Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 395 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
Cách Sir Gawaine Gần Như Chán Nản Cuộc Tìm Kiếm Chén Thánh, Và Về Giấc Mộng Kỳ Lạ Của Chàng.

❊ ❊ ❊

Khi Sir Gawaine rời khỏi hội của mình, chàng rong ruổi đường dài mà chẳng gặp bất cứ cuộc phiêu lưu nào. Chàng chẳng tìm thấy lấy một phần mười những cuộc phiêu lưu như thường lệ. Sir Gawaine cứ thế dong ngựa từ Lễ Hiện Xuống cho đến lễ Thánh Michael mà không tìm thấy cuộc phiêu lưu nào vừa ý. Thế rồi một hôm, Gawaine tình cờ gặp Sir Ector de Maris; cả hai mừng rỡ khôn xiết, thật khó lòng kể xiết niềm vui ấy. Họ bèn kể cho nhau nghe và cùng than thở về việc chẳng thể tìm thấy cuộc phiêu lưu nào. "Thực vậy," Sir Gawaine nói với Sir Ector, "ta gần như đã chán nản với cuộc tìm kiếm này rồi, và ta chẳng còn muốn tiếp tục lang thang nơi đất khách nữa." "Có một điều làm ta kinh ngạc," Sir Ector đáp, "ta đã gặp hai mươi hiệp sĩ, những bằng hữu của ta, và tất cả họ đều than thở như ta vậy." "Ta cũng lấy làm lạ," Sir Gawaine nói, "không biết Sir Launcelot, huynh đệ của ngài, đang ở nơi đâu." "Thực tình," Sir Ector nói, "ta chẳng hay biết gì về chàng, cũng như về Sir Galahad, Percivale hay Sir Bors." "Hãy để mặc họ," Sir Gawaine nói, "vì bốn người đó không ai sánh bằng. Và nếu Sir Launcelot không vướng bận điều ấy, thì chẳng người trần mắt thịt nào sánh được với chàng; chàng cũng như chúng ta thôi, trừ phi chàng chịu khó nhọc hơn. Nhưng nếu bốn người bọn họ hội ngộ cùng nhau, chắc hẳn họ sẽ không muốn bất kỳ ai gặp mặt mình; bởi nếu ngay cả họ mà còn thất bại trong việc tìm kiếm Chén Thánh, thì mọi nỗ lực của những kẻ còn lại đều là vô ích."

Thế là Ector và Gawaine rong ruổi hơn tám ngày, và vào một ngày thứ Bảy, họ tìm thấy một nhà nguyện cũ, nơi đó đã hoang phế đến mức dường như chẳng có ai lui tới. Họ xuống ngựa, dựng giáo ở cửa rồi bước vào trong nhà nguyện, quỳ gối cầu nguyện hồi lâu, đoạn ngồi xuống những hàng ghế trong đó. Trong khi chuyện trò về việc này việc nọ, vì mệt mỏi, họ thiếp đi và rồi trải qua những cuộc phiêu lưu kỳ lạ. Sir Gawaine thấy như mình đang ở trên một đồng cỏ đầy cỏ thơm và hoa lá, và tại đó, chàng nhìn thấy một đàn bò, chừng một trăm năm mươi con, đầy vẻ kiêu hãnh và đen tuyền, ngoại trừ ba con toàn thân trắng muốt, trong đó có một con vấy một đốm đen, còn hai con kia thì trắng trẻo và xinh đẹp đến mức không thể trắng hơn được nữa. Ba con bò tuyệt đẹp ấy bị buộc bằng hai sợi dây thừng chắc chắn. Đàn bò còn lại bảo nhau rằng: "Ta hãy rời nơi này đi tìm đồng cỏ tốt hơn." Thế rồi một số con đi, một số con quay lại, nhưng chúng gầy gò đến nỗi không thể đứng vững; còn về những con bò trắng kia, chỉ một con quay lại chứ không thêm con nào nữa. Nhưng khi con bò trắng này quay lại giữa đám bò kia, một tiếng kêu lớn vang lên vì thiếu hơi thở đã làm chúng kiệt sức; và thế là chúng tản mát, con thì đi đằng này, con thì đi đằng kia: đó là giấc mộng đã đến với Gawaine đêm đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.