Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 395 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
Cách Mà Vào Đêm Canh Thức Lễ Hiện Xuống, Có Một Thiếu Nữ Bước Vào Đại Sảnh Trước Mặt Vua Arthur Để Xin Sir Launcelot Đến Phong Tước Hiệp Sĩ, Và Cách Ngài Đã Đi Theo Nàng.

❊ ❊ ❊

Vào đêm canh thức Lễ Hiện xuống, khi toàn thể hội Bàn Tròn đã tề tựu tại Camelot và tham dự lễ nghi, bàn tiệc đã được dọn sẵn sàng, bỗng có một quý cô vô cùng xinh đẹp cưỡi ngựa tiến vào đại sảnh. Nàng phi ngựa rất nhanh, mình con ngựa đẫm mồ hôi. Nàng xuống ngựa, tiến đến trước nhà vua và hành lễ. Nhà vua cất lời: “Hỡi thiếu nữ, xin Chúa phù hộ cho nàng.” Nàng đáp: “Thưa bệ hạ, vì ơn Chúa, xin hãy chỉ cho thần biết Sir Launcelot đang ở đâu.” Nhà vua bảo: “Kìa, nàng có thể thấy ngài ấy đằng kia.” Nàng liền tiến lại chỗ Launcelot và nói: “Sir Launcelot, thần thay mặt Vua Pelles gửi lời chào ngài, và thần thỉnh cầu ngài hãy cùng thần đến một khu rừng gần đây.” Sir Launcelot bèn hỏi nàng phụng sự ai. Nàng đáp: “Thần phụng sự Vua Pelles.” Launcelot hỏi: “Nàng muốn ta làm gì?” Nàng đáp: “Khi đến nơi, ngài sẽ rõ.” Ngài liền bảo: “Được, ta sẵn lòng đi cùng nàng.” Thế là Sir Launcelot bảo người hầu yên ngựa và mang giáp trụ đến; chỉ trong khoảnh khắc, lệnh của ngài đã được tuân thủ.

Bấy giờ hoàng hậu đến gặp Launcelot và cất lời: “Chẳng lẽ ngài rời bỏ chúng ta trong ngày đại lễ này sao?” Thưa hoàng hậu, vị thiếu nữ liền đáp, xin người hãy an lòng rằng ngày mai, kịp giờ ăn trưa, ngài ấy sẽ tề tựu cùng người. Hoàng hậu nói: “Nếu ta biết chắc ngài ấy không thể có mặt ở đây vào ngày mai, thì dứt khoát ta không đời nào ưng thuận cho ngài đi cùng ngươi.” Ngay lúc ấy, Sir Launcelot lên đường cùng thiếu nữ, cưỡi ngựa mãi cho đến khi vào một khu rừng và một thung lũng sâu, nơi họ trông thấy một tu viện nữ. Có một người hầu đã đứng sẵn mở cổng, thế là họ tiến vào rồi xuống ngựa. Một nhóm người đon đả vây quanh Sir Launcelot, chào mừng và vô cùng vui mừng trước sự hiện diện của ngài. Họ dẫn ngài vào phòng của Viện mẫu để cởi giáp. Ngay lúc ấy, ngài phát hiện trên giường có hai người anh em họ của mình đang nằm là Sir Bors và Sir Lionel, ngài liền đánh thức họ dậy. Khi nhìn thấy ngài, họ vô cùng mừng rỡ. Sir Bors thưa với Sir Launcelot: “Thưa ngài, cơ duyên nào đã đưa ngài đến đây, bởi chúng tôi đinh ninh ngày mai sẽ gặp ngài tại Camelot?” Sir Launcelot đáp: “Có Chúa làm chứng, một thiếu nữ đã dẫn ta đến đây, nhưng ta hoàn toàn không biết vì lý do gì.”

Trong lúc họ đang đứng trò chuyện, có mười hai nữ tu bước vào, dẫn theo Galahad. Thiếu niên ấy vô cùng tuấn tú và đường bàng cốt cách, trên đời khó lòng tìm được người thứ hai sánh kịp, và tất cả các phu nhân đều rơi lệ. Họ đồng thanh thưa: “Thưa ngài, chúng tôi đưa đến đây đứa trẻ này do chính tay chúng tôi nuôi nấng, và chúng tôi khẩn cầu ngài hãy phong tước hiệp sĩ cho em, bởi chẳng thể lãnh nhận ấn phong từ bàn tay một người nào xứng đáng hơn thế.” Sir Launcelot ngắm nhìn chàng thanh niên tuấn tú và điềm đạm như một chú bồ câu, với mọi đường nét hoàn mỹ đến mức ngài tự nhủ suốt đời chưa từng thấy ai có vóc dáng đẹp nhường ấy. Sir Launcelot bấy giờ mới hỏi: “Liệu đây có phải là nguyện vọng của chính cậu ấy không?” Cậu thiếu niên và tất cả các nữ tu đều đáp là phải. Sir Launcelot liền bảo: “Vậy thì vào ngày mai, để tôn vinh ngày đại lễ, cậu ấy sẽ được lãnh nhận phẩm tước hiệp sĩ cao quý.” Đêm đó, Sir Launcelot được đón tiếp nồng hậu; và vào sáng hôm sau, đúng vào giờ ban mai, theo nguyện vọng của Galahad, ngài đã phong tước hiệp sĩ cho cậu và cầu nguyện: “Xin Chúa ban cho cậu trở thành một người chính trực, bởi về dung mạo thì chẳng còn ai trên đời này có thể sánh bằng.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.