Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 316 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Sĩ Launcelot Giao Tranh Với Một Con Lợn Rừng Và Tiêu Diệt Nó, Ngài Bị Thương Và Được Đưa Đến Một Am Tu Viện.

❊ ❊ ❊

Thế rồi Sĩ Launcelot tiến đến và thấy con ngựa bị cột chặt vào một thân cây, một cây giáo tựa vào thân cây ấy, và một thanh gươm được buộc vào yên ngựa; đoạn Sĩ Launcelot nhảy lên yên, cầm lấy cây giáo trong tay và phi ngựa đuổi theo con lợn rừng. Chẳng mấy chốc, ngài nhận ra con lợn đang quay lưng tì sát vào một gốc cây gần một am tu viện. Sĩ Launcelot liền dùng giáo lao thẳng vào nó, nhưng con lợn lẹ làng xoay mình, húc thủng cả phổi lẫn tim con ngựa, khiến Launcelot ngã nhào xuống đất. Trước khi ngài kịp chồm dậy khỏi con ngựa, con lợn đã húc một nhát thấu tận xương khoeo vùng bắp đùi ngài. Quá đỗi tức giận, Sĩ Launcelot vùng đứng dậy, rút gươm chém một nhát đứt lìa đầu con lợn rừng.

Vừa lúc ấy, vị ẩn sĩ bước ra và chứng kiến vết thương trầm trọng của ngài. Ông liền đến bên, tỏ lòng thương xót và muốn đưa ngài về am tu viện của mình; nhưng khi nghe tiếng ông cất lên, vết thương hành hạ khiến Sĩ Launcelot nổi trận lôi đình, giận dữ lao vào định giết vị ẩn sĩ, khiến ông hoảng hồn bỏ chạy. Vì mất quá nhiều máu nên chẳng thể bước đi được nữa, khi không đuổi kịp vị ẩn sĩ, ngài bèn ném cả thanh gươm về phía ông. Lúc bấy giờ vị ẩn sĩ mới quay lại, hỏi han xem ngài bị thương ra sao. Hỡi người anh em, Sĩ Launcelot đáp, ta bị con lợn rừng này cắn một vố đau đớn. Vậy xin hãy đi cùng ta, vị ẩn sĩ nói, ta sẽ chữa lành vết thương cho ông. Cút đi, Sĩ Launcelot quát, chớ có lôi thôi với ta.

Bấy giờ vị ẩn sĩ cắm cổ chạy đi, rồi tình cờ gặp một hiệp sĩ đáng kính đang dẫn theo đông đảo tùy tùng. Thưa ngài, vị ẩn sĩ bẩm rằng, gần am của tôi có một trượng phu khôi ngô tuấn tú nhất đời mà tôi từng thấy; ngài bị một con lợn rừng cắn trọng thương, nhưng dẫu vậy ngài vẫn hạ sát được nó. Song tôi dám chắc rằng, vị hiệp sĩ ấy tiếp lời, nếu không được cứu chữa kịp thời, trượng phu ấy sẽ chết vì vết thương lòng thòng đó, và thật là một điều vô cùng đáng tiếc. Thế là theo lời khẩn cầu của vị ẩn sĩ, vị hiệp sĩ nọ liền cho chuẩn bị một cỗ xe bò, đặt con lợn rừng cùng Sĩ Launcelot lên xe — bởi ngài lúc ấy đã suy kiệt đến mức họ dễ dàng tùy nghi sắp xếp; cứ thế, Sĩ Launcelot được đưa về am tu viện, và tại đây vị ẩn sĩ đã tận tình chữa lành vết thương cho ngài. Nhưng ngài lại chẳng thể tìm đâu ra thức ăn dưỡng sức, thế là thân tàn ma dại, cả thể xác lẫn tâm trí ngài đều sa sút trầm trọng; vì thiếu thốn dinh dưỡng nên ngài ngày càng trở nên điên dại hơn trước.

Rồi bỗng đến một ngày, Sĩ Launcelot bỏ chạy vào trong rừng sâu; cơ duyên đưa đẩy thế nào ngài lại lạc đến thành phố Corbin, nơi Nàng Elaine đang sinh sống — người đã hạ sinh Galahad, con trai của Sĩ Launcelot. Vừa đặt chân vào thị trấn, ngài liền cắm cổ chạy thẳng về phía lâu đài; lũ trai tráng trong thành thấy vậy bèn hò reo đuổi theo sau, ném đất đá tới tấp và giáng cho ngài không biết bao nhiêu đòn đau nhói. Thế nhưng hễ Sĩ Launcelot vươn tay tóm được kẻ nào, ngài liền ném bổng kẻ đó đi khiến họ chẳng bao giờ dám bén mảng lại gần ngài nữa; có kẻ bị ngài bẻ gãy cả chân tay, và cứ thế ngài trốn thoát vào trong lâu đài. Lúc bấy giờ các hiệp sĩ và cận vệ mới kéo ra để giải cứu cho Sĩ Launcelot. Khi nhìn ngắm dung mạo của ngài, họ thầm nghĩ chưa từng thấy một đấng trượng phu nào tuấn tú nhường ấy. Thấy trên người ngài chằng chịt những vết thương, ai nấy đều đinh ninh rằng đây chắc hẳn là một bậc anh hùng khả kính. Họ bèn chuẩn bị y phục cho ngài, lót rơm bên dưới và dựng cho ngài một căn nhà nhỏ. Kể từ đó, mỗi ngày họ đều ném thức ăn và đặt nước uống cho ngài, dẫu rằng rất ít người dám trực tiếp đưa thức ăn tận tay ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.