Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 316 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7
Sir Bors Được Một Phu Nhân Đón Tiếp Như Thế Nào, Và Chàng Đã Nhận Lời Chiến Đấu Với Một Dã Tâm Vì Đất Đai Của Nàng Ra Sao.

❊ ❊ ❊

Khi y phục đã được cởi bỏ, họ dẫn chàng lên một tòa tháp cao nơi có một vị phu nhân trẻ tuổi, kiều diễm và xinh đẹp. Nàng đón tiếp chàng với niềm hân hoan lớn lao, mời chàng ngồi cạnh mình, và cứ thế chàng được thết khoản bữa tối với thịt thà cùng nhiều món ngon vật lạ. Khi Sir Bors nhìn thấy vậy, chàng chợt nhớ đến hình phạt sám hối của mình, bèn bảo một người hầu mang nước lại cho chàng. Người hầu liền mang đến, và chàng dầm bánh mì vào nước rồi ăn.

À, vị phu nhân liền nói, ta e rằng ngươi không thích món ăn của ta. Thưa phu nhân, quả thật là không phải vậy, xin tạ ơn Chúa, nhưng hôm nay thần không thể ăn món nào khác được. Nàng bèn không nói gì thêm lúc bấy giờ, bởi nàng không muốn làm chàng phiền lòng. Rồi sau bữa tối, họ trò chuyện về chuyện này chuyện nọ.

Đúng lúc đó, một người hầu bước vào và thưa: Thưa phu nhân, ngày mai bà phải tìm cho kỳ được một dã tâm, bằng không tỉ muội của bà sẽ chiếm đoạt lâu đài này cùng toàn bộ đất đai của bà, trừ phi bà tìm được một hiệp sĩ chịu đứng ra chiến đấu vào ngày mai để bảo vệ lẽ phải của bà chống lại Pridam le Noire. Nghe vậy, nàng liền rơi vào đau khổ và thốt lên: Ôi lạy Chúa, tại sao Ngài lại trao đất đai này cho ta, để rồi giờ đây ta phải chịu cảnh tước đoạt một cách vô lý và bất công như thế này? Khi Sir Bors nghe nàng nói vậy, chàng liền bảo: Ta sẽ an ủi nàng.

Thưa ngài, nàng đáp, thiếp xin kể cho ngài nghe: Xưa có một vị vua tên là Aniause, người nắm giữ toàn bộ vùng đất này trong tay. Chẳng may ngài lại yêu một người phụ nữ lớn hơn thiếp rất nhiều tuổi. Thế là ngài trao toàn bộ đất đai này cho ả cai quản, cùng toàn bộ bề tôi để sai khiến; và ả đã gây ra nhiều thói tục tồi tệ, khiến phần lớn họ hàng của nhà vua phải mất mạng. Khi nhà vua nhìn thấy thế, ngài liền sai đuổi ả ra khỏi vùng đất này, và trao lại cho thiếp quyền cai quản toàn bộ vùng đất này. Nhưng ngay khi vị minh quân ấy qua đời, người đàn bà kia liền bắt đầu gây chiến với thiếp, tàn sát nhiều bề tôi của thiếp và lôi kéo họ chống lại thiếp, khiến thiếp gần như chẳng còn lại một ai; thiếp chẳng còn gì ngoài tòa tháp cao này mà ả đã chừa lại cho thiếp. Thế mà ả vẫn còn hứa sẽ chiếm nốt tòa tháp này, trừ phi thiếp tìm được một hiệp sĩ dám chiến đấu với dã tâm của ả.

Giờ thì hãy nói cho ta hay, Sir Bors cất lời, tên Pridam le Noire đó là kẻ thế nào? Thưa ngài, nàng đáp, hắn là kẻ đáng gờm nhất xứ này. Giờ thì phu nhân có thể gởi tin cho ả ta rằng phu nhân đã tìm được một hiệp sĩ sẽ chiến đấu với tên Pridam le Noire ấy nhân danh chính nghĩa của Chúa và của phu nhân. Nghe vậy, vị phu nhân vô cùng mừng rỡ, liền sai người đi báo tin rằng mình đã chuẩn bị xong xuôi; và đêm hôm đó, Sir Bors được đối đãi hết sức nồng hậu, nhưng chàng dứt khoát không chịu lên giường nằm mà ngả lưng xuống sàn nhà, và chàng sẽ không bao giờ thay đổi thói quen ấy cho đến khi hoàn thành sứ mệnh tìm kiếm Chén Thánh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.