Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 316 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Quỷ Dữ Trong Lốt Đàn Bà Đã Muốn Ép Sir Bors Nằm Cùng Ả Ra Sao, Và Nhờ Ơn Chúa Ông Đã Thoát Nạn Thế Nào.

❊ ❊ ❊

- Than ôi, ả nói, hỡi Bors, ngài sẽ không làm theo ý ta sao? - Thưa phu nhân, Bors đáp, không có người đàn bà nào trên đời này mà ta muốn làm theo ý nàng trong chuyện này cả, vì người anh em của ta vừa mới ngã xuống và nằm đó không hơi thở. - A, Bors, ả nói, ta đã yêu chàng từ lâu vì vẻ đẹp trai tuyệt vời ta thấy ở chàng, và vì lòng dũng cảm phi thường ta từng nghe đồn về chàng, buộc lòng chàng phải nằm cùng ta đêm nay, và vì thế ta cầu xin chàng hãy chấp thuận. - Quả thật, ông đáp, ta sẽ không đời nào làm thế đâu. Đoạn ả tỏ vẻ đau đớn khôn cùng như thể sắp chết đến nơi. - Ổi Bors, ả nói, chính vì điều này mà ngài đã đẩy ta đến bờ vực cái chết. Nói rồi ả nắm lấy tay ông, giục ông ngắm nhìn mình. - Rồi ngài sẽ thấy ta phải chết vì tình yêu dành cho ngài ra sao. - A, khi ấy ông đáp, điều đó ta sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy đâu.

Bấy giờ ả bỏ đi, bước lên một tòa tháp cao, dẫn theo mười hai người hầu gái; và khi họ lên đến nơi, một trong những người hầu gái liền kêu lên rằng: - A, Sir Bors, hỡi hiệp sĩ cao quý, xin hãy thương xót tất cả chúng tôi, và hãy thỏa lòng phu nhân ta; nếu ngài không làm thế, chúng tôi buộc phải chết cùng phu nhân, bởi chúng tôi sẽ ngã nhào xuống ngọn tháp cao này; và nếu ngài để chúng tôi phải chết vì một chuyện nhỏ nhoi nhường ấy, mọi quý bà và tiểu thư trên đời sẽ đàm tiếu phỉ báng ngài. Ngẩng đầu nhìn lên, ông thấy tất cả bọn họ trông tựa những bậc quý bà đài các, ăn vận vô cùng lộng lẫy và sang trọng. Lúc ấy ông vô cùng thương xót họ; dẫu trong lòng ông thừa hiểu rằng thà tất cả bọn họ mất đi linh hồn còn hơn để bản thân mình sa ngã, nhưng ngay khoảnh khắc đó, tất cả bọn họ liền lao mình xuống đất. Chứng kiến cảnh ấy, ông vô cùng bàng hoàng và kinh ngạc tột độ. Đoạn ông làm dấu thánh lên ngực và gương mặt mình. Ngay lập tức, ông nghe thấy những âm thanh và tiếng gào thét đinh tai nhức óc, tựa hồ tất cả quỷ dữ dưới địa ngục đang vây quanh lấy ông; đồng thời chẳng còn thấy bóng dáng tòa tháp, phu nhân, người hầu gái, lẫn nhà nguyện nơi ông từng đặt thi hài người anh em đâu nữa. Ông liền ngước cả hai tay lên trời và cầu nguyện: - Lạy Chúa Cha chí nhân, con đã may mắn thoát nạn trong gang tấc; rồi ông mặc giáp, dắt ngựa lên đường tiếp tục hành trình.

Chẳng bao lâu sau, ông nghe tiếng chuông đồng hồ điểm vang bên tay phải; bèn hướng về phía đó và tới được một tu viện được bao bọc bởi những bức tường thành cao ngất, rồi được cho phép vào trong. Nơi ấy, người ta đinh ninh rằng ông là một trong những hiệp sĩ đang đi tìm Chén Thánh, liền dẫn ông vào một căn phòng và cởi giáp trụ cho ông. - Thưa các vị, Sir Bors lên tiếng, nếu trong tu viện này có bậc tu hành thánh thiện nào, xin hãy cho phép ta được diện kiến. Lập tức, một người trong số họ dẫn ông đến gặp vị Viện phụ đang ở trong nhà nguyện. Sir Bors cúi đầu kính cẩn chào ngài, và vị Viện phụ cũng đáp lễ. - Thưa ngài, Bors nói, ta là một hiệp sĩ giang hồ; rồi ông kể lại toàn bộ những chuyện kỳ lạ mà mình vừa trải qua. - Hỡi ngài hiệp sĩ, vị Viện phụ nói, ta không biết ngài là ai, vì ta chưa từng nghĩ một hiệp sĩ ở độ tuổi của ngài lại có thể nhận được ân sủng mạnh mẽ đến thế từ Chúa Giê-su Ki-tô. Dẫu vậy, giờ ngài hãy đi nghỉ ngơi đi, hôm nay ta chưa thể đưa ra lời khuyên nào cho ngài vì trời đã quá muộn, và vào ngày mai ta sẽ tư vấn cho ngài tùy theo khả năng của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.