Dân chúng tộc Geat bèn chuẩn bị sẵn sàng

Một giàn thiêu kiên cố trên mặt đất,

Được treo đầy mũ sắt, khiên của các dũng sĩ,

Và những chiếc áo giáp sáng chói, như lời ngài đã dặn;

Rồi các chiến binh than khóc vị thủ lĩnh lừng danh thế giới,

Vị chúa công kính yêu của họ, được đặt ở chính giữa.

Các binh sĩ bắt đầu dựng trên gò đống

Ngọn lửa thiêu lớn nhất: phủ bóng đen qua làn hơi nước

Là đám mây khói bốc lên, ngọn lửa gầm rú não nề,

Hòa lẫn trong tiếng khóc than (tiếng gió gầm đã lắng xuống)

Cho đến khi cấu trúc xương cốt bị thiêu rụi thành từng mảnh,

Nóng bỏng tận tâm can. Nặng trĩu trong tâm hồn,

Họ vô cùng đau buồn thương tiếc cho sự ra đi của vị lãnh tụ;

Và người quá phụ u sầu cất lên những khúc ca tang tóc

Người Weders theo đó bèn dựng lên

Một ngọn đồi trên cao, cao lớn và rộng khắp,

Để những người đi biển có thể nhìn thấy từ xa,

Và xây dựng đài tưởng niệm vị anh hùng ngay nơi ngọn lửa đã cháy,

Trong khoảng thời gian mười ngày, xung quanh có tường bao bọc,

Như những bậc hiền triết nhất thế gian có thể trù tính một cách xứng đáng nhất.

Họ đặt vào trong gò mộ những chiếc nhẫn và ngọc ngà,

Tất cả những đồ trang sức mà thuở trước trong kho báu

Những người có tâm hồn chiến trận từng chiếm đoạt được:

Họ giao phó những thành quả của các bá tước vào lòng đất,

Vàng bạc vào chốn bụi trần, nơi nó vẫn còn nằm đó

Vô dụng đối với phàm nhân cũng như trong các thời đại trước kia.

Xung quanh gò mộ của người đã khuất, những chiến binh dũng mãnh bèn cưỡi ngựa vòng quanh,

Là con cái của cả mười hai vị thủ lĩnh nhân dân,

Họ bày tỏ thêm niềm thương tiếc, khóc thương cho vị vương tôn của mình,

Cất lời ca điệu vịnh, nhắc đến ngài với niềm hoan hỉ,

Ca ngợi công lao và những chiến tích lẫy lừng

Một cách mạnh mẽ, bởi lẽ thật phải lẽ khi người ta ca ngợi

Chúa công của mình bằng lời nói và kính yêu ngài bằng tâm hồn,

Khi ngài rời bỏ thể xác để đi vào cõi diệt vong.

Dân tộc Geats đã thương khóc tiếc thương như thế đấy,

Những bầy tôi tận tụy hết lòng, trước sự ra đi của vị chúa công,

Họ nói ngài là vị vua nhân từ nhất dưới vòm trời,

Là con người dịu dàng nhất, có phong thái cuốn hút nhất,

Thân thiện nhất với dân chúng và tha thiết với danh dự nhất.