Cái giếng bên thềm đã cạn khô,
Chúng tôi xách giỏ, mang bình nhỏ,
Băng qua khoảng ruộng phía sau nhà,
Tìm suối xem còn nước chảy qua;
Chẳng ngại đi vì có cớ hay,
Bởi chiều thu đẹp dẫu se gầy,
Bởi đồng ruộng ấy phần ta cả,
Và cạnh khe suối, rừng nhà đây.
Chúng tôi chạy như tìm vầng nguyệt
Đang mọc dần sau bóng hàng cây,<Cành khô trụi lá đành buông bỏ,
Chim ngớt lời ca, gió lặng này.
Nhưng bước vào rừng, ta dừng lại,
Như loài lùn lùn trốn ánh trăng,
Sẵn sàng chạy trốn nơi ẩn mới,
Cùng tiếng cười vang lúc trăng sang.
Mỗi người níu giữ bàn tay bạn,
Lắng tai nghe trước lúc dám nhìn,
Trong khoảng lặng thinh ta cùng tạo,
Ta nghe, biết rõ tiếng suối chìm.
Âm thanh phát tự một nơi chốn,
Tiếng róc rách nhỏ tựa mảnh rơi,
Lúc thành giọt nổi trên mặt nước,
Tựa những hạt ngọc, lúc lưỡi dao ngời.