Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 316 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18
Sĩ Launcelot, Nửa Ngủ Nửa Thức, Thấy Một Người Bệnh Được Khiêng Trên Cáng, Và Người Ấy Được Chữa Lành Nhờ Chén Sangreal.

❊ ❊ ❊

Rồi chàng thiếp ngủ; và trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, chàng thấy đi ngang qua mình hai con ngựa bạch tuyệt đẹp, chở theo một chiếc cáng nằm một hiệp sĩ bệnh tật. Khi đến gần cây thánh giá, họ dừng lại ở đó. Tất cả những điều này Sir Launcelot đều thấy và quan sát, vì thực sự chàng không ngủ; và chàng nghe người ấy cất tiếng nói: Ôi Chúa nhân từ, đến bao giờ nỗi thống khổ này mới rời bỏ tôi? Và đến bao giờ chén thánh mới đi qua đây để tôi được ban phước? Vì tôi đã phải chịu đựng ngã này đằng đẵng bấy lâu, dù lỗi lầm chẳng đáng là bao. Vị hiệp sĩ cứ than vãn như thế một hồi lâu, và Sir Launcelot vẫn luôn lắng nghe. Ngay sau đó, Sir Launcelot nhìn thấy cây đèn sáu ngọn nến tiến đến trước cây thánh giá, mà chẳng thấy một bóng người nào khiêng vác. Lại có một chiếc bàn bằng bạc xuất hiện, cùng với chén thánh Sangreal mà Launcelot đã từng thấy trước kia trong lâu đài của Vua Pescheour. Cùng lúc ấy, vị hiệp sĩ bệnh tật chồm dậy, giơ cao hai tay và nói: Lạy Chúa nhân từ cao cả, Đấng đang ngự trong chén thánh này; xin hãy rủ lòng thương để con được chữa khỏi căn bệnh này. Nói rồi, người ấy bò bằng cả hai tay và hai gối đến sát chiếc chén thánh, chạm vào và hôn nó, và lập tức người ấy được lành bệnh; đoạn chàng cất tiếng: Lạy Chúa là Thiên Chúa, con tạ ơn Ngài, vì con đã được chữa khỏi căn bệnh này.

Vậy nên, khi chén thánh đã ở đó một thời gian dài, nó liền đi về phía nhà nguyện cùng với chân đèn và ánh sáng, khiến Launcelot không tài nào biết nó đã đi đâu mất; bởi vì chàng đã bị tội lỗi kìm chân đến mức không còn chút sức lực nào để đứng dậy tiến đến gần chén thánh; cũng vì thế mà sau này người ta đàm tiếu chê bai chàng rất nhiều, nhưng rồi chàng đã biết ăn năn hối cải. Khi ấy, vị hiệp sĩ bệnh tật sửa sang y phục rồi bước đến hôn cây thánh giá; lập tức người hầu đem áo giáp đến và hỏi chủ nhân cảm thấy thế nào. Quả thật, chàng đáp, ta hết lòng tạ ơn Chúa, nhờ chén thánh mà ta đã được lành bệnh. Nhưng ta lấy làm lạ cho vị hiệp sĩ đang ngủ mê kia, sao chẳng có chút sức lực nào để thức giấc khi chén thánh được mang đến đây. Tôi dám chắc một điều, người hầu liền rằng, người ấy đang vướng vào trọng tội nào đó mà chưa từng xưng thú. Này lòng tin của ta, vị hiệp sĩ nói, dù hắn là ai đi nữa thì thật là bất hạnh, bởi theo ta phỏng đoán, hắn thuộc hội Bàn Tròn, những kẻ đang dấn thân vào cuộc tầm chân Sangreal. Thưa ngài, người hầu thưa, ở đây tôi đã mang đến cho ngài tất cả áo giáp ngoại trừ mũ miện và gươm giáo, vậy theo ý tôi, bây giờ ngài có thể lấy mũ giáp và thanh gươm của vị hiệp sĩ này; và quả nhiên hắn đã làm như vậy. Khi đã mặc giáp tươm tất, hắn liền dắt lấy con ngựa của Sir Launcelot, bởi nó tốt hơn ngựa của hắn; rồi họ rời khỏi cây thánh giá.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.