Việc mắc đôi ngựa đen vào chiếc xe buckboard đành phải nhờ đến chú Jepson. Trong bầu không khí im lặng lạnh lẽo, Masten tìm thấy chiếc rương của mình, mở ra và lấy bộ quần áo khô rất cần thiết; sau đó, anh đi ra phía sau một bụi cây tổng quán sủi rậm rạp để thay đồ. Xong xuôi, anh xuống bờ sông gột rửa vết bùn dính trên người. Tiếp đó, anh quay trở lại xe và thấy mọi người đang chờ sẵn. Trong sự im lặng đầy căng thẳng, anh leo lên chỗ ngồi cạnh Ruth, cầm lấy dây cương và thúc đôi ngựa tiến lên.
Quãng đường đến ngôi nhà chính của trang trại Flying W còn mười dặm nữa, và trong suốt chuyến đi ấy, bầu không khí tĩnh lặng chỉ bị phá vỡ đúng một lần. Đó là vào khoảng dặm thứ năm, khi Ruth đặt tay lên cánh tay Masten và mỉm cười với anh.
"Willard này, em thực sự nghĩ rằng ông Randerson cảm thấy hối tiếc vì đã làm anh ngã xuống bùn," cô dịu dàng nói. "Em không nghĩ ông ấy cố tình làm vậy đâu. Và việc ông ấy xin lỗi anh quả là một hành động quân tử." Cô bật cười khi nghĩ rằng thời gian đã làm nguôi ngoai nỗi bực dọc. "Mà nhìn anh lúc đó buồn cười thật đấy, Willard, bùn dính đầy người. Bản thân em—em đã có thể bật cười nếu như lúc đó không thấy phẫn nộ đến thế."
"Anh mong em đừng nhắc lại chuyện đó nữa, Ruth," anh gắt gỏng.
Cô đỏ mặt và nhìn thẳng về phía trước, hướng về những khung cảnh mở ra trước mắt khi họ đi qua: những đồng bằng nhấp nhô, xanh mướt màu cỏ chùm mà cơn mưa đêm qua đã gột rửa và làm hồi sinh; những khe rãnh nơi cỏ dại mọc dày; cô nhìn vào những con suối cạn (arroyos)—những ký ức hữu hình về các đợt lũ quét và những cơn mưa rào; nhìn thoáng qua những hẻm núi (barrancas) khi họ lướt qua; trầm trồ trước độ sâu của những lạch nước nơi con đường mòn dẫn lối; và rùng mình trước những bụi xương rồng—xanh mướt sau cơn mưa—vì bằng cách nào đó, chúng dường như tượng trưng cho tinh thần của vùng đất này—chúng trông thật khắc nghiệt, bền bỉ và bí ẩn với những cái gai xù xì như đang đe dọa và chế nhạo. Cô cũng co rúm người lại khi chiếc xe buckboard đi ngang qua bộ xương của một con bò đực, những cái xương bạc màu trông thật ghê rợn dưới ánh mặt trời, nhưng cô lại mỉm cười khi nhìn thấy một biển hoa cỏ xà phòng (soap-weed) với những đóa hoa vàng đang bắt đầu nở rộ, và cô nhìn thật lâu vào một dải mesquite rộng cả dặm, trông thật thẫm màu và đầy mời gọi ở phía xa. Cô nhìn thấy một con rắn đuôi chuông bò ngang qua lối đi trước chiếc xe buckboard rồi cuộn cái thân hình đáng ghê tởm của nó lại dưới gốc một cây ngọc giá cằn cỗi; và từ đó trở đi, cô làm mặt nhăn nhó với mỗi cái cây xấu xí mà họ đi qua. Mọi thứ đều mới mẻ và kỳ diệu đối với cô. Bất cứ điều gì, dù kỳ lạ hay xấu xí, đều mang một sức hút kỳ lạ đối với cô, và khi họ chồm qua đỉnh đồi, cô nhìn thấy, lù lù một cách ảm đạm ở phía xa trước mặt, một lùm cây dương lớn, với vài ngọn núi phía sau, những đỉnh núi lấp lánh dưới ánh nắng lung linh, nhô cao trên những đám mây trắng xốp trên nền trời xanh thẳm, mắt cô sáng rực lên và cô ngồi thẳng người đầy phấn khích. Đó chính là vùng đất mà cô đã hằng mong ước được sống suốt cuộc đời mình.
Bằng cách nào đó, khung cảnh này mang lại cho cô một góc nhìn khác. Người đàn ông đã giúp đỡ họ ở bờ sông dường như rất phù hợp với nơi này. Tinh thần của vùng đất trẻ trung, phóng khoáng này hiện lên trong ánh mắt anh, trong phong thái điềm tĩnh của anh; anh cũng bền bỉ và mạnh mẽ như chính mảnh đất này, nơi đã nuôi dưỡng anh.
Khi chiếc xe buckboard dừng lại trong sân nhà chính của trang trại Flying W, cảm xúc đầu tiên của Ruth Harkness là niềm hạnh phúc to lớn khi thấy gia đình nhà Harkness vốn luôn cần kiệm và ngăn nắp, và chú William vẫn duy trì những thói quen này. Cô đã rất lo sợ, vì trong suốt ngày cuối cùng trên chuyến tàu, cô đã đi qua nhiều trang trại và cảm thấy bàng hoàng, thất vọng trước vẻ ngoài đổ nát và bầu không khí bừa bãi, vô định dường như bao trùm lấy chúng. Rất nhiều nơi đã gợi cho cô nhớ đến chỗ ở của những người nông dân cẩu thả ở vùng quê quen thuộc của mình, và cô đã tự nhủ rằng nếu Flying W cũng giống như những nơi đó, cô sẽ ngay lập tức tìm người mua lại, dù cô rất muốn được ở lại.
Nhưng cái nhìn đầu tiên vào Flying W đã thuyết phục cô rằng nỗi lo của mình là không có cơ sở. Ngôi nhà chính của trang trại là một cấu trúc hai tầng lớn được xây bằng gỗ nặng, với các mái hiên ở cả phía trước và phía sau, và những đường gờ mái rộng, tất cả đều được sơn màu trắng và đặt trên một nền móng đá vững chãi. Nó trông thật rộng rãi và thoải mái. Những tòa nhà khác—chuồng ngựa, nhà ở của nhân công (bunkhouse), nhà ăn, xưởng rèn và vài công trình khác—cũng không hề làm mất đi vẻ uy nghiêm của ngôi nhà chính. Tất cả đều được bảo trì tốt. Cô đã nhận thấy các hàng rào được chăm sóc cẩn thận; cô đã thấy gà và lợn, hoa và một khu vườn nhỏ; và phía sau chuồng ngựa, trong một khu vực rào bằng dây thép gai, cô đã quan sát thấy vài con bò—cô tin chắc đó là bò sữa.
Ngôi nhà chính được những hàng cây che chắn rất tốt. Lùm cây dương lớn mà cô đã thấy từ đồng bằng nằm ngay gần ngôi nhà về phía nam; nó trải dài về phía đông và phía tây khoảng nửa dặm, và một lùm linh sam mọc ở phía bắc, phía sau hàng rào đồng cỏ. Đặc điểm chung của vùng đất bao quanh ngôi nhà là một dạng địa hình nhấp nhô bằng phẳng. Những chân núi thuộc về dãy núi mà cô đã nhìn thấy khi tiếp cận trang trại nằm phía sau lùm cây dương. Cô cũng nhận thấy rằng con sông mà họ đã băng qua tại khúc cạn mà Wes Vickers gọi là "Calamity" (Tai Ương) chỉ cách ngôi nhà không quá một dặm, và vì vậy cô kết luận rằng nó uốn khúc rất rộng. Sau này, cô biết được từ Vickers rằng kết luận của mình là chính xác, và con sông đó được gọi là "Rabbit Ear" (Tai Thỏ). Tại sao nó lại có cái tên đó thì cô không bao giờ có thể tìm ra.
Khi chiếc xe buckboard dừng lại, hai người đàn ông đang ngồi ở cửa của một trong những tòa nhà—sau này cô mới phát hiện ra đó là nhà của nhân công—đứng dậy một cách lười biếng và tiến về phía xe. Ruth cảm thấy một nhịp tim đầy lo âu khi họ tiến lại gần chiếc xe. Vickers không nói gì trực tiếp với cô về tính cách của những người đàn ông tại trang trại, nhưng trong cuộc trò chuyện của họ tại Red Rock sáng hôm đó, ông có đề cập rằng "nhìn chung thì đám con trai ở đó cũng tốt, nhưng có vài đứa không ra gì." Và cô tự hỏi liệu hai kẻ này có nằm trong nhóm cuối cùng đầy mơ hồ nhưng mang ý nghĩa quan trọng đó không.
Ngoại hình của họ không mấy thiện cảm. Người đi trước, một người đàn ông có chiều cao trung bình, trông thực sự gian ác với bộ ria mép đen dài rũ xuống và đôi lông mày rậm rạp. Hắn nhìn những người trên xe buckboard với một nụ cười nửa miệng đầy xấc xược, mà cô gái nghĩ rằng hắn đang cố—một cách vô vọng—để tỏ ra chào đón.
Người kia là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi; cao, gầy, mảnh khảnh, da ngăm đen, với đôi môi mỏng, đầy biểu cảm đang nhếch lên ở một bên trong một cái nhếch mép giả tạo. Người đàn ông cao hơn này tiến lại gần chiếc xe và dừng lại với thái độ xấc xược thản nhiên.
"Tôi đoán cô là Ruth Harkness—cháu gái của ông già đó phải không?" hắn nói.
"Vâng," cô gái đáp lại, mỉm cười. Có lẽ cô đã đánh giá sai những người đàn ông này.
"Chà," người đàn ông nói, nhìn cô bằng một ánh mắt táo bạo khiến tim cô đập lỡ một nhịp, "dù sao thì cô cũng là một cô nàng tuyệt sắc đấy." Hắn chìa tay ra. Cô nắm lấy nó, cảm thấy đó là việc nên làm, mặc dù khi hành động, cô nghe thấy một tiếng càu nhàu từ Masten.
"Chào mừng cô đến với Flying W," người đàn ông nói, phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng. "Tom Chavis đặc biệt vui mừng khi thấy một người phụ nữ xinh đẹp quanh những vùng này."
Trong ánh mắt hắn, nhiều hơn là trong lời nói, cô cảm thấy một sự hàm ý kín đáo. Cô hơi đỏ mặt, nhưng vẫn nhìn thẳng vào ánh mắt hắn, đôi mắt không chút dao động.
"Ai là Tom Chavis?" cô hỏi.
"Tôi cho rằng đó là tôi," hắn nói, quan sát cô. Hắn vẫy tay về phía người kia mà không nhìn anh ta. "Đây là bạn tôi, Jim Pickett. Chúng tôi lần lượt là quản lý và cai đội dưới thời Bill Harkness."
Cô không thể không ước gì chú mình đã sa thải hai người đàn ông này trước khi qua đời. Cô hơi băn khoăn về sự im lặng của Masten; cô nghĩ rằng anh hẳn phải thấy sự bối rối của cô, và lẽ ra anh có thể giải vây cho cô khỏi cuộc trò chuyện này. Cô liếc nhanh về phía anh; anh có vẻ đang thản nhiên quan sát ngôi nhà chính của trang trại. Có lẽ, rốt cuộc thì những người đàn ông này không có gì sai trái. Chắc chắn, là một người đàn ông, Masten hẳn phải nhận ra điều đó.
Và vì vậy, cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
"Rất vui được gặp ông, ông Chavis," cô nói. "Cả ông Pickett nữa." Cô ra hiệu về phía Masten bằng cách gật đầu về hướng anh. "Đây là ông Willard Masten, một người bạn rất thân của tôi." Gương mặt cô ửng hồng thêm khi nói những lời đó.
Chavis đã nhìn Masten hai lần trước khi Ruth lên tiếng. Bây giờ hắn lại nhìn anh lần nữa, chạm vào ánh mắt của người đàn ông miền Đông. Chavis đã định chế giễu Masten vì trang phục của anh—chúng là bản sao của những bộ anh đã mặc trước khi bị ngã xuống nước, và cũng hoàn hảo không tì vết—nhưng điều gì đó trong ánh mắt của người miền Đông đã ngăn cái nhếch mép đó lại; đôi mắt của chính hắn bừng sáng với một tia lửa nhanh nhạy, thấu suốt, và hắn mỉm cười. Ngồi trên chiếc xe buckboard, mới đến từ nền văn minh mà Chavis sẵn sàng khinh miệt, anh đã nhận ra một tâm hồn đồng điệu. Có sự hân hoan trong giọng nói của hắn khi hắn lên tiếng, và hắn vươn người qua Ruth để nắm lấy tay Masten.
"À, vậy ra đây là Willard, một người bạn rất thân của cô à? Chà, giờ thì tôi thực sự vui rồi, và tôi nghĩ anh ta và tôi sẽ hợp nhau thôi." Hắn thúc giục Pickett tiến lên và giới thiệu anh ta, và Pickett trao cho Masten một cái nhìn nhanh, đánh giá. Sau đó, hắn cũng cười toe toét.
Ruth cảm thấy hài lòng. Những người đàn ông này thô lỗ, nhưng họ đã nhanh chóng nhận ra và đánh giá cao những phẩm chất tốt đẹp của Masten. Họ đã vượt quá mong đợi trong việc chào đón anh. Tất nhiên, có lời ám chỉ táo bạo của Chavis về một "người phụ nữ xinh đẹp", nhưng chính sự thô kệch của những người đàn ông đó hẳn là lời giải thích cho sự vi phạm nghi thức xã giao đó. Cô thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Masten rất lịch thiệp và ân cần. Anh nhảy xuống khỏi xe buckboard và đỡ cô xuống, rồi làm điều tương tự cho dì Martha. Chú Jepson tự mình bước xuống. Sau đó, khi Ruth ngập ngừng một lát, Masten cúi xuống phía cô.
"Em chắc là mệt rồi, cưng à. Hãy vào trong khám phá ngôi nhà đi. Dùng chút đồ giải khát và nghỉ ngơi nhé. Anh sẽ lo việc hành lý và ngựa."
Anh nắm nhẹ tay cô, và theo sau là chú Jepson và dì Martha, cô bước vào nhà.