hoa.