Beowulf, con trai của Ecgtheow, cất lời:

“Hỡi dòng dõi Healfdene, vị chúa tể của người Scylding, chúng ta vui mừng biết bao khi mang về đây cho ngài những chiến vật từ đại dương mà ngài đang chiêm ngưỡng, như một dấu hiệu của vinh quang. Ta đã sống sót trở về từ chốn ấy trong gang tấc; dưới làn nước sâu thẳm, ta đã nhọc nhằn chiến đấu và suýt nữa thì bỏ mạng, nếu Thượng Đế không che chở cho ta. Nhờ Hrunting trợ giúp thì ta chẳng làm nên trò chiến tích gì trong cuộc giao tranh ấy, dẫu thanh gươm đó vốn rất đỗi uy lực; nhưng Đấng Cai Quản nhân thế đã rủ lòng ban cho ta thấy treo trên vách đá một thanh cổ kiếm nặng nề đang ánh lên rực rỡ — Ngài vẫn thường dìu dắt những kẻ bơ vơ và cô độc — để ta vung lên làm vũ khí. Rồi thì ta đã tiêu diệt những kẻ canh giữ tòa lâu đài ngay trong trận chiến, khi cơ hội vừa đến với ta. Bấy giờ thanh chiến kiếm bùng cháy, lưỡi gươm được giơ cao, khi dòng máu phun trào, nóng bỏng như mồ hôi chiến trận; nắm lấy chuôi gươm, ta mang nó rời khỏi vòng vây kẻ thù. Ta đã trừng phạt chúng xứng đáng vì những hành vi tàn ác và tội ác nhắm vào người Đan Mạch. Giờ đây, ta xin hứa với ngài rằng: ngài có thể yên giấc ở Heorot cùng với đoàn tráng sĩ và toàn thể bầy tôi của ngài, từ người cao trọng cho đến kẻ thấp hèn, mà chẳng cần phải lo sợ cho họ từ phương hướng ấy, hỡi thủ lĩnh của người Scylding, điều từng là nỗi kinh hoàng cho các chiến binh buổi tận thế.” Đoạn, chàng trao lại cho vị lão ông đầu bạc phơ, vị thủ lĩnh tóc hoa râm, chiếc chuôi gươm nạm vàng – tác phẩm cổ xưa của những người khổng lồ. Sau khi lũ quái vật ngã gục, nó thuộc về quyền sở hữu của thủ lĩnh người Đan Mạch, công trình của những thợ rèn thần kỳ; và kẻ mang tâm địa hiểm ác ấy đã giã từ cõi đời, kẻ thù của Thượng Đế, nạn nhân của lưỡi gươm định mệnh, cùng cả mụ mẹ của hắn. Nó thuộc về tay vị vua lỗi lạc nhất trên cõi đời dưới vòm trời này, nơi sóng nước bao quanh, người đã phân chia chiến lợi phẩm trong vương quốc Scylding.

Hrothgar cất lời, ngắm nhìn chiếc chuôi gươm, di vật cổ xưa khắc họa nguồn cội của một cuộc tranh chấp thuở hồng hoang: dòng nước cuồn cuộn triều dâng đã tiêu diệt dòng dõi người khổng lồ qua cơn hồng thủy; chúng đã chứng tỏ bản tính ngạo mạn táo tợn; tộc người ấy vốn nghênh ngang với Chúa tể đời đời, để rồi qua những đợt sóng cuồng dập vùi, Cha Trời đã giáng cho chúng sự trừng phạt đích đáng.

Thế nên, những ký tự rune trên chiếc khoen chuôi gươm lấp lánh sắc vàng đã khắc họa rạch ròi, minh bạch thanh gươm ấy được chế tạo cho ai, kiệt tác sắt thép ấy lần đầu tiên được rèn vì ai, với phần chuôi quấn quanh và ánh lên hình những con rắn.

Vị hiền triết, con trai của cụ già Healfdene, bấy giờ cất lời (tất cả đều lặng thinh): “Bất cứ ai thực thi công lý và sự thật giữa dân tộc mình — vị thủ lĩnh tóc bạc vẫn khắc ghi quá khứ trong lòng — đều có thể dõng dạc tuyên bố rằng: con người dòng dõi quý tộc này sinh ra đã vượt trội hơn người! Tiếng tăm của ngài đã lan xa khắp muôn phương, người bạn hiền Beowulf, trên mọi xứ sở; ngài giữ vững tất cả, sức mạnh tựa anh hùng đi đôi với sự khôn ngoan trong tâm hồn. Ta sẽ chứng tỏ lòng biết ơn như chúng ta đã thỏa thuận từ trước; ngài sẽ được ban phước lâu dài để trở thành niềm an ủi lớn lao cho họ hàng thân thuộc, cho các chiến binh đồng đội, và là chỗ dựa cho các anh hùng. Heremod đã không thể trở thành như thế đối với người Scylding, những kẻ kế vị Ecgwela; hắn lớn lên không phải để làm họ vừa lòng, mà lại mang đến sự diệt vong cay đắng cùng những nỗi thống khổ chí tử cho người Đan Mạch; trong cơn thịnh nộ, hắn tàn sát những bạn tiệc sát cánh bên mình, những cố vấn đáng tin cậy, cho đến khi vị thủ lĩnh nổi danh thiên hạ ấy lủi thủi quay lưng rời xa niềm vui trần thế: Dù đấng tối cao ngự trị chốn thiên đình đã nâng bước hắn với sức mạnh phi thường, tôn vinh hắn về quyền lực, đặt hắn lên vị thế tối cao trên mọi người của các dân tộc, thì một tâm địa sát nhân vẫn lớn dần trong lồng ngực hắn: hắn chẳng còn ban phát những chiếc nhẫn vàng cho người Đan Mạch theo phong tục; hắn phải gánh chịu nỗi bất hạnh khi đương đầu với những khốn cùng từ cuộc chiến tranh đang hồi ác liệt, cùng nỗi sầu muộn kéo dài của dân chúng. Hãy rút lấy bài học từ đây, hãy nắm giữ đức hạnh! Dẫu đã mang trên vai biết bao mùa đông tuổi tác, ta vẫn cất lên những lời này cho ngài nghe. Thật là kỳ diệu biết bao khi kể rằng, từ sự vĩ đại trong tâm hồn, vị Thượng Đế toàn năng đã ban ơn minh triết cho con người, ban cho họ điền trang và tước vị bá tước: Ngài cai quản muôn loài.

Ngài thường dung thứ cho tâm tư của kẻ mang dòng dõi hiển hVinh được nghiêng mình về phía của cải, cho phép hắn tận hưởng niềm vui trần thế tại thái ấp của mình, nắm giữ trong tay một thành lũy kiên cố của các tráng sĩ, khiến thần dân muôn phương phải lắng nghe hắn, và một vương quốc trải dài rộng lớn đến mức, vì thiếu đi sự khôn ngoan, chính hắn cũng không thể đo lường nổi biên giới của nó; hắn sống trong nhung lụa, chẳng mấy điều cản trở, bệnh tật hay tuổi già chẳng hề vẩn vơ tâm trí, chẳng có bóng dáng của sự phản trù đau khổ, chẳng có thù hận gươm giáo xuất hiện, mà tất cả thế gian này đều xoay vần theo ý muốn của hắn; hắn chẳng hề biết đến những điều tồi tệ, cho đến khi sự kiêu ngạo ngút trời ngấm ngầm lan tỏa từ bên trong, lớn vụt lên và trỗi dậy khi người canh gác đang say ngủ, đó là người gác cổng của tâm hồn: bị bao vây bởi muôn vàn nỗi buồn, giấc ngủ của hắn quá đỗi mê màng, kẻ sát nhân đang rình rập bên hắn, kẻ đang nhắm bắn bằng cung tên với dạ độc ác.