Khi đó, người ta mới thấy rằng chuyến hành trình ấy chẳng mang lại lợi lộc gì cho kẻ đã giấu giếm những món trang sức bên dưới lớp tường thành kia. Vị hộ vệ của kho báu đã từng sát hại vài tên trong toán quân; mối thù ấy sau đó đã bị trả giá đắt. Thật là một điều kỳ lạ khi một chiến binh lừng danh đã đến ngày tận số, người ấy không còn có thể ở lại cùng những người thân hữu nơi những chén rượu mật ong đang sóng sánh nữa. Số phận đó đã vận vào Beowulf khi ông tìm cách đương đầu với kẻ canh giữ gò đất; chính ông cũng chẳng hề hay biết rằng ngày lìa trần của mình sắp đến.
Vì vậy, cho đến tận ngày phán xét, những lãnh đạo lừng lẫy thuở xưa đã nguyền rủa kẻ nào gây ra chuyện đó — kẻ đã thực hiện hành vi ấy ở nơi đây — rằng hắn sẽ mãi bị kết tội vì những hành vi tàn ác, bị giam hãm trong chốn ngục tù nhơ bẩn, bị xiềng xích trong xiềng xích của địa ngục, bị trừng phạt bởi những tai ương nếu dám tàn phá nơi này. Ông chẳng màng tới vàng bạc: ông ưu tiên việc được nhìn thấy sự sủng ái của Đấng Tối Cao trước hết. Wiglaf, con trai của Wihstan, khi đó đã cất lời:
“Nhiều khi, chỉ vì lỗi lầm của một người mà biết bao chiến binh phải chịu đựng nỗi đau thương, như điều đã xảy đến với chúng ta vậy.
Chúng ta không thể nào thuyết phục được vị lãnh chúa đáng kính, người bảo vệ vương quốc, nghe theo lời khuyên ngăn,
Để đừng tiến lại gần kẻ canh giữ kho báu vàng bạc kia, mà hãy để mặc nó nằm yên nơi nó vốn thuộc về, sống trong nơi ở của mình
Cho đến tận cùng thế giới. Chúng ta đã gặp phải một định mệnh
Thật khó lòng gánh chịu: kho báu ấy đã bị nhìn thấy,
Đã bị chiếm đoạt một cách vô cùng nghiệt ngã; thật quá đỗi đau thương khi định mệnh
Đã thúc ép vị vương công của muôn dân phải tiến đến nơi đó.
Ta đã ở đó và tận mắt chứng kiến tất cả,
Những trang bị trong tòa kiến trúc ấy, khi ta được phép vào trong,
Dẫu chẳng hề dễ dàng gì việc được phép đặt chân
Vào bên dưới bức tường đất. Ta đã vội vã nắm lấy
Và giữ trong tay một khối lượng nặng nề
Những kho báu đắt giá, rồi khiêng chúng ra ngoài
Để dâng lên vị lãnh chúa đáng kính của ta: lúc ấy người vẫn còn hơi thở,
Và cả ý thức nữa; người già nua ấy khi đó đã cất lời
Rất nhiều và đầy sầu não, ra lệnh truyền đến các ngươi,
Truyền rằng hãy tưởng nhớ đến những kỳ tích của vị lãnh chúa, người bạn của các ngươi,
Hãy xây trên ngọn đồi xác chết một gò mộ cao,
Lớn lao và lừng danh khắp chốn,
Vì giữa những chiến binh sống trên đời, ông vốn là người được kính trọng nhất
Trong khi ông còn vui hưởng những gia tài. Hãy để chúng ta cùng đứng dậy và khẩn trương
Quay lại để nhìn ngắm và tìm kiếm kho báu đó,
Kỳ quan bên dưới lớp tường thành. Ta sẽ chỉ đường cho các ngươi,
Để các ngươi có thể nhìn gần những viên đá quý gắn trên nhẫn
Và vàng bạc vô số kể. Hãy để chiếc cáng được chuẩn bị nhanh chóng
Cho thật chỉn chu, khi chúng ta quay trở ra,
Và hãy nhấc bổng vị lãnh chúa của chúng ta lên, đưa người đến nơi người sẽ an nghỉ lâu dài,
Người chiến binh đáng kính, bên dưới sự chở che của Đấng Tối Cao.”
Sau đó, con trai của Wihstan, người đàn ông đầy chí khí, đã ra lệnh cho nhiều vị anh hùng,
Những người đứng đầu các gia tộc, rằng từ nơi xa xôi,
Họ phải cùng các thủ lĩnh tiến đến để tìm kiếm vị lãnh chúa tốt lành
Với gỗ để làm giàn hỏa táng: “Ngọn lửa giờ đây sẽ nuốt chửng
(Ngọn lửa nhợt nhạt sẽ bùng lên) vị lãnh đạo của các chiến binh,
Người vốn thường chịu đựng cơn mưa sắt thép,
Khi mà, được phóng đi đầy mạnh mẽ, cơn bão những mũi tên
Bay qua lớp tường khiên, những ngọn giáo đã thực hiện nhiệm vụ của mình,
Những mũi tên với lông vũ theo sau.”
Giờ đây, người con trai đầy khôn ngoan của Wihstan đã triệu tập
Những chiến binh dũng cảm nhất từ toán quân của vị lãnh chúa,
Gồm bảy người; bên dưới mái nhà của kẻ thù, chàng
Đi cùng với bảy người kia; một trong số các anh hùng,
Người đi tiên phong, cầm một ngọn đuốc rực cháy
Trong tay. Chẳng có số phận nào định đoạt lúc ấy
Ai sẽ là kẻ tàn phá kho báu kia, khi các vị anh hùng nhìn thấy nó
Nằm trong hang tối hoàn toàn bị bỏ mặc,
Rỉ sét dần trong sự hoang tàn: họ chẳng hề hối tiếc
Khi vội vã khuân hết kho báu ra ngoài,
Những viên ngọc quý giá; họ còn đẩy con rồng,
Con quái vật qua bức tường thành, để những con sóng cuộn trào đón lấy nó,
Để làn nước bao bọc lấy kẻ canh giữ kho báu.
Vàng bạc được chạm trổ ở đó được chất lên xe chở,
Một khối lượng không thể đong đếm, vị lãnh đạo của các chiến binh khi đó,
Vị anh hùng già nua, được đưa đến Whale’s-Ness.
