Chẳng một ai trong đội được Randerson hé nửa lời về kết quả chuyến thăm trang trại—rằng anh sẽ thôi làm quản lý bãi chăn thả Flying W ngay khi Ruth Harkness tìm được người thay thế. Anh lầm lũi bước đi, trầm ngâm, tĩnh lặng, nghiêm nghị, lòng đầy những ý nghĩ ảm đạm và những nỗi niềm u tối đôi khi lóe lên trong ánh mắt, nhưng chẳng tâm sự cùng ai. Dẫu vậy, họ vẫn biết rằng anh đang không ổn. Bởi lẽ, ngày trước, khiếu hài hước khô khan và tình yêu với những niềm vui lành mạnh của anh đã rút ngắn biết bao giờ phút cho họ, và sự điềm tĩnh của anh khi đối mặt với những khó khăn thông thường đã trở thành giai thoại trong mắt họ. Và thế là họ biết, điều đang khiến anh phiền lòng lúc này chẳng hề tầm thường chút nào.
Họ cứ ngỡ mình biết điều gì đang làm anh phiền muộn. Kelso đã được thuê để lấy mạng anh. Kelso đã bỏ mạng trong nỗ lực đó. Đáng lẽ chuyện đó đã kết thúc. Nhưng người ta lại biết rằng Kelso chỉ là một quân cờ trong tay kẻ chủ mưu vô lương tâm, và chừng nào kẻ chủ mưu đó chưa phải nối gót Kelso, chuyện này vẫn chưa thể ngã ngũ. Những lời xì xào đã lan khắp vùng về sự trì hoãn của Randerson.
Tất nhiên, họ sẽ đợi thêm một thời gian hợp lý; họ sẽ cho anh "cơ hội". Nhưng họ không biết điều gì đang níu giữ anh lại—rằng sâu thẳm trong tim anh vẫn nhen nhóm hy vọng một ngày kia có thể biến những giấc mơ thành hiện thực, và nếu anh giết Masten, sự ghê tởm của Ruth đối với anh và hành động của anh—vốn đã sâu sắc—sẽ mãi mãi không thể nguôi ngoai. Nếu anh mất đi hy vọng này, Masten coi như đã tận số.
Và trong tuần thứ hai sau cuộc trò chuyện gần nhất với Ruth, cô gái đã vô tình dập tắt hy vọng đó. Anh gặp cô ở ngoài trời, cách trang trại cả dặm, và anh cưỡi ngựa tiến về phía cô, lòng đầy hối hận, quyết định sẽ đương đầu với sự khinh miệt của thiên hạ để cho phép Masten được sống.
Khi đến gần, anh mỉm cười đầy nghiêm nghị—cô đang đợi anh, nhìn anh, nhưng không mảy may lay chuyển. Bởi cô đã quyết tâm cho anh thấy rằng cô hoàn toàn nghiêm túc với những gì đã nói.
"Cô đã tìm được người quản lý bãi chăn thả mới chưa, thưa cô?" anh nhẹ nhàng hỏi. Anh đã hy vọng cô có thể trả lời nhẹ nhàng, và khi đó anh sẽ hiểu rằng cô sẽ tha thứ cho mình, sớm muộn thôi.
Nhưng cô ngẩng cao cằm và nhìn anh đầy lạnh lùng. "Anh sẽ sớm rời khỏi Flying W thôi, Randerson," cô nói. "Tôi sẽ để ông Masten lo liệu những việc đó."
Cô thúc ngựa đi mất, để lại anh nhìn theo đầy ủ rũ.
Hai tiếng sau, anh đang cưỡi ngựa xuống con dốc về phía túp lều của Chavis, trong lòng chảo. Trước đó anh đã ghé qua chỗ đội làm việc và nói chuyện với Owen. Vẻ ngoài của anh lúc đó khiến khi anh vừa rời đi, người quản lý phải đi tìm Blair.
"Nếu tôi không đoán sai, hôm nay Masten sẽ nhận lấy những gì hắn đáng phải nhận."
Randerson phi ngựa thẳng, nhanh hết mức có thể, tới cửa túp lều của Chavis. Không ai ra đón, nhưng anh đã thấy những con ngựa được đóng yên, buộc vào hàng rào quây gia súc, và anh biết có ai đó đang ở quanh đây. Chavis, Kester và Hilton đang ở trong lều, và khi nghe tiếng ngựa anh phi đến, họ tò mò bước ra cửa. Khi nhìn thấy anh, họ cứng đờ người, không cử động dù chỉ một ngón tay, bởi họ đã từng thấy những kẻ đang toan tính bạo lực, và họ nhận ra những dấu hiệu đó trong ánh mắt lạnh lùng, nheo lại của Randerson, cùng đôi môi mím chặt đầy nghiêm nghị.
Môi anh cử động; hàm răng gần như chẳng tách rời để nhả chữ. Những từ ngữ khó nhọc thốt ra:
"Masten đâu?"
Ba lồng ngực thở hắt ra rõ mồn một khi trút bỏ nỗi căng thẳng.
Chavis là người trả lời; hai kẻ kia lặng lẽ nhìn hắn khi câu hỏi vang lên. Chavis đã định nói dối, nhưng ánh sáng trong mắt Randerson cảnh báo hắn đừng có dại mà giở trò, và sự thật thốt ra từ miệng hắn:
"Masten đã tới trang trại Flyin' W rồi."
"Tôi nghĩ vậy là đủ rồi," Randerson đáp cộc lốc. "Cảm ơn các người."
Anh cưỡi ngựa đi, ngoái nhìn lại họ với nụ cười lạnh lẽo, vẫn đầy cảnh giác, vì anh hiểu rõ Chavis, rồi điều khiển con ngựa về phía con dốc ở phía bên kia lòng chảo. Ba gã kia theo dõi anh cho đến khi con ngựa đã leo lên đến tận vỉa đá. Sau đó Chavis quay sang những kẻ còn lại.
"Tao đoán là hắn đi tìm Masten để giải quyết vụ Kelso đó," hắn nói. "Ai đó nên báo cho Masten biết."
Kester cười khẩy. "Rồi nó cũng phải đến thôi," hắn bình luận. "Tiếp tục ván bài đi; đến lượt anh chia đấy."
Trên vỉa đá, Randerson thúc Patches dọc theo mép đá, qua con đường mòn mà Ruth đã đi khi cô bắt gặp Chavis và Kester tại con dốc mấy tháng trước.
"Sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nếu không có Masten," anh tự nhủ khi cưỡi ngựa đi. "Pickett sẽ không dám làm càn, và Kelso sẽ phải biết đường mà ẩn náu. Chúng ta đáng lẽ đã đấu súng sòng phẳng rồi—tôi và Masten. Tôi đồ rằng chính mình không giết Pickett và Kelso; chính Masten đã làm điều đó."
Sau một hồi, anh đến tảng đá nơi anh tìm thấy Ruth nằm vào đêm xảy ra tai nạn. Anh ngồi xuống và nhìn đăm đăm vào thảm cỏ nơi anh đã đặt cô nằm khi cô ngất xỉu.
"Cô ấy trông như thiên thần vậy, khi nằm đó," anh tự nhắc nhở bản thân, ánh mắt đầy cảm xúc. "Cô ấy quá tốt so với cái gã hèn hạ bảnh chọe kia."
Anh bắt gặp chiếc ủng hỏng, những ký ức khiến môi anh đanh lại. "Nó hỏng rồi—cũng như những giấc mơ của tôi vậy," anh nói, quan sát chiếc ủng đã rách nát và mục nát. "Tôi nghĩ đây là nơi thích hợp rồi," anh nói thêm, nhìn quanh mình.
Anh xuống ngựa, dắt Patches ra khuất sau những bụi cây cao mọc xa phía sau những tảng đá; quay lại, duỗi người nằm trên thảm cỏ, kéo mũ che mắt và đắm chìm vào những suy nghĩ ảm đạm. Nhưng sau khi nằm đó một lát, anh nói lớn:
"Hắn sẽ đi đường này, nếu hắn thực sự đến."
Với nỗi ám ảnh về lời đe dọa của Randerson luôn hiện hữu, "nếu tao nhìn thấy mày lần nữa, tao sẽ đi săn mày," Masten cưỡi ngựa một cách chậm rãi và đầy cảnh giác. Vì hắn cảm thấy những lời đó không phải là lời đe dọa suông, và cũng chính vì chúng mà hắn đã thuê Kelso. Hắn đi về phía trang trại một cách thận trọng, và thấy nhẹ nhõm hẳn khi đi ngang qua khu nhà ở mà không thấy Randerson. Hắn định chỉ ghé lần này, đưa ra những lời bào chữa cho việc vắng mặt với Ruth, rồi quay lại túp lều của Chavis, ở đó để tránh mặt Randerson, cho đến khi có thể nghĩ ra một kế hoạch khác mà hắn hy vọng sẽ chấm dứt cuộc đời của gã cao bồi đang mãi mãi hành hạ hắn.
Những lời bào chữa của hắn đã được Ruth chấp nhận, vì tâm trạng cô đang muốn khôi phục lại vị trí của hắn trong trái tim mình, nơi mà Randerson suýt chút nữa đã chiếm trọn. Cô lắng nghe hắn một cách bình tĩnh, và đồng ý, mà không hề có chút cảm xúc tự giác nào, với đề nghị của hắn rằng họ sẽ cưỡi ngựa đến Lazette vào thứ Hai tới để kết hôn. Cô đã mở lại chủ đề này với vẻ hơi mệt mỏi, vì giờ đây khi hy vọng về Randerson đã không còn, cô muốn cuộc hôn nhân này kết thúc càng sớm càng tốt. Giờ cô mới nhận ra rằng chính hình bóng của Randerson, luôn hiện rõ trong tâm trí, đã khiến cô trì hoãn ngày cưới với Masten mỗi khi hắn nhắc đến trước kia. Hình bóng đó giờ đã tan biến, và cô chẳng bận tâm mình sẽ trở thành vợ Masten sớm hay muộn nữa.
Họ đã đạt được thỏa thuận trên hiên nhà, và Masten đắc thắng cưỡi ngựa đi vào bóng tối, tiên liệu về sự thất bại của kẻ mà hắn từng sợ là đối thủ tiềm tàng, và cũng thấy trước—nếu không thể loại bỏ hắn hoàn toàn—việc hắn bị đuổi khỏi Flying W và bản thân hắn sẽ lên nắm quyền.
"Vậy là thứ Hai nhé," hắn nói khẽ với Ruth, khi đã sẵn sàng rời đi, hắn nhìn xuống cô từ trên lưng ngựa. "Nhớ là tôi sẽ đến sớm đấy, vì tôi đã đợi lâu lắm rồi."
"Vâng, thứ Hai," cô đáp. Và rồi, giọng đờ đẫn: "Tôi cũng đã đợi mà."
Masten đang nghĩ về cuộc đối thoại này khi hắn cưỡi ngựa qua chỗ cạn nơi con đường mòn Lazette cắt ngang vùng đất gồ ghề phía bên kia. Hắn không thích giọng điệu của cô khi trả lời; cô có vẻ không đủ hào hứng như hắn mong đợi. Nhưng hắn không cảm thấy quá bận tâm về thái độ của cô, vì thứ Hai sẽ kết thúc tất cả, và sau đó hắn sẽ làm điều mình muốn.
Hắn đang đi ngang qua một tảng đá lớn, thì từ trong bóng tối bao quanh nó, một bóng hình ảm đạm bước ra, bầu trời đầy sao tỏa đủ ánh sáng để Masten nhận ra khuôn mặt đó. Hắn nhận ra Randerson, và tự nguyện ghì cương dừng ngựa, cứng đờ trên yên, nỗi sợ hãi lạnh lẽo và tê liệt đang bóp nghẹt lấy hắn. Hắn không nói gì; hắn không thốt ra tiếng nào ngoài một hơi thở gấp khi phổi cố tìm không khí, và hắn hoàn toàn không thể cử động.
Randerson, tuy nhiên, không có động thái thù địch nào và cũng không tạo cảm giác đe dọa. Hai tay anh khoanh trước ngực, và nếu không vì Masten nhớ lại những lời nghiệt ngã kia, "tao sẽ đi săn mày," thì Masten đã có thể cảm thấy tương đối an toàn. Nhưng hắn nhớ lại những lời đó, và giọng hắn nghẹn lại trong cổ họng, không thể thốt nên lời khi hắn cố lấy vẻ hung hăng để hỏi Randerson nguyên do của sự xuất hiện lạ lùng và đầy kịch tính này.
Nhưng trong tâm trí Randerson chẳng có chút suy nghĩ kịch tính nào khi anh đứng đó—chẳng có gì ngoài lòng căm thù lạnh lẽo và sự quyết tâm—chẳng có gì ngoại trừ một mong muốn cay đắng rằng gã đàn ông trên lưng ngựa kia sẽ rút súng để khiến công việc của anh trở nên dễ dàng hơn.
Hành động được mong đợi không đến, và Randerson nói ngắn gọn:
"Xuống ngựa mau!"
Masten tuân lệnh trong im lặng, đôi đầu gối run lẩy bẩy. Lại là một cuộc ẩu đả tay đôi sao? Giọng Randerson cắt ngang suy nghĩ này:
"Tao đã hứa là sẽ giết mày. Mày là thứ chuyên lẻn lút ban đêm, và mày đáng bị giết. Nhưng tao sẽ cho mày một cơ hội—giống như mày đã làm khi sai Kelso xử tao vậy. Điều đó sẽ cho phép mày chết như một người đàn ông—thứ mà mày vốn chẳng phải!" Anh gõ nhẹ vào khẩu súng bên hông phải. "Tao sẽ dùng khẩu này. Chúng ta sẽ đứng gần—ngay tại đây—để tăng thêm cơ hội cho mày. Khi tao đếm đến ba, mày rút súng. Thể hiện bản lĩnh đàn ông đi, nếu mày còn chút nào!"
Anh bỏ tay khỏi ngực và giữ tay phải, các ngón tay cong lại như móng vuốt của loài chim săn mồi, chực chờ chộp lấy con mồi. Anh đợi, đôi mắt sáng rực dưới ánh sao, với sự cảnh giác lạnh lùng chờ đợi động thái rút súng của Masten. Nhưng sau một hồi im lặng dài dằng dặc, nghẹt thở, trong khi đầu gối Masten chực quỵ xuống, anh rướn người về phía trước.
"Rút súng ra! Nhanh lên! Nếu không mày chết chắc!"
"Tôi không mang vũ khí!" Giọng Masten trước đó không thể phát ra. Giờ nó bùng nổ, đầy cuồng loạn, hổn hển, nghe giống tiếng rên rỉ hơn là tiếng kêu của một người đang cầu xin sự sống.
Nhưng điều đó đã kích động người đàn ông với vẻ mặt nghiêm nghị trước mặt anh hành động, nhanh chóng và căng thẳng. Anh lao tới với một tiếng gầm gừ thấp, hung dữ, rút một trong những khẩu súng lớn của mình và dí nòng vào bụng Masten. Sau đó, giữ nguyên như vậy để gã người miền Đông không thể giở trò, anh dùng tay kia lục soát quần áo của gã đàn ông đang sợ hãi kia, và không thấy vũ khí nào. Sau đó anh lùi lại với một nụ cười, khinh bỉ và cay đắng. Việc phát hiện Masten không mang vũ khí dường như đã xua tan cơn thịnh nộ lạnh lẽo trong anh, và khi anh cất tiếng lần nữa, giọng anh sắc lạnh và đầy khinh miệt:
"Cút đi cho khuất mắt, tao nghĩ vậy—tao không giết ai cả. Ngay bây giờ mày an toàn rồi. Nhưng tao nói cho mày biết điều này: tao vẫn đang săn mày, và mày đừng hòng dở trò lừa bịp với tao nữa! Sau lần này, mày phải luôn mang theo súng—nếu không thì biến khỏi vùng này ngay. Một trong hai chúng ta phải đi. Vùng đất này quá chật chội cho cả hai đứa mình!"
Masten leo lên ngựa, run rẩy đến nỗi hắn gặp khó khăn khi đưa chân vào bàn đạp. Hắn cưỡi ngựa đi, hàng trăm thước, trước khi dám quay đầu lại, vì hắn quá sợ rằng làm vậy sẽ chuốc lấy cơn thịnh nộ của người đàn ông đã tha mạng cho mình. Nhưng cuối cùng hắn cũng nhìn lại. Hắn thấy Randerson đang cưỡi ngựa đi vào bóng tối của vùng đồng cỏ rộng lớn trải dài về phía nam.